民国新修合川县志/卷82
卷之八十二-文在十二-官文书
编辑封李实父李祥制（明景泰二年六月）
编辑奉天承运皇帝制曰为臣能勤于职务国家既有以褒荣之而复阙恩及其亲者所以惇本始而为天下之为父母者劝阙尔李祥乃都察院名都御史实之父积德毓庆致有贤子为国之用兹特封尔为资善大夫都察院右都御史服此隆恩永绥禄养益勤祇慎阙景泰二年六月
封李实母柯氏制（明景泰二年六月）
编辑奉天承运皇帝制曰朕惟人子之贤必本于父母之教故国家于群臣之有劳绩者则推恩以及其亲所以重彝伦而励忠孝也尔都察院名都御史李实之母柯氏妇道母仪著于闺门笃生贤子显庸于朝揆厥本原宜锡褒命兹特封夫人服此茂恩益□□□
赐祭李实母柯氏文（明景泰六年）
编辑维景泰六年阙十六日丁巳皇帝遣行人章表赐祭都察院右都御史李实母柯氏夫人阙曰尔夙有家敦于妇道笃生令子为国宪阙臣克效荣勤良由尔训尝原所自进以荣阙封宜夀且康以永贵富胡遽于此奄忽阙然特用推恩命营葬祭尔灵不昧尚〔阙〕钦承
封李芳述制（清康熙二十三年九月）
编辑奉天承运皇帝制曰阃外疏功特重丈人之节师中树吉爰标上将之名望起干城恩颁纶綍尔提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军李芳述谋猷克壮材艺兼优早执锐以披坚久司军旅迺建牙而仗节遂总戎麾裘带从容功信成于樽俎车徒整练势俨并于金汤爰贲宠纶俾膺嘉奖兹以覃恩特授尔阶荣禄大夫锡之诰命於戏式颁殊宠用酬阀阈之勋祇服徽章益展韬铃之略尚勤后效无替前劳
封李芳述妻马氏制（清康熙二十三年九月）
编辑奉天承运皇帝制曰推恩锡爵王臣奏秉钺之勋履顺思庄女士著宜家之美良型既播茂奖宜加尔马氏乃提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军李芳述之妻毓质名闺作嫔右族恪恭当室率礼法于珩璜黾勉相夫树勋名于帷幄特颁令典俾阐徽音兹以覃恩封尔为一品夫人於戏被七章之褕翟象服攸宜贲五色之纶丝鸾书有耀祇承显命弥劭休声
封李芳述三代考妣制（清康熙二十三年九月）
编辑奉天承运皇帝制曰国爵优崇树鹰扬之伟烈家声光大表蛾术之良模特布新纶用彰旧德尔李继荣乃提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军李芳述之父清门代启素履恭修教子义方早授豹韬之略传家忠孝果符鹊印之祥庆典式逢崇阶宜陟兹以覃恩赠尔为荣禄大夫提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军锡之诰命於戏显扬克遂休兹天室徽章作述交辉展也人伦盛事令名无斁世泽长垂又制曰元戎受任既协吉于师贞阃范贻芳更推原夫母德克光内则载锡殊恩尔雷氏乃提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军李芳述之母早习规型夙娴图史令仪不忒表懿范于闺门慈教有成树鸿勋于幕府式颁庆典用阐徽音兹以覃恩赠尔为一品夫人於戏锡茂奖于兰陔芳蕤益播被惠风于葱佩馨泽弥新祗服诰词永扬休问
奉天承运皇帝制曰嘉劳臣之伟伐远溯家风策专阃之宏勋上推祖德旧章斯在新渥攸加尔李仕阶乃提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军李芳述之祖父善可开祥教能贻谷集轩车于里闬早知世泽之长拥节钺于方州聿见孙谋之裕爰颁宠爵俾荷崇褒兹以覃恩赠尔为荣禄大夫提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军锡之诰命於戏锡五色之徽章丕光令緖沛九重之濊泽益焕肤功休命其承湻风追表又制曰丰功炳烁端袭庆于闺门懿德深长恒钟祥于子姓特加渥典用溯休声尔胡氏乃提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军李芳述之祖母毓质清门作嫔名族肃雍壶范夙知诒谷之风硕大孙枝弥见含饴之泽式逢庆典特𧶘徽章兹以覃恩赠尔为一品夫人於戏发珩瑀之流光恩纶下贲焕巾褠之异采宠命宏敷茂奖钦承良型弥永
奉天承运皇帝制曰宣畅国威统三军而奏绩采甄世德溯四世以推恩积庆有源流光自远尔李华章乃提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军李芳述之曾祖父湻心抱质善气储祥丕建乃家允肇弓裘于弈叶克昌厥后诞膺节钺于高门爰贲徽章俾扬令闻兹以覃恩赠尔为荣禄大夫提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军锡之诰命於戏簪缨赫弈式隆一品之殊荣纶诰辉煌用慰九原之夙志祇承宠命永播休声制曰德门积善衍馀庆于后人幕府策勋锡殊思于先世家声克大阃范攸彰尔徐氏乃提督贵州全省军务管辖汉土官兵控制苗彝太子少保镇远将军李芳述之曾祖母佩服女箴娴明母道惠风肆好留懿训于闺中令緖三传毓奇才于阃外爰颁茂典俾阐徽音兹以覃恩尔为一品夫人於戏涣汗诞敷用播深遐之泽湛恩遍洒益扬贤淑之名显命丕承幽光永贲康熙二十三年九月二十四日
谕祭韩成文（清康熙五十六年十二月特受四川川东重庆总兵官韩成卒葬合州墓在西里白果渡俗名杀水滩）
编辑皇帝谕祭原任四川重庆总兵官韩成之灵曰鞠躬尽瘁臣子之芳踪赐恤报勤国家之盛典尔韩成性质纯良才能称职方冀遐龄忽闻长逝朕用悼焉为特颁祭葬以慰幽魂於戏宠锡重坛庶沐匪躬之报名垂信史聿昭不朽之荣尔如有知尚其歆享康熙五十六年十二月初二日祭
封刁念贵曁妻何氏敕（清乾隆五十五年）
编辑奉天承运皇帝制曰宣畅国威帅三军而奏绩褒扬世德溯四世以推恩积庆有源流光自远尔刁念贵乃江南苏州城守营参将刁隆泰之曾祖父湻心抱质善气储祥丕建乃家肇启弓裘于弈叶克昌厥后诞膺节钺于高门爰贲徽章俾扬令闻兹以覃恩貤赠尔为武义都尉锡之诰命於戏簪缨赫弈式隆三品之殊荣纶诰辉煌用慰九原之夙志祗承宠命永播庥声又制曰德门积善衍馀庆于后人幕府策勋锡殊恩于先世家声克大壶范攸彰尔何氏乃江南苏州城守营参将刁隆泰之曾祖母佩服女箴娴明母道惠风肆好留懿范于闺中令緖三传毓奇才于阃外爰颁茂典俾阐徽音兹以覃恩貤赠尔为淑人於戏涣汗诞敷用播深遐之泽湛恩遍洒益扬贤淑之名
封刁宏勷曁妻张氏敕（清乾隆五十五年）
编辑奉天承运皇帝制曰设官分职昭器使之无遗锡类施仁喜蒙恩于伊始尔刁宏勷乃云南霑益州吏目刁启封之父秉心醇朴饬行端方教诲怀式谷之勤政事本诒谋之善兹以覃恩貤赠尔为登仕佐郞锡之敕命於戏一命得以逮亲遂膺旷典庶政期于称职永荷荣光刁张氏敕制曰登皇路以驰驱忠原本孝入庭闱而侍奉严必兼慈尔张氏乃云南霑益州吏目刁启封之母性本柔和饬衿鞶于阃内教惟勤慎纡章服于庭前兹以覃恩貤赠尔为九品孺人於戏所亲邀优渥之恩勉图懋绩有子效靖共之谊宜播芳徽
谕祭黄湻熙文（清同治元年）
编辑朕惟纯臣伏节荩怀彰笃棐之忱盛典褒忠追荐重苾芬之祀盖委质克全乎义烈斯推恩愈示以优隆尔记名道黄湻熙伟绩丕昭贤声卓著当国步艰难之日誓扫欃枪正妖氛猖獗之年亲临矢石以文臣而精武略兵已攻心率劲旅而捣偏师贼尤寒胆量沙退敌纾朝廷南服之忧扼险筹防任锁钥北门之寄惟望成功迅速树保障于苍生讵期赴难仓皇标姓名于青史而乃𠒋锋益肆壮志弥坚勋未集夫鹰扬祸偏惊夫豕突烟漫雾涨横行之逆焰方张月黑风凄深入之孤军莫救遂至身先陷阵心馀葵藿之丹力尽捐躯血𣑱蘅芜之碧饰终逾格备极殊荣既荷先皇宠锡之恩允宜后世馨香之报用陈酒醴以慰精诚於戏垂竹帛而如新遗徽未远睹旗常而恤旧轸恻殊深尔灵有知尚其歆格
请留知州李忠清署任公呈（忠清字蓉洲安徽人清同治十一年）（丁树诚）
编辑为留任救荒照咨恳转事窃以吴郡遗邓攸之爱政绩昭昭蜀人歌廉范之贤舆情恋恋牵衣遮道乞留矦霸期年卧辙攀辕愿借寇怐一载惟我州主李公贤齐德裕才美邺仙虎帐从戎不厌东山瓜苦蚕丛报最久留南国棠甘其莅合邑也节励悬鱼政除害马村无尨吠阶有蝶飞头可衔冰恶绅敛手面真似铁蠧役寒心雪斯民难雪之𡨚明如悬镜完前主未完之案暇即挥琴疋绢无存视胡君而更洁一钱不受比刘尹而尤清合邑自去岁孟秋以还至今年四月而止密云未布微雨不霏火已流金田皆成石蕉荷风起荆棘日生公乃躯凶卫良团联保甲捐俸平粜境免呼庚坛必祷乎名山香每焚于静夜为火烈不为水懦息草泽之恶氛合人意并合天心降桑林之晨露真可谓泽流下尺雨号随车矣讵意民甫聊生天不悔祸甘霖方沛大水频来浊浪拍天惊涛动地裂山蛟舞阖境俱赴汩凌波沈灶蛙生满城尽浮家泛宅公乃大施宝筏普渡迷津舸舰接连全活生民百万衣冠祭奠倒退弱水三千照戸捐赀按名给食钱施万贯粟发千锺境虽危而仍安命已绝而复续饥己饥溺己溺野无鸿雁哀鸣宅尔宅田尔田民免鱼鰕为侣无奈天灾迭降地火重蒸禾朽化蝗谷飞为蛊沟盈黑水地少青苗枯者荣而荣者枯田难种玉歉忽丰而丰忽歉米尽成珠富少舂粮流离满道贫如悬罄饿莩连村公乃发汲黯之仓煮黔敖之粥省耕观稼驾夙星言止酒禁饧条严霜令乞粜之圭屡告咸戴令尹为天泛舟之役方兴直倚长官若命合水旱蝗而并降劳我使君统清慎勤以兼赅仁同众母久欲都城纳款囊尽无金亦思上国呈词门深似海幸文星之光照值天使以贲临沛化雨于锦江扫浮云于玉垒观风问俗群瞻一路福星烛隐穷幽代挽万家生佛冀桐乡之暂驻保我百姓身家愿艾绶之重颁续此一州性命敢摅蚁悃俯呈下情更祈鸾章转达上宪垂怜赤子俾戴青天庶几亡可使存式者饥而不害为此具呈
拟关外大军收复伊黎贺表（清光緖五年）
编辑臣闻补遂不庭扬石兵而殄暴荤粥效顺合玉福以同文德极蟠木流沙高阳煦化迹遍续樠交趾神禹敷功菌鹤文犀献殷畿而著令纨牛狡犬入周甸以呈图皇泽溥而旁罗水波王道恢而逮及虫蚁无远弗届振古如兹钦惟我皇帝陛下握符阐珍斟元翊化卢牟六合詟栗八埏灵旗指而月毳来宾纯缋加而日民慕义玃薄白狼之远脱帽投降鳖封青马之珍改襟输贡占云候气呈玉印而款关倚汉依天捧金盘而撒殿惕皇威而称汉天子迎使者而谓大国人加以烈祖神宗之抚绥庙谟圣武之规拓额鲁特之游牧胥逮尧封哈什河之围场咸归舜版席卷过英吉沙以外囊括界叶尔羌而遥五十七部之藩篱各安虎幄千八百所之烽候永靖猿烟固已举黑山青海之疆乌秅黄田之众咸照雪霜以日月易鳞介而冠裳矣讵意土酋蠢动回逆鸱张虺毒濳吹狼嗥远应花门本上天骄子朱蒙托河伯外孙异高丽五族之贤违箕子八条之教投轮刀而幸中掷石穴以称尊木兽能骑争谓不胫而走土船乍渡自诩无翼亦飞架兽角以为城涂人血而祭纛黄姓黑姓同结瓜芽左贤右贤齐生羽翼斋桑泊之水鲸浪掀翻哈柳什之河蛟涎肆喷马驴异种纵横柳塞酒泉螉蠮群飞缭绕苇湖盐海珠勒斯交驰羽檄玛尔什遂陷腥膻逞刺鱼嘘豕之威敢与熊罴对垒矜射鹿战猿之技遂作虎豹当关等釡鱼之偷生如幕燕之假息幸荷圣天子声灵诸大臣勇略塞外而安赤子天上而下将军万骑鹰扬千军鹘起云排龙盾电闪蜂旗象弭弯弓夔皮伐鼓𩂱红夷之炮葱岭云摇屯绿旗之军榆林箨卷木皮遏路十荡十决之兵金甲受降九地九天之阵车渠当戸戴狐尾而奔亡撑犂孤涂草羊皮而进表斩首虏八九万级擒宠官四十五人三头两角之㐫咸膏斧锧四手八肱之悍悉𦊰网罗鱼骨之祠尽焚羊毛之屋胥蹋精骑雾进惊呼铁林相公怒镝星飞争射捻崖天子立待魂成白虎定期酒饮黄龙犹复鹿亡铤险虎急负隅身已死而头飞形未解而手化祷虫落而乞命灰冀复然聚马流而阻兵波犹叠起佑矜虎蔽狡化虫飞度龙漠以藏身倚狼㬻而作臂掬湿沙而止渴餐风露以疗饥蛇岭蜂岑自恃飞鸦不到鹳军虎旅竟尔策马能通倾渤澥而浇薪挟泰衡而压卵鱼鳖浮聚是东明逃死之乡牛马疲羸乃突厥将亡之兆李光弼临淮排阵旌旗翻新裴晋公入蔡典军士卒齐奋募三河之劲旅摩垒搴旗出五道之将军剺庭扫穴标伏波之铜柱辇休屠之金人积河屯田歌铙竞响哈密重镇刁斗閴声乌什城置驲之区槖驼满野红庙子建牙之地车马如云日月重光扫尽盲风蜒雨山川再朗贡来纥鸟蛮花南人戴丞相天威七擒七纵西域为中华门戸三绝三通生擒老上单于塞北不留汉使列戍雄边子弟幕南永绝王庭置中书省于穷边筑受降城于绝域四楼已彻七塞全空鬼方虽克三年神州仍大一统是皆我皇上武震遐陬德绥艽野故能风清雁塞日丽龙沙雪海不波天山如砥月缺而回鹘已灭秋凉而胡马不嘶从此婼塞妫羌仰宸居如天上雷渊霓翥识中国有圣人刻木札以呈书外藩远附坐金床而候岁中土长依穴处木居梯火山而纳賮绳行沙渡航涨海而来王上林开葡萄之宫古城进蔷薇之水逐月光而捞玉乐业安生乘夜暗而嗅金通商互市舞飞鸾凤轩辕传不死之乡音变鸱鸮卢扶矜纯孝之国指昆冈而刻石封禅遵七十二君合瀛海以为家重译通四万馀里臣不胜鼚轩鼓舞之至谨奉表以闻
慈禧皇太后五旬万夀贺表
编辑臣闻电辉珠斗传附宝于夀邱云覆璇宫志庆都于伊水女枢启高阳之瑞月贯瑶光修己发文命之祥星流石纽孕元育化阐苞苻以资生锡祜延釐后天地而不老图己荣乎翠箓管久扬其彤徽洪惟慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后陛下瑶邱吐景崑圃流英诞发璿仪光启玉度猗兰毓德灌木升音望月出而脱簪佐风薰而调轸龙章被衮未忘刈葛之诗凤诺批笺不数簪花之字椒闱习礼兰殿明禋盆缫帝女之丝蚕桑佐绩羹调庭臣之膳鱼藻流恩翚翟偕鸾辂增辉睢麟并螽斯比德当青锁晋封之日正赤县鼎沸之年蛇豕启衅于金陵膻羯流气于玉座巡岳而辇陪双凤朝天而舆挽六龙定大策于须臾重光日月殄元凶于指顾再秀山川蕃釐竭富媪之心补石擅娲皇之手洎乎湘筠抱节汉陛垂帘识宫中有圣人以天下为至养覆金瓯而任贤相铸铁劵而赐功臣从谏如流禁籞惜鸠工之费求贤若渴恩榜开鹿鸣之科纯𦈡练裙嗣徽音于章献菜食粟饭师俭德于武宁屡作劝戒之歌不受圣德之颂前已翊化似幄今则赞轨尧门故能寰海镜清方隅砥定冰天效顺日本来宾江浙再会风云伊犂重瞻天日册鑴华玉实生民之姜嫄宝镂精璆嫓倪天之太姒方今皇帝陛下化流松栋庥迓萝图圣敬方跻宸年正富成王以冲龄践祚翼训尚劳邑姜肃宗以稚齿临朝维持尤需马后熙殷光夏久存还政之心胎炎孕黄未遂含饴之愿御金根而负扆拥紫罽以临轩日已昃而尚勤夜未央而屡问正宜圣日长舒垂五色之光彩后月永曜献重轮之讴歌导万姓共跻春台拓八荒宏开夀域夫大德得夀求诸理则可征资富永年实其人则无据故握登简狄不传纪年之编太任周姜未入与龄之梦惟我皇太后天锡难老业佐中兴揲大衍而方周计期颐而得半月继日而得天久照坤法干向配地广生穆穆九重入尧厨而视膳师师三百向娥台而称觥月姊扶舆星妃捧镜宫开长乐与百子池而相依树种恒春并万年枝而交映厂琼筵之灿烂日丽龙屏舞彩服之翩跹云移雉扇蟠桃熟千岁之果谊树开四时之花贝阙珠宫别启长生福地金签玉笈久留却老仙方经艾岁而犹勤比松龄而永茂嵩呼华祝蔚成复旦卿云巷舞衢歌颂以深宫尧舜臣治分化理职备旬宣遥瞻婺宿之辉屡被慈云之荫朱鸾诰降承兰蕙而拜下风丹凤阙开咏蓼萧而渥湛露挹东海以为尊捧南山而作杖晋九霞觞而上夀书五云字而祝釐珠树鹤飞衔筹添大挠甲子琼林凤翙纪元近皇古春秋锡福禄于箕畴独居九五福之首迈岁年于椿夀岂止八千岁而遥幸际昌期欣游化宇臣不胜懽欣抃舞之至谨奉表以闻
仪陇到任观风季课传单（清光緖十年）
编辑为观风季课事查贵县嘉水名邦方州旧壤古名方州又名金城擅石镜石门之胜标金城金洞之奇山名金城砦有金粟洞六涧分流文澜印月九峯环拱笔阵凌云鳌水鳌山象鳌头而珥笔龙源龙洞兆龙颔而探珠惟地脉之钟灵故人文之挺秀抱朴从兹炼道阆仙于此读书文采如李协恭巍科第一伦常若范均保纯孝无双张孝廉教阐潼川李进士政行浙水昔既英贤凤起今犹科第蝉联虽民力之渐雕尚士风之可挽本学俯临新任仰慕前修欲附骥而要名效迁莺而求友幸荷推襟送抱因能挹袖拍肩金粟院中马季常时来联咏邑孝廉马良眉掌金粟书院文昌宫内丁敬礼相与订文邑孝廉丁荧掌文昌书院喜为德而成邻思以文而会友束修请业不敢侵鹿洞之权执势论交惟自尽鳣堂之分照得课士为朝廷钜典衡文乃学术定章随四季而拈题萃一年而达宪每届春秋之际尤为功令所关操觚者能勿尽心秉铎者自当刮目诸生或芹宫新进或米廪夙叨请撑锦绣之肠试运风云之腕高山有调锺期讵不知音秋水成锋辥烛自能辨宝倾银潢而洗眼持玉石以量心藉彩笔之横飞供寒毡之清玩集思广益心比竹而尤虚取友亲师气与兰而合𦤀功惟期乎月异说勿取乎雷同翻花样于前人格方免俗搜英才于本地文可观风卷资祇照旧章书役勿生别事拟经冬而揭榜限匝月以呈文违则责以旷功佳则举其优行祇冀弦歌普化佐花县之鸣琴更期砥砺成材导木天之先路凭兹月课朂尔云程聊具肤词如同面谕须至单者
赐张玉良祭一坛行知（清光緖十五年）
编辑合州正堂孙为札知事光緖十五年九月二十六日奉重庆府正堂王行知光緖十五年九月初六日奉川东道伊札开案准布政使司崧移光緖十五年七月二十五日奉总督部堂刘札开光緖十五年七月十三日准礼部咨祠祭司案呈本部具奏原任西安将军多隆阿杭州将军瑞昌伊犂将军明緖正黄旗汉军都统舒通额鸟鲁木齐都统平瑞署云贵总督潘铎浙江提督饶廷选广西提督张玉良乌鲁木齐提督业布冲额署福建陆路提督各三十七员等钦奉懿旨均赐祭一坛援照成案请旨一折于光緖十五年四月十三日奏本日奉旨依议钦此相应抄录原奏移咨四川总督转传张玉良家属遵照原奏迅即呈明咨覆本部以便办理可也计单内开礼部谨奉为请旨事内阁抄出光緖十五年正月二十二日钦奉慈禧端佑康颐昭预庄诚皇太后懿旨迩来各省军务一律敉平朝廷安不忘危每恩疆场之臣身经百战奋志捐躯亮节孤忠时深悯念本年二月举行归政典礼论功行赏普遍寰区更宜泽及九原以褒忠荩广西提督张玉良乌鲁木齐提督业布冲额署福建陆路均各赐祭一坛此外满汉阵亡殉难之实任一二品文武大员并回部各盟阵亡二品以上各员著兵部理藩院八旗确切查明咨报礼部各赐祭一坛该衙门知道钦此钦遵到部除行文各处将满汉阵亡殉难之实任一二品文武大员并蒙古各盟阵亡二品以上各员查明咨报到部再行办理外查例载谕祭旗员本家择日报部礼部将祭文誊黄礼部堂官致祭如坟茔在四十里外者开列六部堂官内阁学士职名奏请钦派读祭文官太常寺派出执事各员礼部派往汉员在京者致祭例同读祭文鸿泸寺派出如致祭外省官员将祭文封发该督抚委员办理又例载祭银一品官二十五两二品官二十两遣官读文致祭予谥官员祭文翰林院撰拟不予谥者均由内阁撰拟各等诸又查咸丰六年同治五年奉旨赐祭成案均经臣部奏准照谕祭官员之例给祭银读文致祭等因各在案原任广西提督张玉良乌鲁木齐都统等文武满汉三十七员均奉懿旨赐祭一坛臣等拟请查照成案照谕祭官员之例各按品级给与一次致祭银两俱遣官读文致祭文交该衙门撰拟执事曁读祭文官由臣部太常寺鸿胪寺派往至各该本家择日请祭文或愿在京设位致祭或愿在自己坟茔致祭或愿在本籍致祭之处应俟呈报到部再由臣部分别办理所有臣等酌拟缘由是否有当谨奏请旨等因咨院行司移道檄府奉此合就札行为此仰该州即便一体遵照办理毋违此札光緖十五年九月十八日右札合州准此
陈廷泽报捐训导执照（清）
编辑戸部为遵旨事缘廪贡生陈廷泽四川重庆府合州人年肆十玖岁身中面白有须今遵筹饷例报捐训导分缺先用并分发京钱壹千七百七十六钏所捐银两于咸丰六年三月十五日戸部捐铜局收讫相应换给执照以杜假冒须至执照者曾祖文诗祖文邦父怀珍右照给陈廷泽收执咸丰六年四月初八日给照部行瑞四千四百七十三
周吴氏旌表节孝执照（清光緖二十二年）
编辑钦命头品顶戴兵部尚书兼都察院右都御史总督四川等处地方提督军务兼理粮饷管巡抚事鹿为知照事案查前据该州知州张熙谷详报节妇周吴氏请旌一案到院当经本督部堂会同提督学院核明具奏随批发给表扬执照给领在案今于光緖二十三年三月初二日准礼部咨覆议得合州节妇周吴氏请旌建坊一案与例相符于光緖二十二年十二月十四日具题十六日奉旨依议钦此等因由部咨川准此合行发给执照为此照仰该州节妇周吴氏家属即便钦遵办理毋违须至执照者右照给该节妇周吴氏家属收执光緖二十三年四月二十六日
举百岁夀公呈并谕旨（周之兴）
编辑为协恳题旌以尊高年而彰人瑞事窃闻太学食从序齿隆燕毛之典康衢歌续乐府赓骀背之章故齿德俱尊朝廷所重而期颐尚健闾里难逢兹有西里金子沱夀母李吴氏年一百有一岁矣生于嘉庆十三年戊辰三月二十三日吉时武生李元直之妻监生李光谟之母也七十古来稀又增卅馀载百岁今逢少更益一龄性赋温恭相夫子而仓箱富有心存慈惠待族姓而畛域不分远比敬姜能谙劳𨓜近同申氏亦好长生问甲子则经历六朝年复年而岁复岁添丁男则同堂五世子生子而孙生孙自应循例请旌协词陈署急予照转还准钦褒表䦆铄于乡邻荷辉光于门第生等谊均桑梓言献刍荛羡夀母晚景桑榆尚能健步如我朝厚颁粟帛不比滥邀含抒丹忱冀旌黄发仰蒙仁德俯顺舆情上达宸聪于九重下彰引年于五里俾乡曲之建姥凤诰芝封而里党之士夫凫趋葵向矣所有协恳题旌以尊高年而彰人瑞情由理合呈明伏乞学师老夫子大人台前府准施行奉旨仰地方官于于夀母李吴氏每年给熟粟二石锦縀十疋并凖其在通衢建坊以彰人瑞而重高年钦此