江华府志卷上/亭台

《沁府开板　江华府志》
亭台
作者：李鲁春　朝鲜王朝　1783年

* 底本：日本的国立国会图书馆电子化收藏库中“朝鲜古书刊行会 朝鲜群书大系本”《中京志·江华府志》 (1911年)

• • 参考：韩国的仁川广域市历史资料馆历史文化硏究室发行《译注 江华府志》 (2007年 仁川历史文化丛书33)

利涉亭

在甲串津边。李詹记曰。汉江临津合流为祖江。西迤赴海而别流为甲串。前朝高王避难于玆。元兵追逼。谓曰积甲可济故名甲串。江华府为巨镇。在海之门。不与陆接。府之北渚水道皆通。但水极阔。或值风浪阻隔。未克以时济。苟舟祖江。行陆三十馀里。至甲串。则济处稍狭可易济。故凡使相之巡察者内臣之衔命者皆由是道之府。其他行旅之往来者亦络绎焉。则固宜亭之于斯。以为送迎之所。洪武戊寅秋九月。同郡李矦晟以嘉善大夫。使是府兼兵马团炼之任。至则军民庶务既皆修举。越明年春。集吏民谓曰。邑治之有观游固非矣。然当气烦虑乱视壅志滞之时。君子必有游息之物高爽之具。使之顾眄徘徊夷旷精神。然后烦者简乱者定壅者通滞者行矣。又况睨汗漫窥鸿濛。游心于物之初气之始。而养吾浩然。且与人同。顾不乐欤。吏民咸空然之。则图所以经营。适金公英烈节制海道。取材于岛。输之以助工。则役游手者。其供役之需不公费而有裕。于是因旧址而重新轩窗。而为使华之登览。环堵而为行旅之止宿。既凉且燠且坚且密。崇以累石。缭以短垣。指期吿成。吏民惊以为天堕而地出之。莫不神之也。李矦将见代。驰书于余。请名与记。余以其水可易济。而亭适在济渡处。故扁之曰利涉。又嘉李矦重厚而有气槩。其为政也。与人同逍遥之乐。其去也。致民之后思。故于斯亭也。亦乐为之记。今废只有遗墟。

燕尾亭

在月串镇上。亭东有小岛。其名留。汉水至此。南入甲串津。西入升天浦。分流为二岐。称燕尾。寔名是似。地势轩举。汉西崧南诸山。头头排比。如饤饾。盖沁中第一名胜云。旧为黄衡所占。今属月串镇。　英宗甲子。留守金始㷜重建。

斩鲸楼

在龙津镇南。　肃宗辛未。留守申厚载建。　当宁癸卯。留守金鲁镇重建有记。

息波亭

在草芝镇上。

海山亭

在摩尼前。境界无甚奇特。亭东有异松树累百年前物。虬屈偃蹇。盘荫数畞。枝干皮叶皆殊凡松。亭今废。不免斧斤翦拜之患。

北将台

松岳绝顶可通望。筑石为台。

南将台

在府治南山最高处。旧只有石台。　英宗己丑。留守黄景源阁之。额曰丈人台有记略曰。南山距府可四里。于内城一千八百十二堞。居其中焉。其大阅临于山上。可士卒一万六千二百人缘城而布阵者皆可数也。其东大海抱文殊出而为甲津。甲津之上有墪焉。高可百尺者济物镇也。其北四墪自鸺岩至于宿龙。声章相应者升天镇也。东北列舶由岭外过湖西南而交于燕尾亭下。女墙貌然俯临万帆者月串镇也。至于白岳二三峯削立天中。汉水朝霞隐隐可见。则　京师虽隔百里。而山川如在咫尺也。玆山鸟可无台耶。

西将台

在府治西门内。试射犒馈之所。