江华府志卷上/府廨

《沁府开板　江华府志》
府廨
作者：李鲁春　朝鲜王朝　1783年

* 底本：日本的国立国会图书馆电子化收藏库中“朝鲜古书刊行会 朝鲜群书大系本”《中京志·江华府志》 (1911年)

• • 参考：韩国的仁川广域市历史资料馆历史文化硏究室发行《译注 江华府志》 (2007年 仁川历史文化丛书33)

海口保障之馆

在　长宁殿下馆客之所。旧制草创。　仁祖戊寅。留守金荩国改建。

以宽堂

在行宫下客舍西。亦戊寅建。旧有回廊。自静海堂缭绕周遮。所以处幕属将卒之伺候命令者也。仪貌深严。罢撤之后庭除虽似稍宽。殊非古人作事之本意。后必有思其制者。一曰显允观 ○留守李安讷诗曰。人说官荣我虑深。夜无眠睡昼呻吟。春天乍霁偏忧旱。夏日仍霾旋惧𩆍。炎见野耘嫌广厦。冻闻村织愧重衾。老身却记林居味。饭煮山蔬惬素心。留守李源诗曰。腐儒生老太平天。海国分符亦胜缘。一渡甲津多感慨。无人不说丙丁年。

静海堂

在以宽堂南。　显宗乙巳。留守赵复阳建。有上梁文曰。守险固国。寔重留务之司。舍旧图新。聿创莅事之室。山原增彩。父老改观。顾惟沁都。是谓天堑。长江巨渎。环四面而为池。列嶂高峯。耸半空而作镇。居两道河流之门户。当六路沿海之冲要。丽王避胡之宫。往迹可记。檀君祭天之所。古坛犹存。在壬辰西塞之播迁。　国命由此而无阻。至卯年北兵之抢攘。仙跸于是乎少留。人谋不臧。惨矣丙丁之涂炭。形胜无改。依然表里之金汤。猥以凡庸。谬膺委寄。茧丝保障。粗识赵守之所宽。桑土绸缪。亦闻周诗之知道。才踈计浅。虽乏一长之可言。诚竭智殚。盖征百弊之皆举。惟玆见衙之重建。曾在去乱之初年。广廨崇轩。不成官府之体制。小庭深阁。难容吏民之周旋。欧阳子滑州署东。可无新构。苏长公扶风堂北。宜有增治。眷彼南顶之曲亭。乃在前面之房侧。结构以后。渐见民户之凋零。凌压于斯。皆言地脉之衰绝。况是有难必为归之地。实存无事不当慎之心。去害为安。岂无趋避之理。撤彼构此。且得居止之宜。水石交输。众情趋事。斧斤幷作。匠手争能。遂开中区之广基。移作上衙之东阁。因地之胜。何劳心上经营不日而成。即见眼前突兀。庭除爽垲。长廊与门扃萦回。花竹参差。曲墙共阶坞缭绕。平临闾井。吐纳满城之风烟。顾瞻山海。管领全岛之襟带。爰揭佳号。用贲斯堂。攸芋攸宁。全先向来之隘塞。不侈不陋。苟完此府之规模。念仁化之当先。庶民同乐。讨军实之申儆。暴客何忧。易俗移风。非无琴阁之教化。发号施令。自有幕府之谋猷。不出户庭笑谈之间。可措江海宁谧之内。要使一带壃场。永息扬尘之虞。坐镇万里风涛。须思命堂之意。修梁将举。善颂具陈。儿郞伟抛梁东。汉江西接海门通。丹心日夜随潮水。来往神京咫尺中。儿郞伟抛梁南。极浦微茫积气涵。万斛委输舸舰属。直将红粟与山参。儿郞伟抛梁西。摩尼直北望山齐。山前列岛如碁置。渔户输鱼次第携。儿郞伟抛梁北。丽岑左转为松岳。移都当日想前朝。百万胡兵窥不得。儿郞伟抛梁上。皓月长风天宇旷。画戟清 香簿领闲。朝来晩气更堪赏。儿郞伟抛梁下。感慨孤吟无和者。我愿常令万物春。庇寒安得千间厦。伏愿上梁之后。闾巷安和。水陆清晏。邦畿根本。同沧海百川之朝。锁钥关防。有泰山四维之势。丰年乐土。长闻歌诵之声。暇日华堂。不浅尊爼之兴。桑田有变。栋宇无𧇾。

燕超轩

肃宗己卯。留守金昌集建。其记略曰。静海堂之西偶。有息波楼。年久倾仄。谋所以移建。引幕属巡内别堂。其地势背松岳而面南山。爽垲稳惬可亭也。辟地而移构。凡五十馀日。功吿讫。以燕超揭额。用老子燕处超然语也。府中堂宇非不多。而无可人意者。客馆东西轩。非燕处之所。内别堂便于寝兴听事。而庭除狭小。垣屋逼迫。冬阴翳而夏壅郁。静海堂不无临眺之势而浅露。洗心斋颇有幽静之趣而奥僻。惟斯轩也兼诸胜而无其病。冬焉而闭一堂。则旭日常明。夏焉而辟八窗。则凉籁自至。四时寒燠。俱无不宜。若其山川之胜景物之美。供几案于朝夕者又非诸别堂所得以拟。后来继之者必有取乎斯轩。而无或旷废也。今撤建　奎章外阁。

洗心斋

在行宫北。　肃宗甲子。留守李敏叙建。静闲有林下之趣。李敏叙诗曰。筑室两岸间。前有清泉流。水石媚闲娟。松竹亦翛翛。虽非隐遁居。宛似山林幽。居留职事简。公退时独游。和风入檐帷。明月炯林丘。萧然惬清赏。却忘羁旅忧。遇地便自得。悠悠何所求。其二曰。闲步到池亭。雨馀山色青。幽花开户赏。怪鸟隔林听。正好披书卷。端宜养性灵。萧然坐终日。松影转空庭。其三曰。秋蝉送客两三声。雨后寒泉决决鸣。着处冥鸿留指爪。小塘明月独关情。金昌协诗曰。莫以官居闹。洗心良在玆。春阴滋露井。夜雨滴苔池。隐几寥天近。扶藜远壑疑。逢君成伴宿。诗兴满床帷。金昌翕诗曰。海国茫茫雨。晴来堪一池。闲斋有白日。好鸟自高枝。事外遥山绿。眠中细草滋。萧然宾主意。漫兴五言诗。

尺天亭

在行宫北园。旧称山亭而无名。　英宗戊申。留守朱宋明扁其额。有诗记之。诗曰。旧臣出守沁江镇。小亭密迩　长宁殿。长宁殿里黼座高。穆穆　圣人真颜面。丹衮玉梳俨若临。八彩重瞳恍顾眄。翻思秉笔近香案。却疑持被直翰院。收来鼎湖哭馀泪。依旧金銮朝暮见。周旋不违尺五天。耿耿臣心丹一片。其小序略曰。此亭去　长宁殿之近。才尺五耳。登其上。则松桧阴森之中。隐隐　殿宇。髣髴昔年禁直时光景。呜呼鼎湖攀　髯。于今九载。乃于海岛　真殿之侧。复得依日月之光。诚小臣之幸。遂命　其亭曰尺天。继余而登此亭者抑亦同余感焉。　当宁辛丑。留守徐浩修重建。○自以宽堂至此。属上衙。留守居之。

贰衙

在客舍东经历听治之小。○衙东旧有三衙馆都事。今废。

镇抚营

在上衙南。　肃宗甲子留守尹阶建。留守阅武之所。

中营

在镇抚营西。中军所馆。

乡厅

在上衙西。乡任居之。○诸营属自裨将吏校以至卒伍。皆有厅。列在府下。烦不尽录。

钟阁

在府南大路傍。旧南门之东。与殉义碑阁对构。

内帑诸库

名目烦不枚列。只存大都云。

司仓

在贰衙南

户曹仓

在小东门内。

西仓

在官厅西。留守朴权置。

南仓

在府南城内。留守朴权置。今属修城所。

有备仓

在济物镇下。留守申厚载置。○已上各仓军饷所储。春粜秋籴。旧有玉浦仓、甲串仓、德津仓、井浦仓。今皆废撤。

官厅库

在乡厅下。

补民厅

属官厅。

府司库

在东门内。

军器库

在上衙西。

火药库三所

一在北城廊。一在南山寺。一在南仓。

京籍库

在客舍后。汉城帐籍所藏。

府籍库

与工房车连造。本府帐籍所藏。

工房库

在上衙内门外。

户南库

在司仓东。藏内帑诸用。

药房库

在客舍南。

赈恤库

在府司西。

兵房库

在静海堂南。

军需库

属兵房库。

修城库

在南仓。船头筑堰后设。

付料库

在镇抚营东。

冰库

在官厅西。

狱

在乡厅下。

〔统御营〕

待变厅

在松亭里。　当宁己亥。留守洪乐纯建。

军器库

在待变厅下。

火药库

材待变厅下。

船舱

在待变厅下浦口。统御营移属后筑。藏战船兵船。

〔三留营〕

御营厅

在长岭里。

禁卫营

在镇海寺前。

训炼都监

在仙源里。○藏军饷军器。置屯监一人。该营差送。三军门并同。