海东诸国记

海东诸国纪
作者：申叔舟　朝鲜王朝
成宗二年
1471年

参阅维基百科中的：对马岛、室町时代、琉球国、日本与朝鲜半岛关系

阅文言维基大典文：琉球国

序

夫交邻聘问。抚接殊俗。必知其情。然后可以尽其礼。尽其礼。然后可以尽其心矣。我主上殿下命臣叔舟。撰海东诸国朝聘往来之旧。馆谷礼接之例以来。臣受命祗栗。谨稽旧籍。参之见闻。图其地势。略叙世系源委。风土所尚。以至我应接节目。裒辑为书以进。臣叔舟久典礼官。且尝渡海。躬涉其地。岛居星散。风俗殊异。今为是书。终不得其要领。然因是知其梗槪。庶几可以探其情酌其礼。而收其心矣。窃观国于东海之中者非一。而日本最久且大。其地始于黑龙江之北。至于我济州之南。与琉球相接。其势甚长。厥初。处处保聚。各自为国。周平王四十八年。其始祖狭野起兵诛讨。始置州郡。大臣各占分治。犹中国之封建。不甚统属。习性强悍。精于剑槊。贯于舟楫。与我隔海相望。抚之得其道。则朝聘以礼。失其道。则辄肆剽窃。前朝之季。国乱政紊。抚之失道。遂为边患。沿海数千里之地。废为榛莽。我太祖奋起。如智异，东亭，引月，兔洞。力战数十。然后贼不得肆。开国以来。列圣相承。政清事理。内治既隆。外服即序。边氓按堵。世祖中兴。值数世之升平。虑宴安之鸩毒。敬天勤民。甄拔人才。与共庶政。振举废坠。修明纪纲。宵衣旰食。励政图理。治化既洽。声教远畅。万里梯航。无远不至。臣尝闻待夷狄之道。不在乎外样。而在乎内修。不在乎边御。而在乎朝廷。不在乎兵革。而在乎纪纲。其于是乎验矣。益之戒舜曰。儆戒无虞。罔失法度。罔游于逸。罔淫于乐。任贤勿贰。去邪勿疑。罔违道以干百姓之誉。罔咈百姓以从己之欲。无怠无荒。四夷来王。以舜为君。而益之戒如是者。盖当国家无虞之时。法度易以废弛。逸乐易至纵恣。自修之道苟有所未至。则行之朝廷。施之天下。推之四夷。安得不失其理哉。诚能修己而治人。修内而治外。亦必无怠于心。无荒于事。而后治化之隆。远达四夷矣。益之深意。其不在兹乎。其或舍近而图远。穷兵而黩武。以事外夷。则终于疲敝天下如汉武而已矣。其或自恃殷富。穷奢极侈。夸耀外夷。则终于身且不保如随炀而已矣。其或纪纲不立。将士骄隳。横桃彊胡。则终于身罹戮辱如石晋而已矣。是皆弃本而逐末。虚内而务外。内既不治。宁能及外哉。有非儆戒无虞。无怠无荒之义矣。虽欲探情酌礼。以收其心。其可得乎。光武之闭玉门而谢西域之质。亦为先内后外之意矣。故声名洋溢乎中国。施及蛮貊。日月所照。霜露所坠。莫不尊亲。是乃配天之极功。帝王之盛节也。今我国家。来则抚之。优其饩廪。厚其礼意。彼乃狃于寻常。欺诳真伪。处处稽留。动经时月。变诈百端。溪壑之欲无穷。小咈其意。则便发忿言。地绝海隔。不可究其端倪。审其情伪。其待之也宜按先王旧例以镇之。而其情势各有重轻。亦不得不为之厚薄也。然此琐琐节目。特有司之事耳。圣上念古人之所戒。鉴历代之所失。先修之于己。以及朝廷。以及四方。以及外域。其于终致配天之极功无难矣。何况于琐琐节目乎。成化七年辛卯季冬。

轮忠恊策靖难同德佐翼保社炳㡬㝎难翊戴纯诚明亮经济弘化佐理功臣大匡辅国崇禄大夬议政府领议政兼领经筵艺文馆春秋馆弘文馆象监事礼曹判书高灵府院君臣申叔舟。拜手稽首谨序。

凡例

一图中黄画为道界墨画为州界红画为道路

一日本纪用其年𭈹

一琉球纪用中国年𭈹

一道路用日本里数其一里准我国十里

一计田用日本町段其法以中人平步両足相距为一步六十五步为一段十段一町一段准我五十负

一巨酋以下甚多然姑记朝聘者于所居州下

海东诸国总图

日本本国之图

日本国西海道九州之图

日本国一岐岛之图

日本国对马岛之图

琉球国之图

熊川荠浦之图

自荠浦由金山至京城日行二息十三日程由大丘尚州槐山广州至京城十四日程由水路金海〈自黄山江至洛东江〉昌宁善山忠州〈自金迁至汉江〉广州至京城十九日程自熊川至荠浦五里恒居倭户三百八人丁男女老少并一千七百二十二寺社一十一

东莱富山浦之图

自富山浦由大丘尚州槐山广州至京城十四日程由永川竹岭忠州杨根至京城十五日程自东莱至富山浦二十五里恒居倭户六十七男女老少并三百二十三由水路梁山〈自黄山江至洛东江〉昌宁善山忠州〈自金迁至汉江〉广州至京城二十一日程

蔚山𥂁浦之图

自𥂁浦由永川竹岭忠州杨根至京城十五日程由水路庆州丹阳忠州广州至京城十五日程自蔚山至𥂁浦三十里恒居倭户三十六男女老少并一百三十一寺社一 成化十年甲午三月礼曹佐郎南悌因馈饷三浦付火倭人去图来

日本国纪

天皇代序

天神七代

地神五代

人皇始祖神武天皇名狭野地神末主彦潋尊第四予母玉依姫〈俗称海神女〉以庚午岁生〈周幽王十一年也〉四十九年戊午入大倭州尽除中洲贼众五十二年辛酉正月庚申始𭈹天皇百十年巳未定国都在位七十六年寿百二十七

绥靖天皇神武第三子自神武崩四年兄弟共治国事辛巳正月即位在位三十三年寿八十四

安宁天皇绥靖太子元年甲寅在位三十八年寿八十四

懿徳天皇安宁第三子元年壬辰在位三十四年寿八十四

孝昭天皇懿徳太子元年丙寅在位八十三年寿百十八

孝安天皇孝昭第二子元年己丑在位百二年寿百三十七

孝霊天皇孝安太子元年辛未七十二年壬午泰始皇遣徐福入海求仙福遂至纪伊州居焉在位七十六年寿百十五

孝元天皇孝霊太子元年丁亥在位五十七年寿百十七

开化天皇孝元第二子元年甲申在位六十年寿百十五

崇神天皇开化第二子元年甲申始鋳玺剣开近江州大湖六年己丑始祭天照大神〈天照大神地神始主俗称日神至今四方共祭之〉七年庚寅始定天社国社神户十四年丁酉伊豆国献船十七年庚子始令诸国造船在位六十八年寿百二十是时熊野権现神始现徐福死而为神国人至今祭之

垂仁天皇崇神第三子元年壬辰十三年甲辰天照大神降二十三年甲寅初置伊势国斎宫二十五年丙辰始立天照大神宫于伊势国在位九十九年寿百四十

景行天皇垂仁第三子元年辛未十三年癸未赐诸国人姓氏十八年戊子始定诸国名在位六十年寿百六

成务天皇景行第四子元年辛未初定州郡三年癸酉始置大臣五年乙亥诸州始贡稲七年丁丑定诸州経界在位六十一年寿百七

仲哀天皇景行孙日本武尊第二子身长十尺元年壬申九年庚辰初作神楽百済国始遣使来在位九年寿五十二

神功天皇开化五世孙息长宿祢女仲哀纳为后仲哀没遂主国事元年辛巳五年乙酉新罗国始遣使来三十九年己未始遣使于汉在位六十九年寿百

应神天皇仲哀第四子母神功元年庚寅七年丙申高丽始遣使来十四年癸卯始制衣服十五年甲辰百済送书籍十六年乙巳百済王太子来二十年己酉汉人始来在位四十一年寿百十

仁徳天皇应神第四子应神殁二年无主癸酉正月即位五十五年丁卯大臣武内死年三百四十历仕六朝六十一年癸酉始造冰室在位八十七年寿百十

履中天皇仁徳太子元年庚子始置大臣四人任国事在位六年寿七十

反正天皇仁徳第二子履中同母弟身长九尺二寸半歯一寸如贯珠元年丙午在位六年寿六十

允恭天皇仁徳第三子反正同母弟元年壬子在位四十二年寿八十

安康天皇允恭第二子元年甲午始允恭立太子而性悪乃杀之立安康安康立杀仁徳之子大草香王而取其妻为后三年丙申八月大草香王之子眉轮王弑之安康弟大泊瀬稚武発兵讨之眉轮与大臣皆烧死在位三年寿五十六

雄略天皇允恭第四子安康同母弟即大泊瀬稚武也元年丁酉二十二年戊午丹后州余社郡人钓于水江浦得大亀化为女在位二十三年寿百四

清宁天皇雄略第三子元年庚申五年甲子殁在位五年寿四十五皇女弟即位𭈹饭豊天皇是年十二月又殁初安康之乱履中之孙二人或云在丹波州或云在幡摩州赤石郡至是以无皇子求司姓于诸州以小楯奉迎为后即顕宗仁贤也

顕宗天皇履中孙市辺押羽第三子元年乙丑在位三年寿四十八

仁贤天皇顕宗同母兄名大脚初饭豊殁让于顕宗至是即位元年戊辰在位十一年寿五十二

武烈天皇仁贤太子元年己卯杀大臣真鸟性好杀人在位八年寿五十七

継体天皇应神五世孙名彦主人元年丁亥十六年壬寅始建年𭈹为善化五年丙午改元正和六年辛亥改元発倒二月殁在位二十五年寿八十二

安闲天皇継体第二子自継体殁后二年无主至是即位元年甲寅〈用発倒〉在位二年寿七十

宣化天皇継体第三子安闲同母弟元年丙辰改元僧听在位四年寿七十三

钦明天皇継体长子〈一云宣化长子〉元年庚申明年辛酉改元同要始为文字十二年壬申改元贵楽仏教始来三年甲戍改元结清百済送五経博士医博士五年戊寅改元兄弟二年己卯改元蔵和六年甲申改元师安二年乙酉改元和僧六年庚寅改元金光在位三十二年寿五十

敏达天皇钦明第二子元年壬辰〈用金光〉五年丙申改元贤接三年戊戍以六斎日披览経论杀其太子六年辛丑改元镜当三年癸卯新罗来伐西鄙四年甲辰大臣守屋以仏法不利奏坏仏教僧尼皆复俗五年乙巳改元胜照在位十四年寿五十

用明天皇钦明第四子〈或云第十四子〉元年丙午〈用胜照〉二年丁未圣徳太子苏我大臣马子等领兵讨守屋〈圣徳敏达孙用明之子〉在位二年寿五十

崇峻天皇钦明第五子〈或云第十五子〉元年戊申明年己酉改元端政在位五年寿七十二

椎古天皇钦明女幼名额田部敏达纳为后元年癸丑明年甲寅改元従贵百済僧観勒来进暦本天文地理等书八年辛酉改元烦転二年壬戍始用暦四年甲子始赐诸臣冠圣徳太子制十七条法五年乙丑改元光元七年辛未改元定居三年癸酉大职冠生于大和州高市郡八年戊寅改元倭京三年庚辰圣徳太子卒六年癸未改元仁王二年甲申阴阳书始来初立僧正僧都是时国中寺四十六僧八百十六尼五百六十九在位三十六年寿七十三

舒明天皇敏达孙名田村元年己丑改元圣徳六年甲午八月彗星见七年乙未改元僧要三月彗星见二年丙申大旱六年庚子改元命长在位十三年寿四十五

皇极天皇敏达曾孙女舒明纳为后元年壬寅〈用命长〉在位三年

孝徳天皇皇极同母弟元年乙巳〈用命长〉三年丁未改元常色三年己酉初置八省百官及十禅师寺六年壬子改元白雉在位十年寿三十九

斉明天皇〈皇极复位〉元年乙卯〈用白雉〉六年庚申始造漏刻七年辛酉改元白凤迁都近江州在位七年寿六十八

天智天皇舒明太子母皇极名葛城元年壬戍〈用白凤〉七年戊辰始任太宰师八年己巳以大职冠为内大臣赐姓藤原藤姓始此大职冠寻死以大友皇子〈天智子〉为大政大臣皇子任大政大臣始此初置大纳言三人在位十年

天武天皇舒明第二子天智同母弟名大海人元年壬申〈用白凤〉天智七年天武为太子天智将禅位天武辞避出家隐吉野山天智殁太友皇子谋篡欲攻吉野天武将浓张二州兵入京城讨之遂即位二年癸酉初置大中纳言六年丁丑始作诗赋十一年壬午始作冠令国中男子皆束发女子皆被发十二年癸未造车停银銭用铜銭十三年甲申改元朱雀三年丙戍改元朱鸟彗星见在位十五年

持统天皇天智第二女天武纳为后元年丁亥〈用朱鸟〉七年癸巳定町段中人平步両足相距为一步方六十五步为一段十段为一町九年乙未改元大和三年丁酉八月禅位于文武在位十年

文武天皇天武孙母元明元年丁酉明年戊戍改元大长定律令四年辛丑改元大宝三年癸卯初置参议立东西市四年甲辰改元庆云三年丙午初定封户造斗升在位十一年寿二十五

元明天皇天智第四女适天武之子草壁太子生文武元年戊申改元和同四年辛亥始织锦绫五年壬子初置出云州六年癸丑初置丹后美作日向大隅等州七年甲寅始定京城条里坊门八年乙卯改元霊亀九月禅位于元正在位八年寿四十八

元正天皇文武姊元明女名冰高元年乙卯三年丁巳改元养老二年戊午彗星见四年庚申新罗来伐西鄙八年甲子二月禅位于圣武在位十年寿六十九

圣武天皇文武太子名首元年甲子神亀五年戊辰始设进士试六年己巳改元天平十九年丁亥初置近卫大将军二十一年己丑七月禅位于孝谦在位二十六年寿五十六

孝谦天皇圣武女名阿闭元年己丑改元天平胜宝八年丙申有虫蛊八幡神祠殿柱为天下大平之字九年丁酉改元天平宝字二年戊戍八月禅位于淡路在位十年

淡路廃帝天武孙元年戊戍〈用天平宝字〉以道镜为大臣八年乙巳为孝谦所廃放于淡路州在位八年寿三十二

称徳天皇〈孝谦复位改名隆基〉淡路八年乙巳正月発兵廃之复即位改元天平神护三年丁未改元神护景云在位五年寿五十三

光仁天皇天智孙名白壁元年庚戍改元宝亀称徳殁无嗣大臣共议立之彗星见三年壬子初置内供大臣道镜死七年丙辰遣使于唐十二年辛酉改元天应四月禅位于桓武在位十二年寿七十三

桓武天皇光仁太子名山部元年辛酉明年壬戍改元延暦三年甲子十月迁都山城长冈十二年癸酉命大纳言藤小黒参议左大弁小左相山城野郡宇多村乃国中膏腴之地十三年甲戍十月辛酉自长冈迁都平安城乃今京都也命贺茂明神定条里坊门十七年戊寅中纳言坂上田村瓦创清水寺二十三年甲申赐第五皇子枫原亲王姓平平氏始此在位二十六年寿七十

平城天皇桓武太子名安殿元年丙戍改元大同四年己丑四月禅位于嵯峨在位四年寿五十二

嵯峨天皇桓武第二子平成同母弟元年己丑明年庚寅改元弘仁十四年癸卯正月彗星见四月禅位于淳和在位十五年寿五十七或云四十六博雅好文尤善书法后宫十四人生四十七子

淳和天皇桓武第三子名大伴元年癸卯明年甲辰改元天长五年戊申始定诸州七道十年癸丑禅位于仁明在位十一年寿五十五

仁明天皇嵯峨第二子名正良元年癸丑明年甲寅改元永和四年丁亥彗星见五年戊午五月雨雪十五年戊辰改元嘉祥三年庚午三月以病禅位于文徳遂出家在位十八年寿四十一

文徳天皇仁明太子元年庚午明年辛未改元仁寿二年壬申彗星见四年甲戍改元斉衡三年丙子三月地震四年丁丑改元天安在位九年寿三十三后宫六人生二十九子

清和天皇文徳第四子名惟仁法名素贞元年戊寅年九岁忠仁公良房为摂政明年己卯改元贞観六年甲申彗星见十四年壬辰良房死十八年丙申赐第六皇子贞纯亲王姓源源氏始此十一月禅位于阳成在位十九年寿三十二

阳成天皇清和太子名贞明元年丙申年九岁昭宣公基経为摂政〈基経即良房之子中纳言长良第三子〉明年丁酉改元元庆八年甲辰二月禅位于光孝在位九年寿八十一

光孝天皇仁明第三子名时康元年甲辰明年乙巳改元仁和在位四年寿五十八

宇多天皇光孝第三子名定省法名空理后改金刚覚元年丁未〈用仁和〉三年己酉四月改元宽平三年辛亥正月摂政基経死九年丁巳七月禅位于醍醐在位十一年又𭈹宽平天皇寿六十六

醍醐天皇宇多太子名敦仁元年丁巳明年戊午改元昌泰三年庚申以右大臣管原道为太宰真外师四年辛酉改元延喜放管原道于紫芝太宰府三年癸亥管原道死七年丁卯彗星见二十三年癸未改元延长八年庚寅六月雷震清凉殿又震大纳言清贯右大弁希世人称管原道为崇九月禅位于朱雀在位三十四年寿四十六后宫十一人生三十六子

朱雀天皇醍醐第十一子〈或云长子〉名宽明法名仏陀树元年庚寅年八岁贞信公忠平为摂政〈昭宣公第四子〉明年辛卯改元承平八年戊戍自四月至八月地大震改元天庆二年己亥二月将门纯友谋叛三年庚子讨将门纯友四年辛丑以摂政忠平为关白九年丙午四月禅位于邑上在位十七年寿三十

邑上天皇〈或作村上〉醍醐第十四子朱雀同母弟名成明元年丙午明年丁未改元天暦二年戊申九月禁中火三年己酉八平摂政忠平死六年壬子陞授国中诸神一阶十一年丁巳改元天徳四年庚申禁中火五年辛酉正月改元应化彗星见二年壬戍彗星见三年癸亥十一月彗星见民饥斗米百銭禁中又火四年甲子改元康宝在位二十二年寿四十二

冷泉天皇邑上第二子名宪平元年丁卯以清慎公実赖为关白〈贞信公长子〉明年戊辰改元安和二年己巳八月禅位于円融在位三年寿六十二

円融天皇邑上第五子冷泉同母弟名守平元年己巳年十一岁明年庚午改元元禄五月关白実赖死以谦徳公伊尹为摂政〈贞信公孙〉三年壬申谦徳公死以忠义公兼通为关白〈伊尹同母弟〉四年癸酉改元天延三年乙亥彗星见四年丙子五月禁中火七月改天贞元十一月忠义公死以廉义公赖忠为关白〈清慎公第二子〉三年戊寅改元天元三年庚辰七月大风雨罗城门毁十一月禁中火五年壬午禁中火六年癸未改元永観二年甲申八月禅位于华山〈华或作叶〉在位十六年寿三十三

华山天皇冷泉太子名师贞元年甲申明年乙酉改元宽和二年丙戍六月禅位于一条遂出家法名入覚在位二年寿四十一

一条天皇円融太子名怀仁法名精进覚元年丙戍年七岁以右大臣兼家为摂政〈忠义公同母弟〉明年丁亥改元永延三年己丑七月彗星见改元永祚二年庚寅五月以摂政兼家为关白七月死以兼家长子道隆为关白遂为摂政十一月改元正暦六年乙未二月改元长徳四月摂政道隆死以其同母弟道谦为关白五月又死以其同母弟道长为关白禁中火五年己亥改元长保禁中火三年辛丑禁中火六年甲辰改元宽弘二年乙巳禁中火八年辛亥六月禅位于三条在位二十六年寿三十二

三条天皇冷泉第二子名居贞元年辛亥明年壬子改元长和禁中火四年乙卯禁中火五年丙辰正月以关白道长为摂政七月禅位于后一条在位六年寿三十二

后一条天皇一条第二子名敦成元年丙辰年九岁明年丁巳改元宽仁以道长长子赖通为摂政二年戊午六月彗星见三年己未道长出家法名行観以赖通为关白五年辛酉改元治安四年甲子改元万寿五年戊辰改元长元二年己巳彗星见自二月至三月大雪是岁大饥九年丙子四月禅位于后朱雀遂出家是夜殁在位二十一年寿二十九烧尸置骨于浄土寺遗命也

后朱雀天皇一条第三子后一条同母弟名敦良元年丙子明年丁丑改元长暦三年己卯禁中火四年庚辰改元长久三年壬午禁中火五年甲申改元宽徳二年乙酉正月禅位于后冷泉遂殁在位十年寿三十七烧尸置骨于円教寺

后冷泉天皇后朱雀太子名亲仁元年乙酉明年丙戍改元永承三年戊子禁中火八年癸巳改元天喜四年丙申彗星见五年丁酉大极殿火六年戊戍改元康平禁中火三年庚子彗星见八年乙巳改元治暦四年戊申四月殁在位二十四年寿四十四烧尸置骨于円教寺

后三条天皇朱雀第二子名尊仁元年戊申以赖通同母弟教通为关白明年己酉改元延久四年壬子十二月禅位于白河在位五年寿四十烧尸置骨于禅林寺

白河天皇后三条太子名贞仁元年壬子〈用延久〉三年甲寅赖通死改元承保二年乙卯禁中火九月关白教通死以赖通第二子师実为关白四年丁巳改元承暦五年辛酉改元永保二年壬戍彗星见四年甲子改元应徳三年丙寅禅位于堀川〈或作堀河〉遂出家法名円寂在位十五年寿七十七 堀川天皇白河第二子元年丙寅年八岁以关白师実为摂政明年丁卯改元宽治八年甲戍以师実长子师通为关白改元嘉保三年丙子改元永长地震二年丁丑改元承徳彗星见三年己卯关白师通死改元康和三年辛巳师実死六年甲申改元长治二年乙酉以师通长子忠実为关白三年丙戍改元嘉承二年丁亥七月殁在位二十二年寿二十九

鸟羽天皇堀川太子名宗仁元年丁亥年五岁明年戊子改元天仁二年己丑彗星见三年庚寅改元天永四年癸巳改元永久六年戊戍改元元永二年己亥彗星见三年庚子改元保安二年辛亥以忠実长子忠通为关白四年癸卯正月禅位于宗徳〈或作崇徳〉遂出家法名空覚在位十七年寿五十四 宗徳天皇鸟羽太子名顕仁元年癸卯年五岁以关白忠通为摂政明年甲辰改元天治三年丙午改元大治彗星见六年辛亥改元天承二年壬子改元长承彗星见四年乙卯改元保延四年戊午彗星见七年辛酉七月改元永治十二月见廃在位十九年寿四十六

近卫天皇鸟羽第六子名体仁元年辛酉年三岁明年壬戍改元康治三年甲子改元天养彗星见二年乙丑改元久安彗星见七年辛未改元仁平四年甲戍改元久寿二年乙亥彗星见七月殁在位十五年寿十七 后白河天皇鸟羽第四子宗徳同母弟名雅仁元年乙亥明年丙子改元保元七月天皇与宗徳战宗徳败绩遂放讃州宗徳将奥州判官源为义左大臣赖长伏诛下野守义朝为左马头安芸守平清盛为幡摩刺史赏功也三年戊寅八月摂政忠通辞退是月禅位于二条后出家法名行真在位四年寿六十六二条天皇后白河太子名守仁元年戊寅年十六岁以忠通长子基実为关白亦年十六岁明年己卯改元平治右金吾信赖左马头义朝作乱十二月夜焚王宫天皇奔六波罗大弐平清盛之家信赖兵溃义朝族灭以与尾远武纪五州封清盛之族赏之二年庚辰改元永暦是年窜兵卫佐源赖朝于伊豆二年辛巳改元应保三年癸未改元长宽六月前摂政忠通出家二年甲申死三年乙酉改元永満王宫火六月禅位于六条在位八年寿二十二

六条天皇二条太子名顺仁元年乙酉年二岁明年丙戍七月关白基実死以忠通第二子基房为摂政八月改元仁安三年戊子二月禅位于高仓在位四年寿十三

高仓天皇后白河第二子名宪仁〈或云兼仁〉元年戊子年八岁明年己丑改元嘉应时平清盛长子重盛为内大臣兼左大将弟崇盛为中纳言兼右大将父子兄弟権倾一国三年辛卯改元承安五年乙未改元安元三年丁酉四月彗星见京城火公卿家延烧者多遂及王宫自朱雀门至大极殿诸司八省扫地八月改元治承二年戊戍彗星见三年己亥摂政基房以事左迁以基実长子基通为关白六月大风十月地震四年庚子二月禅位于安徳在位十三年寿二十一是年八月二十三日源赖朝起兵与平氏战于相之石桥山二十八日又战于三甫翌日赖朝乘舟渡房州小浦十一月十二日平大将重衡焚三井寺源氏先陥关东遂有其地十二月大発官军欲东讨源氏至富士河官军不进乃还

安徳天皇高仓太子名言仁元年庚子年三岁明年辛丑改元养和二月源氏平氏战于浓州平清盛死清盛执国政二十有三年二年壬寅改元寿永六月平氏屯兵于越上与源氏大战平氏不利又战于临坂平军大溃源氏乘胜遂陥京城七月天皇自鞍马山奔叡岳蔵人行家率兵六万自宇治入京城又木曽冠者义仲率兵八万自粟田口入京城十一月攻法住寺院王师败绩赖朝遣弟义経讨义仲二年癸卯平氏挟天皇奔西海在位四年

后鸟羽天皇高仓第三子名尊成安徳寿永二年八月即位年四岁以基房长子师家为摂政明年甲辰罢师家以基通复为摂政改元元暦二月源氏平氏又战于摂之一谷二年乙巳二月又战于讃之八岛三月又战于长之坛浦平氏兵败安徳祖母后白河后抱安徳投海寿八岁平氏及后宫従死者多至今塑象于长门州给田岁祀之七月地大震八月改元文治二年丙午罢摂政基通以忠通第三子兼実为摂政五年己酉右大将源赖朝征奥州大捷六年庚戍改元建久七年丙辰摂政兼実辞退以基通复为关白九年戊午正月禅位于土御在位十六年顺徳之承久三年辛巳窜于隐岐州𭈹隐岐院殁于隐岐寿六十公卿坐党诛者甚多

土御门天皇后鸟羽太子名为仁元年戊午年四岁以基通复为摂政明年己未改元正治右大将源赖朝死年五十三岁三年辛酉改元建仁三年癸亥以兼実第二子良経为摂政四年甲子改元元久三年丙寅摂政良経死以基通长子家実为摂政改元建永二年丁卯改元承元〈或云永元〉二年戊辰朱雀门火四年庚午彗星见十一月禅位于顺徳顺徳之承久三年辛巳流土左后移阿波𭈹阿波院在位十三年寿二十七

顺徳天皇鸟羽第三子名守成元年庚午明年辛未改元建暦三年癸酉改元建保六年戊寅九月震御舆七年己卯改元承久禁中火三年辛巳廃窜佐渡𭈹佐渡院在位十二年寿四十六 廃皇〈或称先帝或称前东宫〉顺徳太子名怀诚元年辛巳年四岁以良経长子道家为摂政五月关东将军武蔵守泰时相模守时房左马头义氏等挙兵攻京城大战宇治桥遂入京城移鸟羽于隐岐移土御门于阿波遂廃天皇在位七十日〈或云九十八日或云二十六日〉寿十七

后堀川天皇高仓子守贞亲王之子名茂仁元年辛巳年十一岁以家実复为摂政明年壬午改元贞应三年甲申改元元仁二年乙酉改元嘉禄三年丁亥改元安贞二年戊子摂政家実辞退以道家复为关白三年己丑改元宽喜三年辛卯道家辞退以其长子教実为关白是年大饥四年壬辰四月改元永贞十月禅位于四条在位十二年寿二十三

四条天皇后堀川太子名秀仁元年壬辰年二岁以关白教実为摂政明年癸巳改元天福二年甲午改元文暦二年乙未摂政教実死以道家复为摂政改元嘉祯三年丁酉道家辞退以家実长子兼経为摂政四年戊戍改元暦仁二年己亥改元延应二年庚子改元仁治二年辛丑大饥三年壬寅正月殁在位十一年寿十二 后嵯峨天皇土御门天皇第四子名郡仁元年壬寅年二十三岁以摂政兼経为关白三月兼経辞退以道家第二子良実为关白明年癸卯改元宽元四年丙午正月关白良実辞退以道家第三子実経为摂政禅位于深草后出家法名素覚在位五年寿五十三

深草天皇后嵯峨太子名久仁元年丙午年四岁明年丁未摂政実経罢以兼経为摂政改元宝治三年己酉改元建长四年壬子幸关东以家実第二子兼平为摂政八年丙辰改元康元二年丁巳改元正嘉三年己未改元正元是年大饥春夏疫疠又行饥病死者不可胜计骸骨暴于道路前摂政兼経死十一月禅位于亀山后出家在位十四年

亀山天皇后嵯峨第三子名恒仁元年己未年十一岁明年庚申改元文应二年辛酉改元弘长摂政兼平罢以前左大臣良実复为摂政四年甲子改元文永二年乙丑摂政良実罢以左大臣実経复为关白三年丙寅七月关东将军入洛八月大风四月丁卯关白実経罢以兼経长子基平为关白五年戊辰蒙古使来京城火关白基平死以基平长子基忠为关白六年己巳蒙古使来七年庚午二月后嵯峨殁以谅暗罢五节十年癸酉正月彗星见五月关白基忠罢以教実长子忠家为关白大旱禁中火十一年甲戍蒙古兵伐西鄙禅位于后宇多后出家𭈹禅林院在位十六年

后宇多天皇亀山第二子名世仁元年甲戍年八岁关白忠家罢以実経长子家経为摂政明年乙亥改元建治蒙古使来二年丙子十一月皇子生三年丁丑正月天皇御元服加冠七月京城火四年戊寅改元弘安正月地震二月彗星见四月地震又雹四年辛巳蒙古兵伐博多适值大风蒙古船败殁十年丁亥八月摂政兼平罢以良実长子师忠为关白十月禅位于伏见在位十四年

伏见天皇深草太子名煕仁元年丁亥年二十二岁即位之日地再震明年戊子改元正应六月纳大纳言実兼女是月地震十度二年己丑以基平长子家基为关白四年辛卯家基辞退以忠家长子忠教为关白六年癸巳关白忠教辞退以家基复为关白改元永仁自四月至六月镰仓地震山岳崩裂屋宇颓坏人民死者凡七万余四年丙申关白家基死以兼忠为关白五年丁酉禁中火六年戊戍七月禅位于持明在位十二年寿五十三

持明天皇〈或云后伏见〉伏见太子名春仁元年戊戍以兼基为摂政〈此以下关白摂政不现然至今世袭但掌天皇家事不复预国政〉明年己亥改元正安在位四年寿四十九 后二条天皇后宇多太子名邦治元年辛丑明年壬寅改元乾元二年癸卯改元嘉元四年丙午改元徳治二年丁未八月殁在位七年寿二十四

花山天皇〈或称花国〉持明第二子〈或云伏见第二子〉名富仁元年丁未明年戊申改元延庆三年辛亥改元应长二年壬子改元正和六年丁巳改元文保二年戊午二月禅位于后醍醐在位十一年寿五十三

后醍醐天皇后宇多第二子名尊治元年戊午明年己未改元元应三年辛酉改元元亨四年甲子改元正中三年丙寅改元嘉暦四年己巳改元元徳三年辛未改元元弘是年源氏攻平氏天皇密出京城避之自清和幼年即位良房摂政幼冲相継政帰摂政及高仓之世平氏擅権天皇摂政亦不得与焉源氏赖朝自伊豆起兵逐平氏而世镇镰仓至是源仁山又攻逐平氏遂执国政天皇在位十六年寿四十五光厳天皇持明太子名量仁元年癸酉明年甲戍改元建武在位五年寿五十二

光明天皇持明第二子名豊仁元年丁丑明年戊寅改元暦应五年壬午改元康永四年乙酉改元贞和五年己丑十月禅位于崇光在位十三年寿六十二

崇光天皇光厳太子名兴仁元年己丑明年庚寅改元観应二年辛卯八月禅位于后光厳在位三年寿六十五

后光厳天皇光厳第二子名弥仁元年辛卯明年壬辰改元文和五年丙申改元延文六年辛丑改元康安二年壬寅改元贞治七年戊申改元应安四年辛亥三月禅位于后円融在位二十一年寿三十七

后円融天皇后光厳太子名绪仁元年辛亥〈用应安〉五年乙卯改元永和五年己未改元康暦三年辛酉改元永徳三年癸亥十二月禅位于小松〈或称后小松〉在位十三年

小松天皇后円融太子名干仁元年癸亥明年甲子改元至徳四年丁卯改元嘉庆四年庚午改元康应二年辛未改元明徳四年甲戍改元应永十九年壬辰八月禅位于称光在位三十寿五十七

称光天皇小松太子名実仁元年壬辰〈用应永〉三十五年戊申改元正长七月殁在位十七年寿二十九

当今天皇崇光曾孙名彦仁元年戊申明年己酉改元永享十三年辛酉改元嘉吉四年甲子改元文安六年己巳改元宝徳四年壬申改元亨徳四年乙亥改元康正三年丁丑改元长禄四年庚辰改元宽正七年丙戍改元文正二年丁亥改元应仁三年己丑改元文明至今辛卯为三年

国王代序

国王姓源氏〈第五十六代清和天皇十八年丙申赐第六皇子贞纯亲王姓源源氏始此即唐僖宗乾符三年也〉后白河天皇保元三年戊寅征夷大将军源赖朝主镰仓二条天皇永暦元年庚辰赖朝以兵卫佐窜于伊豆州是时平清盛秉政父子兄弟盘拠要路政治征伐出于其手骄奢侩虐道路侧目赖朝自伊豆起兵而西先拠关东累战而胜乘胜席卷安徳天皇寿永元年壬寅遂入京城平氏兵败挟安徳奔于西海乃立后鸟羽天皇仍镇镰仓世相承袭伝十二代至仁山后醍醐天皇辛未又攻平氏尽逐其党総揽国政自𭈹等持殿仁山死子瑞山嗣𭈹宝箧院殿瑞山死子义満嗣〈后出家法名遒义〉𭈹鹿苑院义満死子义持嗣〈后出家法名道诠〉𭈹胜定院殿义持死子义教嗣𭈹普广院殿义教以大臣占地太广难制欲稍稍分封之大臣有赤松殿者其従弟嬖于义教义教欲分赤松之地以封従弟遂以语赤松家臣家臣泄于赤松今天皇嘉吉元年辛酉〈即正统六年〉赤松伏兵请义教宴于其家义教盛兵而往请入内庁酒酣放厩马因阖门伏発遂弑义教大内持世被枪逾重垣而出遂与管领细川等立义教子义胜三年癸亥病死又立其弟义成义成死又其弟义政即今所谓国王也于其国中不敢称王只称御所所令文书称明教书毎岁元率大臣一谒天皇常时不与相接国政及聘问邻国天皇皆不与焉

国俗

天皇之子娶于其族国王之子娶于诸大臣

○诸大臣而下官职世袭其职田封户皆有定制然世久相并不可为拠

○刑无笞杖或籍家产或流窜重则杀之

○田赋取三分之一无他徭役〈凡有工役皆募人为之〉

○兵好用枪剣〈俗能錬铁为刃精巧无比〉弓长六七尺取木之理直者以竹夹其内外而胶之

○毎岁正月元日三月三日五月五日六月十五日七月七日十五日八月一日九月九日十月亥日以为名日人无大小各会郷党族亲燕饮为楽相遗以物

○饮食用漆器尊处用土器〈一用即弃〉有办无匙

○男子断发而束之人佩短剣妇人抜其眉而黛其额背垂其发而続之以髢其长曳地男女冶容者皆黒染其歯

○凡相遇蹲坐以为礼若道遇尊长脱鞋笠而过

○人家以木板盖屋唯天皇国王所居及寺院用瓦

○人喜啜茶路傍置茶店売茶行人投銭一文饮一椀人居处处千百为聚开市置店富人取女子之无帰者给衣食容饰之𭈹为倾城引过客留宿馈酒食而収直銭故行者富赍粮

○无男女皆习其国字〈国字𭈹加多干那凡四十七字〉唯僧徒読経书知汉字

○男女衣服皆斑染青质白文男子上衣才及膝裙长曳地无冠或着乌帽〈以竹为之顶平字而前后锐才足掩髻〉天皇国王及其亲属所着𭈹立乌帽〈直而顶円锐高半尺以偾为之〉笠用蒲或竹或椙木〈男女出行则着〉

道路里数

自我庆尚道东莱県之富山浦至对马岛之都伊沙只四十八里

○自都伊沙只至船越浦十九里

○自船越浦至一岐岛风本浦四十八里

○自风本至筑前州之博多三十八里

○自博多至长门州赤间关三十里〈自风本直指赤间则四十六里〉

○自赤间至竃户关三十五里

○自竃户至尾路关三十五里

○自尾路至兵库关七十里〈并水路〉

○自兵库至王城十八里〈陆路〉

○都计水路三百二十三里陆路十八里〈以我国里数计则水路三千二百三十里陆路百八十里〉

八道六十六州_{对马岛、一岐岛附}

畿内五州

山城州

今为国都有山如城峻崄自北而南东西回抱至南而未合别有円山当其口二川东西而下至円山合流南入于海都中闾巷道路皆方通四达毎一町有中路三町为一条条有大路井井不紊凡九条二十万六千余户巷有市国王而下诸大臣皆有分地如封建世袭虽居外州亦皆置家京中谓之京邸所属郡八水田一万一千一百二十二町

天皇宫

在东北隅周以土垣有大门军士数百把守国王而下诸大臣以其麾下兵轮番逓守凡过门者皆下马宫中支用别有二州収其税供进

国王殿

在天皇宫西北亦有土垣军士十余把守其门大臣等率麾下兵轮番入直谓之御所

畠山殿

居天皇宫东南世与左武卫细川相逓为管提即管领佐国王秉政今天皇康正元年乙亥〈景泰六年〉遣使来朝书称管提畠山修理大夫源义忠宽正六年乙酉〈成化元年〉义忠死子义胜嗣文明二年庚寅〈成化六年〉遣使来朝书称管提畠山左京大夫源义胜

○又有源义就宽正元年庚辰遣使来朝书称雍河纪越能五州総太守畠山右金吾督源朝臣义就乃义忠同母弟徳本之子同宗故皆称畠山

细川殿

居国王殿西世与畠山左武卫相逓为管提源持之死子胜元嗣时未遣使于我胜元娶山名源教豊之女而无子教豊以其幼子属为养子其后教豊受谴于国王黜居外州其子义安等二人侍国王教豊令二子请还于国王二子以其父性悪恐还而起衅不为之请乃令胜元请之胜元为请于国王遂得还以是教豊甚徳胜元及胜元有子以其所养教豊之子为僧教豊怒乃与胜元为仇相战教豊之外孙大内殿及女婿一色殿土岐殿等挙兵助之胜元挟国王移天皇于其阵内大小群臣従细川者众焚京都二条以北堑而守之相持今六年胜元年四十余矣

○又有持贤文明二年庚寅遣使来朝书称细川右马头源朝臣持贤持贤乃胜元父持之之弟持贤无子胜元于其家后作别室𭈹典厩置持贤而师事之年老或云已死

○又有细川胜氏胜源従兄弟文明二年庚寅遣使来朝初上松浦那久野能登守藤源朝臣赖永遣寿蔺书记来朝时我世祖方议通信于日本国王以风水険远欲因诸酋使为使问时在馆者则寿蔺于其中稍解事遂命授书与礼物以送于国王又命礼曹书谕大内殿及赖永护送兼致赐物文正元年丙戍五月受命而去庚寅乃来寿蔺言其年六月还上松浦修船备行装丁亥二月自上松浦発向国都都中兵起海贼充斥南海路梗従北海而往四月始到若狄州〈倭训卧可沙〉驰报国王国王遣兵迎之然盗贼縦横或従间道或留滞备経艰苦凡六十日而得达国都致书与礼物于国王馆于东福寺国王方在细川殿阵中与山名殿相持未暇修答至戊子二月受答书国王更议不可无答使又命胜氏备方物遣使胜氏自为书遣心苑东堂等与寿蔺偕来寿蔺又言大内处书与赐物使人伝送为海贼所掠其所言多浮浪不可尽信

左武卫殿

居国王殿南世与畠山细川相逓为管提掌他国使臣支待诸事后光厳天皇应安三年庚戌〈宣徳三年〉源义淳遣使来朝书称左武卫源义淳及义敏嗣宽正元年庚辰遣使来朝书称左武卫源义敏义廉嗣四年癸未遣使来朝书称左武卫将军源义廉

山名殿

居国王殿西今天皇长禄三年己卯〈天顺三年〉始遣使来朝书称但幡伯作因备前后芸石九州総太守山名霜台源朝臣教豊教豊出家法名宗全方与细川相持国王有异母弟尝出家𭈹浄土院国王无嗣命还俗将以为嗣𭈹今出川殿后一年国王有子语今出川曰汝必伝之我子今出川誓而许之山名既与细川为仇细川挟国王以令山名亦推今出川为敌国王今年三十七岁国王之子年七岁今出川殿年三十二岁矣教豊二子义安等侍国王不敢帰教豊其长义安寻死义安之子在山名所山名将以为嗣

○文明元年己丑义安遣使来朝书称丹波丹后但马因幡伯耆备前备后八ケ州総太守山名弾正少弼源朝臣义安続父山名左金吾源朝臣宗全之踪宗全书亦曰我所领八ケ州悉与义安二年庚寅宗全又遣使来朝书称因伯丹三州太守山名少弼源教豊

京极殿

居畠山殿南世掌刑政长禄二年戊寅源持清遣使来朝书称京兆尹江岐云三州刺史住京极佐佐木氏兼太膳大夫源持清出家法名生観

○又有源高忠文明二年庚寅遣使来朝书称所司代京极多贺豊后州源高忠其使人言生観同母兄也三年辛卯又有栄煕遣使来朝书称山阴路隐岐州守护代佐佐木尹左近将监源栄煕其使人言生観同母弟也初以高忠既称生観之兄栄煕又称其弟其所言难信不许接待其使强留不还乃以对马岛特送例接待其使言于礼曹曰生観兄弟只栄煕一人耳高忠乃生観族亲之为麾下者也栄煕时居隐岐州

右武卫殿

自高丽之季海寇为患门下府移书称关西省探题相公令禁约海寇及我朝开国亦往来通书然失其来书未得其详称光天皇应永十五年戊子〈永楽六年〉议政府答书始称九州牧右武卫将军源公十六年己丑源道镇遣使来朝书称九州府探题或称镇西节度使或称九州伯或称九州都督或称九州都元帅右武卫或称九州都督府探题或只称右武卫或称九州総管前后所称不一而国人称右武卫殿二十七年庚子道镇以年老委政其子义俊自称前都元帅义俊称九州都督左近大夫将监自此父子倶遣使不绝其所进方物甚豊故我之报赐亦厚三十一年甲辰道镇书云不意有讼事入京去其后在其王城只有道镇犹遣使求丐至今天皇永享元年己酉〈宣徳四年〉以后无使文正元年丙戌京城渋河源朝臣义尭之父曾为右武卫西海道九州総管然不能言其详盖是道镇之后欤

甲斐殿

左武卫之臣専掌左武卫之事文明元年己丑源政盛遣使来朝书称甲斐远尾越浓四州守其使以巨酋例接待

伊势守

政亲文明二年庚寅遣使来朝书称国王怀守纳政所伊势守政亲其书略曰细川与山名私起干戈京城大乱余为停止而未止両人之罪不少依扶桑殿下命集诸侯诸军将収太平欲蒙大国余力所望绵䌷绵布苎布米其所进方物亦豊且政亲为国王近侍之长出纳庶政者特给绵布正布各千匹米五百石以助军需令転达国王又于政亲别有回赐其使以巨酋使例馆待

教通

庚寅年称寿蔺护送遣使来朝书称山城居住四川伊与住人河野刑部大辅藤原朝臣教通寿蔺往来兵中故多称护送而来者下同

之种

庚寅年称寿蔺护送遣使来朝书称京城奉行头饭尾肥前守藤原朝臣之种其使人言近侍国王其使以特送例馆待

信忠

庚寅年称寿蔺护送遣使来朝书称京城居住宗见骏河守源朝臣信忠

胜忠

庚寅年称寿蔺护送遣使来朝书称京城居住鹰野民部少辅源朝臣胜忠

建胄

庚寅年以馆接寿蔺遣使来朝书称慧日山内常喜详庵住持建胄建胄能文喜详庵在东福寺内

昌尭

戊子年遣使来朝书称京城东山清水寺住持大禅师昌尭以宗贞国请接待日本国乱年饥寄食于我者甚多故前不遣使之人皆不许接待使人等强留三浦而不还宗贞国为遣人请之乃许接待下并同

用书记

己丑年遣使来朝书称深修庵住持用书记以宗贞国请接待

大和州

郡十三水田一万七千六百十四町

和泉州

郡三水田四千一百二十六町

河内州

郡十一水田一万九千九十七町

摂津州

郡十四水田一千一百二十六町

忠吉

今天皇应仁元年丁亥〈成化三年〉遣使来朝书称畿内摂津州兵库津平方民部尉忠吉受图书约岁遣一船

吉光

戊子年遣使来朝书称畿内摂津州西宫津尉长𥂁备中守源吉光以宗贞国请接待

昌寿

戊子年遣使来朝书称畿内摂津州仏法护持四天王寺住持比丘昌寿以宗贞国请接待

东山道八州

近江州

郡二十四水田三万三千四百二町五段

美浓州

郡十八水田一万四千八百二十町五段

飞騨州

郡三水田一千六百十五町五段

信浓州

郡十水田三万九千二十五町三段

善峯

戊子年遣使来朝书称信浓州禅光寺住持比丘善峯以宗贞国请接待

上野州

郡十四水田三万二千一百四十町三段

下野州

有火井产硫黄郡九水田二万七千四百六十町

出羽州

有温井产金郡十水田二万六千九十町二段

陆奥州

产金郡三十五水田五万一千一百六十二町二段

东海道十五州

伊贺州

郡四水田一千五百町州有天照大神祠国无贵贱远近皆来谒祭

伊势州

产水银郡十三水田一万九千二十四町

志摩州

郡二水田九十七町

尾张州

郡八水田一万一千九百四十町

参河州

郡八水田八千八百二十町

远江州

郡十三水田一万二千九百六十七町

伊豆州

有温井二所火井一所产硫黄郡三水田二千八百十四町

骏河州

郡七水田九千七百十七町

甲斐州

郡四水田一万四千三町

相模州

郡八水田一万二千二百三十六町一段

上総州

郡十二水田二万二千八百七十六町六段

镰仓殿所居国人谓之东都今镰仓殿源氏仁山之后拠镰仓以东而叛二十余年国王累征不克

下総州

郡十一水田三万三千一町

常陆州

郡十四水田四万九千九町六段

武蔵州

郡二十四水田三万五千七十四町七段

安房州

郡四水田四千三百四十五町八段

山阳道八州

幡摩州

郡十二水田一万一千二百四十六町

吉家

丁亥年遣使来贺観音现像书称幡摩州室津代官藤原朝臣吉家自上院寺有観音现像円覚寺有雨花舎利之异以后诸州遣使来贺者甚多虽前不遣使者皆许接待下并同

盛久

戊子年遣使来贺観音现像书称幡摩州太守周间浦居住源光禄盛久

美作州

郡七水田一万一千二十二町四段

备前州

郡八水田一万三千二百十町二段

贞吉

丁亥年遣使来贺観音现像书称备前州卯岛津代官藤原贞吉

广家

戊子年遣使来贺観音现像书称备前州小岛津代官藤原广家

备中州

产铜郡九水田一万二百二十七町八段

备后州

产铜郡十四水田九千二百六十九町二段

吉安

丁亥年遣使来贺観音现像书称备后州海贼大将桡原左马助源吉安

政良

戊子年遣使来朝书称备后州高崎城大将军源朝臣政良以宗贞国请接待

光吉

戊子年遣使来朝书称备后州支津代官藤原朝臣光吉以宗贞国请接待

家徳

戊子年遣使来朝书称备后州三原津太守在京助源家徳以宗贞国请接待

忠义

己丑年遣使来朝书称备后州守护代官山名四宫源朝臣忠义以宗贞国请接待

安芸州

郡八水田七千二百五十町九段

持平

庚申年遣使来朝书称安芸州小早川美作守持平约岁遣一船父常贺近侍国王

国重

甲申年遣使来朝书称安芸州海贼大将藤原朝臣村上备中守国重受国书约岁遣一船

教実

戊子年遣使来贺観音现像书称安芸州太守藤原武田大膳大夫教実

公家

戊子年遣使来贺観音现像书称安芸州厳岛太守藤原朝臣公家

周防州

产荷叶绿有温井郡六水田七千二百五十七町九段

大内殿

多多良氏世居州大内県山口〈倭训也望仇知〉管周防长门豊前筑前四州之地兵最强日本人称百済王温祚之后入日本初泊周防州之多多良浦因以为氏至今八百余年至持世二十三代世𭈹大内殿至持世无子以侄教弘为嗣教弘死子政弘嗣大内兵强九州以下无敢违其令以系出百済最亲于我自山名与细川为敌政弘领兵往助山名今六年未还小二乘间复取博多宰府等旧地详见筑前州小二殿

弘安

庚寅年遣使来朝书称周防州山口所司代杉河守源弘安大内殿代官时方居山口

教之

甲戌年遣使来朝书称周防州大内进亮多多良别驾教之大内殿政弘叔父约岁遣一船

芸秀

丁亥年遣使来贺雨花书称周防州太畠太守海贼大将军源朝臣芸秀

义就

丁亥年遣使来贺観音现像书称周防州上关太守镰苅源义就

正吉

戊子年遣使来贺観音现像书称周防州上关守屋野藤原朝臣正吉

盛祥

戊子年遣使来贺観音现像兼报漂流人书称富田津代官源朝臣盛祥

长门州

产铜及刃铁郡五水田四千九百二町四段

弘氏

丁亥年遣使来贺観音现像书称芸石防长四州守护代官陶越前守多多良朝臣弘氏

光久

丁亥年称寿蔺护送遣使来朝书称长门州文司浦大将军源光久

忠秀

丁亥年遣使来贺観音现像书称长门州赤间关镇守高石藤原忠秀辛卯年又遣使来报我漂流人事

忠重

丁亥年遣使来贺舎利分身书称赤间关太守矢田藤原朝臣忠重

义长

戊子年遣使来贺観音现像书称长门州宾重关太守野田藤原朝臣义长

国茂

戊子年遣使来贺観音现像书称长门州鹫尾多多良朝臣国茂

正満

戊子年遣使来朝书称长门州干珠満珠岛代官宫内头藤原正満以宗贞国请接待

贞成

己丑年遣使来朝书称长门州三岛尉伊贺罗骏河守藤原贞成以宗贞国请接待

南海道六州

纪伊州

郡七水田七千二百三町七段

淡路州

郡二水田二千七百三十七町三段

阿波州

郡九水田三千四百十四町五段

义直

戊子年遣使来贺観音现像书称阿波州鸣渡浦大将军源朝臣义直

伊予州

郡十四水田一万五千五百七町四段

盛秋

戊子年遣使来朝书称伊予州川野山城守越知朝臣盛秋以宗贞国请接待

贞义

戊子年遣使来朝书称伊予州镰田关海贼大将源贞义以宗贞国请接待

讃岐州

郡十一水田一万八千八百三十町一段

土佐州

郡七水田六千二百二十八町

北陆道七州

若狄州

郡三水田三千八十町八段

忠常

辛卯年称寿蔺护送遣使来朝书称若狄州十二关一番远敷守护备中守源朝臣忠常

义国

戊子年遣使来朝书称若狄州大浜津守护代官左卫门大夫源义国以宗贞国请接待

越前州

郡六水田一万七千八百三十九町五段

越中州

有温井水田一万七千九十九町五段

越后州

郡七水田一万四千九百三十六町五段

能登州

郡四水田八千二百九十七町

佐渡州

郡三水田三千九百二十八町三段

加贺州

郡四水田一万二千七百六十七町四段

山阴道八州

丹波州

郡五水田一千八百四十六町九段

丹后州

产深重青铜郡六水田五千五百三十七町

家国

戊子年遣使来朝书称丹后州田伊佐津平朝臣门四郎家国以宗贞国请接待

但马州

郡八水田七千一百四十町

源国吉

丁亥年遣使来贺舎利分身书称但马州津山关佐佐木兵库助源国吉

因幡州

郡七水田八千一百二十六町

伯耆州

郡六水田八千八百三十町

义保

己丑年遣使来朝书称伯耆州太守縁野源朝臣义保以宗贞国请接待

出云州

郡十水田九千四百三十町八段

盛政

丁亥年称寿蔺护送遣使来朝书称出云州美保关郷左卫门大夫藤原朝臣盛政

公顺

丁亥年遣使来贺観音现像书称出云州见尾关处松田备前太守藤原朝臣公顺

义忠

己丑年遣使来朝书称出云州留关海贼大将藤原朝臣义忠以宗贞国请接待

石见州

郡六水田四千九百十八町

和兼

周布兼贞之子丁卯年亲来受图书书称石见州因幡守藤原周布和兼约岁遣一船

贤宗

庚寅年遣使来朝书称石见州桜井津土屋修理大夫平朝臣贤宗

久直

丁亥年称寿蔺护送遣使来朝书称石见州益田守藤原朝臣久直

正教

丁亥年称寿蔺护送遣使来朝书称石见州三住右马守源氏朝臣正教

吉久

戊子年称寿蔺护送遣使来朝书称石见州北江津太守平朝臣吉久

隐岐州

郡四水田五百八十四町九段

秀吉

己丑年遣使来朝书称隐岐州太守源朝臣秀吉以宗贞国请接待

西海道九州

筑前州

有山距海浜三里山顶有火井日正照烟焔涨天水沸而溢凝而为硫黄凡产硫黄岛皆同郡十五水田一万八千三百二十八町九段州有博多或称霸家台或称石城府或称冷泉津或称筥崎津居民万余户小二殿与大友殿分治小二西南四千余户大友东北六千余户以藤源贞成为代官居人业行商琉球南蛮商舶所集之地北有白沙三十里松树成林日本皆海松唯此有陆松日本人多上画以为奇胜往来我国者于九州中博多最多

小二殿

居宰府或称大都督府西北去博多三里民居二千二百余户正兵五百余源氏世主之称筑豊肥三州総太守太宰府都督司马少郷小二殿至源嘉赖今天皇嘉吉元年辛酉大臣赤松作乱国王徴兵诸州小二殿不至国王命大内殿讨之嘉赖兵败奔肥前州平户源义所居寻投对马岛居美女浦对马岛亦其所管大内殿遂尽有小二所管筑前州博多宰府等地后嘉赖欲复旧地挙兵而往至上松浦大内殿迎撃败之嘉赖奔还对马嘉赖死子教赖嗣丁亥年教赖又以对马岛兵往至博多宰府之间见月之地为大友殿及大内代官可申所败而死对马岛代官宗盛直等亦従败没己丑年国王以大内党山名命小二复旧土又命诸州助之秋七月对马岛主宗贞国挙兵奉教赖之子赖忠而往沿路诸酋护送助之遂至宰府悉复旧境赖忠既至宰府令贞国守博多贞国身留愁未要时〈小二殿所管在博多西南半里民居三百余户〉遣麾下守博多肥前州千叶殿与其弟有隙小二右其弟命贞国往攻之贞国难之小二强遣之值大雪败还对马岛兵千之冻僿多死者长门筑前一岐之境海贼縦横今辛卯年春我宣慰官田养民等往慰赖忠贞国至对马岛贞国闻之托以海贼梗路宣慰官不能来我当往迎遂留兵守博多愁未要时不告赖忠身还对马赖忠前在对马岛约岁遣一二船今还本土其使人依巨酋使例馆待

护军道安

曾为琉球国使来聘于我因是往来乙亥年来受图书丁丑年来受职大友殿管下

司正林沙也文

道安子庚寅年従其父来受职大友殿管下

护军宗家茂

乙亥年来受图书受职富商石城府代官宗金之子宗金大友殿所差大友殿管下

司果信盈

己丑年来受职向化卒中枢藤安女婿安吉父曾来朝死于京馆因葬于东郊其母命安吉来侍朝仍守父坟安吉死弟茂村又来侍朝为副司果安吉母时时遣船称藤氏母大友殿管下

氏郷

乙亥年遣使来朝书称筑前州宗像朝臣氏郷约岁遣一船小二殿管下与氏俊承国王之命为宗像殿主有麾下兵

贞成

辛巳年遣使来朝书称筑前州冷泉津尉兼内州太守田原藤原贞成受图书约岁遣一二船大友殿族亲博多代官

信重

丙子年遣使来朝书称筑前州冷泉津藤原佐藤四郎信重约岁遣一船辛卯冬以琉球国王使来受中枢府同知事博多富商定清女婿大友殿管下

安直

丁亥年遣使送漂流人书称筑前州筥崎津寄住臣藤原孙右卫门尉安直八幡神留守殿管下

直吉

丁亥年送我漂流人书称筑前州筥崎津寄住藤原兵卫次郎直吉信重兄子八幡神留守殿管下居筥崎津

重家

丁亥年送我漂流人书称冷泉津布永臣平与三郎重家大友殿管下

亲庆

丁亥年遣使来贺観音现像书称筑前州胎土邦北崎津源朝臣亲庆

正家

丁亥年称寿蔺护送遣使来朝书称筑前州相以岛大将军源朝臣正家

氏俊

丁亥年遣使来贺舎利分身书称筑前州宗像先社务氏俊

道京

戊子年遣使来朝书称筑前州糸岛太守大蔵氏道京以宗贞国请接待

縄繁

戊子年遣使来朝书称名岛栉岛両岛太守藤原縄繁以宗贞国请接待

成直

己丑年遣使来朝书称筑前州聡政所秋月太守源成直以宗贞国请接待大友殿管下称秋月殿有武才

信岁

丙戌年遣使来贺観音现像书称筑前州麻生藤原信岁丁亥年又遣使来以不紧不接待

筑后州

郡十水田一万三千八百五十一町八段

豊前州

郡八水田一万三千二百七十八町二段

邦吉

戊子年遣使来朝书称豊前州蓑岛海贼大将玉野井藤原朝臣邦吉以宗贞国请接待

俊幸

戊子年遣使来朝书称豊前州彦山座主黒川院藤原朝臣俊幸以宗贞国请接待大友殿管下居彦山有武才 豊后州

有温井五所郡八水田七千五百二十四町

大友殿

源氏世袭所居民户万余见兵二千在博多东六七日程兼管博多与小二分治初源持直称豊筑両后州太守今天皇永享元年己酉〈宣徳四年〉始遣使来朝自是使船不绝九年丁巳又有源亲重者称豊筑両后州太守而遣使其书称持直为伯父持直书亦称让于亲戚亲重至长禄元年丁丑又有亲繁者称豊州大友而遣使源持直使亦至礼曹问其使及同来诸使皆言持直与小二殿同时失土大内殿以亲繁代持直为大友殿今大内与安芸州相攻持直小二欲乘间复土而未能或云源持直养従弟亲重为嗣及大内讨小二黜亲重而以其弟亲縄代之二年戊寅亲繁又遣使其书略曰曾祖父以来捧书通使自九州陥兵虽続箕裘之业不以时致敬宽正元年庚辰〈天顺四年〉又有师能者亦称豊筑守大膳大夫而遣使其书略曰大友持直蒙大国之恩不知几年去年十月逝去余为持直嫡孙続大友家业今辛卯年豊州日田守护亲常遣使来朝其使言亲常今大友殿政亲之弟也前大友亲重年老伝之其子政亲政亲乃大内政弘妹婿小二之复土也政亲欲助大内父亲重以为王命不可违遂助小二又问时来诸使其言皆同是年冬来国王使光以蔵主曰源持直初无子以従弟亲繁为嗣亲繁今为大友殿年六十一岁长子政亲今为豊前州太守将为嗣持直既以亲繁为嗣而后生二子长师能次能坚皆封小地其曰亲重者不知为何人疑繁重二字于国训相近故或称重也其曰亲縄者亲繁之同母弟封豊后州小地死已十四年矣同时来琉球使博多人信重曰亲繁五子一曰五郎即政亲年三十余当为嗣二曰亲常年二十余今为日田守三曰七郎年十八四僧五幼大友殿于九州兵强小二而下皆敬事之然称大友者数人豊后州在九州之东地最远来者稀少未能弁其真伪姑记往来之书及诸使之言以待后考

亲常

大友殿异母弟辛卯年遣使来朝书称日田郡守护修理大夫大蔵亲常

国光

庚辰年遣使来报我漂流人丁亥年又遣使来贺観音现像书称豊后州日田郡太守源朝臣国光

茂実

戊子年遣使来朝书称豊后州受护代官木部山城守茂実以宗贞国请接待

肥前州

有温井二所郡十一水田一万四千四百三十二町州有上下松浦海贼所处前朝之季寇我辺者松浦与一岐对马岛之人率多又有五岛〈或称五多岛〉日本人往中国者待风之地

节度使

己丑年遣使来朝约岁遣一二船书称九州节度使源教直或称九州都元帅或称九州総管居肥前州阿也非知有小城在博多南十五里民居一千余户正兵二百五十余総治九州之兵对马岛人宗大膳等言初教直助大内及小二复土惧弃所居潜投肥后州也望加知

千叶殿

己卯年遣使来朝居有小城北距博多十五里民居一千二百余户正兵五百余书称肥前州小城千叶介元胤约岁遣一船

源义

乙酉年遣使来朝书称呼子一岐守源义约岁遣一二船小二殿管下居呼子有麾下兵称呼子殿

源纳

乙亥年遣使来朝书称肥前州上松浦波多岛源纳受图书约岁遣一二船小二殿管下居波多岛人丁不过十余

源永

丙子年遣使来朝书称肥前州上松浦鸭打源永受图书约岁遣一二船小二殿管下居鸭打有麾下兵称鸭打殿

藤源次郎

丙子年遣使来朝书称肥前州上松浦九沙岛主藤源次郎约岁遣一船

源祐位

丁丑年遣使来朝书称肥前州上松浦那护野宝泉寺源祐位约岁遣一船僧居宝泉寺

源盛

丁丑年遣使来朝书称肥前州上松浦丹后太守源盛受图书约岁遣一船小二殿管下有麾下兵

源徳

丙子年遣使来朝书称肥前州上松浦神田能登守源徳受图书约岁遣一船

源次郎

己丑年遣使来朝书称肥前州上松浦佐志源次郎受图书约岁遣一船小二殿管下能武才有麾下兵称佐志殿

义永

丙子年遣使来朝书称肥前州上松浦九沙岛主藤原朝臣筑后守义永受图书约岁遣一船

源义

乙亥年遣使来朝书称肥前州下松浦一岐州太守志佐源义约岁遣一二船小二殿管下能武才有麾下兵称志佐殿

源満

丁丑年遣使来朝书称肥前州下松浦三栗野太守源満约岁遣一船小二殿管下有麾下兵居三栗野

源吉

乙丑年始遣使来朝书称肥前州下松浦山城太守源吉受图书约岁遣一船

源胜

乙亥年遣使来朝书称五岛宇久守源胜受图书约岁遣一二船丁丑年以刷还我漂流人特加一船居宇久岛総治五岛有麾下兵

少弼弘

丁丑年遣使来朝胜肥前州田平寓镇源朝臣弾正少弼弘约岁遣一二船有麾下兵

源义

丙子年始遣使来朝书称肥前州平户寓镇肥州太守源义受图书约岁遣一船小弼弘弟有麾下兵居平户

藤原赖永

丙戌年遣寿蔺书记来朝书称肥前州上松浦那久野藤原赖永寿蔺受书契礼物伝于国王事见上山城州细川胜氏居那久野

源宗伝

戊子年遣使来朝书称肥前州上松浦多久豊前守源宗伝以宗贞国请接待居多久有麾下兵

源泰

戊子年遣使来朝书称肥前州上松浦波多下野守源泰以宗贞国请接待居波多有麾下兵

四郎左卫门

乙酉年以源満使来受同参丁亥戊子连年而来不许接待

源贞

丁亥年遣使来朝贺観音现像书称肥前州下松浦大岛太守源朝臣贞居大岛有麾下兵

源义

丁亥年遣使来贺観音现像书称肥前州下松浦一岐津崎太守源义有麾下兵

贞茂

己丑年遣使来朝书称五岛悼大岛太守源朝臣贞茂以宗贞国请接待居五岛源胜管下微者

源茂

丁亥年遣使来贺雨花舎利书称五岛玉浦守源朝臣茂居五岛源胜管下微者

源贞

丁亥年遣使来贺観音现像书称五岛太守源贞居五岛源胜管下微者

藤原盛

己丑年遣使来朝书称五岛日岛太守藤原朝臣盛以宗贞国请接待居五岛源胜管下微者

清男

己丑年遣使来朝书称肥前州彼杵郡彼杵远江清原朝臣清男以宗贞国请接待

源重俊

丁亥年遣使来贺舎利分身书称肥前州太村太守源重俊居太村能武才有麾下兵

源信吉

戊子年遣使来贺観音现像书称肥前州风岛津太守源信吉

源豊久

辛卯年遣使来朝书称平户寓镇肥州太守源豊久先父义松己丑春逝去又送义松所受图书而请受新图书今乃给送

肥后州

有温井郡十四水田一万五千三百九十七町

菊池殿

丙子年遣使来朝书称肥筑二州太守藤原朝臣菊池为邦约岁遣一二船庚寅年又遣使来受图书所管兵二千余世𭈹菊池殿世主肥后州

源藤为房

乙亥年遣使来朝书称肥后州藤原为房约岁遣一船

教信

己卯年遣使来朝书称肥后州八代源朝臣教信约岁遣一船

政重

丁亥年遣使来贺観音现像前此再度救我漂流人书称肥后州大将军大桥源朝臣政重

武教

丁丑年以武磨称名使人来朝以远处不紧人不接待丁亥年改名武教来贺観音现像书称肥后州高瀬郡藤源武教菊池殿族亲为其管下居高瀬

日向州

郡五水田七千二百三十六町

大隅州

郡八水田六百七十三町

萨摩州

产硫黄郡十三水田四千六百三十町

盛久

丁丑年遣使来朝书称萨摩州日向太守藤原盛久约岁遣一二船

煕久

乙亥年遣使来朝书称萨摩州伊集院寓镇隅州太守藤原煕久约岁遣一二船

持久

丁丑年遣使来朝书称萨摩州岛津藤原朝臣持久约岁遣一船忠国族亲为其管下居岛津

源忠国

丁丑年遣使来朝书称萨摩三州太守岛津源忠国约岁遣一船丁亥年以観音现像又遣使书称日隅萨三州太守岛津陆奥源忠国国王族亲総治萨摩日向大隅三州事

藤原忠満

丁亥年遣使来贺観音现像书称萨摩州僸岐岛代官藤原忠満

只吉

戊子年遣使来朝书称萨摩州房泊代官只吉以宗贞国请接待

久重

戊子年遣使来朝书称萨摩州市来千伐太守大蔵氏久重以宗贞国请接待

国久

戊子年遣使来朝书称市来太守大蔵氏国久以宗贞国请接待忠国従弟为其管下居部府

吉国

己丑年遣使来朝书称萨摩州内种岛太守吉国以宗贞国请接待

持永

己丑年遣使来朝书称萨摩州岛津藤原朝臣持永以宗贞国请接待

对马岛

郡八人户皆沿海浦而居凡八十二浦南北三日程东西或一日或半日程四面皆石山土儇民贫以煮𥂁捕鱼贩売为生宗氏世为岛主其先宗庆死子霊鉴嗣霊鉴死子贞茂嗣贞茂死子贞盛嗣贞盛死子成职嗣成职死而无嗣丁亥年岛人立贞盛母弟盛国之子贞国为岛主郡守而下土官皆岛主差任亦世袭以土田𥂁户分属之为三番七日相逓会守岛主之家郡守各于其境毎年踏験损実収税取三分之一又三分其一输二于岛主自用其一岛主牧马场四所可二千余匹马多曲背所产柑橘木楮耳南北有高山皆名天神南称子神北称母神俗尚神家家以素馔祭之山之草木禽兽人无敢犯者罪人走入神堂则亦不敢追捕岛在海东诸岛要冲诸酋之往来于我者必経之地皆受岛主文引而后乃来岛主而下各遣使船岁有定额以岛最近于我而贫甚岁赐米有差

八郡

豊崎郡〈或称都伊沙只郡〉

郡守宗盛俊

宗贞国异母兄在前宗贞国为郡守今伝于盛俊盛俊居古于浦遥治戊子年遣使来朝书称对马州守护代官平朝臣宗助六盛俊

豆豆郡

郡守宗彦次郎盛世

伊乃郡

郡守宗盛弘

资茂之子贞盛妹婿乙丑年遣使来朝书称对马州宗右卫门尉盛弘约岁遣四船岁赐米豆并十五石

卦老郡〈或称仁位郡〉

郡守宗茂秀

癸丑年遣使来朝书称出羽守宗大膳茂秀无子以其弟茂直子宗彦九郎贞秀为嗣茂秀父贺茂曾黜岛主霊鉴而夺其任霊鉴之子贞茂还夺之然以贺茂族盛不得绝之以茂秀为都代官

要罗郡

郡守岛主自守

美女郡

郡守岛主自守

双古郡

郡守岛主自守

尼老郡

郡守宗盛家

宗贞盛再従弟为贞盛娘婿甲子年遣使来朝书称对马州宗信浓守盛家约岁遣四船壬申年以其请加三船岁赐米豆并二十石

护军多罗而罗

一名而罗洒文家次一名而罗洒文家継一名平松而罗洒文家継一名太郎二郎庚辰年受图书来则赐米豆并拾石贼首也

八十二浦

时古里浦〈二十余户〉

尼神都麻里浦〈百余户〉

皮多加地浦〈五十余户〉

安而老浦〈二十余户〉

司直源茂崎

乙亥年以救我漂人功受职

守于时浦〈十五余户〉

郎加古时浦〈三十余户〉

头未浦〈十余户〉

蕴要浦〈百余户〉

紧浦〈四十余户〉

阿时未浦〈百余户〉

皮都浦〈二十余户〉

和因都麻里浦〈二十余户〉

五时浦〈二十余户〉

时多浦〈三百五十余户〉

沙加浦〈五百余户〉

护军六郎洒文

己卯年来受图书来则赐米豆并十石

护军阿马豆

旧居一岐岛毛都伊浦海贼首宫内四郎子戊寅年受图书来则赐米豆并十石戊子改名又四罗盛数

司正都罗马都

六郎洒文子甲申年来受职

司正都罗而老

向化铁匠干知沙也文子随父而来受职今还本岛

秦盛幸

本系唐人岛主宗成职时掌书契文引丁丑年因岛主请受图书约岁遣一船书称海西路关处镇守秦盛幸 职盛

故代官宗盛直之子戊子年遣使来朝己丑年又遣使来朝请継父遣船以无岛主之书不従书称对马州平朝臣宗四郎职盛

时罗浦〈十余户〉

仇时老浦〈三十余户〉

所温老浦〈百余户〉

温知老毛浦〈六十余户〉

昆知老浦〈四十余户〉

也里古浦〈三十余户〉

要古浦〈二十余户〉

时罗古浦〈二十余户〉

要时浦〈十余户〉

可门诸浦〈三十余户〉

训罗串〈百余户〉

上护军平茂持

平盛秀之弟为従兄六郎次郎継后来则赐米豆并十五石

护军皮古时罗

平茂持弟甲申年受职己丑年受图书来则赐米豆并十石

副司果平伊也知

平茂持子又名早田彦八庚寅年以岛主请受职

仇愁音夫浦〈二十余户〉

吾可多浦〈二十余户〉

桂地浦〈四百余户〉

尼于浦〈十余户〉

那无赖浦〈三十余户〉

古浦〈十余户〉

安沙毛浦

古于浦〈百余户〉

岛主宗贞国

今天皇嘉吉三年癸亥〈正统八年〉宗贞盛为岛主时约岁遣五十船如有不得已报告事数外遣船则谓之特送岁赐米豆并二百石

宗贞秀

贞国长子与贞国同居丁亥年遣使来朝书称对马州平朝臣贞秀约岁遣七船岁赐米豆并十五石贞秀袭贞国前任故使船赐米皆仍其旧

盛俊〈详见豊崎郡〉

国幸

今辛卯年以对马岛特送来朝兼察三浦称宗大膳国幸以岛主所亲信别例厚待而送

仇多浦〈三十余户〉

造船五浦〈十余户〉

仰可未浦〈十余户〉

卦伊老浦〈二十余户〉

那伊老浦〈二十余户〉

安佐毛浦〈十五余户〉

豆豆浦〈三处合三百余户〉

宗茂世

一名宗虎熊丸宗贞盛之侄乙亥年约岁遣三船来则赐米豆并十石书称九州侍所管事平朝臣宗彦八郎茂世

世伊浦〈二十余户〉

仇女浦〈二处合五十余户〉

沙愁浦〈四处合三百余户〉

国久

乙酉年因岛主请受图书书称对马州佐护郡代官平朝臣宗幡摩守国久约岁遣一船管天神山海贼今领兵在博多

宗彦九郎贞秀

故代官宗盛直従弟卦老郡守宗茂秀立以为后庚辰年遣使来朝书称对马州平朝臣宗彦九郎贞秀受图书约岁遣一船

上护军宗盛吉

宗盛家弟癸未年受图书来则赐米豆并十五石今身死有子时未遣使

宗盛秀

卦老郡守

宗盛直

宗茂秀同母弟

阿里浦〈一百余户〉

麻吾里浦〈二十余户〉

于那豆罗浦〈五十余户〉

多浦〈百余户〉

美女浦〈六百五十余户〉

仇知只浦〈三处合百五十余户〉

伊乃浦〈二处合百余户〉

尼多老浦〈三百余户〉

是时未浦〈三十余户〉

仇波老浦〈二十余户〉

豆那浦〈百余户〉

加罗愁浦〈五十余户〉

沙愁那浦〈四百余户〉

国吉

戊子年遣使来朝书称佐须那代官平朝臣宗石见守国吉

吾温浦〈百余户〉

护军皮古汝文

戊寅年受职庚辰年受图书総治三浦恒居倭

司正所温皮古破知

宗茂次子改名宗茂実丁亥年因岛主请受职

宗茂次

庚辰年救我漂流人来朝丁亥年又来称对马州上津郡追浦平朝臣宗伯耆守茂次

尼时老道伊浦〈七十余户〉

道于老浦〈四十余户〉

也音非道浦〈无人户〉

卧尼老浦〈十余户〉

可吾沙只浦〈有神堂〉

阿吾头罗可知浦〈百余户〉

可里也徒浦〈二百余户〉

敏沙只浦〈二百余户〉

头知洞浦〈二百余户〉

中枢平茂続

贼首早田之子曾来侍朝为中枢今还本岛

护军中尾吾郎

平茂続之子中尾弾正立以为后戊子年来受职

可时浦〈一百五十余户〉

护军井可文愁戒

父贼首井太郎于己亥年东征有功乙酉年受图书岁赐米豆并十石壬午年袭父职

皮老浦〈四十余户〉

多计老浦〈八十余户〉

仇老世浦〈一百四十余户〉

护军皮古仇罗

海贼首护军藤茂家倭训辺沙也文之子乙酉年受职受图书来则给米豆十石

愁毛浦〈四百余户〉

吾也麻浦〈三百余户〉

老夫浦〈二百余户〉

卧伊多浦〈一百余户〉

古老世浦〈五十余户〉

介伊侯那浦〈二百余户〉

护军时难洒毛

平家久倭训和知难洒毛之子戊子年受职

吾甫罗仇时浦〈五十余户〉

双介浦〈五十余户〉

完多老浦〈一百余户〉

古茂应只浦〈二百余户〉

沙吾浦〈二百余户〉

一岐岛

郷七水田六百二十町六段人居陆里十三海浦十四东西半日程南北一日程志佐佐志呼子鸭打𥂁津留分治有市三所水田旱田相半土宜五谷収税如对马

七郷

加愁郷

佐志代官主之

唯多只郷

志佐代官源武主之

戊子年受图书约岁遣一二船书称一岐守护代官真弓兵部少辅源武

古仇音夫郷

源経主之

己丑年受图书约岁遣一二船书称上松浦𥂁津留助次郎源経

源重実

丁丑年约岁遣一船书称上松浦𥂁津留松林院主源重実

宗殊

己卯年遣使来朝书称一岐州上松浦𥂁津留観音寺宗殊约岁遣一船

小于郷

呼子代官源実主之

约岁遣一船书称上松浦呼子一岐州代官牧山帯刀源実庚寅年源実子正遣使来朝书称去岁六月父为官军先锋而死于敌臣継家业乃依父例馆待

无山都郷

鸭打代官主之

时曰罗郷

呼子鸭打分治各有代官

郎可五豆郷

呼子鸭打分治各有代官

十三里

波古沙只〈一百五十余户〉

信昭于〈七十余户〉

侯加伊〈一百三十余户〉

阿里多〈五十余户〉

伊除而时〈一百余户〉

愁未要时〈七十余户〉

也麻老夫〈九十余户〉

也那伊多〈三百余户〉

牛时加多〈一百三十余户〉

多底伊时〈九十余户〉

毛而罗〈五十余户〉

侯计〈八十余户〉

户应口〈五十余户〉

十四浦

世渡浦〈三十余户〉

豆豆只浦〈二十余户〉

仇只浦〈二十余户〉

因都温而浦〈四十余户〉

阿神多沙只浦

头音甫浦〈四十余户〉

火知也麻浦〈一百余户〉

毛都伊浦〈一百户〉

护军三甫郎大郎

贼首护军藤永継子辛巳年受图书来则赐米豆并十石

司正有罗多罗

又名可文愁戒源贞乃三甫郎大郎之兄戊寅年受职

司正豆留保时

藤九郎次子庚寅年受职长子也三甫罗今来侍朝为司正

训乃古时浦〈四十余户〉

卧多罗浦〈百余户〉

无应只也浦〈一百四十余户〉

仇老沙只浦〈二十余户〉

于罗于未浦〈五十余户〉

风本浦〈倭训间沙毛都于罗〉

琉球国纪

国王代序

国王世袭洪武二十三年庚午国王察度遣使来朝称琉球国中山王自是连岁遣使其世子武宁亦献方物永楽七年己丑其孙思绍遣使称琉球国中山王其书略曰先祖王察度及先父王武宁相継薨逝以致各寨不和连年征战一向疏旷今荷大明皇帝宠封王爵十六年戊戌又遣使称琉球国中山王二男贺通连寓镇其书略曰予兄今年淹逝予始通聘宣徳六年辛亥称琉球国中山王尚巴志而遣使景泰四年癸酉称琉球国中山王尚金福见而遣使六年乙亥称琉球国王尚泰久而遣使天顺二年戊寅称琉球国王见而遣使三年己卯复称尚泰久而遣使五年辛巳遣使而称琉球国王尚徳成化二年丙戌又称尚徳而遣使七年辛卯冬国王使自端书堂来朝自端曰尚巴志以上所不知尚姓巴志𭈹名亿载尚金福见名金皇圣尚泰久名真物尚徳名大家无兄弟今王名中和时未𭈹年十六岁娶宗姓丹峯殿主女主弟名于思年十三岁次弟名截渓年十岁国王所居地名中山故称中山王自察度始遣使以来相継不绝进方物甚谨或直遣国人或因日本人商贩在其国者为使其书或笺或咨或致书格例不一其称𭈹姓名亦不定琉球去我最远不能究其详姑记朝聘名𭈹次第以待后考

国都

国在南海中南北长而东西短都有石城诸岛星列所治凡三十六岛土产硫黄堀之一年复満坑取之无穷岁遣使中国贡硫黄六万斤马四十匹

梁回

宣徳五年庚戌遣使来朝书称琉球国长史梁回

李金玉

成化四年戊子遣使来朝书称琉球国総守将李金玉

等闷意

成化五年己丑遣使来朝书称琉球国中平田大岛平州守等闷意

国俗

地窄人多以海舶行商为业西通南蛮中国东通日本我国日本南蛮商舶亦集其国都海浦国人为置肆浦辺互市

○国王楼居毎宴他国使为构仮楼与之相对中国及我国书至具旗纛出迎

○有左右长史二人出纳王命又有五军统制府议政司六曹

○地常暖无霜雪草木不雕落

○水田一年再収毎十一月播种三月移秧六月収获即又播种七月移秧十月又获

○男女衣服与日本大同小异

道路里数

自我庆尚东莱県之富山浦至对马岛之都伊沙只四十八里

○自都伊沙只至船越浦十九里

○自船越至一岐岛之风本浦四十八里

○自风本至毛都伊浦五里

○自毛都伊至肥前州之上松浦十三里

○自上松浦至恵良武一百六十五里

○自恵良武至大岛一百四十五里

○自大岛至度九岛三十里

○自度九岛至舆论岛五十五里

○自舆论岛至琉球国都十五里

○都计五百四十三里〈以我国里数计则五千四百三十里〉

朝聘应接纪

使船定数

国王及诸巨酋使来则接待

○对马岛主岁遣五十船或因事别遣船则称特送〈无定数〉

○诸酋之在诸州者或岁遣一二船〈时计四十人名在诸州〉或岁遣一船〈时计二十七人名在诸州〉皆有定约其余诸酋或因事来朝或遣使皆临时受教应接

○受我国官职者岁一来朝不得遣人

○国王使例有副船或至三船巨酋使只有副船其余并一船

○诸使皆受对马岛主文引而后乃来

诸使定例

馆待诸使有四例国王使为一例

○诸巨酋使为一例〈日本畠山细川左武卫京极山名大内小二等为巨酋〉

○九州节度使对马岛主特送为一例

○诸酋使对马岛人受职人为一例

使船大小船夫定额

船有三等二十五尺以下为小船二十六尺七尺为中船二十八尺九尺三十尺为大船船夫大船四十中船三十小船二十以为定额客使来则三浦节制使万户与差使员尺量船体又点船夫名数船夫虽多不得过定额若不足则以点数给料因是三浦恒居人等冒名受点而分其料奸伪日滋今受教只量船体以三等定额给料不复点人

○国王使不量船点人只以所见定数以报并给料

给图书

凡给图书着见様于纸置礼曹典校署又分置三浦毎书来凭考験其真伪

诸使迎送

国王使遣三品朝官率京通事迎于三浦还时护送

○诸巨酋使遣京通事迎于三浦还时朝官率京通事护送

○对马岛主特送九州节度使使郷通事率上京朝官护送

三浦熟供

国王使留三浦时上副官人〈正使称上官人副使称副官人后并同〉正官〈船主押物侍奉称正官后并同〉伴従人量数熟供其余船夫给料

○诸巨酋使特送节度使使正官以上熟供

○诸酋使以下并给料〈一日両时凡给料并同〉

○国王使早饭正官以上车食七果床伴従人车食五果床并三度汤

○朝夕饭上副官人七楪床饭羹二様汤二様炙正官伴従人五楪床饭羹二様汤一様炙

○昼点心上副官人正官人正官五楪床饭羹一様汤伴従人三楪床饭羹一様汤

○诸巨酋使与国王使同节度使使特送与国王使同早饭干鱼主楪五果床三度汤

三浦分泊

对马岛岁遣五十船二十五船泊乃而浦二十五船泊富山浦其余诸使各任意分泊三浦

上京人数

国王使二十五人

○诸巨酋使十五人

○特送三人别例则加一倍

○九州节度使三人卜満五駄加一人毎五駄则加毋过五人

○诸酋使一人五駄加一人毋过三人

○受职人堂上官三人上护军以下二人

○对马岛五十船毎船一人五駄加一人毋过二人

三浦宴

国王使三浦留时宴享三度〈其一度宣慰使其二度差使员设行〉还时一度〈差使员设行〉

○诸巨酋使留浦时二度还时一度〈并差使员设行下同〉

○特送节度使使留浦时一度还时同一岐岛以外诸酋使留浦时一度

○宣慰使宴上副官人长车食外行安酒入排小一果四行床正官宣慰使同但无一果伴従人马蹄车食七果床并N7野生花〈下并同〉三度汤点点果大肉〈S7猪〉

○差使员宴上副官人马蹄车食外行安酒入排四行床正官对客三行床伴従人马蹄车食七果床余与宣慰使宴同〈国王使以下并同〉

○ 毎宴留船船夫人给真麦末一升油一合干鱼一首生鱼肉随宜白酒一儵

路宴

国王使庆尚道三所其一所観察使其二所守令设行忠清京畿各一所観察使设行

○诸巨酋使庆尚道二所其一所観察使亲行其一所守令设行忠清京畿各一所観察使亲行还时同

○特送节度使使庆尚忠清道各一所还时同〈守令设行〉

○诸酋使以下一岐以外人庆尚忠清道各一所对马岛人庆尚一所还时并同〈守令设行〉

○ 観察使宴品与三浦宣慰使宴同守令宴品与三浦差使员宴同〈国王使以下并同〉

京中迎饯宴

国王使汉江迎宴上副官人车食七果床正官以下车食五果床并四度汤点点果油蜜果五星二部実果五星二部菜肉交排五星二部〈已上礼宾寺〉大肉干猪三口〈司宰监〉酒〈司僒署〉诸巨酋使初到馆迎宴宴品与国王使汉江迎宴同还时并饯于汉江

昼奉杯

国王使隔三日一设上副官人正官对客〈礼宾寺正有故则内资内赡寺正〉车食七果床伴従人车食五果床并三度汤点点果〈礼宾寺掌设〉酒〈司僒署〉

○诸巨酋使与国王使同

京中日供

国王使早饭三时食品与三浦同自愿干受则早饭熟供其余三时五日一次都给正官以上毎一人中米二斗黄豆六斗〈船主押物侍奉则太五斗〉真麦末七升全鲍一百五十介石首鱼五尾青鱼二十尾白虾醢三合真鱼二首生鲜五首𥂁五合真油二合醤三升醋一升五合𠌯十両芥子二合茶一合僧则除鱼醢给真茸 (亻嵬)古竹笋吾海召各五合清酒三瓶烧木三十五斤炭自二月至九月二斗五升自十月至正月五斗五升伴従人毎一人中米二斗黄豆四斗木麦米五升其余上同

○诸巨酋使早饭三时食品干受与国王使同

○对马岛特送节度使使亦与国王使同〈都给真麦末全鲍真鱼生鲜茶真茸无〉

○诸酋使以下一日両时干受都给中米一斗五升黄豆三斗〈伴従人二斗〉清酒二瓶雑物与特送同早饭熟供

○佹炬国王使毎一日都给三柄〈司宰监〉

阙内宴

国王使进上粛拝后馈饷上副官人茶食外行安酒入排小一果四行床糸虚乙巨皮糸表花缨络炷香具正官对客〈内侍府官〉马蹄车食安酒入排四行床〈已上朝启庁〉伴従人对客〈内侍府官〉马蹄车食九果床〈已上勤政门南行廊〉并四度汤点点果〈床汤内赡寺〉酒〈司僒署〉大肉〈司畜署下同〉

○下直粛拝馈饷与进上粛拝同

○诸巨酋使与国王使同

○对马岛特送九州节度使使上副上官人茶食外行安酒入排小一果四行床〈虚乙皮与国王使同〉对客正官马蹄车食四行床伴従人马蹄车食九果床并四度汤点点果大肉

○诸酋使受职人对马岛人等并马蹄车食四行床伴従人对客马蹄车食九果床并四度汤点点果干大肉〈司宰监〉

礼曹宴

国王使慰宴上副官人散子外行小一果四行床纻布花〈勧花同〉正官长车食四行床N7花〈勧花同伴従人亦同〉曹堂上官马蹄车食三行床〈下并同〉伴従人马蹄车食九果床并四度汤点点果〈已上礼宾寺〉大肉〈司畜署僧则饼礼宾寺〉酒〈司僒署〉妓工人于常例倍数近杖使令三十名皆着皂隶衣冠〈兵曹〉

○饯宴同

○诸巨酋使与国王使同

○对马岛特送九州节度使使宴品与国王使同并N7花〈勧花同〉

○诸酋使以下上官人长车食四行床伴従人马蹄车食九果床并四度汤点点果大肉并N7花〈勧花同〉

名日宴

国王使以下大小诸使上官人正官以上车食七果床伴従人车食五果床并四度汤点点果

下程

国王使巨酋使并三度九州节度使使特送并二度毎度酒饼果実蔬菜海菜干茸笋豆腐真末清蜜干鱼肉生鱼肉醢芥子五味子茶油醤醋等物礼曹启给其度数物目以使人厚薄人数多少留日久近加减酌定

○别下程亦同承政院启给

例赐

国王使上副官人各给九综缁染木绵长衫一〈単劓随时〉九综白绵布长衫一鸦青罗内蓝偾僧冠一黒马皮云鞋一九综白绵䌷白纻布黒麻布各三匹彩花席五张正官绵䌷白纻布黒麻布各一匹

○诸巨酋使与国王使同

○九州节度使使衣服冠鞋与国王使同〈余物无〉

别赐

如有因事引见则有别赐临时承政院启定〈因人紧不紧有多寡〉

留浦日限

国王使无限日

○诸巨酋使観察使马文到后十五日还浦后二十日若限外故留浦者不给料有现病者待差下同

○诸酋使受职人对马岛人等马文到后卜多者十日卜少者五日限外故留者不给料

修船给妆

一岐岛以外诸使请修船给妆者受教令水军节度使酌量题给因此诸使欲多受料或称修船或称未受船妆故留所费甚多今受教初量船时船体完坏船妆用不用并検报水军节度使更核量给留船船夫预修待还其所给板钉诸縁还帰日时启闻时并启

日本船铁钉体制

大船大钉长八寸重二斤中钉长六寸重一斤十四両小钉长五寸重十一両钜末钉长六寸重二斤七両

○中船大钉长七寸七分重一斤十四両中钉长五寸七分重一斤七両五銭小钉长四寸七分重九両钜末钉长五寸七分重二斤五両

○小船大钉长六寸五分重一斤十両中钉长五寸重一斤三両小钉长四寸重七両钜末钉长五寸重二斤

上京道路

自乃而浦由金山清州至京城日行二息十三日程由大丘尚州槐山广州至京城十四日程

○自富山浦由大丘尚州槐山广州至京城十四日程由永川竹岭忠州杨根至京城十五日程

○自乃而浦水路由金海〈自黄山江下至洛东江〉昌宁善山忠州〈自金迁至汉江〉广州至京城十九日程

○自富山浦水路由梁山〈自黄山江至洛东江〉昌宁善山忠州〈自金迁至汉江〉广州至京城二十一日程

○自𥂁浦水路由庆州丹阳忠州广州至京城十五日程

○国王使无限日诸巨酋使以下过限则计日减料或病或水涨或未得输卜不得已留滞者于所在官受明文而来还时同

过海料

对马岛五日一岐岛十五日九州二十日〈日本本国琉球国使亦只二十日〉

给料

国王使以下皆一日両时各一升国王使上副官人中米余皆剚米

○国王使或二船三船船夫全数给料

○诸巨酋使有副船则并给料只以船体大小定船夫额数给料若请其余则受教加给〈或半或三分之一〉

○诸使违格者报礼曹礼曹受教许接则受教日为始给料不许接者给过海料之半

诸道宴仪

国王使三浦宴享宣慰使东壁上副官人西壁并交椅差使员堂上则东壁宣慰使之下交椅堂下官则南行縄床正官西壁差后伴従人则又后行并縄床

○宣慰使宴宣慰使陪宣僒到三浦客馆由中门入客使就大门外祗迎宣慰使至大庁安宣僒于卓上讫近东西向立客使由西门入就西庭东上北向立异位重行四拝通事引上副官人陞自西阶至卓前跪宣慰使稍前西向立伝旨云云执事者酌酒授宣慰使宣慰使执盏立授上副官人上副官人俛伏兴受盏饮讫正官以下各以次陞饮讫上官人以下各还就庭下位行四拝上副官人由西阶陞诣大庁就宣慰使前再拝宣慰使答拝各就位正官升诣宣慰使前再拝〈无答〉就坐伴従人就楹外北向再拝亦就坐行宴如常仪

○路次観察使宴観察使宣慰使东壁上副官人西壁并交椅正官以下各西壁差后重行如宣慰宴仪客使将入観察使出庭下引陞大庁东西相向再拝就坐正官就観察使前再拝〈无答〉伴従人就楹外再拝各就坐差使员守令虽堂上不得参

○路次守令宴坐与三浦宴同

○诸巨酋使北壁上副官人西壁并交椅正官以下西壁差后如国王使宴仪上副官人初入就観察使前再拝観察使答揖就坐正官以下拝与三浦宴同

○诸巨酋使路次守令宴堂上官守令东壁交椅别通事差后縄床堂下官守令与别通事东壁以职次坐上副官人西壁并交椅节度使使特送同

礼曹宴仪

国王使宴兼判书判书参判东壁交椅〈各以次差后〉上副官人西壁交椅正官西壁后行伴従人月台上北向并縄床客使入自西侠门就兼判书判书参判前以次再拝〈皆答拝〉各就坐正官入自西庭陞自西阶就东壁再拝〈无答〉伴従人就中阶上北向再拝各就坐宴讫各再拝如初仪乃出

○诸巨酋使宴兼判书北壁判书东壁参判差后并交椅上副官人西壁正官后行伴従人月台上并縄床上副官人陞自西阶入就兼判书前再拝兼判书答揖就东壁再拝如上就坐正官入就兼判书前再拝次东壁〈并无答〉伴従人就中阶上北向再拝东向再拝各以次就坐以各呈杯行宴宴讫各再拝如初仪乃出

○诸酋使与巨酋使同〈无答〉

三浦禁约

对马岛之人初请来寓三浦〈熊川之乃而浦东莱之富山浦蔚山之𥂁浦𭈹为三浦〉互市钓鱼其居止及通行皆有定处不得违越事毕则还因縁留居渐止繁滋世宗命移书岛主宗贞盛〈正统元年丙辰〉令皆刷还贞盛答书曰当并刷还其中最久者六十名姑请仍留乃许之其后因仍不还世祖又命移书岛主宗成职〈己丑年〉令刷还成职寻死又移书今岛主宗贞国贞国之言曰以我従小二殿在博多両年未得奉行然当不食言

○丙戊年巡察使朴元亨因馈饷密计人口乃而浦户三百男女一千二百余口富山浦户一百一十男女三百三十余口𥂁浦户三十六男女一百二十余口

○旧约商贩人潜接恒居人户者因縁结幕者贸易事毕后故留者并痛禁

钓鱼禁约

对马岛人钓鱼者受岛主三着图书文引到知世浦纳文引万户改给文引孤草岛定处外勿许横行钓鱼毕还到知世浦还万户文引纳税鱼万户于岛主文引回批着印还付为験若无文引者称不胜风浪潜持兵器横行辺岛者以贼论

海东诸国纪终

畠山殿副官人良心曹馈饷日呈书契

凡今原日本国大乱之起本矣细川右京大夫源胜元山名尤卫督源持豊国王一姓累代之大臣而尤辅右弼执朝家之権柄喩如赵有廉蔺両家争威连日有隙将及战闘则天下中分士卒辐溱于京师者不知其几千万之计国王屡虽下和亲之诏而人多则胜天滋蔓难图遂为乱世矣于此属于胜元者称东军属于持豊者称西军盖其所居之地以在东西也东西张陈既在咫尺之间方出先锋欲决雌雄及此时胜元不意运奇策于幄中而急囲宫内之四面以入我军営之里即深沟高塁不使凤辇龙旗出于外则持豊一党中流失舟亦如斯乎故与持豊比而党者舎甲弛弓虽请降于国王之军而胜元称谋逆之徒不使受其降西军忿怒舎雠于胜元者倍万于旧日虽似致不忠于君不战而何其息矣西军中心実欲为敌于君则縦虽有百万之帅天诛不可其逭岂其待岁月后灭没矣哉然则西军其无罪者欤何其然乎伝云赵盾不出晋境而有弑君之名况今彼等军众不去京都日夜战闘流血漂杵𥀷鼓之声动天地者既及七年上自王侯下至士庶人百辛千苦国家日疲薾何其以言语足说之乎虽然朝阳不侵而萤爝自然熄光初在西军者今降于东军者十其六七未闻在东军者属于西军之党是乃天定胜人之理也如今所见则西军之徒党不过于一両年而亡者欤爰畠山尤京大夫义胜始随于従弟畠山右卫门督义就在西军去年之春国王密下诏不俟驾而就召由是越前越中能登加贺四州关塞既开行旅自穏运粮于洛讷不异于平日北藩静谧之功但在义胜之一挙故今忝管领之职云云右草状一通语言卑野句読难分渐汗浃背実虽不足备于阁下之尊览而通事人只通世语耳如是之大议以言语难通者欤故记其大概奉呈　成化九年九月初二日　启

琉球国

一地界东西七八日程南北十二三日程

一水田一年再収正月播种五月刈获六月播种十月刈获陆田一年一収

一男子无贵贱结发为髻于右国王常以红巾包头有职人用雑色巾庶人用白巾衣皆阔袖中朝使臣来则国王乌纱帽红袍玉帯群臣随品各服其服皆仿中朝之制

一朔望朝群臣必设宴

一中朝人来居者三千余家别筑一城处之

一三発司有一员当国大臣也政无大小皆総之非本国人则不得除是职

一长史二员正议大夫二员用事者也并以中朝人来居者为之

一朝士有职田又以商贩船随品计给令収税食之

一国王之丧用金银饰棺凿石为椁不埋葬造屋于山以安之后十余日亲族妃嫔会哭开棺出尸尽剔肌肤投诸流水还骨于棺士庶人之丧亦如之但无石椁

一父母之丧士大夫百日庶人五十日不食肉饮酒

一妇无子女而夫死则自刎従之者十常七八王亦不能禁

一刑有流配处斩无笞杖

一有天地坛凡祈祷必祭之奉使他国者诣坛焚香取香灰呑之誓曰我国之事当不说于彼云云然后発行

一国之东南水路七八日程有小琉球国无君长人皆长大无衣裳之制人死则亲族会而割食其肉漆其头厢以金为饮食之器

一语音翻訳。你是那里的人。〈우라ᄌᆞ마피츄〉

我是日本国的人。〈ᄝᅪᆫ야도피츄〉

你的姓甚么。〈우라나와갸이우가〉

你的父亲有么。〈우라아샤아리〉

你哥哥有么。〈우라신자아리〉

你姐姐有么。〈우라아ᄅᆡ아리〉

妹子有么。〈우라리아리〉

你几时离了本国。〈우라읻ᄌᆞ시마타졔기〉

我旧年正月起身。〈ᄝᅪᆫ구조쇼옹과ᄌᆞ탇졔〉

你几时到这里。〈우라읜ᄌᆞ고마싱가〉

我们今年正月初三才到这里。〈ᄝᅪᆫ구두시샤웅과ᄌᆞ취타지긷졔〉

你初到江口是好么。〈우라푸라모도징가〉

一路上吃食如何。〈우라믿지믿지아키모로랃도〉

多酒。〈오부시〉

好下饭。〈오사기라나〉

无甚么好下饭。〈사가나모이랴븨란루모〉

请一钟酒。〈사키부데ᄌᆞ아키라〉

汤酒。〈사그와가시〉

洒酒来。〈사긔와가디구〉

撒酒风。〈사가구뤼〉

不要馈他吃。〈아릐로마ᄉᆞ라〉

小馈他吃。〈에계나구로미세〉

酒尽了。〈사긔미나랃디〉

请里头耍子。〈우지바라왜쳐아ᄉᆞᆷ비〉

平坐。〈마ᄉᆞᆼ고유왜리〉

面红。〈ᄌᆞ라루아개사〉

面白。〈ᄌᆞ라루시루사〉

这个叫甚么子。〈고릐야루욱가〉

这个人心肠好。〈고노피죠기모로요다샤〉

这个人心肠歹。〈고노피죠기모로요왈사〉

天。〈텬〉

天阴了。〈텬구모데〉

天晴了。〈텬파리데〉

下雨。〈아믜품데〉

雨晴了。〈아믜파릳데〉

下雪。〈유기푸리〉

雪住了。〈유기피릳디〉

日头。〈텬다〉

日头上了。〈텬다앙갇데〉

日头落了。〈뎐다야ᄉᆞ며잇졔〉

风。〈칸즤〉

天亮了。〈이우가미〉

清早。〈ᄯᅩ믜디〉

晌午。〈필마〉

晚夕。〈요삼븨〉

黑夜。〈이우루〉

白日。〈피루〉

暖和。〈룩사〉

天热。〈악사〉

凉快。〈ᄉᆞᆫ다사〉

向火。〈파루구이〉

春。〈파루〉

夏。〈낟ᄌᆞ〉

秋。〈아기〉

冬。〈푸유〉

今日。〈쿄오〉

昨日。〈키리우〉

明日。〈아쟈〉

后日。〈아삳디〉

这。〈고르ᄌᆞ기〉

来月。〈에왕과ᄌᆞ〉

开年。〈먀년〉

拜年。〈쇼옹괴ᄌᆞ노패〉

地。〈지〉

地平正。〈지마ᄉᆞᆼ고〉

山顶。〈사노ᄌᆞᆫ구미지〉

山底。〈사노시쟈〉

大路。〈오부미지〉

小路。〈구미지〉

酒。〈사긔〉

白酒。〈링ᄀᆞ나시긔〉

清酒。〈요가사긔〉

饮酒。〈누미〉

酒有。〈사긔아리〉

酒无了。〈사긔내〉

酒醉了。〈사긔이우디〉

饭。〈음바리〉

吃饭。〈앙긔리〉

做饭。〈오바리ᄉᆞ례〉

大米饭。〈코메로오반리〉

小米饭。〈아왁로오반리〉

做下饭。〈사가나요라리〉

䑔米。〈고믜시랑가디〉

肉。〈시시〉

鱼。〈이우〉

鹿肉。〈카우루시시〉

猪肉。〈오와시시〉

兔肉。〈우상기시시〉

油。〈아부라〉

𥂁。〈마시오〉

酱。〈미쇼〉

醋。〈ᅀᆞ우〉

芥末。〈난다리카다시〉

胡椒。〈코슈〉

川椒。〈산시오〉

生姜。〈샤옹가〉

葱。〈깅비나〉

蒜。〈픠루〉

菜蔬。〈소내〉

烧茶。〈챠와가시〉

甜。〈아미사〉

苦。〈리기사〉

酸。〈쉬샤〉

淡。〈아바ᅀᅣ〉

醎。〈ᅀᅵ바가나ᅀᅡ〉

辣。〈카니ᅀᅡ〉

砚。〈ᅀᆞᄌᆞ리〉

墨。〈ᄉᆞ미〉

笔。〈푼디〉

弓。〈이우디〉

箭。〈이야〉

弓帒。〈이우미누ᄉᆞ〉

箭帒。〈이야누ᄉᆞ〉

弓弦。〈이우미누조누〉

窗。〈토오리〉

门。〈ᅀᅭ〉

挂帐。〈카샤〉

帐。〈마구〉

席子。〈모시루〉

靴。〈피샤ᇰ가〉

纸。〈카미〉

匙。〈캐〉

箸。〈피시〉

筛。〈푸뤼〉

梡子。〈마가리〉

砂贴是。〈쉬릐〉

木贴是。〈파지〉

樻子。〈카이〉

刀子。〈카다나〉

锅儿。〈나븨〉

帚。〈파오기〉

火盆。〈피팓지〉

衣服。〈기루〉

袴儿。〈자가미〉

裙儿。〈카마오〉

瓦。〈카라〉

车子。〈구루마〉

卓子。〈타기대〉

炭。〈ᅀᆞ미〉

柱。〈파냐〉

身子。〈도우〉

面。〈ᄌᆞ라〉

眼。〈위〉

鼻。〈파나〉

口。〈크지〉

耳。〈미〉

头。〈기난ᅀᅮ〉

手。〈티〉

足。〈피ᅀᅣ〉

舌头。〈시쟈〉

手指头。〈의븨〉

发。〈카시라〉

牙齿。〈파〉

花。〈파라〉

绿。〈아오ᅀᅡ〉

黑。〈구루ᅀᅡ〉

青。〈탄쳥〉

牛。〈우시〉

马。〈우마〉

猪。〈우와〉

鸡。〈투리〉

狗。〈이노〉

羊。〈비ᄌᆞ쟈〉

老鼠。〈오야비쥬〉

蛇。〈파무〉

龙。〈타ᄌᆞ〉

象。〈자〉

狮。〈시시〉

虎。〈도라〉

弘治十四年四月二十二日启下承文院