热河日记/卷05

卷四 关内程史 ◄

热河日记 卷五 漠北行程录

► 卷六 太学留馆录

漠北行程录〈起辛亥止乙卯。凡五日。自皇城至热河。〉

熟河。皇帝行在所。雍正时。置承德州。今乾隆。昇州为府。在皇城东北四百二十里。出长城二百馀里。按志。汉时要阳白檀二县。属渔阳郡。元魏时。为密云安乐二郡边界。唐时为奚地。辽时为兴化军。属中京。金改宁朔军。属北京。元改属上都路。 皇明时为朵颜卫地。此其古今沿革也。今清一统。则始名热河。为长城外要害之地。自康煕皇帝时。常于夏月。驻跸于此。为清暑之所。所居宫殿。不为釆斲。谓之避暑山庄。帝居此。书籍自娱。逍遥林泉。遗外天下。常有布素之意。而其实地据险要。扼蒙古之咽喉。为塞北奧区。名虽避暑。而实天子身自防胡。如元世草青出迤都。草枯南还。大抵天子近北居住。数出巡猎。则诸胡虏。不敢南下放牧。故天子往还。常以艸之青枯为期。所以名避暑者此也。今年春皇帝。自南巡直北还热河。热河城池宫殿。岁增月加。侈丽巩壮。胜于畅春，西山诸苑。且其山水胜景。逾于燕京。故所以年年来驻于此。其所控御之地。反成荒乐之场。今我使仓卒被诏。昼夜兼行。五日始达。默计途程。已非四百馀里。及入热河。与山东都司郝成。论程里远近。成亦初至热河者。成言大约口外去京师七百馀里。自圣朝年年清暑口外。硕王额驸阁部大臣。五日一朝。道多恶湍悍河崇岭峻坂。皆惮险远跋涉之劳。圣朝特为剪站。为四百馀里。其实七百里。诸臣常得驰马奏事。视漠北如门庭。身不离鞍。此圣人安不忘危之意云。成之言似为近之。按顾炎武昌平山水记。自古北口驲置。北出五十六里曰青松为一站。又五十里曰古城为一站。又六十里曰灰岭为一站。又五十里曰滦河为一站。今渡滦河至熟河为四十里。则自古北口至此。摠计二百五十六里。由是观之。五十六里。已多于志所记矣。口外计程。其相违左如此。则长城之内。从可推知。今此役。我人从古未尝有也。况其昼夜驰走。瞽行梦过。其邮签亭堠。一行上下。俱所未详。然今按志为四百二十里。则今从志。

秋八月初五日。辛亥。晴热。巳时。从谢恩兼进贺正使。自燕京发热河之行。副使书状官译官三员。裨将四员。幷从人共计七十四人。马共计五十五匹。馀皆落留西馆。初入栅之后。道数遇雨。阻水通远堡。坐费五六日。正使日夜忧念。时余对炕而宿。每夜闻雨声。则辄明烛达晓。隔幔相语曰。天下事有不可知。万一有如命使臣前赴热河。则日计不足矣。将柰何。设无热河之役。当趁万寿节入皇城。若又阻水于沈辽之间。是谚所谓晓夜行不及门。既朝。百方设渡水之策。而众人交谏则辄曰。吾为王事来。溺死职耳。亦复柰何。自是莫敢有复言水盛不可渡者。时方极暑。此虽不雨。往往旱地。立成江海。皆千里外暴雨也。其渡水之际。莫不震掉呕眩失色。仰天潜祷其须臾之命者。数矣。既至彼岸。方相顾慰贺。如逢再生之人。而又报前水尤大于此河。则相顾已索然意沮。正使则曰。诸君无虑也。莫非 王灵也。行不过数里。又辄遇水。或一日中七八渡水。破站兼行。马多喝死。人皆中暑呕泄。则辄咎使臣曰。万无热河之虑。而极暑破站。前所未有也。或曰。 王事虽重。正使老且病。轻身若是。而万一添证。反以偾事。或曰。欲速不达也。或曰。昔长溪君进香使时。阻水栅门外。至斲卧床而炊。留十七日不得渡。犹无破站之举云。遂以八月初一日。入皇城。使臣直往礼部呈表咨。留西馆四日。寂无动静。佥曰。果无他虑矣。使臣每不信吾辈。今果何如也。吾辈计熟矣。按站而来。可趁十三日万寿节矣。自此益以热河置之虑外。使臣始弛热河之虞矣。初四日。余出游览。薄暮醉还。因困睡。夜深乍觉。傍人已熟寐。喉渴转甚。往上房索水。堂中烛明。正使闻余声。呼谓曰。俄乍眠梦赴热河。行李历历。余对曰。在道时热河憧憧在念。故今虽安居。犹发梦寐。饮水归次。抵枕即鼾睡。梦中忽听。众靴踏砖。如墙坏屋拓。不觉蹶然起坐。头眩胸捣。余尽日出游。夜归而卧。每思馆门牢锁。郁郁有妄念。昔元顺帝之北遁也。始放高丽使东还。丽使出馆。然后始知天下有 大明兵也。嘉靖时俺答猝围皇城。昨夜余举此事。以语卞君及来弟。相笑谑矣。及此急足槖槖。莫知何事。而第有大事变矣。方披衣之际。时大急来告曰。即今赴热河矣。来第卞君方惊觉曰。馆中失火耶。余戯曰。皇帝在热河。京城空虚。蒙古十万骑入。卞君辈惊曰。讶。余忙赴上房。则一馆鼎沸。通官乌林哺朴宝秀徐宗显等。犇趋惶扰。面失人色。或推胸擗踊。或自击其颊。或自划其颈。号泣曰。乃今将开开也。开开者。斩断也。又跳跃曰。好颗头砍下。莫诘其故。而举措凶且悖矣。盖以皇帝日待东使。及览递奏。以礼部之不禀朝鲜使臣前赴行在当否。而只达表咨为不职。皆越俸。尚书以下。在京礼部官。惶惧不知所为。只得催督行李。省简兼带。于是副使书状。皆会上房。募裨将带去者。正使定周主簿命新。副使定郑进士昌后。李郞厅瑞龟。书状自带赵郞厅时学。首译洪佥枢命福。赵判事达东。尹判事甲宗随行。余极欲同赴。而一则卸鞍属耳。馀惫未苏。又作远役。诚所难堪。二则若自热河。直令东还。于皇京游览。实为狼狈。比年皇帝轸念我东。每出常格。以速令拨回为特恩。则其直还之虑。十之八九。正使谓余曰。汝万里赴燕为游览。今此热河。前辈之所未见。若东还之日。有问热河者。何以对之。皇城人所共见。至于此行。千载一时。不可不往。余遂定行。自正使以下。开录职姓名。送礼部。先付递骑。奏知皇帝。余姓名不入单子中。虑其有别赏而嫌之也。于是点阅人马。人皆茧痡。马尽尩羸。实无得达之望。行中皆除马头。只带控卒。余亦不得已落留。张福独与昌大行。卞君及卢参奉以渐郑进士珏。干粮判事赵学东。握手相别于馆门外。诸译竞来握手。祈嘱行李。去留之际。不禁凄然。同来异国。又作异国之别。人情安得不然也。马头辈。争买献苹果梨子。为各取一个。皆至瞻云牌楼前。辞拜马首。各嘱保重。莫不落泪。入地安门。屋瓦黄琉璃。门内左右。市廛繁华壮丽。所谓毂击肩磨。汗雨袂幕。出门又折而北。循紫禁城行七八里。紫禁城高二丈。石址砖筑。覆以黄瓦。涂以朱红。壁面如绳削。光润如倭漆。路中有五六丈高台。有三重檐楼。制视正阳门楼有加。台下四围红栏。有扉皆锁。兵卒守之。或曰。此锺楼也。行三四里。出东直门。来源追至。黯然辞别而去。张福执镫。悲咽不忍舍。吾喩令辞还。则又执昌大手。两相悲泣。泪如雨下。禺里作伴。一行一留。情所固然。因于马上。念人间最苦之事。莫苦于别离。别离之苦。莫苦于生别离。彼诀别于一生一死之际者。无足言苦。千古慈父孝子信男宜妇义主忠臣血朋心友。奉训于易箦之时。受命于凭几之际。握手挥涕。遗托丁宁。此天下父子男妇主臣友朋所同有也。此天下慈孝宜信义忠血心所同出也。此既人人之所同有所同出。则此事也天下之顺理也。以行其顺理。则不过曰三年无改。九原可作。以言乎生者之苦。则性可灭。明可丧。盆可鼓。弦可断。炭可呑。城可崩。至于鞠躬尽瘁死而后已。而无关死者。则死者无苦也。千古之言君臣之际者。必曰苻坚之于王景略。太宗之于魏文贞。而亦未闻为景略丧明。为文贞断弦。然而墓草未宿。投鞭仆碑。有愧九原。则有时乎生者无苦也。天下之人。宽譬于死生之际者。不过曰理遣。理遣者。顺其理之谓也。顺其理。则天下已无苦矣。故曰诀别于一生一死之际者。无足言苦。苦莫苦于一行一留之时。其别离之时。地得其苦。其地也非亭非阁非山非野。遇水为地。其水也不独大而江海。小而沟渎。逝者皆水也。故千古别离者何限。而独言河梁者。何也。非苏李独为天下有情人也。特河梁别得其地也。别得其地。故为情最苦。彼河梁我知之矣。不浅不深不稳不急之波。抱石而呜咽。不风不雨不阴不晹之晷。转地而曀霾。河上有桥。可久而将崩。河畔有树。可老而欲秃。河外有沙。可坐可立。河中有禽。可沈可浮。于斯有人。非四非三。无语无言。此天下之至苦也。故别赋曰黯然销魂。唯别而已。何其为言之无情也。天下之为别也。孰不黯然。孰不销魂。此别之笺注也。无足为苦。无别事而有别心者。千古唯市南僚一人耳。曰。送君者自崖而返。君自此远矣。此千古断肠语也。何则。此临水为别。故别得其地耳。刘禹锡临湘水。别柳宗元。后五年。禹锡从古道出桂岭。复至前别处而为诗。吊柳曰。我马暎林嘶。君帆转山灭。千古迁客何限。而此最为苦者。临水为情故耳。我东壤地狭小。无生离远别。不甚知苦。独有水路朝 天时。最得苦情耳。故我东大乐府。有所谓排打罗其曲。方言如曰船离也。其曲凄怆欲绝。置画船于筵上。选童妓一双。扮小校。衣红衣。朱笠贝缨。插虎须白羽箭。左执弓弭。右握鞭鞘。前作军礼。唱初吹。则庭中动鼓角。船左右群妓。皆罗裳绣裙。齐唱渔父辞。乐随而作。又唱二吹三吹。如初礼。又有童妓扮小校立船上。唱发船炮。因收碇举航。群妓齐歌且祝。其歌曰。碇举兮船离。此时去兮何时来。万顷沧波去似回。此吾东第一堕泪时也。今张福亲非父子。义非主臣。情非男妇。交非朋友。而其生离之苦如此。则亦非独江海河梁为之地也。异国异乡无非别地。呜呼痛哉。 昭显世子之在沈阳邸第也。当时臣僚去留之际。使价往来之时。何以为怀。主辱臣死。犹属从容。何留何去。何忍何舍。此吾东第一痛哭时也。呜呼痛哉。虮虱微臣。试一念之于百年之后。犹令魂冷如烟。骨酸欲摧。而况当时 离筵拜辞之际乎。而况当时畏约无穷。嫌疑既深。忍泪呑声。貌藏惨沮者乎。而况当时从留诸臣之遥望行者。辽野茫茫。潘树杳杳。人行如豆。马去如芥。眼力既穷。地端水倪。接天无垠。日暮掩馆。何以为心。于斯别也。亦何必水为之地。亭可也。阁可也。山可也。野可也。亦何必呜咽之河波。曀霾之日光。为吾之苦情乎。亦何必将崩之危桥。欲秃之老树。为吾之别地乎。虽画栋绣闼。春青日白。尽为吾别离之地。尽为吾痛哭之时。于斯时也。虽有石人回头。铁肠尽销。此吾东第一情死时也。如此以思。不觉行二十馀里。盖门外颇萧条。山川无甚开眼也。日既暮。迷失道。误追车迹。迤西益行。已迂数十里矣。左右薥黍。接天微茫。路如凾中。而停水没膝。水往往洄洑。凿为坑坎。而水被其上。不可见也。束心渊谷。追程盲进。夜已深矣。炊宿孙家庄。东直门为其捷路。而犹迂数十里。

初六日。壬子。朝晴。晩后大炎热。晌午。大风雷雨震电。夕霁。昧爽发行。亭堠书顺义县界。又行数十里。亭堠书怀柔县界。县城距路旁或十馀里。或七八里云。隋开皇中。靺鞨与高丽战不胜。部长突地稽。率其八部。自扶馀城。举落内附。置顺州以处之。唐太宗时。治五柳城。以突利可汗。为右卫大将军。以领其众。都督顺州。开元置弹汗州。天宝后改归化县。后唐庄宗时。周德威攻刘守光。拔其顺州。意者。顺义怀柔二县之地。即古之顺州也。牛栏山连亘西北三十里。古老传言。古有金牛出洞中。仙人骑牛来游。洞中。有石如槽。名饮牛池。亦名灵迹山云。山之东潮河。合白河。东北有狐奴山。又西北桃山。五峯削立如擘掌。行数十里。渡白河。白河源出塞外。自石塘岭。穿长城。会黄花镇川昌平之楡河。诸塞外水。经密云城下。元承相脱脱。募能水利者。围堰水种。岁收糓可百馀万石。明太监曹吉祥抄没之地。拨为官庄。小民由是失业。白河水利遂废。金斡离不。入顺州。败郭药师于白河。即此地也。水势悍急黄浊。大抵塞外之水。皆黄河也。只有小船二只。沙边争渡者。车数百两。人马簇立。来时道中。联杠黄柜数十辈。或扁或广。或长或高。皆储玉器。回于国所贡也。雇京坊脚夫以运。而有回子四五人。领率而去。貌类官长。其中一人。乃回子太子云。状貌雄健狞丑。担置黄柜于船中。方刺挐离岸之际。厨房驱人。一跃登船。立马叠柜上。船横离丈馀。岸上回子惊号顿足。厨人则全无惧㥘。方以先渡为得计。余指示首译。首译大惊。喝令趣下。回子亦乱嚷回泊。遂尽舁下其柜。而无一言与我人争哄也。方渡至中流。忽有一片乌云裹黑风。自西南漂转而来。飞沙扬尘。如烟如雾。顷刻昼晦。莫卞咫尺。既下船。仰视天色。黝碧绀黛。而层云襞折。亭毒弸怒。电萦其间。如縢金线。为千朵万叶。霆车雷鼓。旋辗郁叠。疑有墨龙跳出也。望密云城。才近数里。促鞭疾驰。望城而行。风雷益急。雨脚斜掷。猛如拳捣。势不能支。疾入路旁古庙。其东寮。有两人对卓椅坐。忙修文牒。盖密云驲吏。录置往来递骑者也。一书汉字。一翻满字。方书之际。余适见有朝鲜字。谛视之。乃有奉上旨敕谕。在京兵部。给与朝鲜使臣等壮健马匹。俾济艰险。行李需求。接应无缺云云。已而使臣避雨。相继而入。余引首译视其纸。首译持呈使臣。于是审问其人。则对以不知也。俺等只得簿录往来文书。勘合而已云。所谓壮健马匹。无处可觅。而设令备给其骑。皆骁壮腾骧。一时三刻。行七十里。此飞递法也。在道见递骑之驰突。前者唱声若歌。后者应号。如警虎者。响震崖谷。马乃一时散蹄。不择岩壑磎磵林木丛薄。超跃腾踏。如鼓声雨点。我东果下残鼠。必须牵鞚扶拥。犹患翻坠。况此飞递。有谁乘之。若以皇命强要骑此。反为忧患。盖皇帝遣近臣。迎护我使。方才过此。而道路相违也。雨少歇。即发。循密云城外。行七八里。忽有健胡数人。皆骑骏骡而来。摇手曰。勿去也。前去五里所。溪水大涨。吾们还来也。举鞭过顶曰。这样高也。儞有双翼乎。于是相顾失色。皆下马立路中。上雨下淤。无地少憩。使通官及我译。前视水。还言水高二丈。无可柰何。万柳阴阴。凉风甚紧。下隶单衣尽湿。莫不寒战。雨乍舜。始见路左柳外。有新构小行殿。遂驰马齐入。迟待水退。盖自皇城沿道三十里间。必有一行宫仓廪府库。莫不备具。此城外既有行宫。则相距十里之地。又置此殿何也。其宏侈炫燿。不类匠造。但吾軆寒肠饥。周览无悰。时方日落。红螺山千嶂叠翠。一轮荡红。而丫髻，黍谷，曹王诸山。周遭环拥于金云汞烟之间。三国志。曺操历白檀。破乌桓于柳城。至今名其山曰曹王者是也。刘向别录。燕有黍谷。寒不生五糓。邹衍吹律而温气至。吴越春秋。北过寒谷是也。余年少时。做科体诗。用黍谷吹律为古实。今乃能目望其山也。任译与提督通官。相与议曰。今既前不得渡水。退无炊饭之店。日且暮矣。将柰何。乌林哺曰。此去密云不过五里。势将还入其城。以俟水退。林哺年七十馀。尤不胜饥寒。大抵北塞提督以下。曾所未行。故不谙程道。日暮人稀。其茫然昧所向。无异我人。余乃先至密云城。道中水已没马腹矣。立马城门。俟使行同入。忽有双灯来接。又有十馀骑。前来若接应之状。乃知密云知县身自来接也。通官之先去周旋。不过数语之顷。而其举行之迅速如是也。大国之法。虽和硕之行。不得停宿民舍。故其所下处。非店房则必庙堂也。今本县所定。乃关庙。而知县及门。乃自回去。关庙则区处人马。而使臣无停憩之所。时夜已深矣。家家关门。乌林哺百叩千唤。始有开门出应者。乃苏姓家也。本县吏目而家舍侈丽。无异行宫。县吏已殁。独有十八岁男子。眉目清秀。类不风露者。正使招给一丸清心。则无数叩拜。有惊怖战掉之状。盖方其睡际。有叩门者。人喧马鸣。想应初闻之异声。及其开门。则蜂拥盈庭者。是何等人也。所谓高丽无因而至此。则北路之所初见也。想应莫辨安南日本琉球暹罗。第其所著帽子。圆檐太广。顶张黑伞。初见矣。是何冠也。异哉。所服袍子。袖袂广阔。翩翩欲舞。初见矣。是何衣也。异哉。其声或喃喃。或呢呢。或阁阁。初闻矣。是何语也。异哉。令人初见。则虽周公之衣冠。势所惊异。况我东之制甚伟且古乎。然而自使臣以下。服著各殊。有译官一队服著。有裨将一队服著。有军牢一队服著。而驲卒马头辈无不跣足袒胸。面貌焦枯。布袴绽裂。不掩臀腿。喧哗扰攘。声诺太长。初见矣。是何礼也。异哉异哉。彼必不识同国同来。想应分视。南蛮北狄东夷西戎。都入渠家。安得不惊怖战掉。虽白书惝恍矣。况深夜乎。虽醒坐骇惑矣。况睡际乎。奚特十八岁弱冠穉男也。虽八十岁饱阅老翁。定然惊怖。而颤颤以卒矣。任译告曰。密云知县。致馈饭一大盆。蔬菓共五盘。猪羊鹅鸭五盘。茶酒幷五甁。柴艸亦为进排矣。正使曰。柴艸无不可受之义。而饭肉则自有厨房。不必贻弊。辞受当否。且议副三房可也。首译曰。入燕时。自东八站有例供。而特不熟饷如是耳。今者还入此城。虽出意外。彼以地主之义致馈。亦将何辞而却之乎。副使书状来言。未见皇旨。安可受饷。事当退却。正使曰。然。即令谕其难受之意。十馀担夫。不出一声。同担都走。于是书状严饬下隶。若受一握柴艸。当施重棍。少焉。赵达东来告曰。军机大臣福次山来到矣。盖皇帝特遣军机大臣。来迎使臣。彼则由正路。入德胜门。而我行已由东直门。所以互违也。次山昼夜追到。言皇帝苦待使臣。必趁初九日朝前。达热河。再三嘱托而去。军机如汉时侍中。坐皇帝前。皇帝语军机。则军机以次传议政大臣。位虽卑而职近。故称大臣。年可二十五六。身长几一丈。腰纤眼细。极有标致。语后嚼一花糕。即驰马去。甓大厅宏敞。卓上位置整雅。白琉璃楪。盛三个佛手柑。清香触鼻。椅皆文木。有十馀坐。西壁下。设藤席花氍毺𣯽𣰯裀褥。炕上铺猩猩毡。长广齐炕。卧榻铺鬃毡五色织双龙。二家丁宿卧其上。使时大摇醒。不即起。时大叱而逐之。余不胜困倦。少卧其上。忽觉遍体痒躁。一扪则饥虱磊落。即起振衣。问饭已炊未。时大哂曰。元不炊矣。盖是时夜将鸡鸣。椀水握薪。无处可买。虽米白狮牙。银积马蹄。无计炊熟。副使厨房。昼已先雨渡溪。故永突 上房干粮库直 方兼供副三房。而杳无炊期。下隶饥寒。莫不困睡。余手鞭醒之。乍起旋倒。不得已自往厨房视之。则独永突仰天长叹而坐。馀皆系辔其脚。露卧雷鼾。艰得一握黍柄炊饭。而一釜米半桶水。决无沸熟之理。还可笑也。少焉饭至。生熟姑置。水不渍粒矣。初不举一匙。与正使对饮一杯而发行。鸡已三四唱矣。昌大昨渡白河时。赤足为马所践。蹄铁深入。肿痛乞死。无代控者。事极狼狈。既不能运动寸步。而中路落置。法所不可。见虽残忍而不知为计。饬以匍匐随来。遂纵鞚出城。道皆暴水啮破。乱石齿立。手持一灯。又为晓风所吹。只望东北一大星光。而行行到前溪。则水已退而犹没马腹。昌大又饥又寒。又病又睡。又涉寒溪。极可虑也。

初七日癸丑。朝洒雨即晴。朝炊穆家谷。出南天门。城在大岭上。岭凹处为门。名曰新城。五胡时。石虎追段辽辽与慕容皝。袭杀石虎将麻秋。即此地也。自此连逾峻岭。多昇少降。地势渐高。河流益悍。昌大至此。痛势尤笃。攀副使轿泣诉。又诉书状。时余先至古北河。副使书状追到。为言昌大事惨愍不忍见。劝余思区处善策。而实无柰何。久之昌大匍匐而来。其间得骑。故能到此也。于是给钱二百。清心元五丸。以为贳驴赶来之地。遂渡河。一名广硎河。此白河上流也。水势近塞益急。而车马争渡者。簇立待船矣。提督及礼部郞中。手自挥鞭。虽已上船者。必尽驱下而先济我人。夕炊石匣城外。其城西有石如匣。故以名其驿云。刘守光出奔被擒。即此地也。饭后即发。已初昏矣。山路诘曲盘纡。王沂公上契丹书曰。至金沟淀入山。诘屈登陟。无复里堠。以马行计日。约九十里。至古北馆。今不知金沟淀在于何处。而塞北程道远近。古人亦所不详也。时方枣子半熟。邨邨成篱。或枣田。如我东青山报恩。枣子大皆盈握。栗亦成林。而实极小。才如我东尚州之栗。昔苏秦说燕文公曰。燕北有枣栗之利。谓之天府。意者古北口也。处处邨坊。士女聚观。而女之稍老者。必瘿附于颈。大者几如匏。或联悬三四。女子十之七八。皆如此。少女美妇。面施粉白。颈不掩匏。男子老者。间有大瘿。古有言齿居晋而黄。颈处险而瘿。安邑。晋地而土宜枣。故安邑人食甘。而齿皆黄。今此土枣树成田。而女皆皓齿。如劈立瓠子。是未可晓也。医方云。峡水舂撞。故久服则瘿。今其多瘿处险之效。而独女子偏多。又未可晓也。暂歇马城内。市廛闾里。颇为繁华。而家家关门户。外皆悬羊角灯。错落与星光上下。时已夜深。不能周览。沽酒小饮。即出长城。黑暗中有军卒数百。似为点阅。出三重关。遂下马。欲题名于长城。而拔佩刀。刮去砖上藓花。出笔砚于囊中。陈之城下。四顾无觅水之处。关内小饮时。又沽数杯。悬于鞍边。为达曙之资。于是尽泻之。磨墨于星光之下。蘸笔于凉露之中。大书此数十字于不春不夏。不冬不朝。不午不夕。金神正中之节。关鸡欲动之时。岂偶然也哉。又登一岭。残月已坠。河鸣益近。乱山愁郁。岸岸疑虎。隈隈堪盗。时有长风萧然。毛发洒淅。别有夜出古北口记。在山庄杂记。 既至河边。路断水阔。茫无去向。有四五残户。靠河而住。提督追至下马。手自扣门。千呼百唤。主人谇让。乃应出门。指示其门前直渡。以钱五百雇主人。导正使轿前。遂渡河。凡一水九渡。水中石苔滑。水没马腹。挛膝聚足。一手按辔。一手握鞍。无牵无扶。犹免坠跌。吾于是始知御马有术。盖我东御马之法极危。衣袖既阔。汗衫又长。裹缠两手。按辔扬鞭。俱所妨碍。第一危也。其势不得不代人牵控而行。一国之马已病矣。牵者常蔽马一目。而马之步骤不得自由。其危二也。马之上道。其所审慎。有甚于人。而不相通志。牵者自就便地。马蹄常置逼侧。马所欲避。人必强就。马所欲就。人必强牵。马之挠攘非他也。于人常怀怒心。其危三也。马之一目。既蔽于人。又以一目。察人气色。不能专心视道。以致颠踬。非马之罪。而鞭捶乱加。其危四也。我东鞍鞴之制。既钝且重。加以缨带太繁。马既背载一人。口又悬人。是一马而任两马之力也。力竭而仆。其危五也。人之体用。右利于左。则马亦宜然也。然而马之右咡。为人掣抑。不禁苛痛。则其势不得不折颈与人。而侧步避鞭。人方喜其折颈侧步。为马骄骏之态。非马之情也。其危六也。其受鞭策。右腿偏苦。乘者放心据鞍。牵者猝然施策。以致翻坠。而反以责马。非马之情也。其危七也。无论文武。而官高则又有左牵。此何法也。右牵已不可。况左牵乎。短鞚犹不可。况长鞚乎。私门出入。尚可作威仪。至于 陪扈之班。以五丈长鞚。作为威仪。则不可矣。文官尚不可。况武将之上陈乎。是所谓自佩绊索。其危八也。武将所服。谓之帖里。是为戎服。世安有名为戎服。而袖若僧衫乎。今此八危。皆由阔袖汗衫。而犹安其危。噫。虽使伯乐右控。造父左牵。若以八危临之。则八骏死矣。昔李镒之陈尚州也。遥望林莽间有烟气。令军官一人往视。则军官左右双牵舞肩而去。不意桥下二倭突出。刀剐马腹。军官之首已割去矣。万历壬辰倭寇时事。 西崖柳公成龙贤相也。为惩毖录也。记此以嗤之。而亦莫能革其弊俗于乱离艰屯之际。则甚矣。习俗之难变也。余今夜渡此河。天下之至危也。然而我则信马。马则信蹄。蹄则信地。而乃收不控之效如是哉。首译语周主簿曰。古有为危语者。谓盲人骑瞎马。夜半临深池。真吾辈今夜事也。余曰。此危则危矣。非工于知危也。二人曰。何为其然也。余曰。视盲者。有目者也。视盲者而自危于其心。非盲者知危也。盲者不见所危。何危之有。相与大笑。别有一夜九渡河记。在山庄杂记。

初八日甲寅。晴。晓炊半间房。又至三间房。小憩。往往山脚。盛饰庙堂寺观。或有九十九层白塔。察其建塔。置庙之地。无甚景槩。或走山之脊。冲水之眉。经费钜万。抑何意也。如是者指不胜屈。而其制作之雄杰。雕镌之工巧。丹雘之璀璨。只是一法。见一则知百。亦不足记也。渐近热河。四方贡献。辐凑幷集。车马槖驼。昼夜不绝。殷殷轰轰。势如风雨。昌大忽拜马前。不胜奇幸矣。渠方其落后也。痛哭岭上。副使书状。行见之。惨然停骖。问厨房或有轻车。可以并载者乎。下隶对以无有。则愍然而行。提督至又大哭。益悲痛。提督下马慰劳。因守坐。雇过去车为载之来。昨日口味苦不能食。提督亲为劝食。今日提督自乘其车。以所骑骡授之。故能追至。其骡甚骏。但闻耳边风啸。问骡何在。曰提督嘱曰汝先去追公子。若道中欲下。须系之过去车后。我自可赶得。毋虑也。片时间约行五十里。至岭上。逢车数千乘。遂下骡。系之最后车尾。车人问之。遥指岭南来路。车人笑而点头。提督之意。甚厚可感也。其官则会同四译馆礼部精馔司郞中，鸿胪寺少卿。其品则正四。其阶则中宪大夫。顾其年则近六十矣。为外国一贱隶。如此其费心周全。护此一行。虽其职责。其行己简略。奉职诚勤。可见大国之风也。昌大足疾少瘳。能牵鞚而行。又可幸也。少歇三道梁。渡哈喇河。黄昏时。逾一大岭。进贡万车。争道催赶。余与书状倂辔而行。崖谷中忽有二三声虎嗥。万车停轴。共发呐喊。声动天地。壮哉。别有万方进贡记。在山庄杂记。 至此共四日。通昼夜未得交睫。下隶行且停足者。皆立睡也。余亦不胜睡意。睫重若垂云。欠来如纳潮。或眼开视物。而已圆奇梦。或警人坠马。而身自攲鞍。或旖旎婀娜至乐存焉。或帘纤巧慧。妙境无比。所谓醉里乾坤。梦中山河。秋蝉曳緖空花乱落。其冥心如丹家内观。其警醒如禅床顿悟。八十一难。顷刻而过。四百四病。倏忽以经。当是时也。虽榱题数尺。食前方丈。侍妾数百。不与易不冷不温之堗。不高不低之枕。不厚不薄之衾。不深不浅之杯。不周不蝶之间矣。指道旁石誓之曰。吾且归吾之燕岩山中。当作一千一日睡。要胜希夷先生一日。鼾声若雷。使英雄失箸。美人象车。不者有如石。一伛而觉。是亦梦也。昌大行且语。吾初与酬酢。细察之。谵呓郑重也。盖其屡日饥乏。复大寒战。似疟气。不省人事。时夜已二更时分矣。适与首译同行。首译马夫。亦寒战大痛。遂相与下骑。前站不过五里云。故使二病隶。各乘其马。出白毡卫裹昌大全軆。以带紧束。令首译马头。扶护先送。遂与首译步至站中。夜已深矣。有行宫而闾井廛市极繁华。忘其站名。似是桦楡沟也。至店即进食。而身倦神疲。举匙若千斤。运舌如百斤。满盘蔬炙。无非睡也。烛焰如虹。芒角四孛。于是以一清心丸。易烧酒痛饮。酒味亦佳。饮辄醺。颓然抵枕矣。

初九日乙卯。晴。巳时。入热河。寓太学。鸡鸣先发。与首译同行。道闻滦河难渡。首译连问来人滦河消息。则皆对以须六七日。乃得一渡。既至河边。车马云屯。无虑千万。河广且悍。黄浊汹涌。至行宫前尤急。河出独石口。经古兴州界。入北隶。水经注。濡水出御戎镇。经沙野。水流回曲约行千五百里。入长城。只有小船四五只。人多舟小。所以难渡者此也。众骑皆从浅滩乱渡。而惟车莫能涉。自石匣。逢一乘轿者。从十馀骑。四人肩扛。五里一递。骑者下而互相递担也。或先或后而行。兵部侍郞云。轿以绿羽缎为障。三面付玻瓈为窗。其人常深坐。故未见其面。而脱帽挂之窗隅。终日手一卷。昨日呼从者从者。自匣中出献一册。题五子渊源录。窗内出手接之。腕指如玉。又自窗内出予尔雅翼一卷。声音手腕。皆类妇人。至此下轿。出轿中书册。从者分纳之怀中。其人乘马。真美男子也。踈眉目。有数茎白髭。轿皆卷其障。从者叠骑。皆浮河而渡。有帽悬翠羽者。立于河岸。举鞭指挥。先济我人。而虽器物之插进贡及上用字旗者。莫敢先渡。或有跃入舟中者。貌类朝绅。而必举鞭乱捶。尽为驱下。乃行在郞中。奉皇旨看护津渡者也。独有四个双轿。其大几如亭阁。直辇入船中。势如摧山压卵。郞中辈亦敛鞭却立。以避其锋。其辇轿者。不有天不有地。不有水不有人。亦不有他国人。只有其所辇轿而已。未知其中所重者。何许宝物。而辇夫恃势若是耶。渡河行十馀里。有三宦来探。与朴宝树交马数语。即回鞭驰去。一宦与乌林哺。倂辔行。未知所语何事。而林哺屡色变。若惊恐之状。宝树及徐宗显。拍马往参。林哺麾之。使不得近。盖密语也。其宦亦驰去。转过一山。坡上石峯。对峙如塔。奇巧天成。高百馀丈。以故名双塔山。连有阉人来探使行方到何处而去。礼部以入寓太学之意先通。累日行山谷间。既入热河。宫阙壮丽。左右市廛。连亘十里。塞北一大都会也。直西有捧捶山。一峯矗立。状如砧杵。高百馀丈。直耸倚天。夕阳斜映。作烂金色。康煕帝改名磬捶山。热河城高三丈馀。周三十里。康煕五十二年。杂石冰纹皲筑。所谓哥窑救。人家墙垣。尽为此法。城上虽施堞。无异墙垣。不及所经郡县城郭。有三十六景。汉故要阳白檀滑盐县地。汉景帝诏李广曰。将军其率师东辕。弭节白檀是也。契丹阿保机。治滑盐废城。俗谓之大兴州。 明常遇春。追败也速于全宁。进次大兴州。即此地也。去岁新刱太学。制如皇京。大成殿及大成门。皆重檐。黄琉璃瓦。明伦堂在大成殿右墙外。堂前行阁。扁以日修斋，时习斋。右有进德斋，修业斋。堂后有甓大厅。左右有小斋。右斋正使处焉。左斋副使处焉。书状处行阁别斋。裨译同处一斋。两厨房分入进德斋。大成殿后及左右别堂别斋。不可殚记。皆穷极奢丽。而我人厨房多煤污之。可惜也。别有承德太学记。