热河日记/卷07

姊妹计划: 数据项

还燕道中录〈起辛酉止丙寅凡六日〉

秋八月十五日辛酉。晴。乍凉。使臣相议曰。今当还皇京。而礼部之不通我使。潜改呈文。非但大骇于目下之事。此而不卞。则大关方来之弊。事当更为呈文于礼部。以诘其潜改。然后可以发程。遂使任译。呈文于礼部。则提督大惧。盖已先通于德尚书矣。尚书等大为恐胁曰。是将委罪于礼部耶。礼部获罪。使臣亦安得但已。尔们所请转奏呈文。辞旨糊涂。全没叩谢之实。吾为尔们备为周全。据实畅陈。以伸荣感之意。而乃反如此。提督之罪尤重。初不坼视呈文而却之。使臣邀见提督。备问礼部说话。则其所为说。张皇不可晓。而久已褫魄矣。又礼部使人立促登程。使臣发行时辰。即当具奏云。如是催发者。盖为其不得复呈文也。本事详见行在杂录。朝饭后。即为登程。已过午刻矣。桑下三宿。亦犹作恋。况吾瞻依吾夫子。已六宿者乎。况又所处堂宇。新鲜净丽。尤自依依。吾废科颇早。不成进士。虽欲藏修国学。不可得也。今忽于去吾东万里绝塞之外。兴处六日。若固有焉。此岂偶然之事哉。且东方之士。能远游于中国之中者。如新罗之崔孤云致远。高丽之李益斋齐贤。虽历踏西蜀江南之地。至于塞北。则无因而至也。嗣此千百载间。未知几人。复作此行。而今吾此行也。沂郑颖滨之车尘马迹。森然在目。噫。人生世间。其无定期若是。夫过广仁店三坌口。至双塔山。立马一望。尽为奇绝。石肤岩色。类我东洞仙馆舍人岩。而塔势如金刚山中证明塔。矗然对峙。上下无杀。不倚不扶。不偏不侧。正直端严。巧丽雄特。日烘云蒸。锦绚绮缬。渡滦河。宿河屯。是日行四十里。

十六日壬戌。晴。平明发行。到王家营。中火。过黄铺岭。有少年贵人。年可二十馀。帽戴红宝石悬翠羽。骑骊马。翩翩而去。只一骑在前。而从者三十馀骑。皆金鞍骏马。帽服鲜侈。或佩弓箭。或负鸟铳。或捧茶枪。或擎爇炉。驰骤如电。而不除辟呵喝。但闻马蹄之声。询于从骑。曰。皇帝亲侄号豫王者也。太平车随后而去。驾健骡三匹。绿毡为障。四面附琉璃为窗。其屋核以青丝网。四觚流苏。凡贵人所乘轿与车。皆施此为等威也。车中隐映有妇人声。已而彼骡停而溺。我马亦溲。车中妇人。推开北窗。争出首面。宝髻云隳。明珰星摇。金花翠玑。缀络如梦。妖治妙丽。如洛川惊鸿。窈窕掩窗。倏忽以逝。共计三人。豫王宫姬云。至马圈子止宿。是日行八十里。

十七日癸亥。晴暖。晓发。过青石岭。皇帝将往蓟州东陵。故已修治道路。桥梁正中。筑为驰道。郡县先期发丁。铲高塡深。硙转镘涂。如铺匹练。树标准绳。无少屈曲。无少偏颇。驰道广二丈。左右夹路。广各一丈馀。诗云周道如砥。今治道真求如砥。其烦费广矣。畚土担水。所在成群。随毁补土。一经蹄痕。已圬之矣。㕚木维绳。禁人不得行驰道上。而我人必仆㕚绝绳而行。余则饬牵夫行驰道下。不敢耶。亦所不忍也。一边必数步一垛。高可及肩。广可六尺。如城之有雉堞焉。桥梁皆有栏干。石栏则天禄狻猊之属。呀口如生。木栏则丹碧璀璨。河广处则笮木如筐。围几一间。长可一丈。盛以河边乱碛。安插水中。以为桥柱。如滦河潮河。则皆沉数十大船。以为浮桥。朝炊三间房。我行入店房。而昨日所逢豫王。入于关庙。与店房上下家也。其从骑皆散处他店房。买晱饼肉酒茶。余偶为观玩庙堂。徐行入庙。则门无阍者。庭内寂无人焉。余初不识豫王在其中也。庭中石榴磊垂。矮松虬蟠。徘徊周瞻。欲拾级上堂之际。一美少年脱帽光头。走出户外。见余笑迎曰。辛苦。盖劳苦之语也。余应曰。好阿如。吾东问安之语也。阶上雕栏。栏下有两椅。中设红卓。请余坐著。主人见客。或称请坐请坐。或称坐著坐著。或称请请。请连呼者。郑重款曲也。沿路每入人家。则其主人莫不如此。盖待客之礼也。其少年脱帽便衣。故余初认主僧。谛视之。似是豫王也。余不必识认。视若寻常。彼亦不示骄倨贵重之态。而红潮涨面。多饮卯酒矣。手自注酒二盏以劝余。余连倾两盏。问余会满洲话否。余对不会也。彼忽俯栏一喀。酒涌如瀑。回顾户内曰。凉阿。一老阉持貂裘自堂中出覆其背手麾余出。余即起去。回顾栏头。犹自据栏而俯矣。举止僄轻。容貌清弱。全无威仪。类市井子。饭后即发。行数十里。背后百馀骑。遥驰山下。臂鹞者十馀骑。散行山谷间。一骑臂大鹰。其脚如狗胫。黄鳞遍脚。以皂皮裹头蔽眼。鹰鹯之属。皆蔽眼者。令毋视物妄翻伤脚。且销胆也。且为其养目全意也。余下马沙中。坐敲铁吸烟。一骑佩弓箭者。亦下马装烟求爇。遂问其人。曰皇侄豫王。与十五岁皇孙。十一岁皇孙。自热河还京。沿道打围。余问所获几何。答曰。三日围猎。得一鹌鹑。背后薥黍鸣折。一骑飞出田中。注矢伏鞍而驰。面如玉雪。爇烟者指谓曰。此十一岁皇孙。逐一兔驰射。兔走沙上。仰卧凑蹄。马走快射不中。兔复起走山下。百馀骑驰围。平原尘土蔽天。炮声迭发。忽解围而去。尘影中一团旋转。渺然不见其踪迹。未知逐获兔子否也。然驰马之法。无壮幼。皆天性也。大抵入栅至连山关。多崇山峻岭。树木丛密。时有禽鸟。自入辽东以至燕京二千里之间。上绝飞鸟。下无走兽。时当潦炎。而不见虫蛇。行林莽中而不闻蛙声。亦未见蟾跃。禾稼登黄。亦无野雀。河洲水屿之间。亦未见一水鸟。夷齐庙前滦河。始见二双白鸥。乌鹊鸢常聚都邑之中。而燕京亦稀见。固不似我东蔽天而飞也。意谓塞外蒐猎之地。必多禽兽。今见塞上诸山益童濯。益不见一禽。胡虏以畋猎为性命。信如此也。将何所驰逐耶。尽取绝种。无是理也。抑别有薮泽所归之地耶。康煕皇帝二十年。游五台山。有虎跃出灌莽中。帝自射立毙之。当时山西都御史穆尔赛，按察使库尔康奏。名其地为射虎川。留虎皮于大文殊院。至今存。又亲发三十矢。获兔二十九。其打围松亭也。射殪三大虎。皆有图画。民间相卖买。可谓神射。今见诸公子围场驰骤如此。其轻豪。盖其家法也。当是时。如有薥黍田中一虎跳出。非但彼为得意。万里游客。可以一快。是可恨也。行至长城外。缘山为城。参差曲折。其冲处建空心敌台。高可六七丈。广十四五丈。凡冲处或四五十步一台。缓处或二百步一台。每台百总守之。十台千总守之。每一二里间。铃铎相闻。一人有警。左右举烽。分传数百里间。皆见应速而备豫。皆戚南宫遗策云。六国时亦有长城。赵李牧。大破杀凶奴十馀万骑。灭襜褴破林胡楼烦。筑长城。自代并阴山下至高阙为塞。而置云中雁门代郡。秦灭义渠。而始于陇西北地上郡筑长城。以拒胡。燕破东胡。却地千里。亦筑长城。自造阳至襄平。置上谷渔阳右北平辽东郡。秦与燕赵俱边三垂。则久已筑长城。而联三国所筑。则北东西延袤亦可万里。及秦兼诸矦。一统为天子。则使蒙恬筑长城。因地形用险制塞。起临洮至辽东。延袤万里。意者。恬因故城而增修之耶。抑夷燕赵古城而新筑之耶。恬言起临洮。属之辽东。城堑万馀里。此其中不能无绝地脉。司马迁适北边。观恬所为秦筑长城亭鄣。堑山塡谷。责其轻用民力。然则此城真蒙恬所筑。而非燕赵古城耶。城皆砖筑。而砖皆一范。所拓厚薄大小。无毫发差等。城底址台。炼石而筑。入地五带。出地三带云。间有颓圮处。量其厚可五丈。而似不夹土。全以砖间石灰而筑。灰薄如纸。仅令黏砖。如木之用胶合缝。城外内如绳削。而下丰上杀。虽大礟冲车。猝难破碎。盖其外砖虽落。而里筑自在。痰核治法。用千年石灰和醋作饼以傅之。灰之陈久。莫如长城也。故例于使行求之。余少时尝见灰块如拳大者。今验之。决知其非。沿道城制。尽如长城。安得拳大灰块。且安能迂行出塞外以求也。此我东过路崩堞所得耳。还入古北口。余出塞时。值夜深。未得周览。今正值晌午。与首译小憩沙边。遂入关。有马群数千匹。塡门而入。第二关有军卒四五十佩釖罗立。又有两人对椅而坐。余与首译下马缓步。两人欣然疾趋。至前鞠躬作揖。劳苦甚勤。一晶顶一瑚顶。俱守御参将云。石晋开运二年。契丹主德光八寇。还虎北口。闻晋取泰州。复拥众南下。契丹主坐奚车中。命铁鹞骑四面下马。拔晋军鹿角而入。盖环长城称口者。无虑数百。而太原汾水之北。亦有地名虎北口。时德光兵。自祈昜北去。非其路也。乃幽檀之虎北口。即此关也。唐之先讳虎。故唐改虎为古北口。宋人使辽行程录云。自檀州北行八十里。又行八十里。至虎北口馆。则檀州之古北口。亦名虎北口也。宋宣和三年。金人败辽兵于古北口。嘉定二年。蒙古侵金兵至古北口。金人退保居庸关。元致和元年。泰定帝子阿速吉八立于上都。遣兵分道。讨燕铁帖木儿于大都。时脱脱木儿守古北口。与上都兵战于宜兴。皇明洪武二十二年。命燕王出师古北口。袭乃颜不花于迤都。永乐八年。塞古北口小关口及大关外门。仅容一人一马。今关五重门而无所塞也。大约此关。千古战伐之场。天下一摇。则白骨如山。真所谓虎北口也。今升平百馀年。四境无金革战斗之声。桑麻菀然。鸡狗四达。休养生息。乃能如是。汉唐以来。所未尝有也。未知何德而能致之。崇极而圮。物理所然。民不见兵久矣。土崩瓦解。吁可虑哉。关在山上。虽千嶂周遭。而大漠犹可望也。按金史。贞祐二年。潮河溢。漂古北口铁裹门关。盖胡虏之凭陵中州者。以其地据上流。势如建瓴故也。中原大患二。即河也胡也。伯鲧才力人智足以知胡虏之慂陵。则䟽幽冀而凿恒代。引九州之水而灌之沙漠。使中国反据上流而制胡虏。当时四岳。亦可其议。而欲一试之。所谓试可乃已者是也。尧虽不以倒流为是。而鲧之辩说甚强。莫能难也。禹亦不以逆行为当。而鲧之才智甚高。莫敢谏也。所谓方命圮族者是也。盖鲧之为人。悻直自用。必信己见。惟以胡虏之患。为中国万世虑。而乃将怀襄之忧。为目下第二义。不度地形。不惜工费。必也倒凿而逆流之所谓水逆行谓之洚水。洚水者。洪水也。然而凿之堑之。疏之瀹之。地势渐高。不期湮而自湮。所谓鲧湮洪水者是也。自非然者。鲧独何心。湮此巨浸。自底罪戾。而当时岳牧。亦何必交口力荐。尧亦何忍九载坐视。以待其败绩哉。噫。若鲧此功能成。中国防胡防河。一举两得。万世永赖。其鸿功。伟业。当在禹上。余幼时有一长者。辨鲧湮洪水证说如此。今视其地形大不然矣。李白诗云。黄河之水天上来。盖言其地形西高。河若从天也。中火于关内店房。其壁上悬皇帝御笔七绝一首。以赐孔敏者也。皇帝南巡。直北还热河。曲阜诸孔。击族迎谒。帝作诗慰奖以赐。孔氏门长孔敏撰跋盛称恩渥。铺张宠灵。已为刻石广印。偿店主一本而去云。诗拙而笔则工矣。店主要余买去。试问其价。乃呼三十两银子。饭后即发入第三关。两崖石壁削立千仞。中通一车。下有深磵。巨石磊砢。王沂公曾富郑公弼。使契丹。亦由斯迳。其行程录曰。古北口两傍峻崖中有路。仅容车轨。可征其经此也。憩一萧寺。刻苏颖滨辙诗。乱山环合疑无路。小径萦回长傍溪。仿佛梦中寻蜀道。兴州东谷凤州西。按宋史。元祐间辙尝代兄轼为翰林学士。寻权礼部尚书。使契丹。其馆伴侍读学士王师同。能诵洵，轼之文及辙所著茯苓赋。是诗。乃文定奉使时。道此所题也。所居僧只二人。庭栏下。方晒干五味子数斛。余偶拾数粒纳口。一僧熟视。忽大怒瞋目呵嚷。举止凶悖。余即起倚立栏边。行中马头春宅。适为爇烟而入。见其状大怒。直前骂曰。吾们的老爷。暑天里思吃凉水。这一席东西狼多。不过嚼数粒。自然生津止渴。儞这贼光头无良心。天有天之高。水有水之深。这贼驴不辨高低。不量浅深。如此无礼。儞贼驴甚么貌样。其僧脱帽提之。口涨白沫。侧肩鹊步而前曰。儞们的老爷。关我甚么。天之高儞虽怕也。吾则不怕也。甚么关老爷显圣。太岁临门。怕他恁地。春宅一掌打顂。乱加以我东无理之辱。其僧扶颊抢入。余高声责春宅。使不得作闹。春宅气愤愤然直欲即地斗死也。一僧则立厨门。惟含笑不助势。亦不劝解。春宅。又一拳打翻骂曰。吾们的老爷。奏闻万岁爷。儞这贼脑剐也赖不得。这庙堂荡荡的净做了平地。其僧起振衣骂曰。儞们的老爷。白赖他五味子。更要帮子还。俺如钵儿暴拳。是甚道理。看其气色。渐渐沮死。春宅益肆愤骂曰。甚么白赖这个。即呷下了一斗么。一升么。眼眵似一粒。羞杀我老爷邱山的。皇上若闻这貌样。时儞这颗光头快快的开开也。吾们的老爷去奏万岁爷时。儞虽不怕吾老爷。还不怕万岁爷么。其僧气益死。不复敢回话。春宅则无数乱骂。倚势占强。动卖万岁爷。万岁爷。是辰是刻。想应两耳痒痒。春宅之言。言称皇帝。可谓怙势虚张声气之状。令人绝倒。彼顽僧则真切畏㥘。闻万岁爷三字。如雷霆鬼神。春宅拔一砖欲打之。两僧都笑走匿。即持两个山楂陪。笑来献。且求清心元。当初起闹。盖讨清心元也。究厥心术。可谓无良。余即与一丸。其僧叩头无数。无耻甚矣。山楂之大如杏子。太酸不堪食矣。圣人谨于辞受取与之间。非其义也。一芥不以与人。非其义也。一芥不以取诸人。夫一芥者。天下至微至轻之物。不足与数于万物之中。世岂有以一芥为辞受取与之理哉。然而圣人为此已甚之论。有若大廉防大义关存乎其间者。今吾验之五味子。圣人一芥之论。果非已甚之语。呜呼。圣人岂欺余哉。数粒之五味子。真一芥之微。而彼顽僧之加我无礼。可谓横逆。然因此起争。至于拳驱。方其斗争也。不忍愤愤之心。彼此生死未可知也。当此之时。虽数粒之五味子。祸若邱山。不可诿天下至微至轻之物矣。春秋时锺离女子。与楚女争桑。遂致两国之兵。较之此事。数粒之五味子。已多于圣人之一芥。争辨曲直。无异楚女之争桑。若令是时有斗驱致命之变。则安知无兴师问罪之举乎。余学问麤浅。初未能谨之于整冠纳履之嫌。自取白赖之辱。曷胜惭惧哉。沿道空车之入热河者。日阅千万。皇帝将往遵化易州等地。故为载辎重往也。槖驼载物而出者。千百为群。大抵一样无大小。色皆淡白微黄毛浅。头类马而小。目如羊。尾如牛。行必缩其颈而仰其首如飞鹭。膝二节而蹄两跂。步如鹤而声如鹅。昔哥舒翰在西河。其奏事官之至长安。常乘白槖驼。日驰五百里。石晋开运二年。苻彦卿大破契丹铁鹞军。契丹主乘奚车走时。追兵急。德光获一槖驼乘之而走。今视其行迟钝。难免追骑。抑其中亦有骏于乘。如石季伦之驾牛耶。高丽太祖时。契丹送槖驼四十头。太祖以为无道之国。系之桥下十馀日。皆饿死。契丹虽无道。槖驼何罪。此食盐数斗。费蒭十束。国圉贫俭。牧奴短小。实难豢畜。虽欲载物。邑屋低狭。门巷猥窄。难以容之。尽为无用之物。至今名其桥曰槖驼。距留守府三里。桥傍竖碣。题曰槖驼桥。土人不言槖驼桥。皆称若大多利。方言若大者槖驼也。多利者桥梁也。又讹为野多利。余初游中京。问槖驼桥则不识在何处。甚矣。方言之无义也若是。夫是日行八十里。

十八日甲子。晴。晩微雨即止。午后大风雷骤雨。平明发行。过车花庄狮子桥。有行宫。至穆家谷。中火。饭后即行。过石子岭至密云。宗室诸王辅国公及千官之散回皇京者。连络于道。至白河津渡。喧争莫可即涉。方造浮桥。船皆运石。只有一艇济人。向时往也。军机道迎。郞中护涉。黄门探程。提督通官气势堂堂。临河举鞭。有摧山塡河之形。今玆还京。既无近臣之护送。皇帝亦无一语劳勉之谕。盖由使臣不肯见佛。而有此不承权舆之叹。察其气色。来往顿异。彼白河向日所渡之水也。彼沙岸去时所立之地也。提督手中之鞭。汎彼河上之船一也。然而提督无声。通官垂头。江山不殊。举目有炎凉之异。嗟夫势之不足恃如是。而势之所在。奔骛苦狂。转眄之顷。时移事冷。无所凭倚。汨然如泥牛之入海。涣然若冰山之遇日。千古滔滔。岂不哀哉。忽有愁云四压。风雷大作。犹不若去时之怖懔。来往之际。皆如此。甚可异也。皇明天顺七年。密云怀柔大雨。白河溢数丈。漂密云军机库及文书房。意者此古战场。风盲雨怪。发作无时。电怒雷愤。烦冤尚结耶。沿路河津。船制不一。此河船制。有如我国津船。而或有锯截船腰。乃还绳缚为一船者。一犹怪矣乃有三焉。造字者多象形。如舟傍曰舠曰艓曰舴曰航曰艋曰艇曰舰曰艨。随形锡名。物物皆然。我国小船曰杰傲。津船曰捏傲。大船曰漫藏伊。漕船曰松风排。出海曰唐突伊。上流曰物遇排。关西称船曰马上伊。制虽各异。只一字曰船而已矣。虽借用舠艓舴艋等字。而名实无当耳。有四五十骑。旋风而来。气势骄桀。其视我国罢隶残鬣。蔑如也。一拥登船后。有一骑。臂苍鹰。扬鞭一跃而登。马之后蹄失虗。连鞍带鹰。翻颠落水。一滚一扑。欲起复泅。转辗无力。良久乃得出水。圉圉上船。鹰也如投釭之蛾。马也如落溲之鼠。锦衣绣鞭。可怜淋溜。置身无所。公然鞭马。鹰益惊翥。夸已侮人。果报立至。足可为戒。既渡。询其从骑。马上倾身。以鞭画字泥上曰四川将军为人老。不甚雄猛。到驸马庄止宿。店在城底。城乃怀柔县也。夜出门便旋。或二三十骑。或百馀骑团驰而过。每队前导一灯而已。想皆贵人也。车马之声。终夜不绝。是日行六十五里。

十九日乙丑。晴。或洒雨。晩益晴极热。晓发怀柔县。至南石桥。中火。始食红柹形四沟而有台。类我国所谓盘柹。甘脆多水。柹出蓟州盘山。遍山皆柹梨枣栗。过林沟至清河止宿。此即大路。非去时道也。入一庙堂。康煕皇帝御书金扁曰左圣右佛。左圣者。关云长也。左右柱联。盛述其道德学问。盖崇奉关公。始于明初。至讳其名。稗官奇书。皆称关某。明清之际。公移簿牒。至称关圣关夫子。因谬袭陋。天下之士大夫。真以学问归之。盖所谓学问者。慎思明辨审问博学也。德性不足以徒尊。则乃复道之以问学。虽以大禹之拜昌惜阴。颜子之弗贰弗迁。犹议其心麤。则其于学问之极功。犹有些客气存焉耳。除此客气。须用克己复礼。己者。人欲之私也。若一毫著于己。则圣人视之若仇雠盗贼。必欲剪剔殄灭而后已。书曰。戎商必克。易高宗伐鬼方。三年克之。用兵至于三年之久。而必克乃已者。诚以不克。则国不可以为国矣。克己然后礼始得而复焉。复者。无一毫未尽之辞也。如日月之蚀。而复其圆。还推既失之物。锱铢不减。若非三达德。未有能成此学问。虽公之义勇。不待克己而礼已复。然但今之称公以学问者。以公之明于春秋。公既严于吴魏之僭贼。则亦安可自安于妄尊之帝号哉。公之精灵。千载如生。必不受此匪分。如其无灵。佞之何益。五经博士。皆袭圣贤之后。故东野氏孔氏颜曾孟氏。皆称圣裔贤裔。而关氏博士。亦称圣裔。列于东野孔氏之间。甚无谓也。滇有文庙。主祀王羲之。书圣笔宗。所以讹也。圣道益远。夷狄迭主中夏。各以其道。交乱天下。正学茫茫。不绝如带。安知千载之后。不以水浒传为正史耶。或曰。南蛮北狄。常帝中原。则主祀王右军可也。虽以水浒传为正史可也。虽黜孔颜而祀释迦。吾无憾焉。相与大笑而起。回京官员。至此益盛。空车之入热河者。昼夜不绝。马头驿子辈有曾往西山者。遥指西南一带石山曰。此西山也。云霭中百千螺髻。出没隐映。而山上白塔。矗立云霄间。屏岑滴翠。画峦缭青。听其两相酬酢曰。水晶宫凤凰台黄鹤楼。皆仿写江南。荡漾湖心。白石为桥。曰绣绮。曰鱼帒。曰十七。空广皆数十步。长百馀丈。矫矫如偃虹。左右周以石栏。龙舟锦帆。出入桥下。盖引水四十里为湖。泉喷石窦。是为玉泉。皇帝虽巡游江南。驻跸漠北。必饮此泉。味为天下第一。燕都八景。玉泉垂虹。即其一也。马头翠万。前已五往。驿子山伊。再往云。遂约此二隶。同游西山。

二十日丙寅。晴。晓洒雨。即止。日气乍凉。平明发行。行二十馀里。至德胜门。门制一如朝阳正阳诸门。盖九门制度皆同。泥淖尤甚。一陷其中。力难自拔。有羊数千头。塞道而行。惟牧童数人驱之。德胜门。元之建德门也。皇明洪武元年。大将军徐达改今名。门外八里。有土城旧址。元之筑也。正统十四年十月己未。乜先奉上皇登土城。以通政司参议王复。为左通政。中书舍人赵荣。为太常寺少卿。出见上皇于土城。即此地也。按明史。乜先挟上皇。破紫荆关。直入窥京师。兵部尚书于谦与石亨。率副摠兵范广武。阵德胜门外。当乜先。以部事付侍郞吴宁。悉闭诸城门。身自督战。下令曰。临阵。将不顾军先退者。斩其将军。不顾将先退者。后队斩前队。于是将士知必死。皆用命。庚申寇窥德胜门。谦令石亨。设伏空舍中。遣数骑诱敌。敌以万骑来薄。伏起。乜先弟孛罗中炮死。相持五日。乜先邀请既不应。战又不利。和终不可得志。遂拥上皇北去。今此门外闾里市尘。繁华富丽。一如正阳门外。升平日久。到处皆然。留馆驿官裨将及行中下隶。齐待于路左。遂下马。争来执手为致劳苦。独不见来源。盖为远候。独先早吃。已误出东直门。故相违云。昌大见张福。不叙其间离索之苦。直言汝有别赏银带来。张福亦未及劳苦。笑容可掬。问赏银几两。昌大曰。一千两。当与尔中分。张福曰。汝见皇帝否。昌大曰。见之。皇帝眼似虎狼。鼻如火炉。脱衣赤身而坐。张福问所冠何物。曰。黄金头盔。招我赐酒一大杯曰。汝善陪书房主。不惮险而来。奇特矣。上使道一品阁老。副使道兵部尚书。无非荒话。非但张福受诳。下隶之稍知事理者。莫不信之。卞君与赵判事来迎欢甚。遂相携入路傍酒楼。青帘书相逢意气为君饮。系马高楼垂柳边。今系马垂柳。高楼饮酒。益知古人作诗。不过拈用即事。而真意宛然。楼上下四十馀间。雕栏画栋。金碧辉映。粉壁纱窗。渺若仙居。左右多张古今法书名画。又多酒席佳诗。盖廷绅罢衙归路及海内名士。夕阳凑集。车马云屯。衔杯赋诗。评书论画。竟夕流连。争留其佳句书画。日日如此。昨日所留。今日已尽售卖。此酒家奇羡。故争侈其椅卓器玩。盛排花艸。以供题品。精墨佳纸。宝砚良毫。尽在其中。昔杨无咎游娼馆。作折枝梅于短壁。往来士大夫多为观此历访。娼借此以壮门户。其后有窃去者。从此车马顿衰。张逸人尝题崔氏酒罏云。武陵城里崔家酒。地上应无天上有。云游道士饮一斗。醉卧白云深洞口。自是沽者益众。大约中国名士大夫。不以娼馆酒肆为嫌。故吕氏家训。所以戒行步出入于茶酒之肆也。东人饮酒毒于天下。而所谓酒家。皆瓮牖绳枢。道左小角门。稿索为帘。簁轮为灯者。必酒家也。诗人之用青帘。皆非实。未尝有一竿旗幅。挑出屋头。然而饮户太宽。必以大椀蹙额一倒。此灌也非饮也。要饱也非要趣也。故必一饮则醉。醉则辄酗。酗则辄致斗驱。酒家之瓦盆陶瓯。尽为踢碎。所谓风流文雅之会。非但不识为何状。反嗤此等为无饱于口腹。虽移设于鸭水以东。不能竟夕已打破器玩。折踏花草。此为可惜。李朱民。风流文雅士也。平生慕华如饥渴。而独于觞政。不喜古法。无论杯之大小。酒之清浊。到手辄倒。张口一灌。同人谓之覆酒。以为雅谑。是行也既定伴当。而有谗之云。使酒难近。余与之饮十年矣。面不潮枫。口不噀柹。益饮益庄。但其覆法少疵。朱民常抵赖曰。杜子美亦覆酒耳。呼儿且覆掌中杯。岂不是张口而偃卧。使儿童覆酒耶。尝大笑哄堂。万里他乡。忽思故人。未知朱民今辰此刻。坐在何席。左手把杯。复能思此万里游客否。还寓旧栖。壁上所付数联及座右所留笙簧铁琴。俱无恙。却望幷州是故乡。正道此也。既夕饭。赵主簿明渭。自詑其炕中陈设异翫。余即同赴。户前列十馀盆花草。俱未识名。白琉璃瓮高二尺许。沉香假山高二尺许。石雄黄笔山高尺馀。复有青刚石笔山。有枣根天成魁罡。以乌木为跗座。价银为花银三十两云。奇书数十种。知不足斋丛书。格致镜源。皆值太重。赵君燕行二十馀次。以北京为家。最娴汉语。且卖买之际。未甚高下。故最多主顾。例于其所居。为之陈列。以供清赏。而前年昌城尉黄仁点正使时。干鱼胡同朝鲜馆失火。诸大贾之预入物货者。尽为灰炉。而赵炕比他尤酷者。卖买物件之外。凡遭回禄者。俱是稀奇器玩书册兑拨。则可值三千两。花银皆隆福寺及琉璃厂中物。而诸主顾既为借设。则无所征价。然亦不以此为戒。今其借排。又复如昔。为娱心目。足见大国风俗不龌龊如此。夜留馆诸译。尽会余炕。略有酒馔。而行役之馀。全失口味。诸人者。皆睨坐右封裹。意其中有物。余遂令昌大解褓细检。无他物。只是带去笔砚。垺然者皆笔谈胡草。游览日记。诸人者俱释然解颐曰。吾果怪其去时无装。归槖甚大也。张福亦怃然谓昌大曰。别赏银安在。