燕途纪行/燕途纪行上

总叙

燕途纪行序

庚辰。闰孟春。挈眷质沈。辛巳孟春。还朝。时公行为昭显世子归觐。替质入沈。而世子还沈后。清国又许孝庙出觐。故公仍留待孝庙还驾。始为还朝。见神道碑文。

壬午。仲夏。以锦州出降。进贺赴沈。仲秋。还朝。副贰右尹卞三近。行台持平洪处亮也。

癸未。季秋。以清主丧进香赴沈。副价秋部尚书韩仁及。行台中书舍人沈东龟也。孟冬。余扈今上孝庙潜邸时。曁昭显。从清人猎于建州之牛毛岭。岭即渡辽时吾东营将金应河死节地。阴山大猎。纵云壮观。露宿霜雪。驱驰冰路。吃尽苦状。还到沈阳。同伴则许以东归。独余一身。替质未旋。又令挈眷以来。翌年甲申春。北人闻大明已亡。倾国犯关。余奉昭显。俱在戎伍中。余以病剧。未从其行。吴帅三桂开关。流贼风靡。北师一战。燕京已定。昭显返驾戎阵。今上回驭故国矣。仲秋。昭显及今上。复从清主。转向燕山。余则惆怅东归。

乙酉。暮春。昭显永还之后。以河北平定。进贺赴燕。副贰天部尚书郑世规。行台应教成以性也。路值今上回驾。湛乐数日于沈阳。转入燕都。闻昭显哀讣。倍道旋旆。闰季夏。还朝。

丁亥。孟夏。以颁赦进谢赴燕。季秋。还朝。缘岁币半革。深蒙殊恩。副价都宪朴遾。行台应教金振也。

庚寅。季夏。以锦女事夺衰仁庙大丧时赴燕。季秋。还朝。副贰天部尚书林坛。行台执义李弘渊也。

庚寅。仲冬。国事孔艰。慨然请行。以三臣相臣李敬舆禁锢。相臣李景奭，判书赵䌹。安置白马山城。俱论极律。陈奏曁元朝节仪。一岁再赴燕京。其间在家才一月矣。辛卯暮春。竣事还朝。便蒙殊渥。副价地部尚书李基祚。行台中书舍人郑知和也。

辛卯。仲冬。以颁敕进谢曁元朝节仪赴燕。壬辰暮春。还朝。副贰大司谏黄㦿。行台司谏权堣。而回湾。副贰闻有长沙之命。非使事也。

癸巳。孟春。以颁敕进谢赴燕。季夏。停敕行。仍带敕书还朝。亦被恩渥。副价都宪兪㯙。行台即李光载。而及归。李之诬捏。无人不遭。幸赖天日照临。旋雪其冤。

甲午。仲秋。清主东归省墓。以问安使赴沈。行台司谏沈世鼎也。到箕京。北报漠然。移节降仙。以俟真传。闻其停驾。仍为还朝。

甲午。仲冬。以册封进贺赴燕。乙未暮春。还朝。副贰都宪李一相。行台即沈世鼎也。

丙申。八月。以搢绅罹祸。差陈奏正使赴燕京。副使户曹参判金南重。书状官柏府掌令郑麟卿也。十二月。还朝。而时有领议政李时白等十六臣宥罪及敕行停止之事。故一行并蒙恩典。此条。以家乘所记。补录于此。

丁酉。仲夏。以焇黄谢罪事。偕谢恩使右相元斗杓，副使右尹严鼎耇，行台执义权大运。鳞次赴燕。孟冬还朝。使事完了。死者减律。以是两行俱被殊恩。是役也。三伏在途。八旬留馆。不服水土。仅得生还。此条。即公之追记于纪行之末者。而今玆移录。

日录

粤惟丁丑之兵。邦运不幸。乘舆去邠。江都沦没。万姓鱼肉。于是时也。余奉今上。久在虏阵。宗社安危。间不容发。及夫南汉议和。青丘赖安。而今上曁昭显世子。竟未免沙碛之行。余独扈驾还都。北望辽山。只切飮泣之情。岁庚辰。替质辽阳。年甫弱冠。去国悲怀。沈水俱深。于是或奔走于戎马。或辛苦于楚囚。寂寂蛮馆。与愁为邻。空抱苏武之节旄。日望上林之归雁。至甲申。大明云亡。北师入燕。武关之质纵解。星槎之行尚繁。夏令炎热。冬日霜雪。行役艰苦。殆非血肉所堪。至或夺衰作行。未暇从礼。生丁不辰。胡至于斯耶。半生他乡。风餐露宿。积痾缠身。而王事鞅掌。年年北征。赋命奇衅。胡至于斯耶。艰危之时。鞠躬之瘁。参以分义。固不足恤。以此管见。屡当关机。专对偾事。理所然矣。才一返襢。诬谤随尾。身世多舛。胡至于斯耶。今年又因北塞开衅。缙绅罹祸。陈奏之命。复属此身。简日奉表。载驰长程。处事茫然。与天同阔。而况临行。惨遭季子之殇。未号嬴博。抑情登途。暮投虚馆。独倚羁榻。残灯明灭。愁緖万千。自酌自伤。屈指细思。自庚徂丙。北渡鸭水。十有一矣。廿年征役。纵缘北使催迫。间有自朝廷命送。沥血陈恳。敷奏情悃。兪音犹秘。温纶反降。倘罹诬谤。旋雪其冤。中心感激。图报无路。庶几尽瘁。以酬万一。官路三千。亦尝聊以是自慰也。曾前往返。适多事故。耳闻目击。一未纪述。年代既久。则此间情景。其谁能知。以故行迈暇隙。拨忙起懒。纪阴晴之外。又将使事本末。逐条并列。山川程途。风俗景物。率以备焉。观者其怜之矣乎。

丙申。八月。

初三日。戊寅。

晴。迟明。谒家庙。公继叔父绫昌大君后。奉祀于家。哭丧次。仍诣阙。日上半竿。俟时至。偕副价以下奉表而出。鼓乐前导。百僚后随。出崇礼门。到盘松池边。大设帷幕。公卿毕会。遂入参查对礼。礼毕。出憩私次。知申事申濡。天部亚卿金佐明。水部亚卿郑致和。来见叙怀。于是脱朝衣乘驿骑。从馆后小路。武举方张故也。驻马沙岘。已有回首之感。抵弘济院。宗人密山君以下三十馀。东西分坐。把酒以饯。是宗风。而庆平君亦来。病人远将郊坰。良可感也。厨院提调秋部亚卿尹顺之。宗簿提调三宰吴竣。各设祖帐以别。盖旧例也。宗亲府缘堂上有疾。只郞僚设杯盘。饯罢。又与大谏吴挺一，应教吴挺纬，前正郑善兴，翰林吕圣齐辈十数亲旧。握手惨别。仍属亡儿送终诸事。自不觉呜咽泪下。欲其省弊。畿伯赵珩。许令落后。向晩乘轿就路。一行即副价地部亚卿金南重。行台柏府掌令郑麟卿。护行中使嘉义高礼男。裨将五员。折冲前郡守洪汝汉掌兵房。折冲李敏中掌户房。堂下前县监李伸掌礼房。前万户金汝俊掌工房。前万户崔贵贤掌马监。舌官十一员。首译嘉义张炫。上通事嘉善赵东立。前正崔振南。女真学嘉善徐孝男。上使干粮通政韩之彦。别献领去通政梁孝元。公事掌务前佥正卞承亨。副使陪行通政朴而嶻。干粮前正申益海。行台陪行前正方孝敏。押物清译金兴益。大医二员。御医前主簿朴𫖳。针医前主簿安礼。画员权悦。外司医员卞尔珩。写字官刘义立。副使军官前主簿李㴐。出身朴斗南。行台军官习读官郑祈昌也。大殿别监南尔极。柏府书吏李义信。内局书员廉孝翼。苍头命男等五。乙生等八也。过弘济院石桥。逾绿磻岘。至梁撤坪。昔日褊裨中曾仗旌旄者李寿昌，黄道昌，朴泂，柳柽，李后汉五人来别。历砖石岘。过昌陵拨。渡德水川石桥。逾砺岘。涉新院木桥。陟介伦岘。薄暮到高阳郡。馆于碧蹄馆。郡守柳后圣支待。是行也。七月晦前一日。惨遭丧明之恸。圣上恻怜情事。表文初以初三日。命副使先为陪去。余则看检丧事。追后发行。驰及副使为教。而窃念私情虽切。王事至重。抑情陈箚。今日偕发。这间心怀。非比前日之行。独倚旅窗。想像家事。愁緖悲情。尤难自抑。是日行四十里。

初四日。己卯。

晴。晓发别亲旧。因付家书。催驾双骖。陟惠阴岭。历双石佛。渡广滩木桥。义僧伐石鸠工。方排石桥。逾马山驿后岘。午到坡平馆点午。牧使闵晋亮支待。少憩。带若干员役。由梨川路。往谒长陵。因莎草改理。礼曹参议蔡忠元等鸠工运莎。遥瞻象设。含哀展谒。日暮还到坡平。交河倅吴挺柱自任所驰来。终日叙怀。是日朝行四十里。夕行往返。约四十里。

初五日。庚辰。

晴。晓发。涉临津以舟。津源出北关安边府。与麻田郡大滩合流为临湍。西注四十里交河县鸟岛城前。汉水合流。注于海。自临津过东坡驿。从间路抵长湍府梧木馆点午。府使金体干支待。都差员坡牧闵晋亮因长陵有役。许令落后。午发过招贤拨。渡板浮川木桥曁天寿院石桥。桥名吹笛。松都吏胥来候。过沙川木桥。到荒城南畔。留守崔惠吉出候。从水口门古基入。渡橐驼桥。历南门前路。渡大平石桥。馆于别馆馆。是大平馆东新构。而府城西门外也。松京旧都。城郭残夷。壮气消磨。第闾阎扑地。人民犹盛。率以买卖为业。家制与汉阳不同。短椽筑壁。浑无北牖。恍如中国之制。无乃丽朝时华人满国。因缘学成。永以为俗耶。所经州府。馆舍湫隘。仅仅经过。今到是地。馆宇宏敞。为王畿最。且节孝旌门。相望巷口。亦可见旧都遗风也。湾上军官出身金孝源来谒。使之陪行。松京即其家也。是日朝行三十里。夕行四十里。

初六日。辛巳。

晴。晓发。复渡大平石桥。从普正门古基。出历延宾馆。馆是前朝迎诏处也。过高丽太祖王建墓。抵青石拨幕。路右有小迳。即朴渊路也。到豆石隅。自此海西界。邮人来候。过金郊驿旧基。午抵金川馆点午。监司任义伯。路上都差员瑞兴府使金庆恒。驿马差员金郊督邮吕孝曾。方物差员兔山倅郑暹。支应差员金川倅李廷相来候。柳海州志立。郑白川𬬭。偕主倅出待。自此替把海西驲骑。京畿驿马差员朴振禧辞归。前新溪太守金坰。自海州村舍来访。又与监司从容叙话。为虑厨传之太繁。偕金川倅。使之落后。护行中使。为觐其亲。辞往平山。过金川郡。逾夺靡是岘。渡五助川木桥。到猪滩。寒波咽咽。横桥圮毁。以舟而渡。拨幕边设帷帐。平山倅郭之钦来候。少憩俟人马毕渡。拂衣上轿。陟漆岭。过金岩坪。登金岩岘。金岩古郡号。其基尚在云。岘西草莽间。丰碑巍然。迺明朝诏使翰林编修姜曰广，王梦尹去思记。令人起感。夕抵平山府。馆于水丰馆。谷山倅尹宗之。偕主倅出待。延安则府使郑榏罢递。只吏民出待。京畿方物差员良才督邮任映替付方物辞归。京中刷马人夫等告归。寄家信。是日朝暮俱行五十里。

初七日。壬午。

晓雾晩晴。早发过古山城底。逾石隅岘。历宝山驿。涉宝山大川以桥。过石隅拨。午到葱秀山点午。站虽平山界。兔山倅及信川倅柳晋三。遂安倅李斗镇出待。少留馆舍。下憩玉溜川石榻。石势参差。耸出于上。川流清绝。环绕于下。诚一奇观。但缘节早。红叶未烂是欠。削壁危岩。华人浪留翰墨。深刻塡朱。曰玉乳灵岩。即翰林侍读刘鸿训所题。曰玉溜泉。曰听泉仙榻。即翰林编修朱之蕃所书。曰悬珠。即太监卢维宁借笔。曰玉乳。曰珍珠泉。即副摠兵程龙所题。摠是大明诏使也。最高处。太监冉登刻其像。今已刓矣。独坐石榻。感古伤今。无以为怀。行台吟送长律一篇。立人即和。午发逾葛岘。过阴山。陟小车逾岘。历安城拨曁屏风岩。北望山城。粉堞崔嵬。横带夕阳。形胜壮丽。真可谓大关防。丁丑之兵。瑞兴之民。赖此以存云矣。夕投瑞兴府。馆于益损堂。乃前倅权跻。损上益下而为治处也。载宁郡守金兴运。新溪县令安廷煜。偕主倅出待。路上都差员瑞兴倅辞退。路下都差员凤山郡守辛喜季来谒。初更。中使自平山追来。是日朝行三十里。夕行五十里。

初八日。癸未。

朝阴晩雨。早发。渡土桥曁大桥。土与大是桥号。而两桥皆木。逾大车逾岘。历西山拨曁兴水院。过古剑水。巳抵钊水馆点午。站虽凤山界。文化倅李翂。殷栗倅严圣耇。长连倅李元墀出待。自入海西。驲骑反下。畿驿残疲特甚。所乘双骖。未免中路频颠。虽杖驿吏。更无奈何。冒雨午发。过剑水拨。历大松树。曾前炎程作行。取阴休憩处也。至旧站坪。西有一废城。盖凤州古邑也。夕到凤山郡。馆于对凤轩。即太守东阁也。长渊府使权井吉偕主倅出待。松禾倅金宗沇。是顷日厨院郞僚。而以考绩居下。只吏民出待。关西方伯柳淰驰送裨将。以书问安。奉复状。初更量。苍头秀一自京驰拨传家信。修复书。方物差员病。以长渊倅代行。都差员辛喜季闻有夺告身之命。不敢莅职辞退。是日朝行四十里。夕行三十五里。

初九日。甲申。

乍雨乍晴。早发逾大洞仙岭。北望正方山城。粉堞峥嵘。是迺丙丁年间。贼臣金自点开幕府处也。憩舍人岩。历古石拨。陟小洞仙岭。过梨隅抵渔沙木桥川边。节度使郑檝出候。从黄冈南门入。雉堞颓毁。已作废地。不由客馆大路。先从捷路登胜仙楼。楼是黄冈东敌楼。前节度闵震益所重构云。遥见旷野茫茫。大河抱流。闾阎栉比。楼台缥缈。夕阳疏雨。隐映秋山。倚栏移时。便有悠悠之思。俄而黄冈妓十数成群。并进楼前。以身有重服。挥却以退。沿路诸邑。皆不许声妓之游。今日所经岭路。因达夜风雨。泥泞没脚。人颇困惫。暮投黄州府。馆于齐安馆。馆宇雄伟。额以西门锁钥。通判具崟。丰川倅李箕男出待。安岳倅徐弘履。受由归家。吏民出待。初昏。郑檝略设酒果来饯。行数杯罢。是日。行四十里。

初十日。乙酉。

大雾晩晴。平明发行。从城西门出。过兪令坪曁贮福拨。抵驹岘。岘是关西界。邮人来候。清南都差员阳德倅金兴祖来谒。午到中和府之生阳馆点午。达夜雨下。泥路没膝。其苦倍昨。巡察使柳淰。清南夫马支应差员中和府使金寿海。方物差员德川郡守洪锡武。清南北驿马差员鱼川督邮金澄来候。祥原郡守李公望偕主倅出待。海西方物差员长渊倅。驿马差员金郊督邮辞退。自此替把关西驿骑。与巡察使接膝寒暄。仍叙敦睦之情。始闻京洛有逆变之奇。午发渡万岁石桥。过冷井曁胡坟历栽松亭。亭是旧称。而毁于丁丑之兵云。渡永济桥。桥是石。树碑记号。自桥抵大同江津殆将十里。紫楡成林。影蔽斜阳。江流荡漾。渔舠点列。恍如画图中。到大同江。一名王城江。源出宁边府界。曁阳德县文音山。西流六十里。抵龙冈县急水门入于海。巡察使自中和先来。与都事李曾。通判崔宽舣船待。卸轿乘船。与巡察略飮数杯。以御江中寒气。及岸以肩舆由大同门入。馆于平壤府之练光亭。龙冈倅李齐运偕本府通判支待。俄而巡察曁副价，行台俱来。略行数杯而罢。时才上烛。月色婆娑于江中。渔火明灭于沙渚。无限光景。聊慰客里愁怀。海西方物差员丰川倅辞退。是日朝行六十里。夕行五十五里。

十一日。丙戌。

晓雾晩晴。留。昧爽梳洗。洞开八窗。俯瞰前江。晓雾横渚。群娥浣纱。是亦佳赏。日晩风起。雾散云收。徘徊独立。试观风景。画栏临城。势若浮空。大江抱回。波光如练。沙头嗈嗈之雁。野外点点之山。多少物色。极其清丽。第一江山。名不虚得。浮碧楼，望酒岩。皆列直北江岸。锦绣峰，乙密台。峙于浮碧之后。箕子书院曁井田。在于含球门内。箕子墓在于普通门外。德岩盘于楼下江渚。朝天石沈于长庆门外江心。永明寺，文武井。并在于浮碧下。武烈祠在城中。即壬辰东征唐将画像处也。城本王俭城。雉堞颓圮。已就废荒。而闾阎扑地。人民繁盛。商贾辐凑。物力雄富。真关西第一都会也。楼中悬额有二。梁上草书。迺鹅溪李山海所题。楹外楷字。是石峰韩濩所书也。苍头孝达自京驰拨。传家信。修复书。拨送牢子。

十二日。丁亥。

晴。巡使持酒果来饯。略飮数杯而罢。巡使闻副价与行台。俱上浮碧。辞而驰去。俄而画角三吹。行旌已整。乘轿发行。抵大同馆前。副价行台曁巡使纵不敢直请。显有邀致之意。同游厚谊。似难浼浼。从长庆门石路。登临浮碧。与副价行台从容叙怀。略行酒杯。乘轿由锦绣峰底。达于并岘。巡使与都事通判。设幕以待。入坐乍话。又把数杯。今日三处所飮还秋露。将二十馀觥。历胡坟过赤岘。曁斧山岘。抵斧山拨。酒气渐昇。神气颇昏。初更。历水村坪。到顺安县。馆于安定馆。主倅沈之淹出候。成川府使李志安有病。只吏民出待。是日行五十五里。

十三日。戊子。

朝雨晩阴。巡营军官南斗北驰驿问候。晩发冒雨登程。历古城基。渡暗致川大小板桥。过邺下拨。逾邺下大小二岘。由稻梁坪。渡馆前板桥。午到肃川府。馆于肃宁馆。主倅南淑，江东县令李知白支待。是日行六十里。

十四日。己丑。

自夜至朝。雨下如注。俟小歇晩发。历道传山。到云暗拨快霁。过长坪历新院。北京陪行兵营军牢六名来现。院是客店。篱落稀少。未到安州。由南门入。馆于百祥楼之三清阁。是楼边寝房也。节度使李枝馨，通判闵点，三和县令姜琠支待。是日行六十里。

十五日。庚寅。

晴晩风。留。拨传天书。是日迺亡儿永窆。只自悲黯。江楼风景。反归寂寞之滨。斜阳倚栏。眺望遣怀。铁瓮宁边药山城北峙。遥为掎角。萨水西流以通漕运。粉堞峥嵘。敌楼纵横。以当西北之要冲。诚关防之喉舌。此乃丁卯之兵。节度使南以兴死节处。贞忠毅烈。令人想像。香岳远拱。大野无际。画阁巍巍。迥临无地。气象之豪雄。与练光之蕴藉。大相不同。疑如文武之异道。而闾阎人物。极甚富盛。亦伯仲于箕京矣。楼是丽朝恭愍王所构。而三清阁将圮。前节度郑榏重修云。百祥楼额。迺恭愍王华迹也。北门外有七佛寺。谚传隋皇杨广大发天下兵。征高丽。六师抵萨水未渡。有七石佛化为神僧。从深流不揭以渡。隋兵疑水浅。驱兵以进。前锋沈水。军声已乱。守将乙支文德纵兵大击。沈百万师于江中。以故创刹以祠七石佛。尚今列在于晴川江边。江在城西底。一名萨水。源出江界狄逾岭。南与香岳水。合流百馀里为清江。广通院下。又与大定江合流百馀里。入于老江前洋。夕。苍头江赤自京驰拨。来传家信。始闻诬告凶人郑忠吉正法之奇。行中写字官刘义立接于闾舍。夜失数百金。节度使搜捕可疑人。只推其半。刘达夜号哭。观者怜焉。明当倍道。以抵定州。故方物差员德川倅领方物。先送嘉山。

十六日。辛卯。

晴。从拨来苍头等告归。奉书螭庭。寄家信。早发抵清江。通判闵点舣船待。促橹飞过。北岸上。节度使设帷帐。以酒果来饯。偕副价略飮数杯。清南都差员阳德倅金兴祖。夫马差员中和倅金寿海辞退。催驾发行。过息浦石桥。历广通院拨。抵大定江边。自广通院至江边。是博川界。嘉山倅洪有量整船以待。渡江少憩控江亭墟帷幕。大定江古号有二。一迺盖泗江。一是大宁江。朱蒙自北扶馀。南奔此江。鱼鳖成桥利涉。以故名。源出昌城府浮云山。南注为此江。西流十数里广通院下。复与晴江水合注于海。发行逾九小岘。抵嘉山郡之嘉平馆点午。清北都差员宁边府使柳汝𣛀，方物差员云山郡守金国标，支应夫马差员泰川县监洪儆禹出候。甑山县令李烃偕主倅出待。鱼川驿骑。不唯款段。多不从令。招致督邮面责。巳发。从嘉州山城。登晓星岭。形势奇嵬。可作关防。而尚今弃废。人颇惜之。古路在于最高山顶。其险无异羊肠。岁壬午。方伯沈演欲通牛车。新开此路。道途平夷。民颂其德。逾薪岘渡石桥。抵纳清亭秣马。亭是定州南界。桥迺亭前跨流。牧使金镜，德川郡守洪锡武出待。亭下大川抱流。柳杪成阴。景致蕴藉。申发。逾归正迁曁茄子逾岘。历茄子逾拨。陟大白岘观海。登小白岘曁大石傍岘。过柳筒堤。堤是储水灌漑处。逾小石傍岘。渡㺚川石桥。桥南北俱树石碑。迺义僧创桥颂功者。日晡。从定州城南门入。城则毁废。馆于新安馆。馆宇宏敞。为两西最。主倅与德川倅支待。顷在顺肃。日气和暖。自渡清江。风色渐冷。极目萧索。边塞光景。令人愁沮。湾上军官折冲白胜润，前权管金秋立来谒。仍为先去。夜深。刘义立并推失物追来。是日朝行五十里。午行三十里。夕行四十五里。

十七日。壬辰。

晴。早发。由城北颓毁处出。是亦往来之路也。逾大小唐鹅岘。遵凌汉山城底。城高万仞。堞倚半空。形胜无双。而曾在两丁之兵。摠自溃不守。此所谓地利不如人和也。渡四松石桥。巳到云兴馆点午。馆是郭山界。郡守黄浩，殷山县监康时省出待。郡衙在西南十里外云。午发逾国师岘。渡东路石桥。桥边勒石。纪义僧创桥功。又有一碑。颂郡守灌漑之德。登松岘望身弥岛。历梨岘拨逾梨岘。未到宣川府。馆于林畔馆。府使郑汉骥偕宁边倅支待。以重试迫近。鱼川督邮许归。拨传家信。修复书。日暮天阴大雷。是日朝行三十里。夕行四十里。

十八日。癸巳。

晴。晓霜晩风。早发逾国师岘。抵陇建坪。西望剑山城。山峻城高。是亦关防地。丁丑之兵。兵民赖而全云。过清江拨。逾清江岘。渡清江石桥。历东林古城底。登城岘。巳到车辇馆点午。馆是铁山界。而府使金益厚以中江开市差员赴湾。兼任宣川倅曁价川倅崔后宪出待。云岩山城在馆西南二十里。粉堞连天。地形险恶。丁丑之兵。其民亦赖而全。形胜与龙骨相甲乙。府衙在城西云。闻畴昔连抱松树。弥满馆前。戊午年间。都督毛文龙驻扎椵岛。尽斫为船。今则无矣。巳发。登自作岘望海岛。逾险岘。是古城基。历柴口隅。未抵良策馆。馆于馆南听流堂。馆是龙川界。府使李廷立，博川郡守崔克隽出待。府衙在于馆西四十里云。堂前小川横流。故以听流为号。堂下储水养鱼。岸上翠壁。枫叶半红。黄花争发。气象萧洒。移步泉石之间。钓鱼把酒。古人所谓浮生偸得半日闲者是也。湾上军官金汝老，任义男，金得镒，金俊哲来谒。仍为先去。是皆湾人。是日。朝行四十五里。夕行三十里。

十九日。甲午。

晴。早发。北风萧萧。日气颇冷。恰如洛中孟冬节候。边塞寒苦可想。登自作岘。西望龙骨山。山势倚天。山城周遭。翳而不见。丁卯之兵。清北列镇俱陷。独龙骨守将郑凤寿战胜。城北古垒基。府衙在云。历明州坪。明州即古城号也。自山阿遥望白马山城。粉堞参差于云间。是迺湾塞雄关。丁丑之兵。人民得保。其势则北险南夷。到古津江。玉江万户李国立舣船待。催渡。一行少憩太祖峰下。峰是太祖举义回军时驻箚处。古津江。一号书状江。天顺间。赴京书状官溺死。故名云。源出本府天摩山曁普光山。西为此江。又西注四十里。入于大摠江达于海。逾赤岘登小歧岘。其北所串馆。其西古城基。午到所串馆点午。馆是龙湾界。府尹金徽出待。午发逾大歧岘。登箭门岭。从古城里行。北望胡地。松鹘愁碧镇江九连城残破。杀气凌空。景象阴惨。看来不觉欷嘘。岭南北俱有长城古基。北抵六镇。南连弥串。延袤数千里云。过吾目坪板桥。逾南山曁松岘。北京夫马差员煕川郡守李绥邦来候。申到义州。由南门入。馆于龙湾馆。馆是吾东地尽头。去国情怀。益自凄然。泰川倅与主倅支待。别夫马差员朔州府使曹无敌，开市差员铁山倅金益厚出候。龙湾是西塞雄镇。城高壕深。周遭广阔。丁卯城陷。生民鱼肉。府尹李莞死之。厥后嫌其广阔。舍半小筑。仍以守之。重修白马。后更不缮葺。以故几尽颓毁。丁丑之兵。湾尹林庆业镇守白马。清兵之归。袭击大破之。清兵奔入此城。仍以北遁云。清南寸土皆辟。人民稠密。清北田野多荒。篱落稀少。边塞萧条。槩可知矣。自云兴至所串。所馆湫隘。仅得经过。龙湾是壬辰之兵。宣庙驻驾处。故屋宇宏敞。顿觉爽豁。朝在龙川境。闻十七日风雨。有一妖物。乘风驾雨而来。状如马尾。行如钜割。长数丈许。谚呼其名。或曰羌吉。或曰火龙。突入村舍。柱梁皆飞。禾谷尽损。人民气绝。间或骤过林薮。则大木皆折。所过赤地云。到湾言及府尹。答以顷在堤川。适见此异。今来本府。复睹玆变。至于南面村舍风飘一儿。尚今未得。府人云。顷于丙寅。有此变。仍有兵乱。其为虑不浅矣。奉书螭庭。仍寄家信。是日。朝行五十里。夕行三十五里。

二十日。乙未。

夜雨朝晴晩阴。留。方物别献及盘缠干粮改裹。湾上裨将七员。嘉善前郡守金汝老掌兵房。嘉善任义男掌鹰犬。折冲白胜润掌户房。出身金孝源掌礼房。前权管金俊哲掌马监。闲良金得镒掌工房。闲良金秋立差送副价行中。皆是解事理善弓马武人也。赴北驿骑。迺三南抄送。而追风纵未望。款段居半。国家择送本意。顾安在哉。马官之不职可痛。

二十一日。丙申。

洒雨。以行李未就整顿留。日晩。偕同伴登临统军亭。山河雄壮。气象万千。荒野茫茫。迥接碧空。三江交流。限隔南北。倚栏四望。浩浩荡荡。向者百祥，练光。真儿戯耳。谚传统军亭为八路中元戎。果是的论。然近接胡地。景象阴惨。令人愁绝。鸭绿江古号有三。一云青河。一云龙湾。今号鸭绿。水色如鸭头故也。源出胡地白头山。西走千馀里为长江。至马耳山下。分派三流。合注于大摠江。入于麟山镇前洋。三江中江是胡地。鸭水即吾东也。向夕归馆。苍头渭滨，蒙赤驰拨传信。始闻沈尚书詻夫人卒逝之奇。自本府先送火手。较猎越边。是古例也。