狱中日记
第一日(1941年12月8日) 编辑
初日已是午后近五点钟了，方在烦忙之际，闻到警官张样的话，已预感不安，对于事务的处理，匆匆结束，只对四弟微言，就乘自转车跟到署。高等系等教别室等待暂时，后来对余说，州有话来，有事要问你，目下其人不暇来，要你在此等三五日，或者更久也不一定。我们由此时起，他说是……
此时，我觉得天皆昏黑，不知要说什么，只求其打电话到家里，叫人来牵自转车回去。
入到监房，坐在地板上，只昏昏思睡，不知经过多少时间，闻到四弟送晚食及夜具到的声，心略一慰，甚想与之一谈，却不自由，略食几口饭，痴坐地板上只想睡，及到睡的时间，展开被褥，卧在褥上，过热不能睡去。卧在地板上，似有虱在螫，痒更不能睡。一夜辗转，数起便溺，到天微明，方似睡非睡，已听到起床声。
第二日(1941年12月9日) 编辑
起来头似带个盖，意昏昏然，想前想后，使我悲观。听到国英送早饭到的声，心为之一喜。饭后托井上样为传言于高等主任，乞其许可读书。午后见到草津部长，又为拜托，中午饭和水壶到，略一慰。今日一日又在忧愁中过去。一夜中为蚊扰，不能睡。
第四日(1941年12月11日) 编辑
头脑依然昏昏，看被收监的李万赞，被罚金取钱，始记起杨连池君有千五百圆寄在我处，要给黄盛，是我为周旋家屋买卖的事，乃拜托监视人潘样为请于高等主任，教打电话到家里去，教将此款还于杨连池君，并求与主任一面，藩样遂来转达，高等主任忙，有暇当与面谈。午后刘先炳样来看我，为说关于杨连池金项事，乞为转达于家里。
午后五时，受到高等主任之取调，知被疑的事，纯属与我无干，心一慰。此夜似较有一点睡眠。自己心内很期待著，能回复自由，对于主任想要陈请的事，竟亦忘记，后尤悔之，不知何时才有机会再得一面。
第五日(1941年12月12日) 编辑
因昨日的取调，自己心里很有期待，打算不日可以被释，朝来试穿袜，调整团服，到午后却无动静，已知道自己的希望而已。四点多钟，听同受监的蔡云鹏说检察官长到，心里又有一希望，是不是要取缔我？取调早，明日早就可以释放了。直等到夜，不见动静，又陷入于失望之中。
刘样来看，拜托几件事转传家中。他快诺了，但须经主任许可。
第六日(1941年12月13日) 编辑
听说检察官到，不见唤我取调，心里甚是哀苦。反而听到蔡云鹏说是为昭和八年的伤害事件，不是为我的事件，心才小安静。
在无聊中，每只作希望，虽可小慰一时，及至希望破碎时，其悲更甚。在此里头使我不敢想起什么，但是墙外便是人家，常有家人欢笑声，能刺我的愁肠。
第七日(1941年12月14日) 编辑
一切很静，有似消失了一切，时闻有一两声拍拍的扑蚊声而已。忽然有的作一声长吁，有的便继之。有蔡云鹏者时作滑稽语，能使人发笑。在此百无聊奈之中，只有此瞬间得一发笑，就只一瞬间也可暂慰。但这却为法不许，触到监视员之怒，却被惩罚，我乃替为请恕。有被放出去者，我的心屡益愁苦。
第八日(1941年12月15日) 编辑
朝来头尚昏昏，全身总似无力。午饭以代用食，始知已是十五，到此已八日了。我尚想今日是礼拜，早上风冷，窗到近午试为放下上扇，日光射入，神为一爽，午饭后，两足冷，使受日光照射，且计日影之移过床板的时间，一片约十二分，共有九，在东边日影西斜，若由上计算，要到三点，竟于二时四十分过，日影移上墙腰，想把时刻记录起来，由放勿箱拿出手帐，看有便笺一枚，初想写下详细家务金钱的整理事件，有似遗嘱，不禁伤心，乃转念头，试为记录心经一篇，不知有无差错，不知何日得有对证的机会，心又凄然。
杂记帐有铅笔一枝试书尘纸，乃可书写，遂想记录日记，前七日当回忆录之。
第三日早，四弟自己送饭至，闻声欲与会，匆匆只一面，不能交语，传司法之意，饭食不能自家提到，须由“芳乃亭”，又益一层不安。午后平冢主任到，乞其尽力，彼说事属高等。乞为转言，彼亦应诺，但彼又嘱那看视员，房间夜间须上锁，这又添上一层忧愁。在其所视，我是会逃走的，且所关尤不是小可，添益我的愁苦不少。夜间房门锁后，因其心理作用，喉屡渴，尿意屡数，又恐屡烦看视员，只强忍耐，尚起二回。
午后看到池田公医，要托为尽力，愧不能出口，真希望其再来。
在其所认定，以为我是会企图脱走者，他在此地较久，当较知我，尚有此疑，真使我悲哀，一面又可证明事非小可，又添了不少愁苦。
门锁上，心里恐喉渴，不能自由饮水，便溺亦不利便，屡想愈不能眠，血液愈奔集脑际，血在高起，溺尿多，喉屡觉到干渴，要恳求屡为开锁，恐于其怒，只有强忍。
第九日(1941年12月16日) 编辑
昨午后少有元气，可以耐到就寝时不觉困。但夜间睡，依然不能，一睡不过几分，辗转反侧，便想起死去的三弟临死的状态，心又悲伤不敢想下。精神又无集注之法，只长叹息，念佛号。
早起，头脚并没精神，亦不少有恢复，还是萎靡，并得同饭之小儿犯，协作清扫监房，又自洗袜，家里不知何故，衬衣换已四、五日，亦不再为差入，以为我是死去了吗？
早饭后，少作假寐，以补夜间之失眠。但是到此八九日，事实无有得到真的睡眠，静卧下听到人家唤女的声音，又想起自家的儿女，心又为之酸楚。
看看日影已沿腰，始起散步。
午饭后，水野样来监房存问，要代买杂志，对其好意，真为感谢，因此又知事属匪轻，不易有到社会之日。
午后李金灿氏被释，尤添重我一层忧苦。
午后逢著羽田，亦乞其垂手，也因水野样请与竖山样会见。
第十日(1941年12月17日) 编辑
昨日见有州的高等到留置场，状态似不许乐观。午后李金灿释出，我尚被留，更觉苦痛。近晚饭时，又拘致一位女孩子，酷似陈满盈氏女，亦是高等检束，我真不解。昨晚女囚中有一人“ヒステリ”发作。
高等主任再到，许为由家里取到医书，心里少慰。
昨夜换房睡，依然不好，梦为家父准备祝寿，恍惚迷离，益增凄楚。
今早牛乳不至，换到此房，比较晦暗，使人忧闷。
牛乳至九点半才至，水发来取著换衣服，惜不能交语。
每早饭后，总须点外钟的休息假寐，不能身体似不能支持，因夜失眠之故，或身体渐弱。
近一时，听见幼稚园儿成群的噪声，由监房外过。有的声音似少女彩芷，便连想到孤侄鏋仁，又想到镵死不久的三弟。我的头脑似要破裂去，我不敢去想，却又无法使脑里不去想，无限哀苦直刺此心，又只有拿自录心经来诵。
望到午后二时半，待望的书尚未到，见到吴锦衣君，又烦为主任恳求。在此内见一熟人，似遇救主。
衬衣送到，小儿科学亦已送入。初见之，精神乃为之一振，及至阅读，多不少脑。荒疏久，所有基础知识，亦已消失。卷头词之里，有渊明诗，又想得渊明集一读。
今日又在忧愁中过去，始见到锺阿坤样。
第十一日(1941年12月18日) 编辑
昨夜睡依然不好，未到九点，有瞌睡意，一到敷下被，又不能睡了。到十一时起来一次，直至七时听到起床声，醒有四次。一次醒后，须半点钟，才能再睡些时。一晚九点的睡眠时间，实在睡没有四点。且乱梦，多使我不敢想。此状态，不知何时能克复。
午饭后，渐时息卧，不觉日影斜西。今日日光过午始明了，读小儿科学几章，总不能破我愁闷。
三时半，佐藤样入监，问之，屋尚未竣功，中二阶不许，则花费就不少了。
今天，脑依然似带个盆，读书尽不入记忆，且此书属大正十四年版，也只能得些基础知识。
昨天，对家里要求午后添一盒牛乳，竟不到。今日坐久，已觉到腰酸且微发痛。
午后有少下痢。
第十二日(1941年12月19日) 编辑
每夜失眠，身体渐觉支持不住。每思振作，觉得全身无力。早上自饭后，息卧到十点，亦不能睡片刻，觉得后头部痒痒，在枕上见到臭虫一只。
见到司法主任，又为哀求，他总托为不是他主管。
午饭殊不恶，总是食不甘味。十二点始见日光，渐时又再晦暗。饭后只偃卧，似睡非睡。适高等主任来，求其由家里再取医疗学杂志及陶渊明集。
遂后接到通尧的几件问事，关于阿燊的学业，想便心痛，回复其所问，同时开示我的负债，建筑利用资金壹万圆，二个所总计劝银二件共壹万圆。但是父亲名义，已经还过七、八年，所剩无几。新筑二处家屋，若有人引受，处分一处，大约有壹万五十圆可偿却建筑资金。若得将昭和信托百株，南亚百株，日章百五十株，大东信托五十株，共四百株卖却，可以还劝银四千圆，大新百株，宜让给沧海，就可以洗清负债，但我自不信就无有可以再劳动之日。
再录 编辑
当国家非常时，尤其是关于国家民族盛衰的时候，生为其国民者，其存在不能有利于国家民族，已无有其生存的理由。况被认为有阻碍或有害之可虞，则竟无有生存馀地。但国家总不忍剧夺其生，只为拘束而监视之，已可谓真宽大，仆之处此，又何敢怨。
这几日来，我真反省，对于我的生平，我行年四十八了，廿三岁辞了医院出来做医生，和这社会周旋，便渐得到卅八的称许，渐博信赖，为业务所费消的时间，比较读书修养，占去四分之一以上。不读书，自然不能有资于修养，且因为忙，自要求些慰安，就只偏于娱情的小说诗歌，及至第一次欧战终了，世界思想激动，台湾亦有启蒙运动的发生，我亦被卷入其中，我对于此运动，缺乏理解，无有什么建树。继而有政治运动，我亦被拉入去，其所标榜，亦只顾虑台湾特殊事情，法律制度，不能一同内地[1]。本岛人要求参与其立法，但于内田总督时一受解散，已有消散无有留存。及到了自治制度施行，在彰化结成一个市政研究会，当其在发起会记念讲演时，我考台湾人善与环境适合，消极生存，没有改善环境的魄力，若这样下去，台湾是会灭亡，这一语受到停止，不知是这一句的话，成为不灭的罪吗？
细想台湾有所谓运动，当以故坂垣伯为中心之同化会为始，当时颇受内地人侧反对，似以为台湾人一同化便和内地人同等，有侵犯著内地人的权威，所以没有成绩消散去。
及后政府发表内地延长主义，要采用同化政策，有一部先觉者，恐消没本岛人个性，表示不赞同，以为帝国主盟东亚，可以包含万邦，何限区区台湾。这意见，还是内地中央有识所唱道，而为一部本岛人所信奉者，所以发表之初，多有议论，然后来亦同趋于政府方针之下，及至事变勃发，本市有识者皆自慎重，一切和官厅协力，直至日米战争发生。
第十三日(1941年12月20日) 编辑
昨夜比较有点好睡，约自九点至三点梦醒二次。但自三点到天明，又总睡不去了。饭后直卧到十点，总是懒倦。
今天李万赞出监，托到家，为传言身体无关。受到看视员的注意，看人释出去后只是懒昏昏，思读小儿科消化器篇，无新说，记不去。
午饭时，水野样持到心经讲义，心中大慰，较前日抄录者少三节，受想行识，亦复如是，不增不减，无眼界乃至无意识界，想不到。
午后静卧到二点，始看心经讲义，是新井石禅师所释的。午后只读心经，放医书不观。
晚饭后，听到雨声。忆起那棵种了五年的林檎，今年才试生。只结一颗。经这十几日，不知何如，又想到家中儿女，三叔死去，不见了三叔，而今不见我，能不能以为我也是死去了吗？
第十四日(1941年12月21日) 编辑
昨日精神比较清快，且得到心经，又较喜悦。但是昨夜转不能眠，直到五点始少有睡意。早起就觉倦懒的多，且又少泻，微感恶寒。饭后倦卧思得一睡，亦不可能，直到井上样来存问，才起来读小儿科，读些时，还是懒。又复卧下，骨节似要疏散，腹里又微恶寒，直到午饭到才起来，食后修指甲，骨节依酸酸，在床上步行些时，读心经。
晚饭食到玉菜，觉有一点甜味，饭亦多食一些，但是体力总似支持不住，昨日似较有一点希望，不甚悲苦。今日不知是昨夜失眠的关系，较悲观、亦较愁苦。读书总不记忆。
这几天，雨断断续续，寒气反减，夜间觉有一点热，被盖不住，昨夜似因此著了凉。
细雨连朝夕 处窗漏薄明
高墙天一隙 静树鸟无声
听歌愁尽水 闻屐想人行
最苦宵来梦 迷离总不成
第十五日(1941年12月22日) 编辑
小雨昨夜竟尔连宵，微寒，昨夜比较有点睡。但起来精神还是不佳，入到此处，已是二礼拜了。真是日如年，夜更难度。昨午后试作一诗，平仄乃失检不叶，今日思改正，久思不能成。吊袜带断一脚，又添一愁闷。
小雨连朝夕 愁人愁更生
墙高天一隙 室暗火长明
假寐蚊虫扰 惊心銕销声
宵来心更苦 有梦不能成
午饭又觉不甘味，时觉眩晕。午后晴，近三点，才见日光。移上壁间矣。
开监，有一高女生丁韵仙，似是鹿港人，丁瑞国氏之族人，亦因高等之取调，而被留置，殊不知因为什么事件，在学中的学生，岂有什么不良思想。且每日皆有取调，所关可似非轻，这疑问，我真不解，也总没有直接问她的机会，前日只问一句她的住处，便受到监视员的注意，使我再不敢。
衬衣换有四日了，且有尿点，尚不见差入，真无可如何。
第十六日(1941年12月23日) 编辑
昨晚饭较佳，虽然也吃不尽一ドンブリ[2]。八点稍下痢，睡依然不住，时时想到死了的贤浦。真后悔对于治疗上失了十分的考虑，今日乃缺少了一个为我奔走的人。
今昨猛然两肩时时起栗，腰竟酸痛，右鼻腔常塞，到今早少出血。
今早又见四、五人释放出，我的心屡觉焦愁。其中一个人似有点相识，问其晓得我家否，竟摇头，使我失望。
午饭的寿司颇可吃，今日也并有蜜柑一个，午后精神还是不振，萎靡，倒不知气力消耗到何处，到午后牛乳饮下腹去，才有一点力气发生。
读心经，屡觉得我前作是某上人诗，有味。
涅槃未而未归真 难得金刚不坏身
妄想逍遥登极乐 偏寻烦恼向凡尘
虚空世界初无佛 秽垢烟寰实有人
敢乞如来宣妙缔 为伊指点出迷津
夜饭四点半就到，却待怎吃，到五点，冷了不味。但是要生命强吞。
第十七日(1941年12月24日) 编辑
今日是封印日。例年今日以后，官厅一切休息，须到明年五日以后，才再开始，现在是战时中，想有例外。不然，这年内的释放就无望了。一日望一日，真是艰苦过。
今日又见四人被释，心里愈焦急，午后又释出一名，又使我愈伤。午饭代用食，ウドン[3]无汁，食后口渴。
羽田第二司法，午后入监，对之诉苦，彼说在此处亦好精神修养。草津部长来，又对之诉苦。彼说要耐性，恐长期，这却使我悲观。四点五十分日光完全由隙没，日光由墙上没尽，在五时四十五分以前。
今天觉悲观分子多，托林样恳愿顾司法主任的事，亦不见答应。
今日又拘一个妇人来，渐为保护。约十点钟，想是他家医来领，后三点放出。又放出一个似新庄子的人，我的心真是暗了。几次眼泪总要夺眶而出，想起二十年前的治警法当时，没有怎样萎靡悲观，是不是年岁的关系，也是因为家事担负的关系。
晚饭后又泻一次，想因中午ウドン[3]不好。六、七点之间下两次，今夜要如何耳。
心经讲话里说起，勿迷勿执，无明才生烦恼，说苦说颠倒，但我现在不知是属于那一种苦，要说是无明烦恼，却又不似，有似乎是执，执著于家庭破灭的想念上，我一个月经常支出约须三百圆，若并及薪水公课，平均要五百圆。若及教育费算在内，将要六百圆。若并此次建筑所负的债，劝银每月须要还者总算在内，将近千圆。我一日不能劳恸，即一日无收入，所有现金皆填于这两次的建筑，可谓现金全无，若检束继续一个月，就要生出一千圆债务，若继续到明年三月，则家将破灭，那能不愁苦？要解脱，不知将何解脱起。一家破灭的事实，呈现在眼前。我想什么哲人对此亦不能不悲观。儿子不能上进求学，家业偿债，尚恐不足，将何以为生，倘天垂眷，新筑家屋有人承受，将近一万五千圆，偿去债务，就可少一点负担。但这不过是空的希望。和我在监里希望著明日会出去一样的。
妄想，佛说颠倒。梦想，怕就是这境地。要求脱出这无明烦恼，要怎样呢？要缔观生本是苦，苦我一身，苦我妻子，不要紧，份所当然。年近七十的父母，要累其受苦，将何以为人子，这一点，要将何法来缔观耳。这是不是实相，若这是真相，就不能用真空了之了。实实在在受苦的父母，可以本来空而空之吗？转一想，父母因为生我这一个不好的儿子，以这为业缘，合受生苦，这苦就是实相，就在佛的真空之中因缘果报之内，但在为人子的我，可以为是因果而膜然不关吗？这迷这执就无法可以破了。所以心上只有妄念。希望日夜可以释放，日夜在祈祷，在念佛，在诵经，到来廿九日若不能放出，那时又不知要怎样苦楚。
家将破灭身犹系 愁苦填心解脱难
闻道心经能解厄 晨昏虔诵两三番
嘤嘤只想螫人来 吾血无多心已灰
你自要生吾要活 攻防各尽毕生才
第十八日(1941年12月25日) 编辑
依然不能好睡，似梦非梦，到三点外，街路已有儿童声、唤卖声、行人声、车声等。
夜间比较不受蚊螫。早起在洗面处反受螫两三处，很痒。是在我不意无备中也。
我的希望，只在这四五日中，不知运命能同情我乎？在年内不能出此，我就要沈沦了。
看状况，真使我悲观。高等方面这几日再无有人来存问，在此处，见著一个相知，如见救主。且取调也只一次，年内出此，似真无望。
十点李庆牛氏来此诊察人，我亦托其尽力。看人释出，心屡焦急，觉得我的出此无期，不觉眩晕。
今早来心绪不清，倒卧到日影下床，始读心，读来总似看新闻，总不能入于头脑里。昨日较有点希望，不似今日这样无气力。早上一经悲观，气力全失，且自昨天泻又觉渴，今朝饮水三次矣，振作无力可振作起。
午饭キヤキヤプ炒的，颇可口，又添弓蕉二只，午饭后卧片时，井上君来借去心经。
已是觉得这年内不能释出，这样就和无期一样了，将何以遇日呢？屡想屡烦恼，头又似带个盆了。
重重的昏昏的，使我无气力。读书总不能进入脑里。
及至晚饭后，高等主任到监里来，吾再为恳求。彼说这两日大概州高等课会有人来，受过他的取调后，当有眼目。这几句话，又使我愁心为之一开；又希望著受取调后，会得到自由。又不禁展诵了心经一遍。
吾自省这十数年来，真没有什么越轨的言行，尤其是自事变后，更加谨慎，前次惹起了医师取缔规则违反，纯然是不论什么医生都会犯著的事实，不过我较不受幸运的神庇护，所以被告发而已。对于医道上，医生的良心上，是无过不去的地方。但是会碰到那样结果，也是我的谨慎不充足。
我的穿台湾服，得了真不少的误解。
我自辞了医院，在彰化开业近二十五年了。我的穿台湾服也是在开业后就穿起来，纯然是为著省便利的起见，没有参合什么思想在内。直至七、八年前台湾也没有所谓文学运动的发生，我也曾和人家发表几篇文字，后来又担承《台湾民报》周刊时代的文艺栏一些时，遂于文学上被人家所认识。有一位点人氏的“懒云论”，就以为我的穿台湾服，似有一点台湾精神的存在。事变后，参加入救护班，到市役所轮值，便直接受到柴山助役的质问和非难，我便答应他在次回当值时便要穿洋服。但是还未轮到我的当值，彼已转任了。我的洋服也已做成，且也做了一副防卫团服。
后来，“木示申”原署长时，因为チブス[4]流行，关于患者的取扱上，受到处罚。“木示申”原氏也以台湾服为题，教我要注意，我不想在衣装也会生起问题来，这真是吾生的一厄。
第十九日(1941年12月26日) 编辑
昨夜由高等主任一句话，又生了一点点希望。由十点以后，比较有睡些时，但梦境迷离，使人烦闷，初和中庆先语，在归宅途中，又和詹阿川氏碰做一处，后遇到许炳云氏，在说种的是什么，种的又不似龙舌兰，又见龙舌兰在开花，不知是什么预兆，真使我心焦。
早饭后，竟有点要寒，头亦昏濛不清，只是悲惨。想到高等主任的话，也有希望，也有恐惧，若取调后得无事，则大幸多多，若取调后犹未能释放，则将坠入绝望之渊了。
一夜的失眠，真不易恢复。早饭后，直卧至十一点，精神才小安定，又读心经。
今朝又空望了一朝了，州的高等不见来，今日中无望吗？
今天看看无有希望了。只有明天一天而已，运命的神啊！能不能赐一点恩惠给我？又自心经默诵起来。
午后，以进军ラツパ[5]为先头，似有行列。沿路又听唱万岁声，想是香港陷落的祝贺行列。
由水野样接到一册改造时局版，一读就到九点。
第二十日(1941年12月27日) 编辑
高等主任所讲的明后日，明已经是昨日了结，就是现在我也知年底要出去已是无望。但尚不能抛去万一的徼幸心，只希今日的取调，会有著落。
饭后一卧总懒起来，睡又不能，只是乱想，想到家里的，只是心伤，因为我的负担太重，一日不劳动，便有一日的亏损，倍加我的负担。
十点半犹不见动静，我的忧心，又益重了一分。
午饭来了，添付一个林檎，食欲已全消失，不过要维持命，只得强吞。所希望的一日，已经过去了。今日拜六，到午后休息，州高等课岂有人来，真使我失望。将何以维持我一家耳。
假寐中以寝衣盖腿上，忽觉有点痒，急起检视，捉到臭虫一只，我在此纵不病，亦为虫蚊做饵。
今日将在绝望里过去了。州高等课不见人来，我的释放知在何日？
一册改造时局版，不够我读二日，此心要把什么来镇静呢？小儿科学读完，心经已读了两遍，无可破闷时，只想到家事去。父母的忧愁，妻子的不安，家业的破灭，苦楚凄凉一齐溯上心来，真使我要发狂，好几次暗诵的心经也总不能镇静此心的妄想，此情的悲苦。
晚饭后，不意见到竖山样，恍惚遇到救主。恳其代求书籍的差入，问其何时可得释出，正月中有可能无，彼亦含糊其辞，说须仰州的意见，真使我失望。
今日风强，穿上寝衣觉得热，不穿又觉脚冷，因内裤短。
释放既不知何日，这无聊的时光，要怎样去排遣，真使我忧伤。
把读了的改造时局版又再看一遍，矢原氏之时局打开之道，所论中却含有一点佛理。
第二十一日(1941年12月28日) 编辑
昨夜少有一点睡眠，但觉得手麻木，有时喘不出气，心动尤烈，早饭不甘味。
饭后，和监视员潘样谈论有一点多钟，始知是大社的人，故友克贞君之侄，他的山种植梧桐五甲馀，已经五年了，满十年可值二十万圆，殊令人欣羡。
昨日连今早，风大，因此昨夜蚊较少。
今日礼拜，又属年尾，且有射击会，所以一朝静悄悄，不见有提讯之声。
午饭后，承稗田样好意，惠我一瓯茶。
小儿科读过一遍，心经看过三、四遍，差入尚未到，郁闷殊甚，无聊假寐。又想到三弟的死，设若当时再施行二次手术，不一定救得著也未可知，殊悔不到台北或台中去，手术当较完全，输血亦便利。
午后司法主任到监来，我问他许可剪发，他说许可，我说当寒，他亦说此去寒，待出去才剪较佳，这句话，又几分使我安心。在我想像里，当检束不会过久。
午后一个北港人蔡有福氏释出，使我心里欣羡且烦闷。
书籍重翻总少味，暗诵又不能，也只有空诵而已。
詹巡查来，我亦对之诉苦，新换来的蔡样，似也对我表同情。
今日晚饭较慢，前几日皆四点半左右就到，今日五点外犹未来，虽不觉饫，也会感到饭，当六点十分，高等主任到监，殊不顾及我，适被我撞见，再求其许可书籍。
第二十二日(1941年12月29日) 编辑
这一、二夜比较有睡眠，但心胆夜里常警悸以醒，知不知是狭心症，又添一层烦恼。体力自觉也有消耗，肌肉亦瘦，要何时才得释放，昨夜人多说寒，我似不觉。敷上真绵的被，只盖一枚羽毛毡，似会流汗，今朝又小下痢。
同高等系检束的丁韵仙女生，时有取调，我到此只取调一次，真教我失望。我意料今日的取调是州派来的，不想还是署的高等主任，我又一失望。
昨日差入衣类，因高等系无人在，今日又不见到，又益我的愁苦。
饭后一时三十分又小泻，等“芳乃亭”的柑不到，方焦灼间，听收拾碗声，急由便所出来，那小使偷向我说，你明天可以出去，饭钱清算了，不能再拿柑来，我心中一喜，忽感皮肤起栗。
水野样来视我，说衬衣已差入，书物尚未教家里取来，听其言，明天又无有可出去的样子。这真使我疑惑起来。
我久被幸运的神所见弃，应未有这样使我乐观的事啊。若再一周间能出去，自己就真万幸了。
后五时许，又再差入衬衣二著，若是明天有释出的可能，则无有这事了。“芳乃亭”小使信口乱言，我恐后天会无可得食。
拿晚饭来，我又再问他，他又确确实实地说，饭钱算到明天，明天得以释出。使我真坠入梦里，我又恐或是要送到台中去，偷问于监视员，还未有那样文书，照状况看，明天是无可能，但是心中也有点自觉。也抱著万一的幸望。
今晚有点兴奋，此来皆失眠，今夜恐不能睡，但是明天若失望，不知要怎样呢。
第二十三日(1941年12月30日) 编辑
昨夜果然不能好睡，到十二点外以后才似睡非睡地意识渐朦胧去。到五点，腹如雷鸣，有便意，起如厕又下痢。直到七点再不能睡，早起，心悸便忡忡，怕今天又要失望啊。
拿到早饭，我又问那小使，又有使我失望的样子。参酌监视员的言语，也不能使我信有今日会释放的事，心又是忡忡的跃动啊。
已是失望了，九点外也已开始办事，尚未有何等消息。
通尧、水发来取キカ倅，才晓得那小使所言属于误会，嘱其书籍早为差入，渐时后，刘样亦说，金钟君侄女要出阁，要先借金壹百圆，也烦代为传言，教其办点祝仪为贺，托其尽力。彼亦喜诺，到此已确实知道今天释放已无望，心转静下去。
周样亦为提杂志、热的诊断一至，拜其将来看视。
我将要平静的心情，被那无知小使搅乱了二日，今晓泻二次，腹尚雷鸣。
第二十四日(1941年12月31日) 编辑
昨夜依然不能睡，直到二点才朦胧地睡，到六点又醒起来了。昨日读治疗学杂志中食盐水浣肠法可应用的，若得释放出来，当追试著一〇〇/C三〇瓦就可以，勿须一五〇/C。偏头痛的妇人性ホルモン[6]？或五百单位，可以应用，亦是一个参考。
热的诊断比较是旧的书，性病中，第四性病没有记载。
饭后，丁女生又有取调，我一向皆不取调，真使我痛苦。
午饭之时有茶来，但是茶物没有，写一张字条给“芳乃亭”，累潘样受司法主任注意。今日心思较平静一点，但无快意的书册好读，只温习这旧书，总不能入于记忆，读一篇肺结核热已九点。
第二十五日(1942年1月1日) 编辑
今日是元旦，犹还是昨天之续，不能截然兴旧年离开完全独立。
在此中一晚中有十点的睡眠时间。但夜间偏不能睡，早起总要静卧片时，精神才会清醒些。
自三日前，就要求家里为差入书籍，至今还不见到，不知是何缘由，使我真不安。
晓来听著唱歌声
便觉春风已满城
此世幸无终止日
我心不悟去来生
高堂忧患因儿女
家计艰难几弟兄
也要自觉思解脱
心经三诵未能明
今朝见到林样，又见到钟样，看到相知的人，心总一慰。惜不能有多少时的谈话。只一挨拶而已。
午饭时，茶菓皆无，不知家里和差入屋是怎羕交涉。家里的人大概是以为一、二礼拜就可以释放的样子，由我自己的直觉，似不容易。
今日放出去二个女人，午后又进来五个，一女人和一小儿说是密淫卖在午后二时，也真是怪可怜的事。
今日心情益觉凄楚怆然，几次流出眼泪，这无期的检束，直使我感到破灭绝望。
第二十六日(1942年1月2日) 编辑
昨夜比较有点好睡，但是乱梦犹多。怎样竟忆起这二首诗来。
子规啼彻四更时 起视蚕稠怕叶稀
不信楼头杨柳月 玉人歌舞未曾归
花花相对叶相当 金凤银鸾各一丛
每遍舞时分两向 太平万岁字当中
不知是预兆什么？
今早不再作假睡，今午由中原样借阅经济杂志，亦不做假寐，到亦不觉困倦。
晚饭后，高等主任来，我又求其同情，他说这不仅是州，怕也有警务局和宪兵的指挥。所以不易知其究竟，这月中大约会有著落，再忍耐些时，这使我益觉凄悲，几于坠泪，这一个月──今日才二日，要怎样渡得过。
闻道今宵正月圆 几回搔首向寄前
榕阴漏出娟娟影 只碍墙高不见天
第二十七日(1942年1月3日) 编辑
昨夜打算可以好睡一夜，不想反转睡不者。今早起来，幸不要再假寐，无奈头脑昏昏，支持不住，卧到十点才起来。前两日早上不读书可以渡过，今早思想竟纷乱，乃再翻心经，试把其中所有和歌汉译，同时也得诗一首。
长夜漫漫怕失眠 昨宵又被乱愁缠
不闻屐响经墙外 便有鸡声到枕边
剖腹徒看吾弟死 挂心总为小儿牵
高堂年老衰颓甚 忧患何堪一再煎
今日放出去六个人，又入来二个，一个内地人患病颇重，转到基督教病院，我又欣羡又恨怎不病呢。
三十日教家里差入呼吸器篇，到今日未见到。昨日又烦邱样，高等主任室，也为恳求，总不见到，未知是什么缘故，真使我焦急。一日无书可读，便乱想起来，总使我悲哀。
第二十八日(1942年1月4日) 编辑
竖垒已收马尼刺 东亚新建事非难
解除警戒容高枕 囚系哀愁亦少宽
也许开窗能见月 还惊吹髯有风寒
日来饭食都无味 赢得须长伡渐孱
到今天已经是四个礼拜，我的预想又不著了。午刻，高等主任来唤丁女生，我又恳其取入书籍，他又只是敷衍说已教竖山样打电话了。由其说话度之，释放还不知要到何日。
皇军已据了马尼剌，警戒也已解除，我是有释放的可能了。但是没这空气，使我感触到呵。
我在期待若今日中差入不到，我自有释放之望，但是我的期望又失去了。但书籍已到，又有可消长日之资。
近三点，闻军乐乐队声，知是举行庆祝游行，使我哀愁愈多，想书来，心可少慰，不谓反添我苦闷，因为觉得释放未可预期啊。
第二十九日(1942年1月5日) 编辑
已经是四礼拜了，释放还是不可知，焦急苦痛欲向谁说。
午后约二点，水野样来唤教著衫，我心中一惊，继而思之，前日高等主任有说，待高等课有取调后，当有著落，又使我心里一喜。
州高等课也说是〇〇，我已忘记了。哀愁的心是怎样善忘的。问我翁俊明的关系，这一层似不甚重要。要我提出灵魂相示，这使我哑口无可应。要我说向来抱的不平不满，我也一句说不出。他很不相信，脱我胆量小。我求其早释放，他说像我这样，尚未能再反省，看有什么心境可对高等主任说，又被送到留置场来。
啊，我真绝望了，我的头脑怎样愚蠢，我这口舌怎不灵，这是我的无用，还要说什么，只有等待吧，家任他破灭，还有别法？
第三十日(1942年1月6日) 编辑
因为对于所抱的不满不能回答；自恨不用，一夜不能睡，今天一天直到午后六时才睡片刻，今日托潘样二次，托水野样一次，请要和高等主任谈，皆得不到允许。
因昨日的失态，谅主任也在生气吗？自己不才，陷入不幸，屡更累人懊恼，真是大怣头，头重又如戴盆，读书不能，要写作亦不能。
午后理发，始觉小轻松。
家里又提医师奉公团的入团申〇书来，都即加入，不知何日能出去。
今日释出一人，却又来一个带孩子的女人，闻是拐诱妇人。
在此种看心能清，也有些趣味，可恨我所触多是愁恨之根。
第三十一日(1942年1月7日) 编辑
昨夜有点睡，今日精神没有那样痛苦，我已断念了，早出去的希望……因为是自己的愚蠢，该然的。
今早为中原看视巡查收拾寝具，无事可做，有点动作也觉可慰，中原样又安慰我说，在此内吞气地生活亦不恶，是诚然不恶，由别一方面来说，在此内久和看视人也渐亲熟，稗田样今日拿新闻到，阅后，也教我看，使我感动。
女拘留者中有一位带幼孩，缺食，善哭，有几位醵钱请蔡样为买饼给他，午后不见哭。
高原主任似在生气我，总不许我申诉，心里虽有点哀愁，却已消悲观。
今日较有读点书，虽不入脑里，也可遣此长日。
欲渡迷津过 提携及众生
众生登彼岸 大道始完成
不入地狱，誓不成佛，入到地狱，亦一鬼囚，不知地藏菩萨，收何以施其佛力？
第三十二日(1942年1月8日) 编辑
自是无才敢怨尤 此心难剖合长因
向来怀抱都忘尽 脑里无他只是愁
吩咐梅花树 春来要送香
勿因主人去 遂便把春忘
逼仄人间苦 更成四尺五
今我五尺躯 置身乃无所
人世何如一不知 日长枯坐但愁思
愁思无计能排遣 空计穿窗日影移
昨夜自十一点以后少有睡，今日较不那样萎靡，但是一点哀愁总不能消释。
每日思量，我怎那样无用，当时怎么答不出向来所不满不平，但是向来的不满不平，在我也只是直觉得只有模糊的概念，没有具体的考究，所以一时也说不出来。且资本主义的榨取，差别待遇，也经彼先说过，以外实在没有可说，默对许久，独怪其不以我为不诚意，这咎由自取，要怎说呢。
此后如何，总是挂心，不禁要呼起天来。
第三十三日(1942年1月9日) 编辑
只因不说话 又再被拘留
口舌生来短 心胸满是愁
临机无应变 贻误欲谁尤
不耐为囚苦 何时得自由
忽闻街上有游行 说是军人要出征
好把共荣圈建设 安全保护我东灜
今日放出许多人，看来心里真是难过。午后有壮丁操，见到陈焕章氏，我问他求救，又向石麟，头发求救的信号，在此内真是耐不来。
今日进来洪玉麟，看来堂堂一表，不知违犯什么，似在刑事手取调。明天吴永盛也要出去，这初来时我打算是会比他早出，不意犹落后，且无定期，直使我痛苦，司法主任也我没有同情，出到室外，被他看见，就发话，要移我入内拘留。
今日介察样，亦恳司法主任，请要与高等主任面谈，皆没有消息，读书，记不去。
第三十四日(1942年1月10日) 编辑
翘首窗前但望空 浮云不系却因风
谁知心里多愁苦 慰我徒言近日中
今日才拜六，家里就差入衣衫来，前回只换一次，总为留下，脏的二枚，二双袜，教带回。
同时我又希望要和主任一谈，水野样应我和主任讲亦无用，使吾心里一寒，觉得失望。
今日丁女生和潘样小有冲突，不是究是在我们，我教丁女生向潘样会个不是，丁女生执不愿，女儿家的性质，所以会受此苦。
午后池田公医到留置场来，我托其诊断看，因为心悸，稍觉亢进，彼听诊良久，我也觉奇怪，自己听诊看，心尖第二音小不纯，再经一个月怕要陷入较重的病去，我恐脚气冲心，救不及，虽然，也好，可以省却多少烦恼。
夜来不知是神经作用或如何，心藏觉得真不好，搏动似要停止一样。
第三十五日(1942年1月11日) 编辑
昨宵心跃不能眠 囚系何堪更病缠
墙外语声如聚鬼 床中念咒学安禅
人从地狱才成佛 我到监牢始信天
饥渴满前无力极 愁烦相对互相怜
风凄雨冷夜迢迢 孤枕怀人鬓欲焦
闻道边庭罢征戍 无穷希望在明朝
昨日听水野样的话意，今日偶和林荣爵样谈话，听其话意，尚觉遥遥无所期望，近日中只是近日中耳。
鼻塞，喉亦干燥，微痛少咳，或少动作，心悸到要亢进，岂真要病吗？在此里头病要怎样？
偶看窗外有纤纤的雨，我的希望亦被雨洗去了。
午饭后偶假寐，又为乱梦所扰，又使我忆起家中琐事，心又难过，今天在失望忧愁里，明天还是一样，大便这两三日来多无异常，今日又三次，晚乃下痢，今晚的状况更不好。
第三十六日(1942年1月12日) 编辑
今日的希望，又成失望了，今早高等主任曾到留置场来，我屡次请要和他面谈，皆不听许，今早来，我又不知，他也不唤我，想见他是在生气，真使我烦恼，周样来，我又托代恳，亦无消息。
今日中饭，又添付青菓来，说是家里的人去吩咐的，这又是增加我的悲哀，可以想见是不易出去的。
第三十七日(1942年1月13日) 编辑
昨夜有一次很强的心悸亢进发作，今早来就觉得心部少有压迫感，时要深呼吸才能清爽，恰值李庆牛先来诊患者，托其诊断看，竟是什音。十日池田公医诊时，第二音少不纯，经过四日，其恶化乃如此，又添加一层烦恼。庆牛先生说是脚气，我自己恐是狭心症或心囊炎，万一突然起心藏痳痹，就是最后了；所以对于家事的整理，不能无所计划，就写在别纸，有似遗言状，自己亦觉伤悲。
午饭后，高等主任送丁女生进留置场来，我试与谈话，不大拒绝，说两三日中要取调我，使烦恼的心，少觉自慰。
夜饭时添三个トマト[7]，吃了一个，不甚好。
坐久，心悸很亢进，卧又时时起筋肉的颤搦，有什么法子吗？在此中──不用药可得好吗？
我的生命啊！
第三十八日(1942年1月14日) 编辑
邻室丁女生，日本评论到，我的改造及时局杂志竟不到，真伤我的心。
对于我的取调，也不速为进行，真使我失望，病又不见有好转，今日受庆牛先生注射。读书不能，只是冥想悲哀。
所要整理家计的办法写就，小有点安心，但也滴了几滴男子汉的泪。
第三十九日(1942年1月15日) 编辑
今朝庆牛先生又来为我注射，今日心悸觉得少轻，但昨夜两点时，骨侧皆麻痹，使我又有些不安。
午后台中高等课赵晋生氏来，我记得未曾会到，他向蔡巡查说和我是好朋友，又安慰我，使我感激。
今日杂志又等不到，但旧读过的，也罔罔地翻阅看，也可减少脑里的乱想乱思。
我的心脏的病，李庆牛先生谓是荣养不给的原因，我自己恐是心实有病变，看看此生已无久，能不能看到这大时代的完成，真是失望之至。但若得早些释出，当要检查详细才好，原因只在一两夜的(初五、初六)完全不眠，到十日第二心尖音只少不纯，至十三日已是杂音，进行可谓速，已注了二回射，今晚睡眠看看如何？
Public domainPublic domainfalsefalse