玉蘂辨证

玉蘂辨证
作者：周必大　宋

唐昌玉蘂花 〈唐昌公主，明皇女也。〉

《剧谈录》〈《太平广记》及《鸡跖集》所载皆本于此。〉　康骈

长安业安坊唐昌观，旧有玉蘂花，每发，若琼林瑶树。元和中，春物方妍，车马寻玩者相继。忽一日，有女子年可十七八，衣绣绿衣，乘马，峨髻䨇鬟，无簪珥之饰，容色婉娩，迥出于众。从以二女冠，三小仆，仆者皆丱头黄衫，端丽无比。既下马，以白角扇障面，直造花所，异香芬馥，闻于数十步之外。观者以为出自宫掖，莫敢逼视。伫立良久，令小仆取花数枝而出。将乘马，𢌞谓黄冠者曰：曩有玉峯之约，自此可以行矣。时观者如堵，咸觉烟霏鹤唳，景物煇焕。举辔百馀步，有轻风拥尘，随之而去，须臾尘灭，望之已在半天矣，方悟神仙之游，馀香不散者经月。时严给事休复、元相国、刘宾客、白醉吟俱有诗。

严休复二首

闻玉蘂院真人降 〈集作杨州唐昌观玉蘂花所有仙人游怅然成二绝。〉

味道斋心祷玉宸，魂消眼冷未逢真，不如满树琼瑶蘂，笑对藏花洞里人。〈考《唐诗纪事》，味道作终日，眼冷作目断。〉

又

羽车潜下玉龟山，尘界何由睹蕣颜，惟有无情枝上雪，好风吹缀绿云鬟。

张籍二首

同严给事闻唐昌观玉蘂院近有仙游作

千枝花里玉尘飞，阿母宫中见亦稀，应共诸仙斗百草，独来偷折一枝归。

又

九色云中紫凤车，寻仙来到洞仙家，飞轮𢌞处无踪迹，惟有斑斑满地花。

刘禹锡二首

和严给事闻唐昌观玉蘂花下有游仙

玉女来看玉树花，异香先引七香车，攀枝弄雪时𢌞首，惊怪人间日易斜。

又

雪蘂琼丝满院春，羽衣轻步不生尘，君王帘下徒相问，长记吹箫别有人。

白居易一首

酬严给事闻玉蘂花下有游仙

瀛女偷乘凤下时，洞中潜歇弄琼枝，不缘啼鸟春饶舌，青琐仙郎可得知。

元稹一首

酬严给事闻玉蘂花下有游仙

弄玉潜过玉树时，不教青鸟出花枝，的应未有诸人觉，只是严郎卜得知。

武元衡一首

唐昌观玉蘂花

琪树年年玉蘂新，洞宫长闭彩霞春，日莫落英铺地雪，献花无复九天人。

王建一首

唐昌观玉蘂花

一树珑松玉刻成，飘廊点地色轻轻，女冠夜觅香来处，惟有阶前碎月明。

郑谷一首

乱前唐昌玉蘂最盛

唐昌树已荒，天意眷文昌，晚入微风起，春时雪满窗。

○咏集贤院玉蘂花

白居易一首

惜玉蘂花有怀集贤王校书起

芳意将阑风又吹，白云离叶雪辞枝，集贤雠校无闲日，落尽瑶华君不知。

刘禹锡一首

题集贤阁

凤池西畔图书府，玉树玲珑景物闲，长听馀风送天乐，时登高阁望人寰，青山云绕阑干外，紫殿香来步武间，曾是先贤翔集地，每看壁记一惭颜。

李德裕一首 〈检校礼部尚书兼润州刺史大夫〉

忆翰林院玉蘂花

招隐山观玉蘂树花戏书即事奉寄江西沈大夫阁老 〈禁林有此树，吴人不识，因予赏玩，乃得此名。〉

玉蘂天中树，金闺昔共窥，落英闲舞雪，密叶作低帷，〈内署沈大夫所居阁前有此树，每花落，空中回旋，久之方集庭砌，大夫草诏之暇，常邀予同玩。〉旧赏烟霄远，前欢岁月移，今来想颜色，还似忆琼枝。

沈傅师一首 〈江南西道都团练观察处置使洪州刺史兼御史大夫〉

奉酬浙西尚书九丈招隐山观玉蘂树戏书即事见怀之作

曾对金銮直，同依玉树阴，雪英飞舞近，烟叶动摇深，素萼年年密，衰容日日侵，劳君想华发，仅欲不胜簪。

王琪三首 〈尚书刑部员外郎直集贤院知丹阳郡〉

题招隐山寺

苍崖何蟠回，尝为隐君宅，〈宋戴颙善琴，隐居于山。〉孰谓人琴亡，松风正萧瑟，花闲雪英舞，〈卫公玉蘂诗在焉。〉鹿去嵓泉冽，〈山有鹿跑泉，唐将防为之铭石。〉经色草堂𢌞，天香中夜发，月落山气深，清猿啸亦绝，如何人外迹，轻为世网别。

玉蘂花

玉蘂生禁林，地崇姿亦遗，散漫溪谷中，蓬茨复何异，清芬信幽远，素彩非妖丽，苍烟蔽山日，琼瑶为之晦，岁久自扶疏，嵓深愈幽邃，请观唐相吟，俗眼无轻视。

又

唐昌观中树，曾降九天人，銮驾久何许，雪英如旧春，岂无遗佩者，来效捧心颦。

○咏琼花

王禹偁二首

后土庙琼花

扬州后土庙有花一株，㓗白可爱，且其树大而花繁，不知实何木也，俗谓之琼花云，因赋诗以状其态。

谁移琪树下仙乡，二月轻冰八月霜，若使寿阳公主在，自当羞见雪梅籹。〈一作独倚瑶台清玩久，好风几度送天香。〉

又

春冰薄薄压枝柯，分与清香是月娥，忽似暑天深涧底，老松擎雪白婆娑。

移琼花

自淮南迁东平，移后土庙琼花植于濯缨亭，此花天下独一株尔，永叔为扬州作无䨇亭以赏之，彼土人别号八仙花，或云李卫公所赋玉蘂即此是，聊以小诗记其所从来。

淮海无䨇玉蘂花，异时来自八仙家，鲁人来睹天中树，乞与春风赏物华。

○咏山矾

黄庭坚二首

题高节亭边山矾花 〈并引〉

江南野中有一种小白花，木高数尺，春开极香，野人谓之郑花。王荆公尝欲作传而陋其名，予谓曰：山矾。野人采郑花叶以染黄，不借矾而成色，故名山矾。海岸孤绝处补它山译者以谓小白花，予疑即此花尔，不然何观音老人端坐不去耶。

高节亭边竹色空，山矾独自倚春风，二三名士开颜笑，把断花光水不通。

又

北岭山矾取次开，清风正用此时来，平生习气难料理，爱著幽香未拟回。

○附，诸家小说

笔记　宋祁

维扬后土庙有花，色正白，曰玉蘂。王禹偁爱赏之，更称曰琼花。按，许慎《说文》云：琼，赤玉也。王不领其义，非白花名也。

春明退朝录　宋敏求

扬州后土庙有琼花一株，或云自唐所植，即李卫公所谓玉蘂花也。旧不可移徙，今京师亦有之。

渔隐丛话　胡仔

蔡宽夫诗话云：李卫公玉蘂花诗云，玉蘂天中树，金銮昔共窥。注，以为禁林有此木，吴人不识，自文饶赏玩始得名。此为润州招隐山作也，碑今裂为四段，在通判厅中，而招隐无复此花矣。询之土人，皆莫知为何物，云即今扬州后土祠琼花是已。自王元之始易其名，晏元献尝以李善《文选注》质之云：琼乃赤玉，与花不类也。

又

曾慥端伯《高斋诗话》，唐人题唐昌玉蘂花诗云：一树珑松玉刻成，飘廊点地色轻轻，女冠夜觅香来处，惟有堦前碎月明。今玚花即玉蘂花也，介甫以比玚，谓当用此玚字，盖玚，玉名，取其白耳。鲁直又更其名为山矾，谓可以染也。庐陵叚谦叔，多闻士也，家藏异书古刻至多，有杨汝任与叚二十二帖云：唐昌玉蘂以少，故见贵耳，自来江南，山山有之，土人取以供染事，不甚惜也。则知玚花之为玉蘂，断无疑矣。傅子容见此帖，乃作绝句云：比玚更矾总未佳，要须博物似张华，因观异代前贤帖，知是唐昌玉蘂花。余放浪林泉之日久矣，屡从樵夫野叟问所谓郑花者，指其木谓余曰此郑木也。其叶如冻青，高二三丈，或有小者，亦丈馀，暮春开花如冻青，花虽香而甚烈，全不旖𦴪。但山谷云：江南野中有一种小白花，木高数尺，春开极香，与予所见全不类。今江浙山野间，别有一种，其木高二三尺，或五六尺，初春开小白花，极香而有远韵，土人谓之白丁香花，但其叶不能染黄耳，未知孰是。

韵语阳秋　葛立方

江南野中有小白花，木高数尺，春间极香，土人呼为玚花。玚，玉名，取其白也。鲁直云：荆公欲作传而陋其名，予谓名曰山矾，野人取其叶以染黄，不借矾而成色，故以名尔。尝有绝句云：高节亭边竹已空，山矾独自倚春风，是也。近见曾端伯《高斋诗话》云：此花即唐昌玉蘂花，所谓一树珑松玉刻成，飘廊点地色轻轻者。以予观之，恐未必然，玉蘂佳名也，此花自唐流传至今，当以玉蘂得名，不应舍玉蘂而呼玚，鲁直亦不应舍玉蘂而名山矾也，岂端伯别有所据耶。

又

琼花惟扬州后土祠中有之，其他皆八仙，近似而非。鲜于子骏诗云：百花天下多，琼花天上希，结根托灵祠，地著不可移，八蓓冠群芳，一株攒万枝。而宋次道《春明退朝录》乃云：琼花，一名玉蘂，按唐朝唐昌观有玉蘂花，王建诗所谓，女冠夜觅香来处，唯见堦前碎月明，是也。长安观亦有玉蘂花，刘禹锡所谓，玉女来看玉树花，异香先引七香车，是也。〈即唐昌观诗，此误引。〉唐内苑亦有玉蘂花，李德裕与沈傅师草诏之夕，屡同玩赏，故德裕诗云：玉蘂天中树，金闺昔共窥。傅师和云：曾对金銮直，同依玉树阴，是也。招隐山亦有玉蘂花，李德裕所谓，吴人初不识，因予玩赏，乃得此名，是也。由是论之，则玉蘂花岂一处有哉，其非琼花明也。东坡瑞香词有后土祠中玉蘂花之句者，非谓玉蘂花，止谓琼花如玉蘂之白尔。

容斋随笔　洪迈

物以希见为珍，不必异种也。长安唐昌观玉蘂乃今玚花，又名米囊，黄鲁直易山矾者，在江东弥山亘野，殆与榛莽相似，而唐昌所产，至于神女下游，折花而去，以践玉峯之期，不特俗士罕见，虽神仙亦不识也。

○𣒅花出处

南史刘杳传

杳在任昉坐，有人饷昉𣒅酒，而作榐字。昉问杳，此字是否。答曰：非也，葛洪《字范》作木旁𠯌。

《广韵》、《玉篇》不收𣒅字、榐字。

《集韵》𣒅，榐。木名，汁可为酒。

《礼部韵》与《集韵》同。

跋语

唐人甚重玉蘂，故唐昌观有之，集贤院有之，翰林院亦有之，皆非凡境也。予往因亲旧自镇江招隐来，远致一本，条蔓如荼蘼，种之轩窗，冬凋春茂，柘叶紫茎，再岁始著花，久当成树。〈《玉篇》、《广韵》树字注云：木总名。《禹贡》厥木惟条。今荼蘼久则根株合抱。〉玉蘂花苞初甚微，经月渐大，暮春方八出，须如冰丝，上缀金粟，花心复有碧筒，状类胆瓶，其中别抽一英出众须上，散为十馀蘂，犹刻玉然，花名玉蘂，乃在于此，群芳所未有也。宋子京、刘原父、宋次道博洽无比，不知何故疑为琼花。王元之知扬州，但言未详何木，俗呼为琼花，子京何故以诬元之，蔡君又引晏同叔之言以为证，甚无谓也。刘梦得雪蘂琼丝之句最为中的，何必拘李善赤玉为琼之注耶。𣒅，音阵，南史刘杳传所谓𣒅酒者，予尝得酝法，芳烈异常，山谷似不必以杳传为据，循俗讹𣒅作郑，而江南乡音又呼郑为玚，〈枝梗切，在上声三十八梗韵中。〉复疑未安，于是创山攀之名。然二诗并序，初未尝及玉蘂，止因好事者为作唐人帖，故曾端伯、洪景卢皆信之其实，诸公偶未见花，所谓信耳而不信目也。庆元二年三月二十六日平园老叟周某题。

○续添

杨巨源一首

唐昌观玉蕋花

晴空素艶照霞新，香洒天风不到尘，持赠昔闻将白雪，蕋珠宫上玉花春。

琼花、玉蕋浑而为一说 〈出《风俗杂志》，见江少虞所编《皇朝类苑》第十五卷。〉

扬州后土庙有琼花一株，㓗白可爱，岁久木大而花繁，俗目为琼花，不知实何木也，世以为天下无之，唯此一株。孙冕镇维扬，使访之，山中甚多，但岁苦樵斧野烧，故木不得大，而花不能盛，遂不为人贵。孙伤之以诗曰：可怜遐僻地，常化燎原灰。近京师亦有之，乃李文饶所赋玉蕋花也。

晁补之一阕

下水船 〈和李季良，见《鸡肋集》。〉

　百紫千红翠，惟有琼花特异，便是当年，唐昌观中玉蘂，尚记得，月里仙人来赏，明日喧传都市。
　甚时又，分与扬州本，一朵冰姿难比，曾向无䨇亭下，半酣独倚，似梦觉，晓出瑶台十里，犹忆飞琼标致。

又跋

以玉蘂为玚，起于曾端伯，予与叚谦叔之子元恺同里巷，往还至熟，其父初无杨汝仕帖，小说难信，类此。尚有杨巨源绝句合作冠篇，至于孙句、晁词差讹如前说，不必再论，姑附卷末。庆元戊午正月丙午子充题。