球阳记事/卷之二十二
目录 编辑
尚育王 编辑
十年甲辰二月十一日，雷震具志川郡。此日庐居具志川郡上江洲村坐喜味筑登之妻行塩屋原掘取薯蕃之时，雷震其原，与雷相离约有二十间许之远遇着其烟身故。
本年二月二十二日，久米岛有异国船一只漂来。其船湾泊久米岛仪间大口之外二里许洋面，人数二十二名坐驾杉板一只到仪间村，似有求牛之意。随给牛四疋，尚以为不足，侵入村内，巡行人家，劫夺所饲豚大小二疋、羊大小五疋、葱、菜等件。其欲未足，又似有求牛一疋之意。遂不得已，亦行给与。即归本船，向未申方驶去。其船行人相，对看绘图，恰似阿兰陀。[1]
本年三月初三日，太平山岛属下多良间岛有异国船一只漂来。其船在多良间岛西表二里许洋面往来往去时，有该异国人二十名，坐驾杉板撑来上岸，言语不通，汉字不知。但看其模样，殆有求耕牛、蕃薯五十觔、蕃椒三升。即回本船，遂向辰巳方驶去。其船形、人相，对看绘图，恰似阿兰陀。
本年，不行爬龙舟、开马疋之典。此年四月十七日，因有佛朗西人留在圣现寺，停止五月初四日爬龙舟于霸江、开马疋于泻原之事。[1]
本年五月初二日，雷震胜连郡。此日雷震胜连郡西表五十间许山野，打崩岩石。
本年七月，宫古岛暴风大作，吹损稼穑，吹倒房屋。此年起自七月初六日以至初七日，宫古岛连逢无比暴风，吹损稼穑，更兼吹倒诸村公署二十馀三户。其馀一十馀三户织布房屋、绩麻房屋、染蓝房屋一百二十馀二户、人家二千一百八十户，被家覆毙者，男女五名。杣山它藩树木亦多吹倒，损坏海船数只，人民溺死者四名。不但此也，所畜牛马亦已毙死。[1]
本年十一月十五日，驻札福州城内积翠寺𠸄咭唎国领事李太郭，将文书一道，交给在闽存留通事魏学贤，转传本国官吏。其文记左：[1]
道光二十一年九月二十四日，奉朱批，俱著照所议办理。大清大皇帝、大英君主，欲以近来不和之端解释，息止肇衅。为此议定，设立永久和约。是以大皇帝特派钦差便宜行事大臣，【太子少保镇守广东广州将军宗室耆英、头目顶戴花翎前阁都部堂乍浦副都统红带子伊里布】大英伊耳阑等国君主特派钦奉全权公使大臣英国所属印度等处三等将军世袭男爵璞鼎查，公同各将所奉之上谕，便宜行事，及敕赐全权公使之命，互相较阅俱属妥当。即便议拟各条，陈列于左：[2]
大清大皇帝、大英君主，永存平和。所属【华英】人民彼此交睦。各住他国者，以受该国保祐，身家全安。
一 自今以后，大皇帝恩准大英国人民带同所属家眷，寄居大清沿海之广州、福州、厦门、宁波、上海等五处港口，贸易通商无碍。且大英君主派设领事、管事等官住该五处城邑，专理商贾事。宜与各该地方官公文往来，令英人按照下条开叙之例，清楚交纳货税，钞饷等费。
一 因大英商船远路海洋，往往有损坏须修补者，自应给予沿海一处，以便修船及存守所用物料。今大皇帝准将香港一岛给予大英君主暨嗣后世袭主位者，常远据守掌任，使立法治理。
一 因钦差大宪等于道光十九年二月间，将大英国领事官即民人等强留粤省，赫以死罪，索出鸦片，以为赎命。今大皇帝准以洋银六伯万圆偿补原价。
一 凡大英商民在粤贸易，向例全归额设行商、亦称公行者承办。今大皇帝准以嗣后不必仍照向例。乃凡有英商等赴各该口贸易者，勿论与何商交易，均听其使。且向例额设行商等内，有累欠英商甚多、无措清还者，今酌定洋银三百万圆作为商欠之数，准明由中国官为偿还。
一 因大清钦命大臣等向大英官民人等不公强办，致须拨发军士讨求伸理。今酌定【水陆】军费洋银一千二百万圆，大皇帝准为偿补。惟自道光二十一年六月十五日以后，英国因赎各城，收过银两之数，君主准可按数扣除。
一 以上三条，酌定银数，共贰千一佰万圆。应如何分期交清，开列于左：
此时交银陆百万圆。癸卯年六月间，交银三佰万圆；十二月间，交银三百万圆；共交六佰万圆。甲辰年六月间，交银二百五十万圆；十二月间，交银二百五十万圆；共银五百万圆。乙巳年六月间，交银二百万圆；十二月间，交银二佰万圆；共银四百万圆。自壬寅年起至乙巳年止，共交银二千一百万圆。倘有按期未能交足之数，酌定每年每百圆加息五圆。
一 凡系英国人，无论本国、属国军民等，今在中国祈辖各地被禁者，大清皇帝准即释放。
一 凡系中国人前在英人所据之邑居住者，或与英人有来往者，或有跟随及俟候英国官人者，均由皇帝俯降御旨，誊录天下，恩准全然免罪。且凡系中国人为英国事被拿监禁受难者，亦加恩释放。
一 前第二条言明，开辟俾英国商民居住通商之广州等五处，应纳进出口货税饷费，均宜秉公议定，则例由部颁发晓示，以便英商按例交纳。今又议定：英国货物自在某港按例纳税后，即准由中国商人遍运天下，而路所经过税关，不得加重税，只可按估价，则例若于每两加税不过分。
一 议定英国住中国之总管大员与大清大臣，无论京内京外者，有文书来往，用照会字样。英国属员，用伸陈字样。大臣批复，用札行字样。两国属员往来，必当平行照会。若两国商贾上达官宪，不在议内，仍用禀明字样为著。
一 俟奉大清大皇帝允准和约，各条施行，并以此时，准交之六伯万圆交清大英【水陆】军士。即当退出江宁、京口等处江面，并不再行拦阻中国各省商贾贸易。至镇海之招宝山，亦将退让。惟有定海县之舟山海岛、厦门厅之古浪藇小岛，仍归英兵暂为驻守。迨及所议洋银全数交清，而前议各海口均已开辟，俾英人通商后，即将驻守二处军士退出，不复估据。
一 以上各条，均开议和要约，应俟大臣等分别奏明大清大皇帝、大英君主，各用【朱笔亲笔】批准后，即速行相交。俾两国分执一册，以贻信守。惟两国相离遥远，不得一旦而到。是以另缮二册，先由大清钦差便宜行事大臣等、大英钦奉全权公使大臣各为君上定事，盖用关防印信，各执一册为据。俾即日按照和约开载之条施行，妥办无碍矣。要主和约者
道光二十二年七月二十四日，即英国记年之
大英君主汗华囇船上钤防
一千八百四十二年八月二十九日，由江宁省会行
大英钦命领事正三品驻札福州李，为与贵国两相和好，本领事由尽心，愿施贵国官民之平安。但大英战船常往来赶海盗、探水、度量地方、画图，恐贵国官民见战船惧怕。今特赍来文凭一纸。若船官要水菓菜，均约价钱，公道交易。贵国官民不可拘礼。此照。
本年，罢退宜野湾郡下知役。宜野湾郡前此困疲，设建下知役，以施指挥。今变疲就旺。由是该两总地头禀请罢退下知役。随即允焉。
本年，褒嘉胜连郡内间村金城善行，以赐爵位。胜连郡内间村金城孝心甚厚，家有老祖母、双亲在焉，事之以孝，不敢怠惰。更内自家人、外至亲族、姻娅、村人交以和睦。又上届辰巳两年饥馑荐臻之时，私以铜钱二千四百贯馀分借贫者，以资日食。且朝廷虽経动发仓米，或赐或借，然因饥荒日久，饿莩益多，不能如意周济，民到绝粮之境。该金城即起怜悯之心，动发私贮大米十包、麦五包分借村民，以救燃眉之急。又每逢奉纳贡赋之时，或有村人欠赋者，即借铜钱以完贡赋。计其钱数已及一千贯文之多。后见其贫而难偿，遂免其欠，以示抚恤。又上届亥年疱疮流行之时，视贫乏者给与大米，以资调养。至若平日之间，间染患病症无力调治者，酌察家资，或给米钱，或与物件，以动疗资。又遇有贫者致乏葬资之时，借给铜钱，以全葬礼，不取其利。举村人民皆承该城之急，无不感心。由是该村头目掟、耕作当呈请，田地奉行、两惣地头、下知役、检者、酋长等加具印结，禀明朝廷。法司奏王。褒嘉其行，赐势头坐敷位，以示恩典。
本年十二月二十六日，北谷郡有雪少降，恩纳、名护、久志、羽地、今归仁五郡有雹降。此日北谷郡野里、野国、屋良、嘉手纳四村有雪少降，其粒甚大。恩纳、名护、久志三郡有雹降，其大似唐豆。羽地郡有如唐豆、绵种，大小不齐。今归仁郡有如白大豆。
本年，因越来郡苦疲，遣御所带方吟味役毛氏丰见城亲云上安慎严行督理。越来郡积年苦疲，民少地广，无力耕耘。上则诸赋缺额，下则欠债甚多，举郡人民共怠心志，不修农业，极其苦疲。于此，田地奉行、两惣地头、下知役、检者等具备于百姓所授之内，恩准奉还租米一百三十七斛有奇之地等由，禀明朝廷。随后遣田地奉行逐一查看，果如前所详，民少地广，不能尽力于农业。且于土俗之习亦悪而不美。况至宇久田、太工回、上地三村，比较他村居民尤少，不可称村，将及颠覆。由是，遣御所带方吟味役毛氏丰见城亲云上安慎严行督理。
本年，太平山岛于神宫、灵岳、寺院上为国家、下为全岛祷其安宁。此年，因阿兰陀船到来，有骚扰国家之意。朝廷经著，于神宫、灵岳、寺院等处祷告诸神诸佛，求其保佑。太平山岛亦传闻其事，自前三日既禁屠宰渔猎，又为斋戒沐浴。上从员役、下至百姓，皆于神宫、灵岳、寺院等处焚香祷告。其祝曰：“偶有异国人到来，不胜忧虑。伏乞神佛宜显威灵，护国庇岛，永享升平”云尔。又于离村、离岛所有灵岳，令其首里大屋子、与人、目差等祷告。又于祥云寺，合其住持，念经祷告等由，该岛在番禀明朝廷。[1]
本年，将应行于天久宫之典礼，都在长寿寺举行。每年十二月晦日，例有祝部内侍及泊村人士斋宿天久宫之典。时佛朗西人住该寺院，若依例行之，必有妨碍，是以在长寿寺望天久宫行之。且元日暨十五日，有遣官诸寺祷福之典。但天久宫以有前项之妨，亦令在长寿寺望祷。[1]
十一年己巳，五月初二日，与那国岛有异国船一只到来。此日，有白帆异样海船一只，驶到祖纳村洋面。船上人数十三名，坐驾杉板一只，撑来古保良滨。即访其来历。言语不通，汉字不知，但如别单所开，送给文书一道。折开看得，即知其船与前年驾到八重山岛阿兰陀人毫无差错。至其本船，在该祖纳村洋面巧楫往来。未几，日落天昏，不见帆影。至于翌朝，不知去向。但该杉板依旧碇泊，其所坐人数八名，自初三日以至初五日，仍坐杉板；其五名上岸而来，恰有巡看山野模样。随即用手比势，请辞其举。奈该人等不肯听从，遂巡行山野，在于各处设建白旗，以千里镜视察四方。至黄昏时，仍回杉板，以致寐宿。且该人等书写绘象，请求豚一疋、牛一疋、蕃薯一笼。随为送给。至初六日，其本船驶到所滨洋面锭泊。异人十一名、华人一名，坐驾杉板一只撑来上岸。时有与那国与人，其为人也，曾学官话者也。随访问来历。据华人口称：“大𠸄国船只，通船人数共二百员名，到八重山岛。昨日在于该岛开船，今日来到此岛，明日巡查山野，后日放洋囬去”等语。遂在该滨设造布屋一座，两三人轮流，直居布屋。至初七日，𠸄人五名、华人一名上岸，如前所行，巡察山野，建立白旗，以千里镜遍行察看。至黄昏时，囬到布屋，以致寐宿。于初八日，为备长行囬国之需，请求活豚、活鸡、鸡蛋。随即发给。是日申刻，毁取布屋，装载本船开行。至初九日，又复驶到八重山岛属下崎枝村洋面，坐驾杉板一只撑来上岸。随著通事访其来历。据称：“吾等前日在此开洋，往到与那国接载留于该国人数。昨日在该地方开船，仍到此地方。又要在此开船，直到琉球、日本两国，仍旧回来此地”等语。是日开船，向子丑方驶去等由，并附该𠸄人在与那国岛所给文书一道，该岛在番禀明朝廷。其文记左：[1]
大船前年到八重山来，个此船系好船。如今往到别个山去，迟四日回来。小杉板一只、只布房屋一座人个等在此山，四天方可回去。叫你们不用惊慌，水手十个，一同等在这里。[1]
大老爷台前【褊安】[1]
本年五月十五日，有异国海船一只到来。此日，有异国海船一只来到那霸洋面。即遣通事访问来历。据称：“系𠸄咭唎国船只，通船人数共二百员名，既到广东、吕宋，转到各海国，来到贵地”等语。此日，有请求牛、豚、羊暨各色物件。即为送给。至十七日午刻，该船头目率同𠸄人二名，坐驾杉板，来到鸣头南滨，设造布屋一座，以远见镜排置其内，或察海边，或看天文。至于未刻，收取布屋，囬驾本船。在于申刻，乘东风囬去。但至于七月十六日，又该船只到来。随访来历。据称：“已在贵国开船，驾到朝鲜、长崎等处，再来贵国。通船人数亦如前报，共有二百员名”等语。又有请求牛、豚、羊、白米、蔬菜、蕃薯暨各样物件。随即送给。于十九日，唐荣郑氏古波藏亲云上元觐署任地方官，在临海寺开设酒宴，邀请该船头目及属官四名、华人一名为款待外，交给诸件。该头目等相共欢喜，归去本船。至二十日，该头目带来绸縀二疋、白绒一疋、蓝绒一疋、白子一刀、白布一疋、好酒十二樽、洋刀二把、洋针十枝、棉纱一子、上茶一箱，分给地方官暨各官员等，以致谢礼。本船至于此日申刻在那霸开船，向戌亥方驶去。[1]
本年[3]六月，准久米村添设汉文师一人暨汉文组立寄役一人，更将原所建寄役二人改为汉文组立役，广教诸生，振励文风。文章司为职也，原于乾隆二十二年新建汉文组立役一人，兼任著作文章总师。又建汉文组立寄役二人，使其三人教学文章。但文章最难学习，更兼其总师勤职原无年期，交代迟远。且其寄役无赐禄糈。至讲解师设建各处，比昔更多，仕路甚广。故诸生等志讲解师者多专心学习，文艺者鲜矣。今乃诸生如此减少，则日后教误国家公用也必矣。由是久米村诸大夫暨度支申口等官确加商议，详明朝廷。随准所请，将现任汉文组立役并著作文章总师郑启廸·池宫城亲云上依旧任职。又将其原所建寄役改为汉文组立役并著作文章师，新选梁得功·富山通事亲云上、郑宏谟·登川里之子亲云上两人，充为其职。【赐禄糈六斛，自此年始，任职三年】又新选阮文秀·真荣田里之子亲云上一名，充为汉文组立寄役，兼任著作文章中师【任职三年】。又振励文风之间，添设汉文师一人，新选魏国香·高岭里之子亲云上充授其职。【无赐禄糈，任职二年】同该原所建汉文师等职教学文艺，兼授点检诸凡公用文章。
本年七月初二日，八重山有异国船一只到来。其船锭泊八重山岛属下崎枝村洋面，人数廿五名，坐驾杉板三只上岸。随遣通事访问来历，书言语不通，汉字不知。该异国人用手比势，写绘势示形，报称系𠸄咭唎国船，人数共有六十名等由。既而搬来水樽于田原，临其流水而汲用。至于黄昏，回去本船。且该人等从初三日至初四日人数三十名，坐驾杉板三只撑来该处汲水洗衣，归去本船。此时有请求活牛一疋、活鸡、鸡蛋等件。随即送给。该人等相共欢喜，以行谢礼，并求収领其价银。随行固辞，不肯收领。至初六日，向子丑方驶去等由，该岛在番禀明朝廷。
本年七月初九日，有异国船一只到来。此日有异国船一只到来那霸洋面。即遣通事访问来历，据称系𠸄咭唎国船，通船人数共六十名，已在广东开船，直到八重山岛湾泊。又在该岛放洋，今来贵国等语。该人留国之间，屡有请求牛、豚、羊暨応用五金。随即送给。该头目等并𠸄人坐驾杉板撑来那霸港口。即遣唐荣大夫、通事等招入临海寺，既带来天下图一幅，交给地方官，以致谢礼，回去本船。于十九日未刻，唐荣郑氏古波藏亲云上元观署任地方官，在临海寺开设酒宴，邀请其头目及属官四名为款待外，另给诸件本船。至二十日申刻之后，在那霸开洋，向戌亥方驶去。
本年，停止𠸄咭唎国船只到来本国要量土地。是年，𠸄咭唎人来到本国，无有招灾之事。但其所为，恍似该国人来到八重山、太平山试水量地。本年五月，又到与那国试水量地。又有驻札福建省城大𠸄国领事李太郭将文书一道交给在闽存留通事魏学贤，内云𠸄国战船平常往来，赶海盗、探水、度量地方、画图等因。由是百官会议，备具怜察小国情由，停止遍巡本国属岛、丈量地方等因，遣拨唐荣大夫、通事等，传给文书于通事，华人代为转详。随即允其所请。乃曰：“我等至于明年正月之间，亦欲来到贵国。但不量其地，暂致湾泊，看察天文，之后开船回国。贵国官民宜勿惊怕”等语。其文记左：[1]
具禀，署任那霸地方官郑元觐，为恳乞停止丈量地方、以安人民事。切查上届癸卯年，据太平、八重两山各地方报称，偶有大英国船只到来，多人上岸，数十日间，巡海环山，探水浅深、量地广狭。在于英人虽经有礼，在于土民却是心惊胆裂，抛弃素业，极其困疲。又于今年五月，据八重山属岛与那国地方官报称，事同前因各等由，先后具报前来。伏惟敝国蕞尔蜃疆，所属诸岛亦已褊小，物产不裕，日食难续。每逢风旱之灾，益至苦穷之极。统祈大人洞察小邦苦疲之可痛，俯垂大邦恤小之仁慈，停止巡国环岛、度量地方之举，则内自本国、外至属岛人皆安业，顶祝恩泽于无疆矣。切禀。
道光二十五年七月二十日，署任那霸地方官郑元觐。
本年九月十四日，雷震崇元寺前面下路。此日雷震崇元寺前面下路，其所有松本一株处处剥皮，并打折小枝八条。[1]
本年，接贡船入闽之时，披陈𠸄咭唎国船来到本国事情，移咨于福建布政司。此年夏贡船闽回之时，存留魏学贤将驻札福建省城大𠸄国领事李太郭文书遵移报于国，内云：该国与本国相能和好，度量地方等事。且上届癸卯年以来，𠸄国船只来到八重山、太平山两岛，度量地方。又𠸄人经将文书接给在闽存留通事魏学贤，转传本国，有事可据。故该𠸄人在国之时，披陈本国实情，备具文书一道，恳请停止其巡行本国暨属岛丈量地方。随准所请。又该存留通事魏学贤在闽，经将𠸄人文书报明海防官。若不将𠸄人来到本国事咨明福建布政司，诚恐事实不符。故百官会议，备具𠸄人来到本国事情，咨称福建布政司，转详督抚两院。其咨文记左：[1]
琉球国中山王尚，为咨明事，照得道光贰拾肆年拾月，据本国属岛太平、八重两山各地方官先后报称：上年，有𠸄国船只到来，数人上岸，巡海环山，试水浅深，量地广狭。数拾馀日归去等由。道光贰拾伍年伍月，又据八重山辖下与那国地方官报称，本月有𠸄国船只到来，度量地方，不久而去等由。又据在闽存留通事魏学贤报称，切贤去年到闽之后，有大英国领事李太郭送来文凭赍纸，内开：大英钦命领事正三品驻札福州李，为与贵国两相和好，本领事由尽心，愿施贵国官民之平安。但大英战船常往来赶海盗、探水、度量地方、画图，恐贵国官民见战船惧怕，今特赍来文凭壹纸，若船官要水、菜，均约价钱，公道交易，贵国官民不可拘礼，此照等因。理合报明等由。各到国据此兹查。敝国自古以来臣属天朝，叨列屏翰，不知该西土人何故到此度量地方。甚怀疑惑。至伍月拾伍日，果有该国船只到来那霸洋面抛泊。即委员探问来历，言语不通。内有通事壹名，姓金，名叫朱胜，系广东香山县之人。据称系𠸄咭唎国急顿味叨(口者)所坐船只，通船共有贰百员名等语。即饬送给牛、羊、鸡、豚、鱼、酒、菜、水等件。随于拾柒日开船回去。又至柒月初玖日，另有该国船只到来。因其通事不在，即饬用手比势，略问来历。据称系𠸄咭唎国船只，通船共有陆拾名，俟该味叨(口者)所坐船只再来，一同归去等语。即饬送给所需日用物件。至拾陆日，有味叨(口者)所坐船只到来，本爵深恐其巡海环山，试水量地，骚动人民，即饬接之以礼、待之以敬。具禀恳乞停止丈量地方之举。随允其所请，于贰拾日两船连䑸开行。伏惟该𠸄人等其心所在难以窥测，虽经长行回国，而至于日后再来滋事也，不可不知。现在愁虑之秋，兹际接贡入闽，合就咨明，为此移咨省司，请烦查照，转详【督抚】两院施行。须至咨者。
右咨
福建等处承宣布政使司
本年，主上拜谒普天间神之时，初诣龙福寺焚香行礼。
本年，造广寝庙。寝庙原有长二丈、横二丈三尺九寸，厢长八尺、横四尺。但因其狭小，改广庙长二丈八尺一寸、横八尺五寸，其厢仍旧长八尺、横四尺。
本年，再建亲方总山奉行。杣山林木不可不加意培养。以故崇祯元年，命紫巾官充为总山奉行。又康熙年间，命王子充为总山奉行，加以按司、紫巾官。至于雍正年间，所建各役已行加减。更兼其后经过数十年之久，公用材木比昔甚多，所有杣木遂就憔悴。因是，嘉庆十一年后，又命紫巾官充为总山奉行。至于二十五年，将其总山奉行伊志岭亲方充年头使者赴于萨州，且当此时杣山诸木欎欎畅茂，故不建，其后缺。但历二十一年，于兹酉年遇着大风，古来未有如此大风，所有诸木多被吹倒。兼将其林木营造圣庙及西御殿，更兼起造各处公署，费用林木甚多。故被林木槩及憔悴。因此会议，仍旧命紫巾官充为总奉行，不赐役知。
本年，准迁真和志郡古波藏村于兼久原。真和志郡古波藏村原来困疲，百姓人等所授地亩大半抵偿欠债，而受地百姓减少，仅存一十一名。其所剩地亩，百姓自不能耕耘，而使他村人租耕其地，奉纳贡赋暨诸色杂项。且因百姓减少，至于客岁，亦沠赋土地于他村，奉纳御所带给地、贡赋暨诸凡知行。且该村近邻那霸，造作糖、甘蔗不得栽植村边近地。往到远地栽植，故不能如意培养，屡不成熟，所贡黑糖不敷其数，购买他处，以为赔纳。既因如此，在于此村，百姓人等虽是尽心耕耘，势无变疲就兴。乞准迁籍于国场村西方兼久原等情，百姓佥呈，田地奉行、大美御殿大亲、惣地头、地头地理师、指挥司、检者、酋长等加具印结，禀明朝廷。随即允焉。
本年，褒嘉前任瓦太工泉崎村知念筑登之亲云上功劳，赏赐爵位。美津良御岳拜殿素用欠略，乞以为起盖但在瓦工中无学谙烧其瓦、盖其殿之法者。上届巳年，改盖该殿之时，著前任瓦太工泉崎村知念筑登之亲云上烧造其瓦，重修其殿。随该知念自损资财，能加工夫。而后烧瓦盖殿，全办公务。至于今般，亦重修其殿，恳乞酌赐褒赏等由，该念呈文，瓦奉行加具印结，禀明朝廷。随赐势头衔位，以表其功。
本年，准越来郡罢退检者，添设指挥司一人。越来郡原来困疲，人居减少，牛马亦然。上缺诸凡贡赋，下负许多私债，至于土俗亦已颓败，百姓人等皆坠志气，怠于农业，极其困疲。而宇久田、太工回、上地三村穷益添穷，殆入转覆之地。故两总地头暨田地奉行経奉宪令，正在织尽心机挽回疲苦之间，当此之时，不得不严加督理，易风移俗，频励农业，变疲就旺。但检者为职也较指挥司官职咸軽小，百姓难服。况又宇久田、太工回两村驿亭有时督理诸凡事务，难施指挥之善。今般该检者例应期满离任，乞准罢退检者，添设指挥司一人，分村分头使其督理等由，田地奉行、两惣地头呈许，御物奉行随该奉行将如其所请，暂添指挥司。至其俸禄，依照检者之例，饬郡承办等由，禀于朝廷。随即允焉。
十二年丙午，重修百浦添殿。重修百浦添殿，本当照吉例，饬行庶各备木，牵运材木。但因咈囒哂国人逗遛本国，摄政浦添王子亲到御前谨题，著照旧例，牵运材木。至木遣一款，嗣后商议，再奏请旨等因。奉旨：“今咈囒哂国人等逗遛本国，更兼年成不雅，世上士民正在苦穷之秋，宜著停止木遣，只许牵运厥材可也等因。钦此。”钦遵晓谕庶臣，只牵运厥材。且又向例，于备木遣运材之日，自木遣人等暨御普请奉行并瓦奉行，以至工人下代等，皆在天界寺松林赏赐赤饭、酒肴。但至今次，着令各村停止木遣，只如例牵运材木。故于九月二十一日告成之大庆，除传召首里三平等、那霸四町、久米府、泊村官役人等贺赐筵宴之外，将各士家各五名、无系各三名，暨木惣大工、瓦大工等召入南殿御番所并君夸等处，赏赐赤饭、酒肴，以示庆典。[1]
本年，改筑王城外围御厩后垣，并叠筑城垣各低处。御厩后城垣已因叠石就弱，兴工改筑。且城垣各低处恐有异国人等侵登，命有司筑堞为高。[1]
本年[4]三月十四日，雷震庐居久志郡有铭村久米村幸地通事亲云上宅内。此日因大雨降，近边农民等工具男女七八人为避其雨。藏集幸地家。此时乍有雷震其家，于该人数之内二名遇着雷烟，少痛手足。且其馀人等皆无被烟痛身者。
本年，褒嘉西村嘉敷筑登之伯祖母长命，以赐品物。嘉敷伯祖母年登九十七岁，身体康健，动止犹壮。该亲戚并该子孙等详报朝廷。随赏其罕世之寿，赐绵子一把、岛䌷二端，以示盛典。
本年，准国头郡加建下知役一人。国头郡积年困疲，拖欠年贡及诸杂物等件，百姓已及困穷。至于边户、楚洌两村憔悴最甚，多滞年贡诸赋。且于土俗之习亦就颓靡。当此之时，不可不严加检束、改正风俗、挽起居民之疲。但其郡属村相远，约有十五里馀之远。则只将下知役一人之力不能巡往各村施行万样之教。乞罢退检者，加建下知役一人，分郡二面。而自下知役以至各役亦行分头励尽精力指挥，所管各村等由，取纳奉行、田地奉行暨两惣地头、下知役等禀明朝廷。又为前事度支官等禀称职等议得，该田地奉行等所请甚有道理，似应今一次准其所请加建下知役一人，善行指挥，拖囬其疲。而其俸米，照检者例，着令该郡以为调办。至其检者，明年十二月瓜期已满，自其时行罢退可也等由，禀明朝廷。随即准焉。
本年，褒嘉知念郡及久米、那霸两府并座间味、渡嘉敷两郡人民功劳，赐各爵位。本国特拨飞船两只，将异国人情状告报萨州。船上人数共计一十六名，往来励精勤职，全竣紧急之公用。法司具题，赏知念郡人一名，升黄冠位；又赏久米村人一名、泉崎村人二名、座间味郡人三名，各陞筑登之座敷位；又赏西村人一名、若狭町村人一名、泉崎村人一名、座间味郡人二名、渡嘉敷郡人一名、知念郡人三名，各陞红帽位，以表其功。[1]
本年，欢会、久庆、继世等三门新设重扉，以固城门。此年，因异国人等屡次走上首里，徘徊王城近边，故于欢会门、久庆门、继世门新设重扉，以固城门。[1]
本年，褒嘉小禄郡大岭掟金城等功，赐各爵位。此年五月，有咈囒哂国船一只驶到小禄郡大岭村洋面。偶搁暗礁，殆至覆没。时有大岭掟金城眼击其难，即刻呼集本村百姓人等。更集其村所有小舟并诸方来会小舟。又有本村赤岭筑登之、上原筑登之两人，原来练熟海水，故携该两人坐驾小舟，率其所集小舟数十馀只撑赴咈船之前。该咈人等目击其小舟撑来，即自三四十间许浮流长绳，招进小舟。故登咈访问来历。言语不通，该人等极其慌忙，用手比势，已有请求救其危难模样。该金城意谓今已如此，必有船身损处。即令赤岭、上原两人深沉海中，遍行查看，犹无损坏。但思该船若不自舻投锭以致系留，难以保全。即用手比势，告示其由。是以咈人十二名及赤岭、上原两人相共戮力，将其铁绳装载杉板。两只投下海中，系留本船，方免其危。且该处所系风波猛起之场。此时，该杉板两只被波覆没。正在万死一生之间，该金城又复尽心竭力，打拨小舟，以致极助。但该人数之内咈人一名被卷去，不知踪影。该金城因风波少静，即向咈人用手告晓我等要暂囬陆再来之意。仍坐小舟上岸，将其情由逐一报明管官。随即打拨小舟，坐驾通事各役及贡船水梢等，使该金城为之引导，撑到咈船，以为料理。即咈人等欢喜，向对金城用手比势鸣谢。而至翌朝，咈船下礁，得以无恙等由，驻札该村度支申口等官报明朝廷。该咈船头目已承金城等救危之恩，故请见总理官当面鸣谢。且此时另有咈国船只湾泊运天津，其船大总兵亦向总理官厚致谢礼。今金城等于咈国船只到来本国，多致骚扰之间，励精料理，救济其危，全协本国礼待咈人之宜，其功可嘉。因此赏金城，升筑登之坐敷位，并赐中布二端。又赏赤岭、上原二名，赐各黄冠，以表其功。
本年三月十七日，久米仲里郡阿嘉村洋面有异国船一只到来。其船驶到阿嘉村三里许洋面。人数十七名，坐驾杉板三只撑来。该滨言语不通，汉字不知，用手比势，请求牛五疋。随给牛二疋。但见其势尚似不足。乃不得已，加给二疋。即载杉板，驾回本船。至于翌朝，向亥子方驶去。其船形人相对看绘图，恰似阿兰陀。
本年四月初五日，久米仲里郡真谢村洋面有异国船一只到来。其船驶到真谢村二里许洋面，人数六名，坐驾杉板一只撑来该浦上岸。言语不通，汉字不知，用手比势，有求牛模样。随给二疋，心犹不安，而不回去。乃不得已，亦加给一疋。即载杉板，驾回本船，向子方去。其船形人相对看绘图，恰似阿兰陀。
本年四月初八日，久米具志川郡兼城村洋面有异国船一只到来。其船驶到兼城村三里许洋面，人数十八名，坐驾杉板三只撑来该郡嘉手苅，用手比势，有求牛模样。随即送给二疋。即载杉板，驾回本船开去。未几，日落天昏，不见其𢖾影。而至次日不知去向。船形人相对看绘图，恰似阿兰陀。
本年四月二十六日，今归仁郡古宇利村洋面有异国船一只到来。其船湾泊古宇利村二三里许洋面，人数六名，坐驾杉板三只撑来上岸，用手比势，请求牛、羊、蔬菜等件。随给牛一疋、羊二疋、蒜二升五合、荖荞四斗。即回本船。至翌二十七日，又该人数八名，坐驾杉板一只撑来上岸，求蕃薯等物。随给蕃薯二十觔、荖荞一斗。即回本船，遂向亥子方驶去。船形人相对看绘图，恰似阿兰陀。
本年十月二十七日，久志郡汀间村洋面有异国船一只到来。其船驶到汀间村二十八九丁许洋面，人数十五名坐驾杉板二只撑来其滨。言语不通，汉字不知，用手比势，请求蕃薯。随行给与。即归本船，向午未方驶去。其船形人相，对看绘图，恰似阿兰陀。[1]
本年十一月十一日，久米仲里郡属下仪间村洋面有异国船一只到来。其船驶到仪间村大口外二里许洋面，人数十名坐驾杉板二只，撑来嘉手苅滨上岸，用手比势，请求耕牛。即行推辞。但因该异国人不肯听从，遂发给耕牛二疋，用手示回之意。该异国人尚以不足，多方用手比势，另求二疋。乃不得已，以为加给。因此该人送来西洋白色棉布一疋、黑色棉布一疋，以致谢礼。随行固辞，不肯收领。该异国人勒置布疋，将该牛四疋装载杉板，驾回本船，向申酉方驶去。其船形人相，对看绘图，恰似阿兰陀。[1]
十三年丁未二月初三日，宫古岛风雨大作，吹倒房屋。此日卯刻下雨，至晚，乍闻来自申方飒飒，恰似浪音。未几，暴风吹倒佐和田驿一户织布、房屋四户、壮丁房屋七户，共计一十二户。除此之外，另无奇事。
本年，将于波上山宫当行之典礼在东龙寺举行焉。每年十二月除夕，例有大夫、祝部、内侍及那霸人士斋宿波上山宫之典。但因𠸄咭唎人住该寺院，乃在东龙寺望波上山宫举行斋宿之典。且元旦暨十五日，有遣官诸寺祷福之典。只以波上山宫有前项之碍，亦令在东龙寺望祷。[1]
本年，久米岛屡有西洋夷船到来。此年二月十六日，有西洋夷船一只，驾到久米仲里郡仪间大口洋面一里许。既而有八名坐驾杉板一只，来滨上岸，用手比势，请求活牛。该岛人再三推辞，而不肯听从。乃无法推辞，发给活牛二疋，立即归去，至于本船。薄暮，向酉戌方驾去。三月十一日，又有西洋夷船一只驾到该郡仪间大口洋面三里许。竟将一十四名分驾杉板二只来滨上岸，用手比势，像有求牛、羊、鸡。该岛人推辞，而不肯听从。遍行村中及田野，强取蔬菜物类，归集于滨。遂给活牛二疋、活羊二疋、活鸡二只。该夷乃将西洋花布二切致谢。即行同辞，而不肯听从，勒置布疋，将牛羊等装载杉板，驾回本船。至天暮之时，向申酉方驶去。二十六日，又有西洋夷船一只，驾到久米具志川郡番呢濑洋面三里许。竟将二十七名分坐杉板四只，撑来大田村滨上岸，满处巡行，强取蔬菜物类。既而用手比势，像有求牛羊。该岛人推辞，而不肯听从，却有强取牛羊行状。乃无法请辞，发给活牛四疋、活羊四疋。该夷乃将西洋花布六切致谢。随即行固辞，而不肯听从，勒置布疋，归到本船。至于申刻，向戌亥方驶去。四月初九日，又有西洋夷船一只，到久米仲里郡真泊洋面三里许，巧驾往来，竟将一十二名分驾杉板二只，来滨上岸，用手比势，有求牛之状。该岛人推辞，而不肯听从，却有犯入村中之状。乃无奈发给或牛二疋。该夷乃将西洋花布一端，并汗褡一领致谢。随即行固辞，而不肯听从，勒置其件。酉刻驾回，至于本船开去。时已入夜，不知去向。[1]
本年二月十二日，宫古岛来间村洋面有西洋夷船一只到来。其船在来间村洋面一里许，巧驾往来。竟有一十二名分驾杉板二只，撑来于离屿伊良部村川尾泊上岸。该岛人即用手比势，访问来由。该夷即绘鲸形，曰：“要捕此物。”旦右手比势，有要巡觐村中之状。随即请辞其举。乃绘鸡蛋、活猪、蕃薯之图，比势请给。该岛人见不便推辞，发给鸡蛋二十五个、活猪一疋、蕃薯九十觔。该夷乃选蓝色棉布一切致谢。即行固辞，而固执不听。勒置布疋，驾回本船，向申酉方驶去。[1]
本年四月初六日，八重山岛船越村东方洋面，有西洋夷船一只到来。其船驾到该岛船越村东方洋面一里许，乃将十三名分坐杉板二只，来滨上岸。而言语不通，即用手比势，像有求牛、鸡。随给蕃薯五十觔、活牛一疋、活鸡四只。即回本船，向丑寅方驶去。[1]
本年四月初九日，粟国岛东方渡地浦有西洋夷船一只到来。其船驾到该岛东方渡地浦，乃将二十三名分坐杉板三只，撑来上岸。用手比势，请求牛、羊、麦。随给活牛三疋、活羊二疋、小麦二包。而不为足，却有犯入村中之状。乃无奈，更给活牛三疋、活羊四疋、小麦四包、烟叶二十觔、蒜三觔、薤三升。即回本船，向申酉方驶去。[1]
本年，褒嘉伊平屋岛地头代名嘉亲云上、仲田村伊礼筑登之、我喜屋筑登之功劳，以赐爵位。伊平屋岛仲田村因为原来困疲，不但人民、牛马减少，至于农器亦不敷用。该百姓人等耕其受地，实非力所及。内将六人所受之地，虽经沠授诸见村以为代办，然至所馀地亩亦不能尽耕，多致抛尽。是以百姓人等极其贫苦，日食难续，而所欠贡米共计一百三十石有奇。所负私债亦及许多，百姓坠志气，农桑诸务既致怠慢，民风土俗又就颓败。幸有地头代名嘉暨本村伊礼、我喜屋任下知人，临任以来，诸凡事务，候议指挥司暨检者、细谕百姓人等，改旧俗，就善美。且多备农器，授给百姓，以使凡百稼穑不遗农时。从时厥后，日食足裕，而所有贡赋照额完纳。又克着百姓开垦抛荒水田六千七百二十二坪，赎回所典田圃共六千七百七十四坪许。合算其所获折米，已及一百零五石馀。又理山林，鬻材木，殖获铜钱五千贯馀文，撮合其所获，以纳清所欠贡赋。又以赎回鬻身人民男女共计三十馀名。又以置备牛马共一十五疋。又以还清所借米钱，以贻益岛中。又以增造人家一十六轩，百姓受地分数亦自就轻少，渐致富饶。因此赎回前日所授诸见村地亩，仍旧自耕。所有贡米，每年照额纳清。又本郡杣山之内，汉仪名山、面名山暨通水山，有属竹籍共及憔悴。该嘉等加心尽虑，加其培养，善其守护。不啻今日致畅茂，抑且逐年增植。又劝村人广畜蚕子，获绵子四十馀把，以垫赋税。又所云屋那霸离岛有九百馀坪之地亩，多年抛荒，未得耕耘。该嘉等着机村中群民，垦开其地，以作稼圃。又该屋那霸岛原有井一口，泉水弱小，不敷日用。一逢小旱，远赖内地，聊为汲用，尽有不便。又伊是名村东野有天水田、稻苗田，专赖天泽，以为耕种。虽逢小旱魃，其水易涸，不便播种。该嘉等饬出村中群民，在山田原东边之堤井筑畦横三丈五尺、高一丈。且于其地上之池筑畦横三丈、高五尺。且于其地西边之池筑畦横二丈、高七尺五寸。量各堤池，其长有自七丈五尺以至十五丈者，从时厥后，田有水道之通，将八千八百馀坪之田，永成水田每年栽稻播种，不赖天泽，永贻利于村中。举村人等佥谓：“该嘉等如此指挥，日后必有变疲就兴，共致感服。”于是，该村头目、百姓等乞酌赐褒赏呈称，取纳奉行、高奉行、大美御殿大亲、署总司、指挥司、检者、酋长等加具印结，禀明朝廷。法司奏王。褒嘉其功，赏名嘉，赐座敷位；赏伊礼、我喜屋两人，各赐黄冠，以昭盛典。[1]
本年，褒嘉久米具志川郡前地头代上江洌善行，以赐爵位。久米具志川郡于上届未年，有痳疹流行。而至子年，痘疮流行，加以饥馑，百姓贫苦。每逢其流行，有无力疗治者。幸有前地头代上江洌动发药财，分给穷民。且发出蕃薯二万觔许，看家资之厚薄，察人数之多寡，或借给而不取利息，或卖给而宽还偿，或发卖而低其价，以资疗治。又奉纳贡赋之时，或有郡民无力纳赋者，即借大米，蔺楮等件，完其贡赋，而免利息。又该郡前年频遭风旱，百姓贫苦，饔飧难继。该洲发出大米二石五斗、蕃薯千四百觔、铁树五千觔，或借给免息，或卖给而迟还价，或低价发卖。不但此也，更见极其贫苦者，即直惠给，不収价钱。又平日见有治病无力者，即颁惠大米、豆酱、药财等件，以助疗资。又伊先父上江洲在世之时，常贮素棉布、练蕉布、间板等物，遇有郡民贫乏、送葬乏资者，即动发所贮物件，借之惠之，以全葬礼。至于诸子，上江洲亦善继父志，周济郡民，不异于父。又见有胥役之内贫而装粉不备者，酌量时节，惠与衣裳，以使得办公之便。又该郡因多年困疲，百姓劳苦。总司等令该洲为指挥小司，从时厥后，尽心发虑，善加指挥，鼓舞诸役百姓，使其各致感服。于是，在番胥役、头目等乞酌赐褒赏呈称，高奉行、中城御殿大亲总司等加具印结，禀明朝廷。法司奏王。褒嘉其行，赐坐敷位，以示恩典。
本年，准宫古岛在番笔者逾期留任。该岛在番笔者江德功·仪武筑登之亲云上息统例应明年期满离任。惟是该岛所有杣山近年以来甚就憔悴。该武赴岛之下，即兼任杣山惣主取，将凡养林之事，各依其法，善加指挥。更栽植松树，其萌糵之畅倍于昔日。但因该武本职事务繁冗，难以偏管山林。该管役等学习其法，犹有不及者。于是有该岛头目乞将该仪武迄下届戌年淹留本岛，亲教栽植树木、生长山林、布施令禁等事呈称，在番暨笔者加其印结，禀请朝廷。法司奏王，允焉。至于其报功之典，亦准酌其勤劳，以行举庸。
本年，始准在宫古岛设立讲解师。此年，宫古岛呈请准设立讲解师一人，以广教化。将其交代限定三年。至其勋劳，酌功举庸等由，法司奏王，允焉。随命向依义·与世田里之子亲云上朝纪为讲解师，以赴该岛。
本年五月，许仍旧爬龙舟赴丰见城。每年五月初四日，例行爬龙舟。之因佛、𠸄夷人逗遛本国，上届辰年以来停止爬之。但爬龙舟一款，系国家旧礼。乃将此事永行停止，于理不妥。然若依照旧例，终日争爬，群集瞧见，恐入该夷之眼，而有所妨碍。该夷留国之间，只许当其日早辰爬到丰见城，仍行旧礼。礼毕即归来，不赴霸江。而上从监守员役、下至本国人民，停止其群集瞧见。[1]
本年，准南风原郡山川村迁村于旧籍。此村原籍先年其风水不善之由，请朝命，已迁籍于今村川田原，以为村落。从时厥后，生齿不繁，百姓渐疲，不胜劳苦之叹。由是延请地理师见其风水，即云旧村籍地理甚善，宜迁村居住等语。于是有举村百姓乞准迁村于原籍呈称，田地奉行、大美御殿大亲、惣地头、地头地理师、检者、酋长等加具印结，禀明朝廷。法司奏王，允焉。
本年，在八重山额外设在番笔者一人。伊丕显·嘉阳亲云上正元充为八重山岛在番，俟至来春，应进赴该岛。但该岛现任在番头目、员役等为贡赋暨辟地之事各有异见，详报朝廷。而该岛远隔海洋，诸凡事务难以决断。于是朝廷额外选笔者一人，今年附随嘉阳以赴该岛。[1]
本年，命武氏钵岭亲云上喜英为姑米岛办公系役。该岭自上届子年以至去年留在该岛，施行指挥凡七年，深识岛中情状。且为岛谋图，诸务都属妥当。由是朝廷命该岭一两年之间为该岛办公系役，将诸凡贡赋、种种公务都使该岭在国教之。而至其报功，亦准同诸奉行役一律举庸。
本年，准花奉行勤职年期改定一年。花奉行勤职年期，上届酉年以来一时行权限定五年。若如此通行，则轮流久远，致妨仕进。于是朝廷允准全勤二年，交代解任。
本年，粟国岛有鹤二只飞来。此年冬，粟国岛有鹤二只飞来。内一只白色、一只灰色。至翌年春飞去。
注释 编辑
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 日本内阁文库藏本无此节。
- ↑ 此后所附的条约内容，均不见于日本内阁文库藏本。
- ↑ 日本内阁文库藏本此节首句作“十一年乙巳”五字，筑波大学藏本则作“本年”二字。
- ↑ 日本内阁文库藏本此节首句作“十二年丙午”五字，筑波大学藏本则作“本年”二字。