球阳记事/卷之十九
目录
编辑尚温王
编辑即位元年【大清乾隆六十年乙卯】，正月元旦，日食。即位元年正月元旦，因日食，故诸凡典礼于初二日举行。方日食之时，主上扮妆慎待，复圆之刻改服。且又在职王子以至诸役人等奉命冠带，各在该衙谨慎，待复圆之刻退衙。
褒赏与那城郡屋庆名村名嘉村亲云上等功劳。与那城郡西原村亭路间原有四十石馀之田，系天水田。虽逢仅旱，其水易干，徒费耕力。况逢大旱，则不能植稻。百姓偿纳年赋，极致劳苦。屋庆名村前名嘉村亲云上、耕作当岛袋仁也两人，意谓于水子川川田原筑作大畦，自此决承沟，则田水得保。遂与西原村头目、耕作当等十四人相俱商议，各同其意。于上届子年损自己资，撰该两所水源之泵。将石筑设堤井方八间半、大畦高九尺五寸、阔九尺。且掘决承沟，长四百三拾二间半、阔二尺五寸、深三尺，以通水道亭路间原。从时厥后，用水满足，以免旱之忧。彼沟现历四年，未见水干，永观厥保，以为该所之利。百姓、头目具呈，酋长、检者、下知役、两惣地头、田地奉行加具印结，禀于朝廷。赏各爵位。[1]
褒赏与那城郡平安座村前池味亲云上等功劳。与那城郡平安座村平田原有五拾石馀之田，系天水田。虽为仅旱，其水易干，徒费耕力。况逢大旱，不得植稻。百姓偿纳年赋，甚致劳苦。平安座村前池味亲云上、地头代名嘉村亲云上、平安座村前池味筑登之、玉城筑登之、惣耕作当池味仁也、耕作当宫城仁也等六人为村発虑，于上届亥年动村中人，损自己资，堤井长拾八间、横八间五合、堤高二丈二尺，畦高九尺。筑作之时，幸掘得涌泉，因此注水田中，顺时植稻。所获米谷比前最多。该堤井今历五年，未见旱之忧。且又古次久原有五石馀之田，或逢雨岁，则有水漏而东作损伤之忧，多废其地，甚系吃欠。该池味亲云上等为之张本，捐自己资，于丘上决开承沟，长七十三间、阔三尺、高五尺。且刻开沟尾石，以注水于洞内。又于沟之路架矼以通往来。又西原村亭路间原百四十石馀之田系天水田，故易就干，耕耘费力。或逢大旱，则不得植稻。百姓偿纳年赋，甚致劳苦。该池味仁也与西原村头目等相议，于上届子年，发自己，雇夫于水子川川田原，収筑大石，筑开堤井方八间半，畦高九尺五寸、阔九尺。且从此至亭路间泉决开承沟，长四百三拾三间半、横二尺、深一尺，以通水道。从时厥后，虽逢旱灾，用水满足，该两村永世承益。百姓、头目等具呈，酋长、检者、下知役、两惣地头、田地奉行加具印结，禀于朝廷。因此该池味亲云上等并共外有功者十四人皆赏赐爵位。[1]
二年，大宜味间切始建下知役。大宜味间切近年渐次就疲，贡赋拖欠，且私负债俱及重数，鬻身人数亦属许多。百姓劳苦。故从前多方施教发示，然不见其验，年增加疲。且于去丑年大风之时，因被水损败五十二石馀之地，百姓益致惰。当此之时，不可不严加检束。但将检者一人之力不能如意施教，请赐此番恩建下知役，以为五年，勤若得职务之验，则赏赐其功。两惣地头禀明朝廷。随即准之。
御茶屋殿守役定二年勤。御茶屋殿有隔年宴请鉴守之典，且有册封之时天使游观之典，是系定例。然则不可不早使树木繁茂。兹查该守役自去年准定四年勤在，禀请准此次充二年勤，有勤验者，则赐分宜之赏，或赏其功，留任御书院奉行及当等禀明朝廷。随即准之。
知念郡再建下知役。知念郡近年就疲，百姓劳苦。于经历十四年之卯，恩建下知役，令其教农业。且于其外亦多方加检束。因此百姓励精农业，年贡全纳，一来就兴。故于已历八年之酉巳止，下知役只将检者、酋长为施教令。奈数年之疲，不见全兴之验。今后百姓致怠，年年诸赋拖欠，至有私负之债。就兴之谋，虽尽商议，无术可施。且下届申年将有册封之大典。为此奉有宪檄在案。但见今情状，后年就兴，公用不滞，而办理之术，将检者、酋长等力不能建验。请赐仍旧恩建下知役，所勤之数限五年期。若建其验，则重赏其功，惣地头及闻得大君御殿大亲等禀明朝廷。随即准之。
唐荣讲解师役始为五年勤。唐荣讲解师役前此三年交代，该科从今以后请准加五经等由，曾经具呈。倘准所请，志其役者任重勤多，只从事其常耳，并不能兼学他业矣。请准自此次交代之期，定四年勤，唐荣总理司、长史禀明朝廷。随即准之。
褒赏丰见城郡翁长村前座安亲云上等十九人功劳。丰见城郡翁长村前面之田泥土流入，因为地高。故当大雨之时，前面一带流水汜滥宅中，民难居住。奈另无移籍之场，甚致妨碍。该村前座安亲云上、宇荣田亲云上等十九名酌量，自保荣茂村鞁间志田至翁长村南喜雨川原决开水的，长八百拾五间，开辟三四尺或五六尺许。自上届申年八月起至酉三月终。从时厥后，水无滥宅之忧。且村中播苗之田设于村前，逢大雨，则有损伤稻种及所植之稻，逐年拖欠，百姓失所。今如此因开水道，无有水难。因此收获米贰拾石馀。又将水道川原尾边之地四千六十坪掘为水田，则当所获增前。即鼓舞村人，自上届申年起至次酉年，日夜励力，掘开作田。田位亦甚好。所获之谷较筭前赋，加增十七石二斗九斘馀。即将其谷为米模合，其剩每年颁给村中。又将模合米卖钱，为村之所贮。故于上届子年大风猛起、东作吹损、日食不敷之时，発其贮米，分给村中，故村人食足，年贡不滞。又将该模合送之馀，买求泻庄。种种益村。该座安等具禀，酋长、检者、两总地头、田地奉行加具印结，禀明朝廷。赏各爵位。[1]
褒赏八重山与那国村宇江城与米芋于饿者，以济人命善行。八重山与那国村宇江城励精农业，家质颇富，年贡无欠，交村人以和睦。且去年饥馑之时，村中有日食不敷而及饥者，宇江城発恻懚心，送与米二石五斗及三千二百坪圃之蕃薯，因此各保性命。又与那国村稼穑之地无有用水，农夫汲水费日。宇江城留气损自己货，近择便场，以掘五井，村中永得利益。又于已历八年之酉，设作芭蕉园九百坪，以与村中，年增茂繁。村中采此垫办船，其制作衣服。该宇江城屡为村建殊功，且原有勤功，请准分呈之赏，在番头目其报。因此赏其功劳，升赤八卷位。
二月十日，雷震羽地、名护两郡。此日，羽地郡真喜屋村蒲户玉城行至加佐名盛原苅获马草之时，被雷震死。又震穿名护郡屋部村前东江亲云上家之栋顶周围一尺许，以迄仰枝之间而化焉。
十二日，雷震那霸府及浮绳至御岳东遣城岳拜殿前面。此日那霸府西村武氏与那城筑登之盛保女子真蒲户廛之内、于兼津多伊于户借寓之橺，有同村无系石川筑登之亲云上女子于户来居之时，雷震其厢，彼女子思户被其震倒，即死。咽下有小黑疵之迹。至兼津多伊于户亦致惊倒，几绝气息。然因𤼭医治，全愈无恙。更损廛之栋角两所暨柱共约各二尺许。又震浮绳之御岳东遣之松，约松身围六尺，自其根四尺上至梢处处剥皮。又震城岳拜殿前面只松，约松身围五尺，自根至梢处处剥皮。
六月十八日，雷震具志川郡。此日雷震具志川郡佐兼多宇原之地岩顶，处处打碎。
三年闰六月初五日，雷震宜野湾间切安仁屋村樋川松林。此日雷震宜野湾间切安仁屋村樋川松林，破松三株。该村牛新城被雷烧死，面腹色黑。
十二月二十七日，特赏和亮弼·高原里之子亲云上切米二石。和亮弼·高原里之子亲云上于画本国总图，曾以罗经之法作其工夫。由是失请画定其图，以为呈送。随经充其主取，同田地役人画全图以呈之，堪以公用。又从前历任公于内外，其中有为官民利益之功。况任田地奉行时，经将丈围之法教授田地役人，至其法书已编成呈送。是为公所照见之用。今其行年方跻八旬，家资素寒，日营难堪，极在穷苦。请酌前项微功，以示恩恤，则庶聊以安心，保卒馀年。该原具呈，田地奉行亦具禀朝廷。议该原如前所陈，素以办公为心，娴熟诸艺，备办国用，固属矜赏。由是特赐切米二石，以为一世养生之资。[1]
四年四月二十一日，上谕始建国学并建乡学。上谕始建国学，著教诸士。学师勤职限定三年，赐之俸米八石。著按司一员、亲方一员任其奉行，附之以中取二人、笔者二人，议定学规，之间著为勤任自其议定。以后奉行、中取勤职限定一年，且于三年等亦裒各平等资财，各建学校一所，设置学师各一员，其勤职限五年。至于俸米，亦裒各平等资，交与七石，以按司各一员、亲方各一员任各奉行，附之以中取各二人、笔者各二人，至其勤职之期，待各平等申详，可定年期。其谕记左：
| 国学训饬士子谕 |
稽古之学校，天子曰辟雍，诸侯曰泮宫，皆所以兴行教化，作育人材，典至渥也。今予国都，自古以来，未建泮宫，典尚阙如。应建国学，兴教化，育人材，以臻美备。然现今国财未裕，不遂兴建之志。故于旧官署权为国学，著派按司向国藩、紫巾官向元佐充为国学奉行，并令当座官金世裕、麻克昌，偕为中取役督理学务。既又简派紫金大夫蔡世昌以为学师，公同议立学规。董劝诸生，务期风教修明；贤才蔚起，庶几械朴作人之意。今蔡世昌不幸病故，乃命中议大夫林家槐充补学师。特制训言，警饬诸生，其各谛听：
盖古之学者，先立品行，次及诸艺。尔诸生，幼闻庭训，长列郷学；朝夕诵读，宁无讲究。必也躬修实践，砥砺廉隅，敦孝顺以事亲，秉忠贞以立志。穷经考业，勿杂荒诞之谈；取友亲师，务化骄盈之气。常防荡轶，毋事逸游。苟行止有亏，虽读书何益？
若夫宅心弗淑，行已多愆。或蜚语流言，惑听官长；或营私献媚，出入权门；或依附势豪，欺孤凌弱；或招呼朋类，树党为援。又以当悲当恨之行，反为得计。而不公不道之事，罔顾害人。乃若此人，名教不容，郷党勿齿。纵幸脱褫朴滥窃章缝，返之于衷，宁无愧乎？种种弊端，深可痛恨。
故返复惓惓特宣训言，使尔等共体予心，恪遵明训；一切痛加改省，争自濯磨。勤学积行，逢时得志。不特尔身有荣，即尔祖先，亦増光宠矣。若乃玩愒勿儆，暴弃自甘，则是尔等冥顽无知，终不能率教也。既负栽培，复于咎戻。国法具在，予亦不能为尔等宽矣。
自兹以往，无论名门与塞陋，如有积行勤学，为国宣猷者，则虽布衣子弟，我将举而用之；如或败检逾闲，不遵明训者，则虽贵族子孙，我将退而去焉。
凡各学奉行师长，并宜传集诸生，多方董劝，以副予怀。否则职业勿修，咎亦难逭。勿谓予言之不预也，尔多士尚谨听之哉！
三月初九日，准平等所始设置大屋子主取一人。平等所近年紏参等案积滞多，词讼人等甚及失所。凡遇审问，倘有重事，则行夹拶。至若议罪等案，迁殆多日，有以审事停滞。因役人兼头役俱皆同辈，而谳决等案难以速办。因有隔妨，故致积滞。并设头役，务使应罪判断。又相事缓急，酌量办理。则废大屋子以下各励心志，及𤼭审断，每事彻底清办矣。乞准大屋子格以后，待其进役，以行停止。今始设大屋子主取一人，至于俸米，动支平等公项，年赐七石。平等之侧吟味役禀明朝廷。随即准之。
二十七日，准伊江岛东江掟、西江掟改名南风掟、西掟；目差两人改名东江掟、西江掟。伊江岛酋长内，东江掟、西江掟是同间切南风掟、西掟。其以下东江目差、西江目差、掟、大文子役内，目差、大文子增自诸间切。当酋长一人交代时，诸役先后挨陞，因此转役繁多，办公有妨。至该目差勤职，无与从役有异，惟有异役名目。乞准东江掟、西江掟改名南风掟、西掟；目差两人改名东江掟、西江掟。下知役、检者具呈，两惣地头加具印结，禀明朝廷。随即准之。[1]
七月朔日，褒赏和亮弼·高原里之子亲云上等功。本部间切具志坚村民地内旱田三千六百五十七坪，可获十五石馀区。水常不饶，莫能耕稼。每年贡赋因赔纳，以致穷苦。上届午年，检者和亮弼·高原里之子亲云上为之留心，见察农隙，劝令前任夫地头具志坚村小滨亲云上等六人凿沟以迄，申年完好。厥后少无水滞，以利耕作。经具禀其由，随将察其永保，仍再申详之处，已经申饬。去年，田地奉行巡见时，察见该沟。因便顺水，永有益村民。由是禀明朝廷。随即赏亮弼上布二疋，赏小滨等六人各爵位。
本日，褒赏前任地头代武富村平田亲云上等之功。兼城间切武富村连年困惫，兼之上届辰、巳两年大荒时，居民六十五人内四是四人倾家荡产，其馀二十一人惟食力获命。且所欠贡米三十石，所负私债重多。况又人少地多，无力耕种。因日食方难续，告借他家。且典田圃以纳诸贡，其疲年增一年。上届丑年以前之欠赋私债，合筭其毌子米五十石、钱四万贯文，无术偿还。兹有前任地头代武富村平田亲云上等十四人申详举郡，徭会米谷。上届巳年，先交米十三石。且凿开旱田内九百九十坪改作水田，宜多収获米谷。该等为之主持，劝令村民，自上届丑年迄翌寅年，定时将其多获米谷抵筭旧租，乃四石有奇有增。村民务农克家，将每年诸上木之所获及所裒之钱纳清以上米钱毌子，且鬻身之人亦尽致赎。又徭会之期，去年全竣。且自上届卯年以迄去年，凿开旱田五千三百馀坪，改作水田，乃有二十二石馀之增。且民地内后原根喜屋原之田，从系潦水。每逢旱魃，莫能耕穗，以致荒废。该等为之百心，与村民确议，根喜屋原凿开堤井长十四步、阔四步、深三尺，疏泄水于后原之田。且后原凿开堤井长十步、阔七步、深四尺。且自各井迄田，凿三个水道，长二百九十四步、阔二尺五寸以至五六尺，厥后水足利稼。且举村之民用井一口，因其潦水，虽有小旱，难以保水。远到丰见城间切平良毘泉汲水济用，不胜拮据之苦。曾凿堤井时，幸因凿泉，水足利用，所有水田都系瘠薄，不能播苗。素来出租播苗他村之田。但至前年，自村前面至于狩俣原之田凿沟长二百五步，注入里水，其地膏胶，常以播苗，年得租米二石五斗之利。且棕梠、芭蕉、苎，因有植少，每逢公需，难以供办。相度居宅及各地，以致栽植。至若苏铁，亦年年田地奉行所示株数外，加栽一万五十株，遍视村园山野，分栽松苗、鞁、山竹。因该等主帐引兴疲困，村民目今全偿所欠贡赋、所负私债，村民永永不可不利。该等具呈，酋长、检者、两惣地头、田地奉行加具印结，禀明朝廷。随赏平田以下各爵位。[1]
八月二十日，褒赏宫古岛大浦村狩俣筑登之等功。宫古岛大浦村久因疲困，人居减少。且有二十馀人穷乏者，所受地方不能耕稼；其馀八十馀人离散四方，以现居人数沠授离散者之赋米，故每年欠赋甚及劳苦。由是管役与本村狩俣筑登之等五人及笔者谙熟议，二面分设下知人，召集离散人等，开地分授，以令相助耕。且于芭蕉及苎蓝所植最少，因以高价买之，劳上加劳。上届卯年以至本年，地方开广，加增稼穑。且合力会作苎。且令植棕梠、苏铁，黑棕。至于本村使用之需，每人沠凑，以致备办。至不加意者，不能备办，极其劳苦。乃以分别地方合耕所获，抵偿其用。至御用布取切结之事，从前成自男夫之手，故每年系千馀人之夫，实在农时难苦。是岁改换女夫之手。且蓝染之时，汲水采薪，亦改女职。自此男人得隙，专励耕作。因此下届申年，邀请册使，储备其用。経历申饬，遵守此意。且受管役、下知，改以诸凡事宜，毫无间断，巡查作场，以致检束。故今疲劳百姓争纳赋税，应纳欠谷百六十五石五斗馀外，过纳二十五石二斗馀。请应分赏赐，管役具呈，在番头目咨请朝廷。随赏狩俣筑登之等五人，各赐爵位。[1]
本日，褒赏宫古岛狩俣村池间仁屋等之功。宫古岛狩俣、大神二村民人，上届辰、巳两年大荒时，及饿致死而倾家荡产者多。且男女五十馀人散之四方，其疲年增一年。兼之此年凡东作不登，诸贡拖欠，百姓不惟甚怠。至于农业，亦致间断。由是，管役熟议村人，挑得狩俣村池间仁也等五人及笔者，三面分设下知人，召集离散人等开地。每人授与，使其合力耕种。池间等不刻巡见田圃，以加教令。于此，玩怠百姓无不踊跃，趋农逐时，所欠贡米四百九十四石馀，上届丑年迄下届申年预期分年上纳。但因年年过纳，乃迄本年，不但清纳其额，更过纳十七石九斗馀。况因下届申年要求册使之备，预先申饬。该等遵守此意，振兴历疲百姓，建有其验。请应分赏赐，管役具呈，在番头目咨请朝廷。随赏池间仁也等五人各爵位。[1]
本日，[2]褒赏八重山岛上原村仲底仁也善行。八重山岛上原村仲底仁也力作耕作，小无间断，家资渐饶。每年诸贡物无欠上纳。遂将十石馀过纳。且交村人以和睦。况以劳农圃，叮咛笃教耕作之方、随节莳菜之法。村民受此植之，不违时节。且自上原村至石垣隔离海路七里馀，当人舆病时，不能请医，甚妨疗治。由是仲底损资买备万金丹、紫金锭、洋参、其外药种、酒等，见有舆病者，随发与之。至不如意者，等疗治之需，不足者，周赈料谷，着实疗治，多有为村民料理。请赐举用。百姓等具呈，管役加具印结呈请，在番笔者、头目咨请朝廷。随赏筑登之座。
上届丙辰秋到闽回国贰号贡船人数再遇海贼，无恙归国。丙辰秋到闽归国贰号贡船，在五虎门与头号贡船一同放洋。驾驶北方，见在罗湖洋面，贼船三只攻围装载材木行温州船两只夺取货物及船只。即贡船人数取出兵器，打放异风铁炮。此时兵船有何防欤，无有驾来。将至天黑，益严防御。驾行在斗米洋面，贼船两只驾近贡船舻边，高声称卖鱼船只。即放大炮围攻贡船。随放异风铁铇，夜间防御。然贼船等不退，若仍贼船多来，则无可防之术。应驶出外洋，若风吹自戌亥，直归本国。通船人数会议，改针驶出外洋，不时天明，贼船退去。当此之时，风转丑寅，难以直驾，而向三砂驾船。至辰刻许，贼船两只又复进来。内有一只贼人俱隐船内，假妆钓舟进来。贡船人数因有紧防，彼海贼四五十人许，立于船上，各出兵器，数次进来。然因益防，贼船终退。更有一只贼头船只立赤旗等，所驾人数五六十人许到来。是亦见紧防，直致退散。如前所陈，既遇海贼，然通船人数尽力防御，无恙全归。
五年，准迁美荣地瓦屋于涌田楚边原。美荣地瓦屋现今取尽泥土，以妨烧瓦，请迁于涌田楚边原。瓦大工及瓦奉行禀于朝廷。随准改迁该场。
准八重山岛黑岛村故山加利妻于那比与黄八卷位妻一同称叫，并赐绵子二把。八重山岛黑岛村故山加利妻于那比今登百岁，素来身康，能教家人。该处役人申详，在番头目禀报朝廷。随即准赏该于那比长命罕见，与黄八卷位妻一同称，并赐绵子二把。
四月，那霸港有似鲭鱼者害人。是岁，那霸港有似鲭鱼者屡次害人。遇其害者，或捐性命，或为废人。由是自四月至十月中旬，飭令。士民虽多方致力捕拿恶鲭，尚不能拿得，而遂止矣。自尔无受其害者。
十月十日，八重山岛沛雨殷雷。此日下雨，雷大响。本岛新川村有伊原间次子宫平，翌朝看见其宅内北隅离家十间馀有楢那树系置十斤许、豚一口毙死，其背毛烧，其楢枝折。且至近边六尺方许草亦烧枯。此是以为雷落，宫平即报明各役。随已查见，另无奇事。
十二月二十日，丰见城县雷落。此日，本县伊良波村龟大城妻牛要到宜保村兼久原求蕃薯及野菜。往到之间，忽于中途为雷击死。
六年，题准赐国学奉行等俸禄。国学按司、亲方奉行二员，给役知各二十斛；中取二人，给俸各五斛；笔者二人，给俸各四斛；公事百三人，给俸各二斛。
册使临国，封典既竣，回朝。钦命册封正使翰林院修撰赵文楷、副使内阁中书李鼎元，又护封游击附驾封舟，都司、巡捕官坐驾二号贡船，五月初七日在五虎门与接贡船一齐开洋。十二日，驾临那霸港，谕祭暨册封典礼已竣。又有皇上钦赐御书“海表恭藩”四字。今般以天朝丧服未阕，册使却筵宴。故中秋、重阳并无请宴。其外亦举行典礼，莫进宴膳。但册使请自天朝远来，不忍废止筵宴。所有七宴，依照旧例，奉送宴席及礼物。又册封既竣，王上行幸天使馆恭谢。故册使亦光临王城回拜。此时请御书院奉进宴膳。且请宴南苑之时，请番烟花。今般皇上钦赐宸笔造为匾额。天使临城拜看匾额。此时请宴东苑，看有演戏。且要行饯宴，再宴本苑。亦有演戏。又请宴都司、巡捕官于南苑、东苑，看烟花、演戏等艺。诸凡典礼既竣，十月二十日那霸开船，到马齿山阿护浦湾泊。本月二十五日，该地放洋。十一月初三日驾到福州地方。
册封正使有题瑞泉，书“赐谷灵源”以呈王上。令建石碑。
册封大典既竣，庚申八月二十六日，王上诣宗庙拈香行拜礼。
封典既竣，十一月初九日，王上诣三个寺，拈香行拜礼。
册封典礼已竣，十二月初七日，王上诣圣庙拈香行拜礼。
褒赏那霸府宽肇基·大岭筑登之亲云上功劳。那霸江唐船塘近年壅塞水浅，大船出入之时有所不便。册使将有临国，则不可不致濬浚，其费甚多。今款待册使之需正在难调之际，唯有宽肇基捐自己资财，以濬浚霸江等由，呈请朝廷。随允其请。该肇基殚精尽虑，浚江成功。且牧港津口亦就塞浅，肇基呈请决其津口。该肇基自微贱之时有志公事，除前事外，多方留心办公。由是赏给久米岛具志川郡仲地之采地。[1]
褒赏与那城郡屋庆名村池味筑登之等功劳。与那城郡驿傍之河上所架桥梁，因驿递之场，原来设架板桥。尽历三四年，则致朽坏。况当大雨之时，流去其桥，致许多冗费。下知役、检者等留心筹画，欲为架石矼，保长久之利益。経致相议，奈勘估其费及铜钱二万八千贯文馀零，今困穷小郡许多冗费，何以得架矼乎？幸屋庆名村池味筑登之，其外人等相共承办其需，地头代名嘉村亲云上、总耕作当富山仁屋两人能加教示，坚固造架石矼，永为郡中之利便等由，本郡各役，又检者、下知人、两总地头、田地奉行禀明朝廷。随赏各爵位。[1]
褒奖八重山岛崎枝村桃原仁屋善行，升筑登之位。八重山岛崎枝村上届甲寅年八月疫疠流行。此时贫窘者二十三人染患时疫。桃原仁屋给与大米三斗二升、豆酱二升六合、烧酒七十六盏，以资疗用，使得痊可。且自本年九月番薯蔓为虫所虐，结实少些，日食渐乏。至翌年正月，有蕈瓢屡空者，该桃原让与旱田八百五十区所产番薯及苏铁六十七株，赈济饿莩。不但此也，去年番薯为蛀见害，结实鲜少，饔飧极乏。当此之时，因造作春立地船，致采収船材之妨。该桃原将大米一斛一斗、牛一口、酱油五十盏、塩四升分给入林采材人七十三人，日数五日，采収船材完竣。况其生质敦实，与村人相交和睦，尽力于农亩，未敢懈惰。贡赋亦莫滞迟。却有纳过大米九斛五斗馀零。请斟赐其分宜之奖等由，本村人民及属主、各役人等呈请前来。在番头目等禀明朝廷。赏筑登之位。
东风平郡新设下知役。东风平郡近年困疲，负债重多，诸凡赋税逐年拖欠将检者一人之力难施教令。祈准今般设建下知役，定额五年，以为交代。有勤职得效者斟功举用等因，两总地头禀明朝廷。随即准此。
褒嘉和达道·新垣筑登之亲云上、葛维新·仲田筑登之亲云上妻功劳。真嘉比道原来因泥土路，下雨之时，致人马往还之妨。和达道、葛维新妻捐自己资财，其路从新铺石等由，禀明朝廷。随允其请。该达道等坚固铺石，永为往来之便。由是赏各谱代籍。[1]
褒嘉忠开元·宫里筑登之亲云上妻等功劳。忠开元妻及宫里筑登之亲云上捐自己资财，自雩舞滨至识名休岳条路，从新铺石。中途河上造架石矼，且修理各处道路等由，呈请朝廷。随允其请。该宫城等坚固修造，永为诸人往还之便。由是赏忠开元谱代籍，赏宫城新家谱。[1]
褒嘉西原郡我谢村夫地头津花波亲云上功劳。西原郡小波津村前川原所架木桥，隔岁改架，致费资财。更当大雨之时，洪水涨溢，流去木桥，妨碍往还。自今百姓困苦之秋，本郡私资难以修造。夫地头我谢村津花亲云上、翁长村与那岭亲云上，其外等相共捐自家资，改筑石矼，永为利便。本郡各役及检者、田地奉行、两惣地头禀明朝廷。随赏各爵位。[1]
七年辛酉，嘉奖与那国岛祖纳村船筑松原仁屋善行，赐筑登之位。与那国岛前年五月瘟疫时行。比及六月中旬，卧疫者甚多。岛人专事疗治，不能收获后植之稻粟，耗弃田野。由是驻直各役暨渡岛役人等趋到各家，开示调治之方。幸本岛祖纳村有船筑松原仁屋者，相与巡到各处，将自己烧酒二百盖制造艾酒，与吃病人，方得痊愈。至八月，终获其稻粟。是以通岛人民食用维难。又十月之初为暴风吹腾海潮，所栽番薯以成枯槁，饔飧愈乏，杂食充腹，聊以度日。至十一月尾，不能尽力农亩，饥馑荐臻。该松原将自己大米九斛五斗七升沠与贫篓者八十七家，以救性命。请酌赐褒奖等情，各役呈详，在番头目等具禀前来。赏赐筑登之位。[1]
本年，褒奖宫古岛仲筋村池间筑登之等功劳，颁赐爵位。宫古岛仲筋村多有拖欠贡赋。今次要备款待册使之需，曾经屡行饬示。然现在笔者检束百姓无力可支。若是不设帮役，势难督理。即举本村池间筑登之、仲宗根仁屋、荷川取仁屋、池间仁屋、塩川仁屋、伊良部仁屋、樽仲筋、玉多良间等充其帮役，而四头分授职役。其有少授田圃，则开垦荒土，以致沠授。又该帮役等亲自带怠农者，往到田亩，致令耕耘。至其首里大屋子、目差等，察稼穑之勤怠，劝励百姓，纳清年贡。更有奉贡二百四十二斛馀零，以抵纳逋税，请赐分宜之奖等情，各役之呈文，粘添在番头目等印结前来。赏赐各级之位。[1]
本年，褒赏宫古岛池间村前泊筑登之等功劳，颁赐爵位。本岛池间村隔海小岛，农圃狭窄，远涉海路三里馀之伊良部岛以为耕种，甚受辛苦。又上次辰、巳两年频遇天饥，居民减少，极其困惫。逋其计有八百八十七斛馀零。自上届卯年至下届戌年，每岁期歉，以要奉缴。但款待册使之需又需甚多，若是每年期歉奉缴，则前项用度不敷。须殚力戮心，册使未临国之内，奉纳逋税之处，分别饬示。幸本村前泊筑登之、友利筑登之、仲间仁屋、世武荷川取、蒲户前泊、加祢前泊等，克体前意，改换指挥之方法，凡事各分头加教示之处。役人等业经饬行，该前泊等商议，劝励百姓尽力农亩。由是年贡及本岛用度之米谷，并迄下届戌年每岁期歉奉纳之逋租俱致纳清。除此之外，每年过数奉纳。至于本年，纳过贡赋共计四十八石馀零。请赐分宜之奖等情，各役之呈文，粘添在番头目等印结前来。赏赐爵位。[1]
申秋赴闽进贡船遇海贼，能为战防。且回棹之时，请发哨船护送回国。申秋赴闽进贡船在马齿山与封舟两只一齐开洋。头号贡船瞧见中华外山，驶近内地。夜里船行，恐有不测之虞，抛锭暂泊。奈因风波猛起，截断锭索。罗湖内洋驾驶之时，偶自南方有船一只，直向贡船驶来。倘不是贼船。正为防备之时，贼船放炮走来，通船人数预加分局，各列立无间断，放炮打铳枪以致防御。该贼退去。未几，贡船驾入罗湖洋面之时，又复南方有贼船一只，直取贡船前来。且有贼船二只自罗湖前面出来，其背后又有数十艘蓬船。由是通船人口担惊受怕。该船三只转过贡船之左右，放炮振籏，攻围贡船四五回为往来。然皆不怠御敌。以故贼船退去。该数十只贼船亦见贡船堤防严密，不敢前来，方得免危难。又贰号贡船正见中华外山之时，奈因无风，不早行走，渐渐风波猛起，兼暗夜不能驶近内地。而遂抛锭。及至天明，看见乃是外山台也。其洋面内多暗礁，洵非可泊船之处所，即刻要起锭驾驶。奈风波猛起，不能起锭，为波见荡。渐近石礁，正遇着凶险。于是舵工、佐事等皆请断弃碇索。驾驶罗湖内洋之时，见大船一只走来。恐是贼船，挺出兵器，摆列障伍，以为防备。因贼船放炮前来，贡船亦不停手，放炮打铳枪。由是贼船退去。驾驶罗湖前面之时，又有船三只自彼港口走来。由是所退去之大船亦回驾前来。四只之内，一只大将船振赤籏，则各分两只，夹攻贡船，以放铜铇。正在危急，当此之时，不振勇御敌，势无可逃。由是，通船人口俱励精力，轮流放铇打铳枪，以致防御。彼见贡船防备之严，遂退去，方得免危难。而竿塘湾泊之时，又见其有火光，知是贼船，以为堤防。而贼船不来。是风波猛起，兼以暗夜也。应待天明，有复来。然则不可无其虑等情商议。至黎明起掟，果遇贼船两只。随即放铇打铳枪，蜃有失机。由是海贼退去。贡船要直到五虎门，尽力驾驶。奈因潮信不顺，抛碇定海之洋面。挨晚见海面有船数十只仍复严密戒备，彻夜看守。早晨开洋之时，又有大船八只走来，甚是慌忙。贡船无可防之暇，截断碇绳驾走。只见彼船渐近而打鸣锣鼓，因知是为哨船，方得安心。而哨船自贡船前后左右护送到怡山院。又封船两只及头号船先一日抵怡山院。夫因如斯贼徒繁多，深恐归国之时仍复有遇，预赴诸衙门，恳请从五虎门以至竿塘遣发哨船，护送贡船等情。随蒙准所请。既而在木之下起碇。行到壶江湾泊，兹蒙闽安镇总爷令把总致词云：“特为护送贡船，辏集哨船以来此边。”当时见风开船之时，预为详报等语，遵两只员役俱到总爷宝船，以致拜谢。时有都司出云“闻得海面贼匪甚繁，兼安南国贼船百馀只，分开三头，近日到厦门边，则甚为忧虑。今虽有管理贡船，总爷护送。然司亦禀详总督府院，一齐护送”等由。遵将爱惠之恩，感激殊深，奉答都司。归本船之后，两只员役皆到都司所驾之船，以致拜谢。既而将有顺风，开船之由详明总爷及都司、两宪，起碇扬帆。由是总爷所辖哨船十七只、都司所辖哨船十二只，共二十九只，自五虎门以至竿塘之外，护送贡船两只。是以无遇贼之忧，以归本国。
本年，褒奖兼城郡糸满村大城筑登之等功劳，颁赐爵位。申秋赴闽头号船归国之时，在伊平屋岛之洋面风伯不起，难以行船。殊波涛猛涌之处，兼多礁，故为忧靡小。幸兼城郡糸满村大城筑登之，又本村金城仁屋为渔在该岛之时，见有船危难之模样，驾小舟走来。即令该两人登贡船，为之引导，连三昼夜，励精引导，是以无恙回国。请赐分宜之赏等情，有船员役禀明朝廷。又该大城上届未年渡嘉敷郡之人破船之时，为之救命。且上届午秋赴闽头号船回棹之时，领収读谷山县海面。而见大号之信，急报御船手。该两人至今三次有如此功劳，由是赏赐各爵位。[1]
本年正月，有江南省通州商船一只飘到大岛，后解来本国，照例养赡，附搭回国使船只解还本籍。江南省通州之商船一只，船上人数共十人，飘到大岛。船上相与争口，有陈朝中者，挟怒把斧，打杀同船之人四名。又将铁锚及重货压开舱盖，凿破船底，要以馀人溺死。幸难人一名出自别舱上岸，而其情状报地方官。随到该船，提绑陈朝中，助救馀人数上岸。未几船沉没。将陈朝中收牢，难人共六人，一齐解来本国。照例抚恤，附搭回国使船只回原籍。[1]
本年，新建国学至其松崎前之条路，并国学植嘉敷教白沙。是皆首里三平等、泊村士庶之植敷，以致雅观。
本年三月，米御藏原来植竹为围，既不坚固，又不好看。是以改筑石围。
本年，中华海边多有贼船，今番接回国使船只，以旧例之人数不能防贼。由是加添才府一名、胁笔者一名、五主格者十二人。
本年十月十二日，准迁真壁间切糸洲村于旧籍。真壁间切糸洲村，乾隆三十九年呈乞朝廷，迁籍今村。自此以后，不幸接踵，衰微渐迫，人居日减。村覆之忧，必所不免。于兹，谙地理师崎原里之子亲云上令见地理，称：今村所在风水不善，更不足以民地编茅宅，甚是失所。旧籍所在，风水是好，而场亦宜等由，乞准迁村于旧籍等由，百姓佥呈，酋长、检者、下知役、地头风水师、两惣地头、田地奉行等加具印结前来。随即准焉。[1]
本年十二月初三日，准迁美里间切桃原村于越来下口原。美里间切桃原村，往古以来人居不荣，且受田之人难以成长。依之请风水师宫城通事亲云上，令见风水。其称：今村所构风水不宜。从村以东，越来下口原风水就善等语。乞准迁村于彼处等情，百姓佥呈，酋长、风水师、检者、地头、两惣地头、田地奉行等加具印结前来。随即允焉。[1]
本年十二月二十三日，准迁国头间切楚洲村于旧籍，仍立掟役。国头间切楚洲村，乾隆元年始编村籍，翌年人数一百迁居他村。但当大风之时，洪波腾扬，村园被波牵流。乾隆三十五年，又禀请朝廷，迁村于楚江兼久原。但灾殃接踵，逐年疲苦，人烟寥寥，将至颠连也必矣。于兹，请地理师宫城通事亲云上，令见地理。说：今村所构之地风水不好等语，乞准迁籍。且至掟役，当日迁村之时，即行引去，既令与掟兼务。但一个掟兼管两村，则有指挥不及。乞准仍旧设掟，授赐地方各等情，头目佥呈，酋长、检者、地理师、两惣地头、田地奉行等加具印结前来。随即允焉。[1]
八年壬戌，二月十六日，准建首里三平等文笔师长各一员。首里三平等诸生学习文笔。但改正之人无在焉。请每平等设建其师一员等情，自三平等具呈前来。随准其请。至其交代，有转役，以为顶其缺之章程。
本年，九月二十七日，嘉奖八重山岛惣横目盛山与人善行，越级赐座敷位。八重山岛上届三十二卯年海水腾涌，人民溺死甚多，不能俄葬。惟其死骨散埋各处村外。故其子孙向何方位难行烧香。更于孝情，亦属疏略。宜度时节筑造墓坟，埋葬其骨一所之处。曾已议约，奈其以来灾殃接踵，损失荐臻，多逋公物。正坐困惫，不能筑墓，空致迟延。幸该与人为之留气，去年十二月起工筑墓，以二千九百二十馀人之枯骨埋葬一所。又请驻任僧吊祭，令其族戚烧香。既而细陈缘，记碑文，从时厥后，无愆节祭。不特其子孙得遂孝情，至于岛中亦遂愿望。请赐褒赏等由，在番头目具呈前来。越级赐座敷位。
本日，褒赏八重山岛盛山村波照间仁也孝仁之行，以越级赐黄冠。八重山岛盛山村波照间仁也常事七十馀岁之父母，孝养不怠。亦交亲族、缘家既以和睦。不但此也，尽力农务，每年奉纳诸贡之外过纳十斛馀零。且同村百姓三人无可栖之户，亦莫可告之人，甚属可怜。管役及村人等托养，该间厚惠，赡养如子，给与衣食，至其贡赋亦既赔纳。今使两人得求妻开户，要使其一人待求妻以立户。且去年唐荢出产甚少，致织调出物御用布之妨。幸该间将所藏唐荢十斤六合三勺、其价米七斗八合六勺六才起让与不足之人等。又本村从前无设輀车，借贷他村，赁米之费姑且勿论，其村葬送之时屡致妨碍。该间为之留气，自损大米二斛三斗馀，设作輀车，交与村中。又前年所栽番薯为虫所虐，日食陡乏。百姓正在饥饿。于管役俸米之内赈借七斛，然不敷用。随管役等告令，该间发借麦五斛七斗五升，以免陈厄。该间如此为村料理，乞赐褒嘉等情，管役呈请，在番头目随具其由前来。越级颁赐黄冠。
本年，褒奖八重山岛崎枝村宫里仁也仁行，以赐筑登之位。八重山岛崎枝村所有驿舍及织公布屋前年被暴风吹倒。又吹损番薯，粮食欠乏。由是改造其舍之材木伐取，甚妨其村。宫里将所畜大米一斛五斗七升、价一斛之牛一口、酱塩等件，发与入山人等伐取材木。且自去年九月之初旱魃为灾，植芉少实，食用不敷。时造地船，至其木料往名藏村取之，计二里馀。故带粮难续。而其材木不亟取见。挨到数日，致劳之势惠给人。有神酒中壶五个、烧酒百十盏、价一斛之牛一口，以致劝励。一连四日，伐取全竣。不但此也，交村人以和睦，于农务无怠惰，家资就裕。每年以古米抵纳年贡，今已过纳十六斛。该里如此为村贻谋，可谓不凡。请赐褒赏等由，管役具呈，在番头目具详前来。赏赐筑登之位。
本日，褒赏宫古岛塩川村池作事多良间筑登之等功劳，颁赐爵位。宫古岛多良间塩川村多逋贡赋，本国为备邀请钦差之需，曾业种种饬示。管役人等察以今任笔者其示难行，即举本村池作事多良间筑登之、平良仁也、仲筋仁也、平良仁也、塩川仁也、加手西筋，仲筋村伊良部仁也、洌镰仁也等充其帮役，分授职役四头，有欠受田亩者，垦土分授；有怠慢农务者，率带耕场，以劝耕种。至于与人、目差等，亦劝戒其勤怠，为之振励。除奉纳年贡外，一百六十七斛馀抵纳逋税。请赐宜分之褒等情，各役呈文，在番头目粘添印结前来。颁赐爵位。[1]
本年十月二十五日，褒嘉真和志郡国场村城间筑登之亲云上等功劳，颁赐爵位。真和志郡国场村，上次辰、巳两年自经大荒以来，诸凡贡赋多有拖欠。昔曾受亩人数一百六十人，内四十一人今已卖身，其馀人数亦惟食力过半耳，至各贡赋无力可办，极其穷乏。于是村中借贷铜钱五万四千六百贯馀文，既纳诸凡贡赋，现在人数兼各公役难尽力于农务，逐年苦疲，无偿还前项之术。百姓极夫怠慢。幸本村城间筑登之亲云上、新垣筑登之亲云上、嘉数筑登之、城间筑登之、城间筑登之、玉城筑登之、金城筑登之、宫城筑登之、嘉数筑登之、嘉数筑登之、渡嘉敷筑登之、嘉数筑登之、宫城仁也、渡嘉敷仁也、渡嘉敷仁也、嘉数仁也、那边城间、次良城间等意谓，若劝村人于百姓地有淐泽圃，见察水头、凿作水田，则可增获于此凿调水田八千百八十二坪。果增获四十八斛一斗馀零，以其零利全赎鬻身之人。至所借钱，亦皆还清，以其馀致配与受亩人等，又于百姓之地内加津良真多原有六斛馀之水田。奈系潦水，不几涸干，常汲水聊以做佃，故不胜欠赋之忧。复该等瞧察于长田原田上泉水可涌，告于村人，掘作水田。果如所见，泉水涌出。由是至于新掘田之内与伊与志原，既掘水沟，其长一百七拾五步。又自此处至于加津良真多原，削垦山野，筑作水沟，其长七十八步，其阔二三尺，其高七以至三四尺。以故迄于新掘田皆为水田，增获四斛五斗馀零。又于前原有苗代田，因潦水田，虽经小旱，尚不保水。由是自上面东堤井以至该苗代田架樋透水。故虽遇旱，无费夫力，百姓得利。又村前御岳西傍有地亩，素湿泽之中。又诸木茂荫，以故所获稼穑无几。又该等相度，若于其所凿作水藏，则可保水礶。议村人凿垦水藏，其长七十步，其阔二三步，其高六七尺。故当旱时，则汲入其水于十二斛九斗馀之田中，无费夫力。是亦为村贻利。又村东仲井真原有六斛馀之田，奈因瘠薄，作苗产少。但自仲井真村西面之水沟再凿承沟，其长一十二步，其阔二尺，其高二尺。每遇雨时，注入村落膏水渐就膄厚。自此每年增获二斛三斗有奇，且少植棕梠、芭蕉，每逢公需，以价奉供，甚致不便。于是该等相度宅籍及场所，令栽植之。至若稍大苏铁，栽植三十株之外，加栽九千七百三十株。又见察村圃及山野，播栽松苗及松杦俱一千十株。如此加教劝业，挽回疲村，赎卖身人，还清所负私债，永为村中之利等情，该等具呈，酋长、检者、两惣地头、田地奉行粘添印结，转详朝廷。随赏赐城间以下各爵位。[1]
本年十一月四日，褒赏胜连郡神谷村樽大城等功劳，颁赐爵位。去年，中华商船来久志郡。本年二月开驾赴籍之时，付给船文等。但难人等禀称驾过喜屋武崎之间，准拨船引导等情前来。随分发贡船佐事、加子四名，及久米村通事等，坐驾船只，以为引导。然不知海路，择拨津坚、久高两岛识熟海路者一两人，不可不为其引导。于此，择发该樽大城、亀大城两人之外，更发久高岛者一人，俱已引导，妥为驾走。且去年十一月，年头使者宜寿次亲方回国之时，所坐船只湾泊久志郡嘉阳村之洋面。但其船子因不知驾赴那霸之海路，自胜连郡滨比嘉洋面以至玉城郡奥武村之洋面，托该两人以为引导，无恙到那霸。请赐褒赏等情，宜寿次亲方及胜连郡酋长、检者、两总地头具呈朝廷。又历二十四年于兹矣。亥年，久志郡汀间村船只装载贡物，驾赴与那原。不料半洋陡遭逆风，破船之时，该两人撞视其难，拯助人命，至今三次。有如此绩。由是赏赐各赤八卷位。
尚成王
编辑即位元年【大清嘉庆八年癸亥也】
元年癸亥正月初五日，褒赏与那城间切伊计村岛袋筑登之功劳，颁赐爵位。久志间切嘉阳村人十三名、安部村人十二名，驾六反帆船二只，到与那原津口，既纳公用楷木。返棹之时，在与那城间切伊计村洋面逢风破船。其村岛袋筑登之、宫城筑登之、宫里筑登之、内间仁也、武太内间、樽金城、真佐新里、牛比嘉等八人，其外间郡之人十二人视之，而撑発小舟八只，人皆援救到金武间切惣庆村前上岸，换衣烤火，饮汤吃粥，救活性命，送还本籍等由，其郡各役禀明朝廷。且岛袋筑登之等，上届丁巳、己未两年，鸟岛船危急并泊村马舰船打破之时，两次救助人命，至今三次，殊有可嘉。由是赏赐各爵位。[1]
本年四月，准闻得大君御殿建钟撞堂并西御番所。闻得大君御殿建钟撞堂并西御番所曾有之。至于顷年，已为毁废。兹因佐敷按司加那志之谕，仍旧设建。[1]
本年，波上宫圯，仍旧址改作宫一轩、分三橺。波上神宫已及大破，乞准重修。且神宫原是分造三轩，故遇大风，可以易弱。请改造宫一轩、分三橺，以奉安明神等由，该照管员役具呈前来。随准其所乞。[1]
本年，准添设佐敷御殿库理笔者一人。佐敷御殿御知行高加增二百石，公务繁多。而以其役数不能措行，乞准添设库理笔者一人等由，大亲具呈前来。随即允焉。[1]
本年，末吉宫大破，仍旧重修。[1]
本年，准泊村及久米村岛中人、那霸四町每村建设主取一人、中取一人、笔者二人，以励文学。泊村及久米村岛中人、那霸四町之诸生等，从前延师讲学，并习书法。兹自设立国学并三平等、建学校以来，本村诸生益励心志，会集讲习，将有文学蔚起。洎是深沐盛朝之风化，争自励勉，则当期日后立学教授，永保教化之盛。请准设建每村主取一人、中取一人、笔者二人，督办学务，其勤职二年以为交代等情，各村头目具呈前来。随即允焉。
本年六月初五日，雷震于马氏小禄亲方良和之家。是日，雷震于马氏小禄亲方良和之家，击破屋脊之端长一尺三四寸许，不破桁行椽、佗梁等。又划碎梁端三尺许，及棁一根、二番座柱一根，并天井板阔八寸许、长一尺七八寸许。不破座床及叠等。而三番座杦户一个、大座杦户三个，是大为破；三番杦户二个、大座杦户一个，是小为破。更以大座小壁一处、三番座小壁二处及各柱共高一尺四五寸许，是小为破。而大座小壁一处，直穿阔一尺五六寸，又破大座隔子小骨阔一尺许及二番座隔子小骨各处。[1]
本年十月十四日夜，有大鸟一只翔集高岭间切国吉村后岩。是夜，大鸟一只翔集高岭间切国吉村后岩。其村龟幸地瞧之，立即把山饼涂蕉糸而取攫之，不知何鸟。其翅胸毛棕色，其外薄黑，而无首毛。其膝及嘴口大白尾，翅长二尺许，膝高一寸五分，身高三尺许，其重一十一斤二合，一食喰尽一合饭，又食鱼肉，不食地瓜暨米。时时刻刻，有挺冲童子之气状。遂毙而死。[1]
注释
编辑
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 日本内阁文库藏本无此节。
- ↑ 日本内阁文库藏本此节首句作“八月二十日”，筑波大学藏本则作“本日”。