朱批谕旨 (四库全书本)/卷155
朱批谕旨 卷一百五十五 |
钦定四库全书
朱批谕旨卷一百五十五
朱批南天祥奏折
雍正六年六月十八日云南开化总兵官〈臣〉南天祥谨
奏为奏
闻事窃〈臣〉钦奉
上谕綂领云南省官兵三千馀员名进藏雍正六年三
月初八日自云省起程业经
题报在案四月初六日由剑川州出口十九日于中甸起程俱经咨呈云贵督〈臣〉鄂尔泰
奏报今于五月二十九日〈臣〉率领官兵先至察木多等候川师初七日接
钦差驻藏副都綂马腊等吿急咨报〈臣〉随差员驰迎散秩大臣銮仪使〈臣〉周瑛会商速进六月十三日周瑛到察〈臣〉正在拣发官兵十五日续接马腊等咨
报内开颇拉奈綂领阿里后藏各兵于本年五月二十六日进藏颇拉奈甚恭顺
圣主听信逹赖喇嘛丝毫不扰番民二十八日将杀害康金鼐之阿尔布巴隆布奈扎纳奈悉行拏获现在拘守俟将颇拉奈抵藏各情具
奏之日另为僃咨等因仰见
皇上天威远播番夷绥靖左都御史〈臣〉查郎阿銮仪使
〈臣〉周瑛到藏后自必仰遵
睿谟安顿料理〈臣〉遵
谕旨准銮仪使〈臣〉周瑛议留〈臣〉分领滇省官兵一千馀员名驻察遥为掎角以壮声援除另疏
题报外所有颇拉奈擒获阿尔布巴隆布奈扎纳奈情由理合缮折奏
闻谨
奏
览奏知道了驻兵外地极力约束官兵申明纪律令远近番夷畏威怀德方为不负朕之委任切勿因见小利有失大体致贻笑于人也勉之
雍正八年七月二十五日云南鹤丽总兵官〈臣〉南天祥谨
奏为远隔
天庭日久微〈臣〉孺慕时殷恭请
陛见以抒蚁悃以聆
圣训事窃〈臣〉一介庸材毫无知识荷蒙
皇上格外殊恩于雍正三年由广罗协副将得觐天颜旋蒙擢授开化总兵才疏任大蚊负难胜当拟恭
请
陛见冀得跪聆
圣训因其时甫离
阙廷且值清理交界未敢遽请嗣于雍正六年领兵进
藏仰仗
天威睿算藏域平宁旋师之日本拟奏请复觐
天颜乃荷
圣恩调补鹤丽镇总兵官是大兵虽撤而边僃宜严〈臣〉属维西等处俱系新设营制正需料理因又不敢冒昧吁请兹我
皇上德威遐播万国咸宁兼督〈臣〉鄂尔泰体
国公忠汉夷倾心向化〈臣〉计
陛辞至今业巳六载依恋之私刻难自巳仰祈
皇上俯鉴愚忱
恩允入
见俾得面请
圣训庶有遵循以重封疆而蝼蚁下悃亦可少抒万一
矣为此缮折奏
闻伏乞
睿鉴施行谨
奏
不必入见但能勉尽职守胜如跋渉万里程途也雍正十年九月初九日江南提督〈臣〉南天祥谨
奏为奏
闻事窃〈臣〉才识浅陋叨荷
圣恩简畀江南提督任大责重受事以来夙夜兢惕惟期勉竭驽骀以图报效涓埃兹因苏松一带沿海地方于雍正十年七月十六十七两日飓风大作海潮涨溢傍海居民以及汛防兵丁未免被水遭溺〈臣〉于本年八月到任后星即差员逐细复查与各该营汛官弁禀报相符其被水穷黎业经署督〈臣〉尹继善署抚〈臣〉乔世臣仰体
圣心亟为赈恤今现在委员分头散给钱米其受伤兵丁家口亦量加给发一次所有赈恤事宜应听署督抚臣条析具奏至被水各处所城墙城楼墩台营房坍缺甚众军火甲械马匹战舰等项亦多有漂失〈臣〉俱经咨商署督抚臣作速筹酌修整制补而各该汛防营房冲没兵丁露处者尤为紧切且间有溺故兵丁家口无所依倚者益堪悯恻据各营官弁纷纷申请前来〈臣〉再四筹画查得〈臣〉标有
皇恩赏借营运生息银一万八千两经前提臣议交典商以一分生息计自雍正九年五月起至雍正十年六月止共生息银二千七百八十六两零未经动支窃思此项息银原系
皇上浩荡洪仁赏给兵丁吉凶等事之用非可于别项通移但事有缓急或可权宜当此天气渐寒不惟溺故兵丁之家口室庐荡然待援甚迫即凡沿海汛兵栖止无所者若待营房盖就势必日久病生抑且巡防疏懈所关匪细〈臣〉愚冒昧拟于前项息银内权行动那分别酌给〈臣〉标被水营分其本兵及家口俱无伤而房屋冲毁者每名银五钱其本兵虽存而家口淹没房屋漂失者每名银一两俱令搭盖茅棚以免露处以重汛防再本兵溺故家口仅存房屋复经漂毁者每名银二两使皆得所栖息并以资其生计以上三项共应动支息银约计九百馀两〈臣〉一面咨明署督抚臣一面檄行各该营汛官弁具领按给造册呈送存案事关通那理合陈
奏仰恳
天恩俯允赏给则营汛兵丁叨沐
皇仁无不沦肌浃髓矣再有请者崇明狼山两镇标营各有营运生息银两如〈臣〉标那给兵丁银两得蒙
俞允则两镇沿江沿海被水兵丁亦应一例分别邀恩〈臣〉谨具折奏
闻伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
此项银两原僃赏赉兵丁之用今酌缓济急通融动那在汝与督臣商酌为之耳
雍正十一年正月二十日江南提督〈臣〉南天祥谨
奏为陈奏事窃照军中利器鸟枪为先则所需火药最关紧要按江省各标协营鸟枪现动公粮改造将次整齐画一而火药一项查下江各营除逐年制僃以供操演外其间有稍为存贮者有全无存剩者更如崇明镇标沿海各营因上年七月间海潮泛溢将旧日所存悉行冲失是江省营伍事宜莫有急于制僃火药者矣仰惟
圣明睿虑周详无微不照先经督抚提镇诸臣于遵旨议奏事案内会同酌议除上江各营旧有存贮火药未经拨动无庸添造外拟以督标中左二营及江宁城守营苏抚标左右二营及苏州城守营京口水师标左右二营及镇江营为省会海疆重地应僃火药五年其漕标河标〈臣〉标与崇明狼山两镇标曁各协营凡属沿江沿海者俱为扼要之区然地多潮湿恐易霉黰应僃火药三年再内地偏僻处所如溧阳平望常州中左右三军及孟河靖江泰州泰兴等营止拟量加添造以上各项火药除存贮数目抵补外实应添造火药一十四万九千四百七十七斤零俱拟动支司库存公银两采办制僃业于雍正九年二月内分析条款咨覆内部在案尚未奉文准行〈臣〉覆加查核所见相符但上年被潮各营据报漂失存贮火药共计三万二千六百四十馀斤更须亟行补造以足前项拟定之额至每年操演所需或系捐僃或取办于公款仍照旧例遵行不与储僃火药一体动项制造也惟是储僃之数有五年三年不等则需用硝磺甚多一时不能齐办〈臣〉请于沿江沿海各营先行制僃其馀亦酌量次第竣事庶军实无不充裕营伍大有裨益矣〈臣〉以遵
旨议奏事件不容久稽谨冒昧
奏请倘蒙
俞允伏乞
皇上敕下署督〈臣〉魏廷珍苏抚〈臣〉乔世臣速行会同酌核动项采办设局兴造照数存贮其委员经管造册报部以及将每年操演火药与储僃火药递行出陈易新等事宜一并条析办理以免日久滋弊为此缮折奏
闻仰祈
睿鉴施行谨
奏
火药最关紧要应照此议办理所奏是
闻松江一带被灾百姓因该管各官抚恤不周有嗷嗷待哺者何以不行奏闻汝意若以为除营伍之外地方事务于己毫无干渉则大负朕之委任矣
雍正十一年三月初九日江南提督〈臣〉南天祥谨
奏为奏明事窃〈臣〉于本年正月间为江省制僃火药一事恭折具
奏钦奉
朱批谕旨〈臣〉跪读之下惶悚战栗感激涕零伏念事关
民瘼〈臣〉叨任封疆不即上
闻是〈臣〉昏昧无识罪实难逭乃邀
圣慈宽宥不加谴责
特示训诫
圣恩实同覆载〈臣〉心倍凛冰渊兹有不敢不据实陈明者上年江南滨海地方偶被风潮又华亭等县田禾受伤秋成歉薄俱经督抚臣陆续
题报节奉
谕旨蠲租散赈大沛
恩膏务使穷黎各得资生不致或有失所
皇仁浩荡诚为千古难逢凡属臣工敢不实力奉行〈臣〉从前访闻查赈乏食贫民颇有遗漏之处当即将闾阎困苦情形咨明督抚臣速为推广
皇仁续又恳切寄信通知继接苏抚〈臣〉乔世臣回书云
巳无遗漏〈臣〉思抚臣仰体
皇上好生之德念切痌瘝自必会同署督臣逐户清查确实但使办理得宜〈臣〉愚不敢搀越迨〈臣〉查阅沿海一带乃见赈恤未遍诚如
圣谕有嗷嗷待哺之民幸蒙
皇上圣明无微不照复
命加赈四十日并颁
特旨严饬竭力稽查
湛恩汪濊载道欢呼〈臣〉现在细加访察如此番补赈有
司仍不实力奉行〈臣〉当星即奏
闻断不敢稍有容隐以致上负
天恩自罹重罪也〈臣〉恭绎
朱谕深切悔惧谨冒昧缮折
奏明伏乞
皇上睿鉴矜原谨
奏
览奏内叨任封疆之语朕实代汝愧之
同日又
奏为陈奏事窃照江省军务无处不关紧要而沿海一带尤须加谨严密〈臣〉自莅任以来检阅卷宗有每年以〈臣〉标中左右前后五营官兵轮流贴防上海吴淞一团漕泾黄浦等汛一案相沿巳久历任提臣徒具空文按期报部〈臣〉于本年正月二十九日起程巡阅沿海各营官兵即以相度形势机宜历观沿海营制如金山柘林青村南汇川沙上海黄浦吴淞刘河福山等汛星罗碁布固巳至严且密然从前之贴防上海吴淞等五汛者本非无因查康熙八年间副都綂查哈泰等于遵
旨会阅沿海等事案内
题准以〈臣〉标左右前后四营游击轮流带领官兵五百三员名贴防上海一汛守僃轮流带领官兵五百三员名贴防吴淞一汛此因当时营制未周原设官兵不敷防范耳再查康熙十五年经前任提〈臣〉杨捷于浙境宼䑸狂逞等事案内
题请一团漕泾二处亦以〈臣〉标四营游击轮流各带领官兵五百三员名前赴贴防又令中营守僃带兵三百名赴黄浦江贴防此因当时海匪窃发江省不得不预为防范皆非永远定制是以所议贴防各汛并未建有官署营房也历今数十年来法制周僃海不扬波〈臣〉于亲历查阅之次复加筹画除上海一汛业经前督〈臣〉常鼐于康熙五十七年间
题准将〈臣〉标右营官兵移驻弹压至吴淞一汛外控大洋最为险要海口虽于康熙五十三年间添兵一百馀名设缯船四只将僃轮班出洋巡哨并于海口设立炮台与川沙营炮台对峙俱拨兵严防制度可谓详僃矣然通计该营额设兵丁九百二十八名除随丁公粮及分派墩汛之外毎年春秋二哨该营将僃轮班带领官兵一百二十五员名出洋巡查则存城防守之兵似觉稍单查吴淞口内即与黄浦水师营接壤〈臣〉请嗣后当该将僃哨巡之时就近令黄浦营都司带兵一百名坐驾沙船前赴该汛协力巡防俟该将僃哨巡事竣仍行撤回原汛实为有益再黄浦营改设都司仍驻上海县城上海既移右营重兵弹压则水陆汛巡在在严密而黄浦一营官兵尽敷调度防御矣又一团系南汇营专汛漕泾乃柘林营专汛二处滨海之区俱系沙涂潮长则隐潮退即现从来海艘不能停泊可无外虞查南汇营于雍正五年经前提〈臣〉魏经国
奏请添兵一百名巳敷防范惟柘林营额兵止有一百八十一名未经酌添〈臣〉阅漕泾一汛商贾凑集匪类易滋派守之兵甚少请于〈臣〉标中左前后四营内抽兵六十名拨入该营专防而向时漕泾贴防与吴淞黄浦一团等汛贴防之处本无实事俱请停其报部至沿海一带地方〈臣〉仍不时飭令标营将弁带兵巡哨即有策应不难立时调遣也事关沿海军务理合据实陈
奏倘蒙
俞允〈臣〉当会同督抚臣另疏具
题请
旨再照通省各营旗帜甲械枪炮藤牌等项蒙
皇恩赏给公粮修制随经前署督〈臣〉尹继善檄令举行〈臣〉复屡檄饬遵自当次第办理但公粮必须陆续存留若逐渐动支未免先后需时似难整齐画一〈臣〉拟将各项分析估计酌借司库存公银两一齐补造兴修庶可按期吿竣其酌借之项仍以公粮照数扣还则一转移间事觉易办是否允协恭候
谕旨遵行为此缮折奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
奏
俟高其倬回任后与之商酌妥确具奏以闻
雍正十一年四月二十二日江南提督〈臣〉南天祥谨
奏为奏
闻请
旨事窃〈臣〉凛遵
训谕于地方民情悉心体察所有苏松等处沿江沿海
穷黎蒙
皇上洪仁疉沛复行加赈四十日毋许更有遗漏〈臣〉访
闻各该有司俱经续查补赈
九重雨露悉巳优渥霑足矣但其间户口浩繁且多室庐漂失是以四散乞食者未能尽免幸蒙
圣恩兴筑海塘群趋就役得遂资生莫非
膏泽之所被惟是老弱疲癃以及相隔路远者不能悉
赴工所随有有力之绅士商民顶戴
皇仁互相感动自二月杪至四月初各就近地陆续捐赀煮粥施赈即如松江郡城男妇老㓜就食者日有五六千人访知苏州郡城亦然近以施粥不继复经地方官稍给钱文著令各归本处虽巳逐渐出城犹未皆得其所目下二麦将登群黎有赖然被灾之民未经种植者仍艰于食将来无力耕作必致抛荒田亩〈臣〉愚伏念一方偶被灾伤即厪
圣主宵旰殷忧蠲赈钱粮动以累百万计
深恩厚泽巳极无加顾
上之施仁既溥下之好义自兴观前此不赏而能劝使加之鼓励必更踊跃乐输〈臣〉管窥鄙见仰祈
皇上天恩敕部定议凡江省上年被灾处所无论绅民人等有愿捐银米就近资给贫民使不废农业者照捐数之多寡分别赏予议叙即为数少者亦准给嘉奖字匾仍着督抚臣飭令有司稽查按给分晰造报不得勉强抑勒俟秋成之日即行停止如此则穷黎蒙
福富室邀
荣东作无荒丰亨预卜皆出
皇上生成之赐矣〈臣〉更有请者上年江苏被灾各州县卫所有应征新旧钱粮缓至麦熟后开征
皇恩巳极浩荡但查苏松沿海一带地本低洼产麦无几况当被灾之后播种尤少今虽丰收仅能稍济农食若以措办正供民力尚觉未纾仰恳
圣慈恩施格外俯赐缓至稻熟开征则黎庶益感高深定必输将恐后事关民隐〈臣〉不揣冒昧据实奏请是否有当伏候
圣裁再〈臣〉访得三月十五日青浦县饥民哄聚县堂呼吁求赈盖缘县令因公赴苏散赈愆期所致非尽遗漏使然又金山县于三月二十三日有乡民数
皇上睿鉴施行谨
奏
览
雍正十一年七月十三日江南提督〈臣〉南天祥谨
奏为
圣主德嫓生成微〈臣〉情殷瞻恋恭请
陛见敬聆
睿训以裨职守以慰下忱事窃〈臣〉边鄙庸材至微极陋
遭逢
盛世得僃戎行历任滇南涓埃未报沐
恩宠而悚惶望
彤廷而踊跃伏念〈臣〉在广罗协副将任内曾经督臣保
举送部引
见于雍正三年二月内两觐
天颜仰邀
隆眷旋蒙擢授开化镇总兵官率师进藏事竣回日复
蒙
圣恩调补鹤丽镇总兵官当经具折恭请
陛见未蒙
俞允依恋之忱日以益切今荷
圣恩高厚简畀江南提督视事将及一载虽夙夜兢兢罔敢或懈然海疆重寄地广事繁〈臣〉才识疏浅恐难免于陨越是必仰藉
圣谟指示方略俾〈臣〉知所遵奉或可勉图报效伏祈皇上俯念微诚
允〈臣〉陛见〈臣〉即轻骑减从星驰赴
阙庶职守所寄凛遵
睿训之精详犬马下忱用慰多年之瞻恋矣为此缮折奏请伏祈
睿鉴施行谨
奏
赴阙之请候旨遵行今且不必
同日又
奏为敬陈管见仰祈
睿鉴事窃〈臣〉秉质庸愚受
恩深重凡一切职分应行事宜无不勉竭驽力剔厘整
顿以期仰报
高厚于万一兹有事关营伍利弊理合恭请
圣训永著为例者〈臣〉不揣愚陋敬为
皇上陈之
一江省买马之宜画一以杜偏累也伏查江省非产马之地向例照原定每匹十四两与十三两八钱之价支领司扣朋银每年一次核定数目请部给单委员赴口买补计每匹价费与定额不相上下法甚善也但惟将军督抚等标及〈臣〉标沿海各营为然外苏狼两镇标尚或另请购买其馀各协营并无赴口买马之例亦不附各标营带买或就当地购觅或从行贩转买以致每匹价值多至二十一二两与二十三四两不等所领司库朋银不敷所用不得不听各兵自行捐补是同一江省买马事不画一遂有偏累之处而不肖营员且有通同行贩于中取利者矣〈臣〉察知此弊除令附近〈臣〉标营分应补马匹俱附〈臣〉标照数带买外其馀上下江各协营向不赴口买马者仰请
敕下将军督抚镇臣等无论亲辖外辖俱准附带朋银赴口买马回日按数分给补额庶兵丁得免捐赔之累而将弁亦无滋弊之端于营伍实有裨益者也
一买补营马之宜调剂以免私朋也窃照各省营马每年照额报倒俱因地制宜定有成数或遇倒毙过多之年额领朋银不敷买补兵丁互相私朋此虽出自各兵情愿并非抑勒然仰体
皇上惠恤戎行之至意所当亟为调剂者也〈臣〉思武职
养廉蒙
圣恩照品级之大小赏给随粮使得马步兼支各敷其数且自僃例马亦得照支草干银两则凡随丁马匹即有倒毙自应捐赀买补而以额领司库朋银留充营伍买马不敷之用方为洁己爱兵之道虽向来操守廉洁之员未必领支入己然不著为令其间容有借口营私者矣〈臣〉查江南地土潮湿倒马尤多兵丁私朋向所不免为之悉心调剂惟有将随粮倒马额领朋银通融办理前据〈臣〉标中军参将循例将〈臣〉莅任后应报随粮倒马补额朋银呈缴〈臣〉以率属必先正己当即明白晓谕饬发存贮充公但未经请
旨不敢擅便檄行仰恳
圣明恩准嗣后无论大小武职随粮倒马俱令自行捐赀买补仍将每年额领司库朋银照数扣存各该中军衙门以补营伍买马不敷之用庶官弁无或利己兵丁得免私朋并祈
敕部通行直隶各省营分一体遵行则
皇仁公普而军政画一矣
以上二条〈臣〉管窥之见冒昧陈
奏是否可采伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
高其倬身为总督节制通省于斯等处不悉心筹办据情奏请所司何事将此二条言之于伊可也倘或推委因循朦混卸责密奏以闻
闻乔世臣甚不胜任据汝以为何等抚臣秉公陈奏凡朕所问少有不密非汝之福见理须透慎之毋忽雍正十一年九月初四日江南提督〈臣〉南天祥谨
奏为陈奏事窃照营汛之设原以弭盗安民江省水陆营汛会哨游巡在在严紧而盗不敛迹失事屡报者良以鼔励之道尚有未至也〈臣〉自抵任以来屡行严饬申诫立法劝惩在各汛员岂其不惜功名甘自罹于参处但以孤村僻壤未免远隔墩台则巡防或有不周曲港支河不能尽行阻截则追捕必多遗漏〈臣〉愚以为欲清盗劫之案件必设专司巡捕之官兵而欲设专司巡捕之官兵须定不次超擢之赏格如〈臣〉标中左右前后五营除移驻上海及各营派拨汛守巡盐外其馀存城官兵尽敷调遣〈臣〉请遴选精干千把外委数员各挑带强壮兵丁数名专任捕盗之责酌量分派于沿海各路凡孤村僻壤曲港支河以及水陆要冲墩汛隔远处所遍行巡缉每报获盗一起弁员记功酌赏兵丁量加赏拔积至获盗三起千把即以应陞之缺请补外委准其实授兵丁能节次首先𫉬盗者准拔外委把总倘有怠玩从事无益地方甚至诬良为盗越分滋事等弊即将该弁分别责革治罪兵丁一并究处再照将军标绿旗官兵以及督抚河漕镇臣等标与协路各营存城官兵俱敷调遣之用并请
敕部知照一体酌派分头专司巡捕其获盗立赏之处亦俱画一以示鼓励则各弁兵志图进取当必奋勉效力而江省盗案自可渐少矣〈臣〉不揣愚陋为营伍地方起见缮折陈
奏是否有当伏乞
皇上训示遵行谨
奏
将军等各标分头巡捕之说听之似属可行行之未必无碍何则恐致骚扰地方害多利少非有益之举也
同日又
奏为奏明事窃〈臣〉既陈请专司捕盗官兵务须立赏以昭鼓励〈臣〉复酌筹赏赉之需必有所取给方可永远循行查〈臣〉标各营别无存公款项可以动用惟松城行销盐引责成营员经管除照缴课本之外稍获馀利留充租房盘驳之费以及官兵缉私承办之赏系前浙督〈臣〉李卫兼理盐务设立此法于雍正六年间
奏请准行在案但当浙督臣经始时未能预定每年销引之多寡今行之数年案查前项行盐馀利除租房盘驳各费外每年约可得银一千二三百两与一千四五百两不等用以分赏缉私承办人员原为杜枭贩裕引课起见然〈臣〉查其间容有无功幸邀者恩觉稍滥且营中公务如捕盗一项最关紧要而赏独不及惠亦不均〈臣〉请嗣后每年松城行销盐引所获前项馀利分作二股一股仍充缉私承办之赏一股即作〈臣〉标各营官兵巡获盗贼之赏总贮〈臣〉中军衙门照款动用每季分晰册报查核如此则事可经久且恩不滥而惠适均无非鼓励营伍竭力奉公之道也事关通融给赏理合缮折
奏明请
旨伏乞
皇上睿鉴谨
奏
此奏似属可行与两省督臣密商为之毋得预先张扬以市惠于己
雍正十二年正月二十二日江南提督〈臣〉南天祥谨
奏为敬陈管见仰祈
圣训事窃〈臣〉标中左右前后五营及城守一营每营额设兵丁七百六十七名不等其中有马兵一百六十名及一百六十一名者计六营马兵共九百六十三名通较额定兵数逾于十分之二盖〈臣〉标系援剿䇿应之师或遇调遣马兵诚不可少然以松属地当滨海支河港小桥曲径大半不通马路且土气潮湿较别府为甚一遇炎暑湿热熏蒸马匹最易倒毙每年出口买补为数独多是〈臣〉标各营多设马饷不惟无裨海疆抑且徒糜
国帑钦惟
圣恩宽大凡有益于地方兵民者虽多费帑金亦所不
惜〈臣〉仰体
宸衷不敢妄议节省若〈臣〉标各营马匹酌地之宜实应量加裁减况营中利器枪炮为先而于沿海要地尤属相宜〈臣〉愚拟将〈臣〉标中左右前后五营及城守一营马兵各裁去五十名共计三百名俱改作枪手步饷俟陆续开除充补则各营枪兵既额外增多〈臣〉益督饬将弁时勤操练务使技艺悉归精熟庶于海疆良有裨益〈臣〉管窥之见冒昧陈
请倘蒙
俞允〈臣〉当会同督抚臣另疏具
题为此缮折奏
闻伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
更改兵制当与督臣详酌题请于抚臣无渉之事也
朱批谕旨卷一百五十五
Public domainPublic domainfalsefalse