续琉球国志略 (齐鲲、费锡章)/卷一
翰林院编修臣齐 鲲
工科给事中臣费锡章
恭辑
表奏
编辑臣等谨按：《志略》以请封、谢封表疏附于封贡之后，以前封谢恩各表疏载入艺文。兹特另列表奏一门，具载如左。
嘉庆五年请封表
编辑琉球国中山王世孙臣尚温，诚惶诚恐，稽首顿首，谨奉表上言：伏以玉版恢图，焕规模于旧制，宝纶沛泽，隆体统于藩臣，率土莫不尊亲。众星拱北，普天咸称神圣。诸水朝宗，欢洽臣民，庆腾宇宙。恭维皇帝陛下光华匝地，覆育同天，侯甸要荒，尽入职方之府。躬桓蒲谷，悉归王会之图。八埏遍沐仁风，四海皆曕化日。臣温叨圣泽，代守海藩，胙土分茅。自古帝王之大典，请封袭爵于今。臣子之微忱，谨遣陪臣向国垣、曾谟等，仰请纶音，望龙墀而悚栗叩。希天眷曕，凤诏以遥颁。伏愿至德弥崇，覃恩愈广，建官分职。由内臣及外臣，合轨同文。因旧典以开新典，将见江河献瑞，万方沾熙皥之隆；川岳效灵，九有觐昭光之盛矣。臣温无任瞻天仰圣，激切屏营之至。谨奉表恭进以闻。
嘉庆三年八月十九日
请封疏
编辑琉球国中山王世孙臣尚温谨奏：为沥恳循例封袭，以光世土，以效忠勤事。窃以敝国蕞尔弹丸，渺兹尺土，世沐天朝深仁厚泽有加无已。臣先祖尚质，于顺治十一年，荷蒙天恩，颁给王爵印篆，为中山王。世奠海邦。臣先祖尚贞，于康熙二十一年荷蒙诏敕册封。臣元祖纯、高祖益未及请封，早已辞世。臣曾祖尚敬，康熙五十七年恭沐诏敕册封。臣祖尚穆，于乾隆二十一年，叨蒙册封，为中山王。嗣爵以来，夙夜惟寅，矢勤矢慎，虔输忠诚，恪恭匪懈，于乾隆五十九年四月初八日薨逝。臣父尚哲为世子时，早已辞世。念臣小子温以嫡孙承祧，恭循典例，虔请封袭。谨遣陪臣耳目官向国垣、正议大夫曾谟等趋叩丹墀，虔赍奏请。伏乞圣恩，体循臣先祖事例，差遣天使按临蛟岛。俾臣温拜纶音于海表，世守藩疆，膺诏命于波，区代贡职，则顶祝皇恩浩荡，世世不朽矣。臣温不胜惶悚待命之至，谨具奏以闻。
嘉庆三年八月十九日