美国国务卿宣布制裁一名被认定严重侵犯人权的四川省中共官员

美国务卿宣布制裁一名被认定严重侵犯人权的四川省中共官员
(声明全文翻译)
Designation of Chinese Communist Party Official Due to Involvement in Gross Violations of Human Rights
美国国务卿 布林肯
2021年5月13日

原文；美国之音译文

因卷入严重侵犯人权而对中国共产党官员做出任定

今天，国务院向美国国会递交了《2020年国际宗教自由年度报告》。这个报告就将近200个国家和地区的宗教自由状况提供了具体而真实的记述，就政府、非政府机构、以及个人实施的侵犯人权和虐待他人的行为提供了文件报告。美国承诺要推动向这类虐待他人事件的责任人发起追责行动。

为此，我今天宣布，根据《2021年美国国务院海外行动及相关计划拨款法》第7031（C）节的规定，指定所谓“防范和处理邪教问题中央领导小组”前四川省成都办公室主任馀辉参与严重侵犯人权行为，即由于法轮功学员的精神信仰而任意拘押他们。馀辉和他的直系亲属将不得入境美国。

我们将继续考虑使用所有恰当方式对在中国和世界任何其它地方侵犯人权和虐待他人的责任人展开追责行动。