Wikisource

美国宪法 (章宗元)

美国宪法
1902年12月
译者：章宗元
上海文明书局出版，光绪二十八年十一月印刷发行。Hong Kong Columns (Translated)电子化。另见扫描版

 本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文

此作品在美国属于公有领域，因其是美国联邦政府的作品，参考美国法典第17篇第1章第105条。此作品也可能在其他国家以及地区属于公有领域，如果：
  1. 美国政府机构公开释出该作品的版权到公有领域，而不考虑国界。
  2. 其他国家以及地区对美国作品应用较短期限规则，包括中华民国（台湾）《著作权法》、香港、澳门《第43/99/M号法令》、新加坡，但不包括中国大陆（中华人民共和国）。
  3. 该作品在其他国家以及地区属于不受版权保护的作品类型。根据《中华人民共和国著作权法》第五条，法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文在中国大陆属于公有领域。
  4. 该作品的版权在其他国家以及地区已经过期。

否则，美国仍然能在其他国家以及地区掌有美国联邦政府作品版权。[1]

本模板不适用于单个美国州政府、属地政府、市政府，或任何次级政府的作品。

美国联邦政府公有领域 //zh.wikisource.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%86%B2%E6%B3%95_(%E7%AB%A0%E5%AE%97%E5%85%83)

Public domainPublic domainfalsefalse

译文

本作品1929年1月1日以前在美国以外发表，在美国属于公有领域。若1909年7月1日以后发表，美西第9巡回法院辖区可能除外，除非确定作者1953年或者更早（超过70年以前）逝世。[2]但尚未确定作者逝世超过50年时（1974年或更晚逝世或卒年不明），在新加坡、韩国、两岸四地、马来西亚、加拿大等原则有版权限制。考虑维基媒体基金会版权许可方针以及大中华地区用户，本站暂时不刊登正文。请参看多语言维基文库的相应页面。

Public domainPublic domainfalsefalse

检索自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=美國憲法_(章宗元)&oldid=2255802”