台湾通史/卷35

目录	台湾通史
◀上一卷	卷三十五　列传七	下一卷▶

孝义列传

　　夫人肖天地之貌，怀五常之性，聪明精粹，有生之最灵也。然而人之所以为人者，以其有德慧术智，尤贵其有仁心；仁者何？爱也。能爱其亲者谓之孝，能爱其群者谓之义。孝义之行，天下之大本也；是故朝廷旌之，里党式之，亦欲以为人范而已。连横曰：痛哉！吾少孤，又逢丧乱，茕茕在抱，不能赞述先德，心良愧。始吾曾祖父以商富，嗣为匪人所构，家中落。先大父清贫自守，家有果园，岁入钱数十千。又一井，泉甘，汲者投一钱，日亦得数十文。衣食赖之。先君少纯孝，承严志，不慕荣华。及长经商，守以信，勤苦刻励，不十数年，家乃日殖。先大父耄耋，美须眉，体健容睟，冬不衣裘，夏不衣葛，鸡鸣而起，诵古文辞数篇，琅琅若金右。优游卒岁，无所苦。先君善色养，侍奉殷勤，故先大父年八十有三，无病而终。初，先伯父没，遗孤仅数岁，抚之成人，为授室。而诸姑之寡者，赡其家，视甥如子，衣之食之。戚党之贫乏者，靡不周之。顾自奉甚薄，而扶危济困，殚巨金不稍惜。粤人凌定邦为城守营，卸事后死，有巨款未能偿。先君素与善，念其孥，慨然出二千金与之，丧始得归。同治六年，大歉，谷价踊贵，先君采洋米千石平粜，穷者日以两升恤之，耗财数千金。越年凶，又如之。城东旧社陂，溉田多，奸人王国香谋据其利，诸佃噪而逐之。国香方交通官场，讼之县，逮诸佃下狱。诸佃恐。先君闻其事，糜千金为营救，讼始息。芊仔埔为滨海之区，地瘠民穷，妇孺辈相率赴东门外拾遗穗，必过吾铺门。往反二、三十里，所得仅薯碎菜甲，聊以果腹。先君见而叹曰：‘是无告之人也！’日以千钱颁之。受者或疑，曰：‘持此以买粽可饱。’莫不欢呼而去。其任恤类如此。先君治家肃，持己恭，待人诚，处事谨。平居燕处，未尝有疾言厉色，内外之人无不敬焉。光绪十九年，全台采访孝友，乡人士列状以闻。巡抚邵友濂题请旌表，奉旨建坊，入祀孝悌祠。二十年六月二十有四日卒，寿六十有二。痛哉！横年十三时，就傅读书，先君以两金购台湾府志授横曰：‘女为台湾人，不可不知台湾事。’横受而诵之，颇病其疏。故自玄黄以来，发誓述作，冀补旧志之缺。今吾书将成，先君音容如在其上，乃以学殖浅陋，不能追识十一，以告我后人，是横之罪也夫！是篇所载，皆属孝义之士，徽音芳躅，没世不亡。而人之所以翘然于万物之上者，胥是道也。

萧明灿

　　萧明灿，泉州安海人。生逾岁而孤。永历九年，郑师伐泉州，坠安平镇；安平即安海也。明灿方五岁，与母相失，号泣于涂。叔祖某携之来台，居赤崁城。稍长，始知失母之故，行求漳泉各属，不能得。乃与家人诀别，曰：‘此行不见母，不复还也。’渡海而往，遍历闽南。嗣遇延平族人，谂其母依倚以居。大喜，趣迎归，备极孝养。里党称之，比之朱寿昌云。

侯瑞珍

　　侯瑞珍，台湾府治宁南坊人。性淳厚，少孤，事母孝。邑人称之，举为乡饮宾，母没时，瑞珍年六十矣，庐墓终丧。寿七十有四卒。乾隆十四年，奉旨旌表，建坊于上横街。

陈仕俊

　　陈仕俊，字子庆，台湾府治东安坊人。素好善。康熙五十七年，大旱，米价腾贵，穷民无所得食，即出谷二千五百石，分四坊以赈，存活甚众。又尝建桥施棺。五十九年，捐置园地为义冢。子应魁邑贡生，捐金四百，请修本县学宫。人以为能继善行。

刘日纯

　　刘日纯，字子安，嘉义查亩营庄人。籍平和。始祖茂燕为延平郡王部将，从伐南京，阵没。王念其功，命其子求诚入台，赡以田宅。及长，垦地于查亩营庄，数年，辟田数百甲，遂家焉。日纯其四世孙也。性谨严，嗜学攻书。尝作书自箴，其言曰：‘士生世间，不可自慢。其处己也，当师孔子忠信笃敬之言；其处物也，当存曾子临深履薄之惧。其接人也，当学庄子呼马呼牛之意。与人无忤，克己自持，庶乎可以无过。’日纯既席先人遗业，又善货殖。创白糖廍于温厝廍庄，贩运南北洋，获利丰，拥资百数十万。顾性好施舍，济人之急。里党有事，必出而解之。嘉庆十四年，漳、泉械斗，蔓延数十庄，杀人越货，文武官且袖手，或以为利。日纯悯之，与店仔口庄总理吴六秀、番社庄总理林光义、吉贝要庄屯弁段铎约，躬赴铁线桥各堡，集耆老，晓譬大义；众从之。乃出其资，葬死殇，医创病，存鳏寡；斗始息。二十一年，大饥，米贵至千钱。日纯发廪以济。道光初，京津凶，饿莩载道。日纯以白米千石往赈。直督奏闻，奉旨赐“惠及津门”之匾。日纯好文学，重士，设家塾，聘名儒，以教子弟。并集英俊肄业，供膏伙。有子六人，皆有声庠序。次子思勋尤有名。

　　思勋，字景梅，少好学。以岁贡生授福建将乐县训导，廉洁自持。时学官多贪货，坠师道，思勋矫之。遇岁试时，谢其结礼；寒畯之子，奖以花红。以是士林推重。归里后，以身作则，事兄敬，字弟慈，躬行俭朴。士之出入其乡者，无不礼而送之。里党之人，无不惠焉。道光十二年张丙之变，嘉义各庄所在骚动，而铁线桥堡当赴郡之冲，股首张古拥众数千谋北上，至庄外十里，不敢入。遣旗首以刀为贽，曰：‘古将有事于嘉义，愿假道，恐公有以督过之，谨待于境上，唯公命之。’思勋曰‘可。我堡之一草一木，如有疏虞，不女贷也。’饬左右与百金。其人唯唯，古敛众行。张丙之役，铁线桥堡无敢扰者。二十四年，漳泉复斗，盐水港为泉人互市之所，而大竹园庄亦族大丁多，数年不息。思勋集两造解之，出数千金，为筑盐水港新街之桥以示睦。思勋既家居，劝农造士，乡人有争畔者，齐趋门下，求断曲直。一时无讼。咸丰九年卒，吊者数百人。葬之日，远近至者数千。长子达元以诛严办功，赏戴花翎。

丁克家

　　丁克家，福建晋江丹棣乡人。年十三，来台省父。父贾于鹿港，久违膝下，见之甚喜，遂居焉。已而父老，病偏枯，卧床不起，精神亦紊乱，饮食便溺需人护持，尝秽染枕席。克家日夕侍左右，夜寐于旁，闻声即起，莫敢懈。如是十数年。所居曰菜园，邻人失火，左右皆毁。克家大惊，负父出，而火已阻门，不敢越，止于庭中。未几火熄，所居独存。人以为孝行之报。又数年，父卒，哀戚逾常。克家既授室生子，经营旧业，每以不得多读书为憾。延师课授，礼之有加。六子寿泉以光绪十年登进士，馀子亦多入庠。年六十馀卒。有子七人，孙二十有一人。明诗习礼，至今不替。初，光绪六年，彰人士以克家纯孝，禀请有司旌表，奉旨建坊，入祀孝悌祠。

郑用钰

　　郑用钰，字棨亭，淡水之水田人，用锡从弟也。生数月，母卒，长嫂乳之。数岁知其事，每念母，辄流涕。故事父极孝，常依膝下。稍长，家渐裕，兄弟同财，待长嫂如母，别置田宅为养赡。嘉庆二十年，里中岁歉，发谷平粜。二十三年，淡厅初设学校，倡建学宫，捐巨款。道光六年，筑城，课督尤力。每有义举，辄乐襄。咸丰三年卒，年六十。光绪十四年，全台采访总局汇报孝友。十五年，巡抚刘铭传题请旌表，诏祀孝悌祠。

　　是时，新竹受表者三十人：曰郑如恭，字尧羹，用钰之长子也；曰郑廷珪，字君达，北门街人，增生；曰郑用谟，字训廷，水田人；曰陈大器，字子圭，泉之惠安人，寄籍邑治；曰郑如松，字友生，号荫波，用锡之长子也，道光十七年优贡生，二十六年举于乡；曰郑如城，用鉴之次子也，以监生捐同知衔；曰郑秉经，字贞甫，水田人，附贡生，戴潮春之役，以功奏保候选教谕；曰杨忠良，字森谅；曰陈紫垣，例贡生；曰陈廷荣，字石泉；曰吴士敬，字以让，同治九年举人；曰林文澜，字澄波；曰陈清淮，字汝泗，同知衔；曰陈清光，字汝煌，清淮之弟也；曰高沧浪，字澄雅，曰陈敬羲，均北门街人；曰高廷琛，字英甫，城内谷仓口街人；曰曾呈泽，树林头庄人；曰潘荣光，新埔街人，及子清汉；曰李联超，锡金之子也；曰张首芳及子耀辉；曰陈缉熙，曰翁林萃及弟英，曰黄朝品，曰郑如兰，别有传。

李锡金

　　李锡金，字谦光，泉之晋江人。年十四，来台，居淡水之竹堑，佣于某商家。顾念父母俱没，岁时乏祀，每风雨，泣告主人，请豫给五年辛金，为亲修坟。主人嘉其孝，许之。洎长，与昆弟营生，家渐裕。又以伯兄早死，抚侄如子，延师课读，多成材。咸丰中，艋舺分类械斗，蔓延将及竹堑，与郑用锡赴各庄，竭诚劝导，患乃息。已而岁歉，办平粜。素好任恤，里党称之。同治四年卒。光绪六年，福建巡抚勒方锜题请旌表，入祀孝悌祠。八年，建坊于新竹北门外之湳仔庄。有子十人。

　　长联超，字汝前，号华谷，少习礼仪，事亲孝。母陈氏遘病，联超适在外，心怦怦动。骤归，家人讶之。侍汤药，莫敢稍遑。及没，丧祭尽礼；尤善事老父。有弟九人，偶有不合，曲意求全。父在时，曾给家产，悉以沃畴让诸弟，而自奉甚薄。课读二十馀年，及门多成名。光绪二年卒。十七年，奉旨旌表。

　　子祖琛，字荫亭，设教于乡，以尊德性、励风俗为本。故其治家肃，持身恭，男女皆知礼节。邑有义举，辄任其事。乙未之役，避兵内渡。越数年没于故里。子七人。希曾岁贡生，师曾举人，馀皆读书，为世用。

　　祖训，字恢业，号警樵，联超之从子也。少失恃怙，能自立。与乡人士合设竹梅吟社，以事吟咏。光绪二十年，以岁贡生任台湾府学训导。子良臣。弟祖泽，字树业，号铁樵，素敦内行，博学能文，以优行贡成均，未几卒。子济臣、少福。

　　李氏自锡金以来，孝友传家，子孙蕃衍，至今犹为望族。

张首芳

　　张首芳字瑞山，泉之同安人，为厦门巨商司记室。事亲孝，凡可以说亲者，无不先意承志。兄及两弟皆贾大洋洲，久不归；唯异母弟百川在家，遇之无稍别；故能成其业。父没后，来台，居艋舺，嗣移旧港，以商起家。子二人。长耀辉居里，年十四，欲东渡省父，谓弟安邦曰：‘女在厦奉母，吾赴台事父，各勤其职，毋稍懈。’遂侍父习经纪，力任艰钜，贸易日进。素好善，乐施舍。安邦自厦来，招与同居。及死无后，以四子鸿声承之。舅氏陈文钦老而无子，迎养于家，又为立嗣，奉禋祀。人称其德。光绪十五年，首芳与子耀辉俱旌孝友，而继室陈氏亦旌孝妇，里党钦之。孙金声，字迪吉，附生，曾掌明志书院，以文名。

陈缉熙

　　陈缉熙，字维祯，号沙庄，泉之惠安人，移居淡水中港街，后迁厅治。读书明义理，靡有干谒。道光二十五年恩贡。父锡畴，附生，旌表孝友。没时，母林氏哭之恸，遂致失明。缉熙善事亲，跬步不离，时述故事，以承色笑。两兄俱弱而病，后亦双瞽。弟少不更事，缉熙以一人扶持其间。治家有法，课督子侄，勉以孝弟，乡里称之。先是道光二十四年，漳泉械斗，居民纷纷谋避地。缉熙趣邀诸绅，出劝止，故无害。咸丰元年，艇匪犯竹堑，偕官绅设法防御，地方以安。三年，漳泉又斗，与郑用锡设局安抚。四年，闽粤亦斗，蔓延愈烈，请于淡水同知朱材哲，出为谕解。同治元年戴潮春之役，与林占梅合筹防堵。已而大甲被围，即率乡勇往救。随克彰化，以功奏奖五品蓝翎候选教谕。九年卒，年六十有四。光绪十五年，旌表孝友。

翁林萃

　　翁林萃，字云史，淡水北门街人。父福幼育于林，故复姓，淡水厅志称其孝。萃少失怙，善事母。长兄早世无出，事嫂尽礼，又以长子嗣之。性浑厚，好施与。每有义举，辄有力焉。戴潮春之役，以功赏蓝翎候选同知，卒年五十有五。弟英字史贞，亦孝友。以办理脑务，家日殖。卒年四十有九。均蒙旌表。

黄朝品

　　黄朝品，字镜堂，泉之晋江人。同治十三年，为台湾城守营把总，嗣调竹堑，遂家焉。少失怙恃，事庶母维谨。伯兄主持家政，欺其少，辄促分家。力谏不可，仅得薄田数亩，良畴美屋，兄悉有焉。朝品遂入行伍，自食其力，勤苦刻励，家渐裕。已而兄产荡尽，父子相继没，寡嫂无依，迎归奉养，以次子为嗣，仲嫂守节抚孤，子壮而殒，遗两孙俱稚，亦育之成人，养生送死无憾，邑人称之。初，竹堑陆恩官庄，委办者每多索佃人自私。朝品独照例征收，无所扰。贫乏不能纳者，且为垫完，故佃人德之。光绪十六年旌表，十八年卒，年六十有三。

郑如兰

　　郑如兰，字香谷，新竹水田庄人。父用锦，附生，早卒，母张氏育之。如兰读书知大义，事亲孝。张氏有疾，延医诊视，方药必证以医书，尝而后进。没时丧葬尽礼。同治五年，奉旨旌表节孝，如兰建坊以志。如兰家固裕，又俭朴；然遇地方义举，则出而义办。家畜童婢，遇及笄者必遣嫁之，故人多其德。光绪十五年，以办团练功，由增生授候选主事，赏戴花翎，后加道衔，旌表孝友。子神宝亦有名。

洪腾云

　　洪腾云，字合乐，亦晋江人。道光四年，随父渡台，居淡水之艋舺，年十三。及长习贾，为米郊。淡为产米之地，艋舺适扼其口，帆船贸易，以此出入。而腾云工筹算，与泉厦互市，数年之间，产乃日殖。顾乐襄义举，光绪七年，巡抚岑毓英议建大甲桥，命各属绅商输助，腾云捐工七十名。桥成，大府嘉之。已而捐建艋舺义仓，置义冢。遇有灾害，则出以赈。台北初建，新筑考棚，腾云献地；并捐经费。十三年春，巡抚刘铭传奏请嘉奖，赐“急公好义”之匾，建坊北门。子五人，长辉东，纳资为候选同知。辉东之子文光，廪膳生。又次以南，附生。

薛应瑞

　　薛应瑞，澎湖内垵社人。素好善，尝筑东卫、西屿两义冢；又以北山至中墩，中墩至潭边，海港阻隔，涉厉维艰，自造两石堤，费资数百两，俗名蟳广汐，语其形也，至今遂为通津。通判王、副将叶相德各锡匾。

　　辛齐光，字愧贤，亦澎湖人，居湖西社，嘉庆六年岁贡生，十八年钦赐举人。家富好善，事母孝，倡修文石书院及郡城试寓。又造湖东西溪两石桥、港底尾书院崎两石路，行人善之。先是应瑞所造蟳广汐石堤，至是多损，齐光修之；建福德祠于旁，以为行旅止息。遇贫困者周之，贷而不能偿者免之。以此义声闻里中。尝主讲文石书院，训诸生实践，终日不倦。卒年七十有六。

方景云

　　方景云，字振青，号省斋，澎湖瓦硐港人，少补弟子员。家贫，性耿介；与人交，必尽诚，众咸推之。遇不平事，得一言立解。故终其身，北山十四乡无讼。素以维持风化为任，里有陋俗，必力革之。尝集父老，禁淫戏、禁赌、禁盗、禁赘营兵、禁澳甲滥受投词，禁妇女入庙焚香。至今犹遵其约。女适同社儒家子吕某，少而寡，媒来议醮。景云正色曰：‘岂有为景云女，而改事二姓者哉！’招女归，令守节。其持正多类此。景云既留心风教，又负胆力。同治初，有奸民夤缘武弁，踞节孝祠，将设局捐派，众莫敢抗。景云入陈有司，请撤回。奸民惧，啖以重利。叱之去，竟罚其款三百缗，充祠费。众呼快。而奸民以计不得行，甚恨。未几景云至郡，武弁觏之，佯为恭敬，饮以酒，归而暴卒。景云不事生产，喜涉猎说部，得钱辄购书，颇有任侠之风。卒年四十有九。

张仲山

　　张仲山，字次岳，籍晋江。少随父来台，居彰化。戴潮春之役，与众守城，及平以功赏蓝翎，任戴案抄封委员。兵燹之后，继以大疫，仲山捐款周恤，购药以济，人感其惠。顾为善益力，岁制绵袄百袭，以给贫民。彰化县署自遭兵后，久废弗治，暂假白沙书院办事，官民不便。及同治十二年，知县孙继祖议筑，而款绌；仲山出劝输，并董工役，八月而成。清时监狱不洁，入者半病死，亦新建之，通水于井，以供盥沐；囚人喜之。光绪五年，山西凶，大府募赈，仲山输米二百五十石，复集戚党计得二千石。总督卞宝第手书“乐善好施”之额以赠。越二年卒。子晏臣、舜臣。

林全筹

　　林全筹，字备五，彰化林圯埔人。父亲景业农，与陈集贤有怨。是时，林圯埔以林、陈为大族，各负势力，不相下。既又争𠕇抄封田，新景为佃首，集贤不敢褫，潜告于官：以新景抗纳官租，谋不轨；集贤族人希亮为保安局总理，亦禀新景不法。彰化知县欲捕办，命役，不敢往，乃命集贤图之。集贤佯言曰：‘文武官期以明日会林圯埔。’新景惧，夜逸，将入山；集贤预伏以待，开枪击之，斩其首。大呼曰：‘吾奉官命，诛此贼，无与众事。’翌日，以首解县。林氏闻有官命，不敢出。时全筹年二十有一，训蒙在家。弟碧瓜、次卢、次春生；春生方十有二岁。全筹既痛父死非命，指天誓日，谋复仇。而集贤自杀新景后，势愈炽；弟若侄又以搢绅交官府，豪右一方。全筹隐忍蓄志，日夜伺隙，不得逞。乃乞援于南北投之族，得二百馀人，期以元旦入林圯埔，袭集贤而屠之。除夕，碧瓜饮酒醉，语泄，集贤戒严。族人至，闻有备，不敢发。全筹大恨，指弟而哭曰：‘仇不得报矣。’如是十年。里有老妇林氏者，嫁陈姓，性和睦，两家子弟皆亲之。咸丰四年八月朔，集贤过其家，妇留饮，谈琐事，命从者归。两家相距百馀武。春生年已二十有三，颇有力。见集贤与妇语，而旁若无人者，大喜，走告母曰：‘报仇之日至矣。’母惊诘，具以告；持一小刀出。母曰：‘汝年少又弱，非敌也；不济，汝必死。且俟汝兄归。’不从。途遇全筹，曰：‘报仇之日至矣’；复走。母追至，曰：‘汝弟非老奴敌，将奈何？’全筹且惊且恨，曰：‘事已至此，儿请往。其济，父之灵也；不济，即以死继之。’行及义仓前，而春生已刺集贤倒地矣。

　　先是，春生值集贤将归，伏路隅。集贤素负力，持一竹烟筒，扬扬而行。春生自后刺之。集贤反掖于地，春生坚抱之。保长陈文彩，集贤族人也，闻斗声出视，举杖将击春生；而全筹至。再以刀刺集贤，刃入于地。兄弟大喜，归告父灵，乃各窜。全筹匿阿罩雾庄，为族人训蒙。集贤死，其子吁于官。是时鹿港林某为林圯埔抄封委员，深感全筹之孝，为请于官。以集贤素狡猾，且受戴潮春之命，盗卖仓谷，养奸徒，其罪不容于死。官纳之，事始寝。

　　连横曰：吾居台中，闻林刚愍公复仇事，神为之王。既又闻林全筹者，手刃奸人，以报父怨，未尝不为之起舞。夫复仇大事也，孝子仁人始能为之，而懦夫多以忍死，亦天下之无勇者。礼君父之仇，不共戴天，是不愿与同履此士也。若乃反颜事敌，以猎富贵，而猥曰智伯以国士待我，噫！是诚犬豕之不如矣！

勇士列传

　　连横曰：纵横之世，士趣公仇，耻私斗，故人多尚武，以捍卫国家；及汉犹承其烈。然而霸者忌之，法家禁之，芟夷蕴灭，俾无遗种。所以供禽猎者，一姓之鹰犬尔。若其眷怀私利，悬赏杀人，则正义之贼也，君子诛之。台湾为海上荒岛，我先民之来相宅者，皆抱坚毅之气，怀必死之心，故能辟地千里，以长育子姓。而我延平郡王又策励之，遗风鼓荡，至今未泯。以吾所闻黄蘗寺僧之事，尤其著者。而事多隐灭，莫获示后，则旧史之罪也。今举其知者，著于篇。

曾切

　　曾切，绿林之豪也，出没淡水间，或云彰化人。少失怙，事母孝，故尤敬节妇。闻有饥寒者，即分金与之。切为盗，每使人知；先以粉画壁上为圈，夜即至。虽伏人防之，莫能免。然其所盗者，多土豪墨吏；而济困扶危，人多德之。里有少妇，夫死家贫，邻人爱其色，议以五百金纳为妾，妇不从，每夜哭。切闻之，叹曰：‘是当全之。顾安所得金？’当是时，大隆同陈逊言揽办料馆致富，切登其屋，抉两瓦，缒而下。天寒夜黑，逊言方卧榻弄烟，一灯莹然。见切至，延之坐。切亦就榻弄烟。逊言微问曰：‘子此来，有何需？’曰：‘然。’出钥与之。切启匮，出千金，复卧而弄烟。逊言曰：‘夜深矣。我命人将往何如？’曰‘无须。’即出口号，有一人自屋下，裹金去。切亦猱之上。旦日至妇家，告其姑曰：‘汝妇贤，胡可卖？然汝为贫计，不得不如此。今吾以五百金赎汝妇，又以五百为衣食费。汝其善视之。’妇闻言，欲出谢。切不顾而去。越数夕，逊言独坐，有物坠庭中，声甚厉，急呼家人爇炬视之。见一布囊，上系小笺曰：‘前蒙厚惠，得了一事。今获此物，敬以相酬。伏维笑纳。’启之，则烟土二十也，价可数百金。

　　切身颀而长，貌温雅，目光炯炯，左手爪长寸馀。每为盗，以汤柔之，束以皮。尝一日为官所捕，切跪地上，但摇左手曰：‘小人文弱，何敢为盗？’官笑释之。或告之曰：‘以子之材，何不入行伍，取功名，而自屈若是？’切慨然叹曰：‘今之拥节钺者多昏瞆，谁复能于风尘中识壮士哉？’自是忽不见。或曰，切葬母后，去之闽中。

庄豫

　　庄豫，嘉义人，疏财仗义，为绿林豪。顾犯法，悬捕急，人多匿之。遂潜居梅仔坑山中。

　　里有纪彪者，子七人，均精拳术，每鱼肉乡闾，无敢语，语则被辱；虽讼亦不得直。彪之四子曰傻，见近村郭琬女美，欲妾之，命媒往。琬曰：‘吾女欲嫁士流，且不为人妾。幸谢公子。’傻怒曰：‘士流宁直一钱？且嫁吾，足以光门楣。今乃拒我，吾必得之。’集佃十数人，扬械至琬家，强夺之。琬仓猝不知所为，随之哭，路人皆愤，顾无如何也。归途遇一人，曰：‘胡不愬诸官？’琬曰：‘官多昏瞆，宁管人闲事？苟愬，亦无如彪何也。’曰：‘然则愬之庄豫尔。’琬曰：‘豫何人？岂今之有大势力者乎？’曰：‘非也。豫侠士，能平不平。往必获济。’遂从之。入山可十数里，曰：‘至矣。’时天已昏黑，茅屋中微露灯光，四围多古木，境甚幽寂。其人先扣门，内应曰：‘来者非阿摩乎？’曰‘然。’琬见一少年瘦峭，目光炯炯，而气慨凛然；即伏地泣诉。豫怒曰：‘是奴欲落吾手，吾赦之数矣。今若此，翁稍坐，吾取汝女归。’即起入。是夜傻得女，欲犯之，女大哭，傻怒鞭之。忽闻屋上有人语曰：‘傻今夕花烛，何不请而翁饮？吾来索喜酒也。’傻叱曰：‘汝何人？贼乎？’彪闻惊曰：‘豫也！’止家人勿声。而豫已下立檐前。彪曰：‘豚儿今夕纳妾，妾遽别其家，作娇啼尔；乃惊及足下。’曰：‘恐非娇啼，殆求免死尔。’彪变色曰：‘即死何干汝事？汝岂为郭来耶？’曰：‘然。’彪曰：‘我家非屈于人者。汝既来，能决一胜负乎？’豫笑曰：‘可。’彪持刀击之，七子并进。而豫已跃立案上，探丸中二纪，伤目立仆。复呼曰：‘新郎胡不进？’傻扬刃而跃。又探一丸中其阴，亦仆，馀莫敢进。豫乃语彪曰：‘今日若出吾镖，则汝家无类矣！今告汝，速以女归！’彪知不敌，从之。豫负女于背，约以布，一跃而逝。夜半抵家，琬得女大喜，拜谢去。傻自负伤后，遂不能人，而彪亦不敢再暴于邻里。

　　嘉义知县某，素贪墨，罢官。归装数十具，中有小箧，以三人列械行。豫谂为珍宝，直前推三人，皆跌数十步外，夺箧行。护勇追之，莫能及。豫既得巨金，散穷民，惠者众。

　　光绪八年春正月，巡道刘璈移镇，派兵数营，分防鹿麻产、斗六门、半天寮、埔尾等处，四路并进。又饬知府袁闻柝会师梅仔坑，盖豫已集众将举事矣。官军一至，豫早遁，而搜捕甚急。每至一地，不敢留。朝止而夜行，如是数月。一日，至所狎妓许，妓饮之，醉就枕。侦者已入。豫欲起，酒毒不能兴，探丸亦不得，盖妓早受官赂也。至署自承，遂被戮。临刑语人曰：‘吾素未读书，不知吾之所为，视古人何若也。’

詹阿祝

　　詹阿祝，粤族也，家住苗栗罩兰庄。地近山，时与番斗，故其人多勇。阿祝为木工，每单身入深林中，历十数番社，番不敢害。既为马腊邦社通事。数年，逋番嫌颇多，番索之。阿祝愤，谋所以并其地。游说乡里丁壮，得四百人，约共生死；皆曰‘诺。’当是时，马腊邦族大势强，为一方雄，而地又险隘，乃议潜袭之。择勇者十数人，藏短刀，佯为伐木者。阿祝固与番狎，既至，番款之。出牛酒以犒，番欢饮大醉，席地卧；阿祝与十数人者亦杂处其间。夜半突起，持一木杵，自击杀番，毙七、八人；众亦出刃。番惊寤，欲格斗，而天昏月黑，多被殊，流血溅地上。计所歼番六十馀人，馀悉惊窜；阿祝遂并其地，召子弟开垦。马腊邦社既破，乞援于白毛、阿冷、大小南势诸社，众可千人，谋恢复。阿祝陷围数日，食渐尽，力又不敌，乃率众出。番要之，互斗，各死伤十数人。事闻，北路抚民理番同知以阿祝贪占番地，移彰化县捕办，下狱。其众谋救之，赂知县以免。当是时巡抚刘铭传方行抚番之策，以栋军统领林朝栋为中路营务处。光绪十一年，阿祝面求朝栋讨番，而庄人之遭害者亦日来告诉；许之。四月，朝栋率栋军千人至罩兰，以郑以金为副，统领柳泰和别率千人为后援。阿祝任侦探，出入番社，窥敌情。时群番合，势颇振；朝栋谕降，不从。五月，分兵三道而入。八月初七日至马腊邦，十二日进击。番力抗，栋军不利，且陷围，得援始免。十二年，铭传自率亲军一百、练勇三千、屯兵三千进讨，九月破之，乃张隘路，以屯兵三百五十人扼守。自是番不敢出。是役也，阿祝尤勇敢，杀番特甚。军中皆呼曰壮士。

阿蚌

　　阿蚌亦粤族，忘其姓，家住彰化龙眼林，地与番界。兄弟五人烧炭为生。一日，阿蚌病瘌，辄如厕。既归，弟四人均为番所杀，馘首去。阿蚌抚尸大恸，哭欲死。顾念不报仇，非男子。携短刀，寻血迹而行。数里，见前面有番十数人，行歌互答，甚自得也。乃走间道，越其前。已而日暮，番就谷底宿，各枕石卧，以布覆首，鼾声大作。阿蚌从山瞰之，乃取一坚木，潜行至其间，力击之。凡十二人，皆脑破，无一抵抗者。阿蚌亦馘其首及弟首以归。会庄人来援，惊喜备至。阿蚌曰：‘吾今虽杀番，得报弟仇，死无憾。吾且再入社，歼其族，以绝后患。公等其助我否？’众曰：‘可。’分为二队，各佩刀持枪，裹数日粮。至则屠之，阿蚌所杀尤多。番闻其名皆震伏。后卒于家。

货殖列传

　　连横曰：台湾为农业之国，我先民之来者，莫不尽力畎亩，以长育子孙，至今犹食其泽。而经营商务，以操奇赢之利者，颇乏其人。以吾思之，非无货殖之材也，政令之所囿、官司之所禁，虽有雄飞之志，亦不得不雌伏国中，以懋迁有无而已。吾闻郑氏之时，贩洋之利，岁入巨万。而茫茫南土，孰非漳泉人之所辟者？坚苦逴厉，积日累年，故能握彼商权，以张势力。然自郑氏亡后，漳泉人之出洋者，清廷且视之如寇，归者有罪。海天万里，北望咨嗟，是无异自戕其手足，而欲与人决斗也！夫国虽以农为本，而无商以通之，则男有馀粟，女有馀布，利不足以及远，物不足以相供，而货殖之途塞矣。抑吾闻之，干、嘉之际，郡中商务特盛。贸易之船，充积港内，北至津沽，南达岭峤，挹彼注兹，以增富裕，一时号称百万者十数人，而三郊为之纽。三郊之中，而李胜兴、苏万利、金永顺又为之领袖。多财善贾，雄视市廛。凡地方有大繇役，莫不出而输助，可谓能知公义者矣。海通以来，外商日至，而台人与之贸易。以吾所闻，非无二、三杰出之才，足与抗衡。而斗筲之子，数典忘祖，遂不能悉举其人而传之。惜哉！

陈福谦

　　陈福谦，少名满，凤山苓雅寮庄人。庄濒海，与旗后望；耕渔并耦，仅一寒村。福谦家贫，习刺舟，勤苦耐劳。数年，积资数十金，乃贩米，往来各村中，早作夜息。又数年，得数百金，兼贩糖。籴贱粜贵，善相机宜；与人交，持以信，以是生意日大。设顺和行于旗后，以经营之。凤山产糖多，配至香港、上海，转贩东西洋。其利每为外人所握，而运费亦繁。福谦以日本消糖巨，派人查之，知有利。同治九年，自配至横滨，与日商贸易。十三年，设栈于此，以张贩路。其糖分消东京等处，岁约五万担。台糖之直配日本自福谦始。已又分栈于长崎、神户。郡治及东港、盐水港亦各有其业，兼贩布疋、五谷、阿片。当是时，通商口岸，轮船尚少，乃自𠕇夹板以行，不为外商所牵制。嗣以白糖三万担贩英京。台糖之直配西洋亦自福谦始。福谦既富，拥资百数十万。凡中国新设公司，皆认巨股，故其产日殖。然雅善用人，各栈当事，畀以大权，计其盈馀，赏赉极厚；而英伟之才足以任事者，则不次擢之，故人争效命；苓雅寮人尤受其惠，比户殷庶。福谦好善，多义举。行旅之道其乡者，解衣推食，济其穷乏。故终岁无盗贼之警，亦无争斗之患，远近感其德。卒年四十有九。

李春生

　　李春生，福建厦门人。少入乡塾，家贫不能卒业，改习经纪。年十五，随父入耶苏教，信道甚笃。遂学英语，为英人役。间读报纸，因得以知外国大势。同治四年来台，为淡水宝顺洋行买办。淡水为台北互市之埠，出口之货以煤、脑、米、茶为大宗，而入口则煤油、布疋。春生懋迁其间，商务日进。先是英人德克以淡水之地宜茶，劝农栽植，教以焙制之法。以是台北之茶闻内外，春生实辅佐之。既而自营其业，贩运南洋、美国，岁率数万担，获利多。光绪十三年，台湾建省，巡抚刘铭传暂驻台北。乃于城外大稻埕，新辟市廛，而规模未备。春生与富绅林维源合筑千秋、建昌二街，略仿西式，为民倡，洋商多僦此以居。十六年，设蚕桑局，以维源为总办，春生副之，种桑于观音山麓。未成而铭传去，其事遂止。十七年，台北铁路成，以功授同知，赏戴花翎。春生虽居阛阓，而盱衡时局，每以变法自强之说寄刊各报，至今犹矍铄也。

黄南球

　　黄南球，字蕴轩，淡水南庄人，今隶苗栗。苗栗近内山，群番伏处，杀人为雄。南球集乡里子弟数十人讨之，番害稍戢。会巡抚岑毓英视台，闻其事，召见，委以抚番。及刘铭传至，尤亟亟于番政，檄募乡勇二百，从征大嵙崁。尝一夜连破十八处，威震番界，以功赏戴蓝翎，授五品衔。南球既出入番地，知其士腴，请垦南坪、大湖、狮潭等处，纵横数十里，启田树艺，至者千家。已复伐木熬脑，售之海外，产乃日殖。而番地亦日辟矣。

　　连横曰：外舅沈德墨先生为台湾商界巨子，惨淡经营，以兴脑业，其劳多矣。先生名鸿杰，泉之安溪人。年十三，随父赴厦门学贾。稍长，习航海，贸易东南洋，至则习其语。凡日本、越南、暹罗、爪哇、吕宋、新嘉坡，远至海参崴，靡不游焉。漳泉人多习水、狎波涛、冒瘴疠，以拓殖南峤，故辄濒危险，而志不少挫。数来台湾，贩运糖、茶，贾于天津、上海，而获其利。同治五年，寄籍郡城，遂家焉。素谙英语，与英人合资建商行。既又与德人经营，采办洋货，分售南北，而以台货赴西洋。嗣为纽西兰海上保险代理店，台南之有保险自此始。初，台湾产糖多，制法未善，乃自德国购机器，择地新营庄而试办焉。集集为彰化内山，自匪乱后，脑业久废。先生知其可为，入山相度，建寮募工，教以熬脑。既成，配欧洲，岁出数万担，大启其利。至者愈多，而集集遂成市镇。当是时，欧洲销脑巨，市价日昂，台邑林朝栋，方以抚番握兵权，亦起脑业，谋合办，不成，遂雍遏之。然各国以脑归官办，有阻通商，群向总署诘责。奉旨改制，许民经营，而先生遂以脑业起家。暮年稍替。

烈女列传

　　列女之名，始于刘向。蔚宗后书，乃入正史。其所记载，非尽贞节，而刘知几刺之，误矣。夫蔡琰之才，犹是文苑之选。若班昭之学、少君之贤、曹娥之孝、庞娥之勇，扬徽闺阃，足为女师，固非仅以贞节著也。台湾为新辟之土，间灵之气，虽不尽锺妇人，而掞藻扬芳，衡金式玉，岂无二、三秀出之媛，足以蜚声彤管？惜乎史多阙文，而懿德遂不传尔。

　　延平郡王为台烈祖，夫人董氏勤俭恭谨，日率姬妾婢妇纺绩，并制甲胄诸物，以佐军用。王之治戎，有功必赏，万金不吝。而家中妇女不令少怠，故长幼皆敬命。永历八年，王赴广南，次平海卫。清军猝入厦门，郑芝莞无设备，师惊而溃，董夫人独怀神主以奔，珠玉宝货悉弃不顾，王以此贤之。每与军事，多所匡辅。王薨之后，时诫子孙，抚恤民庶，厚养将士，毋坠先业。故台人咸受其惠。乌乎！岂非所谓女宗者欤？

　　陈参军夫人洪氏，小字端舍，亦同安人，赋质幽闲，有齐眉举案之风；尤长词翰。参军治国，日不暇给，文移批答多出其手，顷刻而就，措语用笔，与参军同，受者至不能别。季女某幼秉母教，习文史，年十八为监国世子克臧夫人。克臧治国，明毅果断，有乃祖风，亲贵皆惮。及遇害，夫人欲殉，董夫人劝之，不从。兄梦纬亦劝曰：‘

女娠未震，盍存孤以延夫祀，不犹愈于死乎？’夫人对曰：‘他人处常，可毋死；妹所处者变也，纵生孤，孰能容之？’遂缢于柩侧，与监国合葬洲仔尾。台人哀之。是又从容就义，百折不移，可以贯金石而泣鬼神者矣！

　　明亡之际，诸郑议降。宁靖王以身殉国，五妃偕死，合葬于承天郊外桂子山，至今犹传其烈。乌乎！东都撮土尔，而贤妇、才缓、烈女、义妃，一时并萃。谓非间灵之气，多锺于妇人欤？

　　夫夫妇之道，人之大伦。男子治外，女子治内，古有明训。台湾三百年来，旌表妇节，多至千数百人，虽属庸德之行，而茹苦含辛，任重致远，固大有足取焉者。夫人至不幸而寡，家贫子幼，何以为生？而乃躬事缝纫，心凛冰霜，日居月诸，照临下土。卒之老者有依，少者有养，以长以教，门祚复兴。其功岂不伟欤？又或变起仓卒，不事二夫，慷慨相从，甘心一殉，贞烈之气，足励纲常，斯又求仁得仁者矣。昔子舆氏谓可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺者，是为君子。余观节妇所为，其操持岂有异是？惜乎其不为男子，而男子之无耻者且愧死矣。是传所载，多取旧志，及其所知；其不详者则阙访焉。

鲁王公主

　　明鲁王女朱氏，聪慧知书，工刺绣，适南安儒士郑哲飞，生一男三女。哲飞没，姑挈子东入台湾，依宁靖王以居。及清军克澎湖，宁靖王将死，朱氏欲自裁。王曰：‘姑存子幼，胡可死？兴灭继绝，事固有重于死者矣。’朱氏涕泣从命，奉姑别居。衣食不赡，勤操女红，深夜始息。含辛茹苦，垂十馀年。女嫁姑亡，子且继没，遂持斋独处，节操尤坚。卒年八十馀。邑人钦之，以为女师。

怀安侯夫人

　　怀安侯沈瑞之妻郑氏，礼官斌女也。三藩之役，延平郡王经伐潮州，瑞降，疏封怀安侯，移之东宁，居永康里，以斌女妻之。经薨，克塽幼，行人傅为霖谋叛。侍卫冯锡范睨瑞富，谓与谋，欲籍其家，逮瑞及弟珽于理。瑞曰：‘冯虚之言，何可为狱？唯瑞生死出自藩恩，夫何言？’而锡范必欲杀之。斌请赦其女，逆于家，告以故。女曰：‘父母爱儿，深恩罔极。然儿已为沈氏妇，非父母所得而专爱也。况当此存亡之际，夫叔被罪，姑妯在堂，岂可安居外家，为人所笑乎？’为霖既磔，瑞亦将死；以一巾系荷包，饬人持归，曰：‘此物为夫人所绣，归以为念。生死异路，永将此辞！’遂与珽投环死。郑氏既归，见祖姑金氏、姑满氏皆经于堂，瑞之妹及妾于氏、崔氏亦已死，跪哭曰：‘老夫人与夫人先行，媳妇请相从也。’遂请斌乞收尸，克塽许之。郑氏引礼治丧，停柩于堂。别市一棺。父母咸劝之。对曰：‘无乱人意。儿已许之矣，岂可负于地下？’遂绝粒。布奠三日，谢别眷属，从容自缢。台人闻之，莫不感叹。闽浙总督姚启圣上其事，诰封一品夫人，归诸柩于北京，以礼葬之。

傅璇妻

　　黄氏弃娘，天兴州人，堂壮之女。年十九，适傅璇。璇父为霖为行人，以叛被逮，父子俱受极刑，家属发配。弃娘兄铨为之营救，获免。当璇系狱时，弃娘犹望其生。及正刑，决意以殉。铨多方慰之，泣对曰：‘今日之事，子为父死，妻为夫亡，不再计矣！’遂自缢。

谢灿妻

　　郑氏宜娘，天兴州人。年十八，适谢灿。灿远贾三载始归，寻病卒。宜娘旦夕哭，将以身殉。邻妪慰之曰：‘姑老家贫，且无兄弟。何可死？不如自计。’宜娘曰：‘未亡人唯知从一而已。’遂投环死。天兴知州嘉其节，建坊于禾寮港街。

王曾儒妻

　　郑月娘，泉之南安人。年十九，适万年县儒士王曾儒，逾年而曾儒卒。翁以贫，欲速葬。月娘请稍缓。越数日，告其翁，请附葬。翁劝止之。对曰：‘吾夫病剧时，吾既以死许之，义不可易。’遂自经。翁从其言。

　　同县王寻妻阮氏名荫娘，籍漳州，年十六来归。寻隶行伍，常在外，未几病没。仲兄至，荫娘请以侄为嗣。仲微知其意，防之甚密。越数日，从容自缢。时永历三十七年也。归清之后，有司上其事，奉旨旌表。均祀节孝祠。

辜汤纯妻

　　林氏，逸其名，台湾县治人，年二十适辜汤纯，居东安坊。结褵未久，而汤纯卒，无出，抚其妾两子为己子，以至成人。事姑孝，宗党称之。没后，有司疏请旌表。雍正五年，入祀节孝祠。里人念其德，建庙于所居附近，曰辜孝妇庙。其后以黄宝姑祔。

　　宝姑亦东安坊人，字邑人某，未嫁。某贾于嘉义，戴潮春之役，不得归，遂客死。讣至，家人秘勿知。宝姑微闻之，起居如常。越数日凌晨，易衣出，至法华寺，稽首佛前，默祝亲寿，乃自投于寺外半月池，尸浮水上，颜色如生。城中官绅多往吊，以旌其烈。

杨茂仁妻

　　余氏，台湾县治人，嫁杨茂仁，生三子，夫卒，年二十有二。痛绝复苏。环顾三子在侧，呱呱泣，长者甫离襁褓，幼未满二旬。乃抚尸而哭曰：‘与其舍生以殉死，毋宁抚孤以存祀。’然家甚贫，衣食不给，织纫为活，茹苦自甘。越二十馀年，诸子俱长授室，有孙五人，皆入泮。卒年六十有三。雍正五年，与林氏俱受旌表。是时入祀节孝词者八人。曰张氏，洪之廷之妻；曰陈氏，郑斌昇之妻；均县治人，守节抚孤。曰袁氏顺娘，鲁定甫妻，年十六；曰郭氏益娘，曾国妻，年十八；曰赵氏，李宋妻，年二十二；皆夫死身殉。曰纪氏险娘，惠之女，许字吴使，未嫁夫死，自缢以殉，年十八。

陈守娘

　　陈守娘，台湾府治经厅口人也，嫁张氏。夫死守节。而夫妹少艾，作倚门妆，县署某客时至其家，见守娘而艳之，嘱通款曲。姑利客多金，诱之不从，胁之亦不从。百端凌辱，任其冻馁。而守娘矢志靡他，操持益坚。一夕，母女共缚守娘于凳，以锥刺其阴，大号而毙。守娘之弟来临，见而异之，里人亦啧啧不平，遂鸣之官。知县王廷干以客故，欲寝其事。见者大哗，噪而起，磔石以投。廷干踉跄走，乃上其案于府道，母、女论罪死。初，守娘葬于昭忠祠后，众钦其节，多往祭，屡著灵异。官以其惑民，为改葬之。

李时灿妻

　　王贾娘，凤山人，嫁李时灿，五载而寡。时灿无昆弟，而姑已老，茕茕无依。贾娘勤操女工，克尽其孝，守节五十馀年，邑人称之。乾隆间旌表。

　　又有李凤妻董氏、黄忠妻成氏、黄奖妻李氏、卢从妻曾氏、张元魁妻黄氏，均县人，守节奉姑，照烈旌表。

金仁妻

　　黄明娘，凤山人，年十七适金仁。越三年，仁卒，无子，夫弟尚幼，而翁姑老。忍死以养。七载姑亡，而翁又病，明娘奉事备至，久而不懈。及翁没，夫弟稍长，丧葬既毕，病且笃。母家欲延医，不从，曰：‘吾忍死十馀年，为翁姑尔。今大事已毕，吾可无憾。’遂不药而卒。

　　同县黄研妻王氏，夫亡无子，持丧至大祥，自缢以殉，年方十六。黄尚妻吴氏，年十八，夫没无出，殡殓方毕，赴水而死。陈某妻颜氏，为强暴所逼，不从而死，人以为烈。其后均蒙旌表。

大南蛮

　　大南蛮，诸罗目加溜湾社番大治之妻也。嫁后，治家勤俭，事姑相夫，克尽厥职。年二十，夫死。社番闻其美，争议婚。大南蛮欲变番俗，誓不再适，引刀而语曰：‘妇发可刲，妇臂可断，妇节不可移也！’躬耕食贫，以养其子，守节三十七年。有司上其事，奉旨旌表。

　　连横曰：嗟乎！大南蛮一番妇尔，而守节不嫁，以全其身，谓非空谷之幽兰也欤？其志洁，其行芳，嚼然而不可浼。夷也而进于道矣！

陈清水妻

　　李氏，嘉义元长庄人。年十八，适陈清水，生三子。越三载而清水没，守节抚孤。长子绍华入庠，犹勉以砥行立名，人称其德。卒年五十有四。

　　同县王氏，下洋厝庄人。年十八，适陈必快，数岁而寡。抚育遗孤，翁姑贤之，委以家政。王氏善处理，内外整然。卒年七十有五。

　　又有吴庆荣妻高氏、刘源由妻江氏、萧世华妻李氏、蔡天照妻吴氏、陈仲卿妾王氏，均以守节抚孤，奉旨旌表。

汪刘氏

　　刘氏，彰化汪某之妻也。雍正九年，大甲西番乱，焚杀居民，众多走避。事急，告其妇余氏曰：‘义不可辱，各自为计’，遂自刎。余氏方抱尸哭，番猝至，亦触垣死。乾隆三年，奉旨旌表，树碑东门，题曰“汪门双节”。

傅氏

　　傅氏，彰化水沙连堡车寮庄人。年二十六失偶，子泉基方五岁，悉心抚育，众钦其节。庄近林圯埔，俗强悍，睚眦必报。而傅氏以德感人，乡里有事，辄听曲直，几无讼，盗贼未有入其庄者。同治四年九月三日卒，年五十有七。众念其德，立碑纪事。举人林凤屯题曰：“贤德可嘉”。

杨邦重妻

　　李氏，彰化人。年二十，适杨邦重。越四载夫没，矢志守节。家贫子幼，勤操女红，以为衣食。含辛茹苦，四十馀年，始终不渝。邻里称之。同治元年卒，年六十有九。十二年，绅士蔡德芳禀请旌表。有司据以入告，诏可。是年，彰化请旌节妇凡百二十人，皆祀节孝祠。

陈玉花妻

　　郑氏，彰化人，崇本之女也，适陈玉花。赋性柔婉，伉俪甚笃。玉花入邑庠，未久病没。郑氏大恸，遂以身殉。邑人士咸钦其烈，出殡之日，衣冠而送者百数十人。同治十二年，与鹿港施林氏、犁头店庄徐九宣妻林氏、布屿堡张廷焕妻沈氏、林圯埔街李捷三妻张氏、布屿堡张源忠妾黄氏，均题准旌表。皆烈妇也。又有贞妇黄氏、鹿港施衍忠妻，吕氏、县治李妈基妻，方氏、下庄杨舒益妻，亦蒙旌表。

杨舒祖妻

　　洪氏，彰化县治人。八岁，为杨舒祖养媳，及笄合，克谐克顺。已而夫没，翁姑亦逝，抚育幼子，备尝困苦。幸有妯娌相依，得藉女红以活。及子长授室，家亦稍康，人以为苦节之报。光绪十二年，邑人访采其行事，与王陈氏等百五十有九人，均题请旌表。

吴茂水妻

　　石锦娘，彰化沙连堡林圯埔街人。年十四，为里人吴茂水养媳。性和顺，克孝翁姑；翁姑爱之。俟其及笄，将卜吉成婚，而茂水忽病没，锦娘年方十六也。恸不欲生。翁姑劝之，乃勉强治丧，旦夕哭，闻者坠泪。一日归宁，母念其少，欲嫁之。锦娘慨然对曰：‘生为吴氏之人，死为吴氏之鬼。何嫁为？’不辞而返。同治元年戴潮春之役，各地俶扰。有贼入其家，见锦娘美，欲犯之。同行叱之曰：‘是贞妇也。胡可侮？’贼乃掠其物而去。未几交绥，即中弹毙，人以为报。群贼相戒不敢再入其门，一家无害。光绪十二年，乡绅陈上治等上其事，奉旨旌表，久祀节孝祠。其后云林知县谢寿泉亦表其闾。是年，列妇陈氏并蒙旌表。

陈氏

　　陈氏，大肚西堡人。年十七，许字牛骂头庄蔡怀选，未聘而没。讣至，家人秘莫知。陈氏微闻之，一恸而绝。家人救之，誓不欲生。入夜，即仰药死。

郭荣水妻

　　洪阿娇，彰化县治人，许字郭荣水，未聘而没。阿娇闻讣哭，绝粒三日，遂以身殉。彰人士嘉其贞烈，为作诗歌，以示于世。光绪十五年，题请旌表，入祀节孝祠。县人施氏，生员林锦裳之妻也。夫死之后，亦以身殉。十六年，题请旌表。

吴氏女

　　吴氏女，彰化人，为韩妪嗣子康论养媳。妪故娼家，得女美，将居为奇货。女不从，辄棰之。归家泣告。母刘氏亦再醮妇，遂以迫媳作娼讼于官，而妪亦以嫌贫夺婚诉之。官集两造，仍以女属妪，妪益无忌惮。有差伙吴水者与妪通，时宿其家。见女少艾，屡挑之。不从。一夕闯入女室，女号救，众至始得脱。水自是恨女，与妪谋所以虐之之法。夜持刑具来，妪以铁梏女手，褫其衣裤，系发于桩，各持棍击。女抵死不从。水怒，以棍椓入阴中，又以刃剸其腹，女遂死。时道光七年春正月二十有一日亥刻也。是夜刘氏梦女被发流血来告，觉而异之。昧爽奔视，果见尸，请官诣验。拔其椓，喷血数尺，见者惨目。事闻，知府邓传安为白其冤，并请旌。而水弃市，妪论绞。闻者称快。

何子静妻

　　林氏，福建侯官人，性端庄，姿容妙曼。年二十，适何子静。子静来台，为栋军前营司会计，遂居彰化。年少好色，出入勾阑中。林氏婉谏，不听。已而果病，侍奉汤药，不稍懈。子静遂死。抚尸大恸，即饮阿芙蓉膏以殉，年二十有四。时光绪十五年八月某日也。栋军统领林朝栋上其事于巡抚，题请旌表。十九年，奉旨入祀节孝祠。

林杨氏

　　杨氏，彰化县治人，岁贡生春华之女也。性端庄，读书习礼。年十六，许字台邑阿罩雾庄林资锽，栋军统领朝栋之长子也。未聘而卒。杨氏闻讣，大恸。春华率以奔丧，遂不归。翁姑悯之，为择静室以居。问省之外，未尝一出阃门。裙布荆钗，不施膏泽，澹如也。乙未之役，朝栋谋内渡，杨氏拜辞曰：‘未亡人不即从夫于地下者，以继嗣未立尔。今猝遭变故，蒙犯霜露，何可以弱少为堂上忧？’是夜自经于床。仆妇林氏、顶桥仔头庄人，嫠也，亦从死。里党闻之，咸为嗟叹。朝栋乃以三子资铿之子正熊嗣之。

余林氏

　　林春娘，淡水大甲中庄人。父光辉业农，为余荣长养媳。荣长年十七，赴鹿港经商，溺死。时舅没姑在，无他子，哭之恸。春娘年十二，未成婚，愿终身奉事，不他适；姑痛稍杀，进饮食。佐理中馈，早作夜息，奉命维谨。已而姑目疾，翳不能视。春娘以舌之，焚香虔祷，未半载而愈。顾复患拘挛，侍床蓐，躬洗濯，或彻夜不寐。姑劝之息，春娘从之，犹时起省视。姑顾而叹曰：‘得妇如此，老身不忧无子也。’及卒，哀毁逾常。家贫，日事纺织，抚族子为嗣；旋没，再立之。娶妇复没，乃偕育幼孙，平居燕处，未尝有疾言厉色，里党之人靡不敬之。道光十三年，奉旨旌表。及戴潮春之役，同治元年夏五月初六日，王和尚纠众攻大甲，断水道，城人无所汲食，汹汹欲走。乃请春娘祷雨，雨随降。众大喜，婴城固守。二十一日，和尚又合何守、戴如川、江有仁等来攻，众可万人，环围数匝，水道复断，城中绝汲数日。春娘复出祷雨。时和尚压城而军，居上风，轰击几不支。忽大雨反风，濠边茅舍发火，众惊𣸣。义勇开门出击，破之，围始解。当是时，两军相争，以大甲为扼要之地。淡北安危，系于此城，故辄遭围困，而守御益坚。十一月，林日成以众来攻，势张甚，连战旬日，水道屡断。二十六日，春娘三出祷雨，雨降，士气倍奋，围复解。事平，城人礼之如神。三年卒，年八十有六。妇巫氏亦以节称。

　　连横曰：吾读东瀛纪事，载大甲林氏祷雨之事，甚奇。吾以为藉作士气尔。继而思之，至诚之道，可以格天。桑林之祷，岂虚语哉？是故愚者可以生其智，弱者可以振其勇，讷者可以伸其辩，昧者可以张其明。补天浴日之勋，固人所能为也；然非林氏之贞孝，则不可以对鬼神，况可邀幸万一哉？

李联城妻

　　曾氏，淡水竹堑人，适李联城，年二十有五而寡。李氏为竹堑望族，子弟多习礼；卒年八十有五。联城之弟联春，娶邱氏，总兵镇功之女也，亦寡；卒年六十有四。联青妻何氏，年二十有二寡；卒年三十有一。祖仁妻王氏，年二十有八寡；卒年三十有八。祖泽妻郑氏，年二十有四寡；卒年三十有三。开廷妻苏氏，年十八来归，而开廷多病，越二年没；苏氏矢志殉之。光绪十六年十二月，均蒙旌表。里人以为李门六节。

王家霖妻

　　黄氏，淡水人，嫁艋舺士人王家霖。夫死守节，卒年七十有四，奉旨旌表。光绪八年冬十月，建坊于城内东门街。而王大权妻谢氏，大隆同街人，亦守节旌表。

陈周氏

　　周氏，淡水人，嫁芝兰二堡北投顶庄陈某。夫死奉姑，抚育幼子，克勤克俭，里党称之。道光三十年旌表。咸丰十一年，其孙文华建坊庄内。

郑、徐二氏

　　郑氏，淡水人，大佳腊堡大隆同街陈某之继室也。夫死自经。其姊徐氏亦殉夫。光绪十六年，均奉旨旌表，建坊街隅。里人称为陈门双烈。

徐、陈氏

　　陈氏，淡水大稻埕人，适徐某。某业儒，家贫，数年病卒。陈氏拮据以葬。既毕，更衣，仰药殉。知县叶意深闻之，赴奠于家，邀其族人，为之立后；殡之日，邑人士执绋者数十人。意深之言曰：‘妇女守节，国有旌典；况此为烈妇，尤可以励薄俗。’为上其事。

吕阿枣

　　阿枣姓吕氏，新竹北门街人。父障生三女，皆美，而阿枣尤丽；性贞洁，不苟言笑。母刘氏，倡也，家虽中赀，犹以二女为钱树；富人大贾，出入其门，酣饮恒歌，自暮达旦。阿枣心弗善也，独处一室。邑有魏某见而说之，以巨金赂刘，欲为梳栊。阿枣泣谏曰：‘女子虽愚，孰无廉耻？其忍为此态者，为衣食尔。今吾家幸得稍温饱，奈何犹为此事，以贻邻里羞？必欲儿效两姊，虽死不从。’刘怒鞭之；又阴与魏谋，欲强之。阿枣微知其计，防之甚密；然犹恐被辱，剪发毁容，茹斋奉佛，屏不见人。一日，有尼自远方来，状貌魁伟，使人谓阿枣曰：‘闻汝有志修行，而苦无师。倘能从吾游，密授秘法，则成佛不难也。’阿枣正色曰：‘吾守吾身尔，何行之修？又何法之授？寄语野尼，无诈吾也。’其人惭而去。刘见其志坚，务必挫之；诱之以利，临之以威，终不动。阿枣虑难免，遂以光绪十九年二月二十有六日，沐浴更衣，焚香礼佛，夜深自缢，年二十有三。葬之日，邻翁李祖琛，世家也，令子弟具瓣香送之，且扬言曰：‘女子守贞，国有旌典。而今出自倡门，尤足以为坊表。所谓出淤泥而不染者也。’众闻之，执绋者数百人，墓在治东蜂窠山。

许裕妻

　　林氏，澎湖人，许裕之妻也，年二十而寡，遗孤翰冲、翰宾。食贫抚育，备尝辛苦。翰冲及长从戎，以平朱一贵功，加都司。翰宾亦克自成立。乡里以为母教。雍正十三年覃恩，貤封恭人，卒年九十有四，祀节孝祠。

蔡钦妻

　　谢氏，澎湖奎壁澳人，适蔡钦，年十八寡，遗腹生一子又殇，家贫屡空。里妇以其少，多劝之醮。谢氏不从，指天而誓曰：‘妇人不幸夫亡，命也；有子守之，无子死之，亦命也。吾处今日，有死而已。’里妇知不可夺，始止。后立一子，以存夫祀。人钦其节。

郭克诚妻

　　林氏，澎湖东西澳人，年十九适郭克诚，姑李氏性严厉，子妇四人，唯林氏得其欢心。克诚兄弟析居后，姑以林氏孝顺，仍就养。克诚亦仰体母意，澳中咸以孝称，内外无间。及克诚死，林氏年方三十，遗孤仅十龄。勤操女红，以供衣食。姑年老，多病善怒，诸妇少有近者，林氏奉事益谨。疾革，执其手曰：‘尔事我如此，可谓孝矣。我无以报汝，唯愿尔妇事尔亦如此，我心始慰。’林氏能以妇职而兼子职，以母道而兼父道，可谓贤矣。

吴循娘

　　吴循娘，澎湖港尾乡人。少为萧春色养媳，已而春色病没。翁姑以家贫，欲配少子。循娘正色曰：‘媳妇平日与小郎以嫂叔相呼，名分已定。今若此，是乱伦也，宁死不从。’而翁姑持之坚，至加棰楚。卜日备物，将强合之。循娘见事急，中夜仰药而死，年二十。时光绪十二年某月日也。

刘正娘

　　刘正娘，澎湖水按澳人。幼字许天俊，及长丧明。天俊守约，介媒议婚礼。正娘不可，依母以居。彻其环珥，守贞至老。卒年七十有六。人称孝女。

高悉娘

　　高悉娘，澎湖东卫社人。少为吕旺养媳，未婚而旺死。丧葬既毕，翁姑怜其稚，欲嫁之。悉娘恻然对曰：‘吾为吕氏妇，不为吕氏女。傥不见谅，当从亡夫于地下。’家人悲其志，许为立嗣。辛勤执妇道，邻里称孝。卒年五十有七。

黄广生妻

　　林氏，澎湖赤崁澳人，字黄广生。未聘而广生死。遂告父母，至其家，躬视含殓，孝事翁姑。三年之丧既毕，自缢以殉。

刘氏女

　　刘氏，台湾镇总兵廷斌之女也，随任台阳。父没，眷属十七人，以道光八年春，买舟内渡。至海遇盗，尽杀之；女以丽免。一客附舟哀求，盗挤于岸。虏女及橐，至安海，买巨宅居之；凡十馀年，生四子，无有知者；盗亦不疑。一日，女赴观音寺礼佛，仪从渲赫，僧以富家妇也，躬自献茶。女顾之，辄愕眙。及归，省遇害事，知为附舟客。越日复往，命僧导观寺内，屏人与语；即授一牒，戒毋泄。僧夜走数十里，入泉州，投牒知县，且告群盗聚饮期。遣役捕之，尽得。一鞫而服，悉诛之，并絷四子。问何以处之。女曰：‘吾忍辱十数年，为仇未报尔。若岂子哉？’遂手刃之，而后自经。有司以闻，奉旨旌表。

　　连横曰：吾读史，每至复仇之事，未尝不慷慨起舞。豫让之义，聂政之武，人多称之。而求之巾帼，则娥以后数人而已。呜呼！若刘女者，可谓能智、能勇者矣。身陷盗穴，从容不惊，卒能亲报大仇，而刃其孽。何其烈耶！世之懦夫，可以立矣。

◀上一卷		下一卷▶
台湾通史