英属香港布政司宣布英皇佐治五世逝世

英属香港布政司宣布英皇佐治五世逝世
英属香港 布政司修顿爵士
1936年1月21日
发布于the Hong Kong Government Gazette Extraordinary

双语文件

　　The following Notification is published.

By command,

W.T.SOUTHORN,

Colonial Secretary

---

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No.81.——With deepest grief the Governor has to announce that His Majesty KING GEORGE THE FIFTH passed away just before midnight on January the 20th,1936.His Excellency requests that the inhabitants of the Colony will wear mourning for a period to be specified in a later Gazette.

W.T.Southorn, Colonial Secretary.

　　21st January,1936.

---

　　布政司萧



为　

　　晓谕事照得现奉　

　　督宪札开于本日得　

　　接电音惊悉　

大英国　

大皇帝于本月二十晚十　

　　一时五十八遽尔　

升遐本部堂不胜悲悼凡　

　　属宇下臣民逖听之　

　　馀定同哀感特先报　

　　告咸使闻知本港居　

　　民理当立即遵守　

　国制至于所有一切礼　

　　节随后晓谕等因奉　

　　此合行出示谕知切　

　　切特示　

　　一千九百三十六年　

　　一月


廿一日示