赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士

赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士
作者：韩愈　唐

本作品收录于《昌黎先生集》

或作《寄三学士》，题下注：王二十补阙，李十一拾遗，李二十六员外。蜀本无“翰林”字。王二十补阙名涯，李十一拾遗名建，李二十六员外名程。按：《公传》，自四门博士转监察御史，上章数千言，极论宫市。德宗怒，贬为阳山令，量移江陵府法曹参军。唯皇甫持正《神道碑》云：“贞元十九年，关中旱饥，公列言天下根本，专政者恶之，出为阳山令。”则非为言宫市出也，故公此诗自阳山赴江陵，因诗序其得罪之由，端坐言旱饥，则与持正之言合。诗永贞元年秋作。

孤臣昔放逐，血泣追愆尤。^[1]汗漫不省识，^[2]如乘桴浮。^[3]或自疑上疏，上疏岂其由？^[4]是年京师旱，田亩少所收。上怜民无食，征赋半已休。^[5]有司恤经费，未免烦征求。富者既云急，贫者固已流。传闻闾里间，赤子弃渠沟。持男易斗粟，掉臂莫肯酬。^[6]我时出衢路，饿者何其稠。^[7]亲逢道边死，^[8]伫立久咿。^[9]归舍不能食，有如鱼中钩。^[10]适会除御史，诚当得言秋。拜疏移ト门，为忠宁自谋？上陈人疾苦，无令绝其喉。^[11]下陈畿甸内，^[12]根本理宜优。积雪验丰熟，幸宽待蚕。天子恻然感，司空叹绸缪。^[13]谓言即施设，乃反迁炎州。^[14]同官九俊，偏善柳与刘。^[15]或虑语言泄，传之落冤仇。二子不宜尔，将疑断还不。^[16]中使临门遣，顷刻不得留。病妹卧床褥，^[17]分知隔明幽。悲啼乞就别，百请不颔头。^[18]弱妻抱稚子，出拜忘惭羞。亻黾亻免不回顾，行行诣连州。朝为青云士，暮作白首囚。商山季冬月，冰冻绝行。春风洞庭浪，出没惊孤舟。逾岭到所任，低颜奉君侯。酸寒何足道，随事生疮疣。远地触途异，吏民似猿猴。生狞多忿很，^[19]辞舌纷嘲啁。^[20]白日屋檐下，双鸣斗鸺留。^[21]有蛇类两首，有蛊群飞游。^[22]穷冬或摇扇，盛夏或重裘。飓起最可畏，^[23]訇哮簸陵丘。^[24]雷霆助光怪，气象难比侔。疠疫忽潜遘，十家无一瘳。猜嫌动置毒，对案辄怀愁。前日遇恩赦，^[25]私心喜还忧。^[26]果然又羁絷，不得归“耒助”。此府雄且大，腾凌尽戈矛。凄凄法曹掾，何处事卑陬。生平企仁义，所学皆孔周。早知大理官，不别三后俦。^[27]何况亲犴狱，^[28]敲发奸偷。^[29]悬知失事势，恐自罹罘。^[30]湘水清且急，凉风日修修。胡为首归路，^[31]旅泊尚夷犹？^[32]昨者京使至，^[33]嗣皇传冕旒。^[34]赫然下明诏，首罪诛共殳。^[35]复闻颠夭辈，^[36]峨冠进鸿畴。^[37]班行再肃穆，璜鸣琅ギ。^[38]伫继贞观烈，边封脱兜鍪。三贤推侍从，^[39]卓荦倾枚邹。^[40]高议参造化，^[41]清文焕皇猷。协心辅齐圣，政理同毛。^[42]《小雅》咏鸣鹿，食𬞟贵呦呦。^[43]遗风邈不嗣，岂忆尝同。^[44]失志早衰换，前期拟蜉蝣。自从齿牙缺，始慕舌为柔。^[45]因疾鼻又塞，渐能等薰莸。^[46]深思罢官去，毕命依松楸。空怀焉能果，但见岁已遒。殷汤闵禽兽，解网祝蛛蝥。^[47]雷焕掘宝剑，冤氛销斗牛。^[48]兹道诚可尚，谁能借前筹。殷勤谢吾友，^[49]明月非暗投。^[50]

注释

1. 血泣或作泣血，或作血泫。
2. 《淮南子》：“徙倚于汗漫之宇。”注：汗漫，无生形。又曰：“吾与汗漫期于九垓之外。”注：汗漫，不可知之也。汗音捍，漫音慢。
3. 音晃。
4. 或云自疑当作疑自，谓疑由上疏也，故下文云“上疏岂其由”，当乙。
5. 征或作兵。
6. 《史记》：冯欢曰：“朝趋市者，平旦侧肩，争门而入。日暮之后，掉臂不顾，所期物忘其中。”掉，徒吊切。
7. 其或作为。
8. 方云：阁本作道边死，而从杭、蜀作道死者。今按：古人谓尸为死。《左传》：“生拘石乞而问白公之死。”《汉书》：“何处求子死。”且古语又有“直如弦，死道边”之说，韩公盖兼用之。此乃阁本之善，而方反不从，殊不可晓。
9. 上音伊，下音忧。伫立或作停马。
10. 中或作挂，或从蜀本作出，云《选·文赋》：“若游鱼衔钩而出重渊之深。”公语原此。今按：韩公未必用《选》语，况其语乃鱼出渊，非鱼出钩也，不若作挂为近。然第五卷《送刘师服》诗有“鱼中钩”之语，则此出字乃是中字之误，而尚存其仿佛耳。今定作中，读作去声。
11. 或作糇。
12. 陈或作言，内或作事。
13. 杜佑检校司空，同中书门下平章事。绸，直留切。缪，莫彪切。
14. 反或作返。州，本又作洲，古本中作州。
15. 柳宗元、刘梦得时同为监察御史。
16. 蔡宽夫《诗话》云：“退之阳山之贬，以诗考之，亦为王叔文、韦执谊等所排耳。子厚、禹锡于退之最善，然至是不能无疑，故云‘同官九俊，偏善柳与刘’云云。”《苕溪渔隐》曰：“余阅洪氏《年谱》，然后知宽夫为误。《年谱》云：贞元十九年，公与张署、李方叔上疏，言关中民急，为幸臣所谗。幸臣者，李实也。”祝曰：“不者，未定之辞。《前汉》‘知捕儿不’。”不，方鸠切。
17. 妹或作姝。
18. 颔，点头也。《后汉》“操颔之”。户感切。
19. 狞，尼耕切，恶犬也。很，下垦切。
20. 《礼记》：“小者至于燕雀，犹有啁噍之顷焉。”嘲，陟交切。啁，张留切。
21. 江东呼为忌欺。《岭表录异》“鸺留即鸱也”。又曰训狐。鸺，虚尤切。留，力求切。
22. 蛊或作虫，鲍明远诗，“吹蛊病行晖”。李善曰：“吹蛊，飞蛊也。”
23. 《岭南录异》云：“岭峤夏秋雄风曰飓。”飓音具。
24. 訇音轰。哮，虚交切。
25. 贞元二十一年正月乙巳，顺宗即位，二月甲子大赦天下，公量移江陵掾。
26. 公集又有诗云：“亻丕文未扌前崖州炽，虽得赦宥常愁猜。”意与此类。
27. 东汉杨赐为廷尉，自以世非法家。《书》曰：“乃命三后，恤功于民。”伯夷、禹、稷三君耳，士皋陶不在焉，盖吝之也。《笔墨闲录》曰：“此等语可谓怨诽而不乱矣。”
28. 犴，亦狱也，《汉书义》曰：“乡亭狱曰犴。”《杨子》：“狴犴使人多礼乎？”《诗》：“宜岸宜狱。”犴与岸同。
29. 音彭。
30. 罘，兔网。《礼记》：“田猎罘，罗网毕翳。”音嗟，罘音浮。
31. 首音狩。
32. 《楚辞》：“君不行兮夷犹。”
33. 者或作日。
34. 嗣皇，谓宪宗即位，贞元二十一年八月也。
35. 或作兜。殳，古文兜字。八月壬寅贬王亻丕开州司马，王叔文渝州司户。二人之罪如共工、兜也。
36. 谓当时杜黄裳、郑余庆之徒为相，如太颠、闳夭为周文王之佐也。
37. 鸿，大也。畴，谋也。鸿畴，谓国论。
38. 《周礼》：“以玄璜礼北方。”璜，半璧也。《书》：“厥贡惟ギ琳琅。”ギ音求。
39. 三贤，即涯、建、程也。
40. 《选》：“圣贤卓荦。”左思曰：“卓荦观群书。”枚谓枚乘，邹为邹阳。荦，吕角切。
41. 或作物，非是。
42. 理，治也。唐人避高宗讳，故治字皆作理。《诗》：“德如毛。”
43. 《诗》：“呦呦鹿鸣，食野之𬞟。”𬞟，萍也。
44. 尝或作常。与帱同，或作俦，或作稠，皆非是。《诗》：“抱衾与。”注云：，禅被也。同者，取诗同袍之义。
45. 《淮南子》曰：“老子学商容，见舌而知柔。”注云：商吐舌示老子，老子知舌柔齿刚。刘向《说苑》：“常有疾，老子往问焉。张其口而示老子曰：‘吾舌存乎？’老子曰‘然’。‘吾齿存乎？’老子曰‘亡’。‘子知之乎？’老子曰：‘舌之存也，岂非以其柔乎？夫齿之亡也，岂非以其刚乎？’曰：‘嘻！是已。’”
46. 薰，香草。莸，臭草。《左》僖四年：“一薰一莸，十年尚犹有臭。”诗意谓不分善恶也。
47. 贾谊《新书》：“汤见设网者四面，乃去其三面。”
48. 氛或作气。《晋书》：吴之未灭也，斗牛之间，常有紫气。张华以雷焕为丰城令，使寻之。焕至县，掘狱屋基，入地四尺余，得一石函，中有双剑，并有题刻，一曰龙泉，一曰太阿。其夕斗间气不复见。
49. 吾或作朋。
50. 邹阳书曰：“明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者，无因而至前也。”公意以汤譬宪宗，以剑譬己，以借前筹属三贤者。明月之珠，非投暗矣。