军人梦
作者:Thomas Campbell
1902年
译者:胡适
本作品收录于《四十自述

选自《四十自述》第四章〈在上海“二”〉。

笳声销歇暮云沉,耿耿天河灿列星。
战士创痍横满地,倦者酣眠创者逝。
枕戈藉草亦蘧然,时见刍人[1]影摇曳。
长夜沈沈夜未央,陶然入梦已三次。
梦中忽自顾,身已离行伍。
秋风拂襟袖,独行殊踽踽。
唯见日东出,迎我归乡土。
纵横阡陌间,尽是钓游迹。
时闻老农刈稻歌,又听牛羊嗥山脊。
归来戚友咸燕集,誓言不覆相离别。
娇儿数数亲吾额,少妇情深自呜咽。
举室争言君已倦,幸得归来免征战。
惊回好梦日熹微,梦魂渺渺成虚愿。

注释

编辑
  1. “刍人”原作“刍灵”,1931年改。

   本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文

 

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

译文

 

这部作品在1929年1月1日以前出版,其作者1962年逝世,在美国以及版权期限是作者终身加60年以下的国家以及地区(包括两岸四地、马来西亚),属于公有领域


这部作品也可能在本国本地版权期限更长,但对外国外地作品应用较短期限规则的国家以及地区(包括新加坡、加拿大、韩国、新西兰),属于公有领域

Public domainPublic domainfalsefalse