军机大臣奉上谕寄两广总督蒋攸铦不必再颁谕旨宣明𠸄咭唎贡使失礼之咎俟到粤明谕天朝之恩使其畏威怀德并严杜其来津之念

奉上谕寄
大清军机大臣
嘉庆二十一年十月初一日
1816年11月19日

军机大臣字寄两广总督蒋，嘉庆二十一年十月初一日奉上谕：

　　蒋攸铦等遵旨覆奏办理𠸄咭唎贡使到粤回国事宜一折，𠸄咭唎国贡使不能行谢宴礼仪，乾隆五十八年到粤时并未给与筵宴，此次自勿庸强令入宴行礼，该督等所奏颁赏使臣筵席三桌，仍赏给牛羊等物，所办甚是。

　　至另片所请再行颁发谕旨，宣明该贡使等失礼之咎，令该国王自行查办，殊可不必。前该督所奏刊刷告示，发给该国来粤贸易各船，朕即谕以六合之外存而不论，降旨飭令停止，该督尚未接到，复为此奏。总之，此事苏楞额一悮于前，和世泰再悮于后，朕权衡裁度，恩威并济，厚往薄来，办理已为允协，此后无庸多烦词说。该贡使如此狡诈，即颁发谕旨，伊阳(归)国后，亦岂不能隐匿，捏造虚词，以自文其过。竟当置之不论，较为得体。俟该贡使到粤，该督于接见时，当堂堂正正，谕以此次尔等奉国王之命来天朝纳贡，不能成礼，即属尔等之咎，仰荷大皇帝深仁大度，不加谴罚，仍赏收尔国王贡物，颁赏珍品，此乃天高地厚之恩，尔等回国，不可不知感激。至尔国向在粤东贸易，即系尔国一定口岸，倘将来再有进贡之事，总须在粤东收泊，候督抚具奏请旨遵办，毋得径往天津。即驶至彼处，该官吏亦必遵旨驳回，尔等岂非徒劳跋涉。如此明白宣谕，伊等自当畏威怀德，不必与之辨论曲直也。

　　朕又思，𠸄咭唎国于乾隆五十八年入贡时，恳请在浙西宁波贸易，此次该国贡船来往经过浙洋，并未寄碇，其意似专欲来天津贸易，以遂其垄断之谋。该总督设法将伊国来津之意严行杜绝，使之不萌此念，即来亦不能径达方为妥善。至啵𠱸等五人，既均系夷商，现在仍准该国在粤贸易，自不必全行驱逐，致启其疑，即听从其便可也。将此由四百里谕令知之。

　　钦此。遵旨寄信前来。