军机大臣奉上谕寄两广总督蒋攸铦将𠸄咭唎夷船进口原委及𠸄咭唎夷人呞当㖦有无劣迹并商人积欠夷商货价各事宜妥议具奏

奉上谕寄
军机大臣
嘉庆十九年十一月二十八日
1815年1月8日
两广总督蒋攸铦等奏覆遵旨查明𠸄咭唎夷人呞当㖦在澳多年尚无教诱勾通款迹折

军机大臣字寄两广总督蒋、传谕粤海关监督祥绍,嘉庆十九年十一月二十八日奉上谕:

  朕近闻本年八九月间有𠸄咭唎护货兵船一只,违例阑入虎门,经蒋攸铦派委营员管带师船前往驱逐。据𠸄咭唎[注 1]夷目具禀,该国与嘧哩坚国[注 2]素有雠隙[注 3],因适遇该国夷船,恐其劫夺货物,用船防护,以致悮入口门,悚惶谢罪,等语。此事何以未据蒋攸铦等奏及。并闻近年以来,𠸄咭唎货船到粤,专与乏商交易,积欠夷账不少。该夷人所以愿将货物付与无力洋商者,利其多算价值,辗转取偿,因而夷欠愈积愈多。又有𠸄咭唎夷人呞当㖦[注 4],前于该国入贡时,曾随入京师,年幼狡黠,回国时将沿途山川形势,俱一一绘成图册,到粤后又不回本国,留住澳门已二十年,通晓汉语。定例澳门所住夷人,不准进省,呞当㖦因松筠前曾伴送该国夷使,于松筠任两广总督时遂来省禀见,及蒋攸铦到任后,呞当㖦亦复来省,经蒋攸铦斥回未见。呞当㖦在粤既久,𠸄咭唎夷人来粤者大率听其教诱,日久恐致滋生事端。其洋商积欠该夷人货价过多,受其挟制,亦复不成事体。著蒋攸铦等即将𠸄咭唎兵船进口原委详细具奏,并查明呞当㖦在粤有无教唆勾通款迹,如查有实据,或迁徙安置,奏明妥办。至各洋商内积欠该夷人货价,究有若干,其乏商可以追还抵偿者,可得若干,负欠无偿者,应即行革退,照例恳(惩)办,另佥殷实商人承充,分年认还积欠。嗣后𠸄咭唎夷货到粤时,应如何将货物俱派殷商交易,不致拖欠滋弊之处,均著悉心妥议具奏。将此谕令知之。

  钦此。遵旨寄信前来。

注释

编辑
  1. 指英国
  2. 指美国
  3. 英国和美国在1812年爆发战争,战争1814年结束
  4. 指小斯当东,曾随马戛尔尼使团来华

 

本作品来自清朝时期的法令约章文书案牍。依据1910年12月18日颁布的《大清著作权律》第三十一条第一项,该类别不能得著作权。


清朝政府结束超过一百年,再同时根据中华民国《著作权法》第九条、《中华人民共和国著作权法》第五条以及通常法人及非法人组织作品保护期所约定,该类作品已无事实持有者而无论在何地均属于公有领域。而该类作品因属政府公文,故在美国亦为公有领域。

 

Public domainPublic domainfalsefalse