退谷先生墓志铭
退谷先生者，吾友锺学使伯敬先生也。退谷既葬，其弟曰快者，谓元春知独深，可不须状而铭；又地下人偏嗜其文字，不宜舍所嗜乞他人铭。元春唯唯。居数月，其嗣陔夏复以母黄宜人之命申焉，元春返其币而哭：“使予不为文则已，使予而尚为文也，舍是奚述焉？”虽然，退谷异人也，不夺其形影精光，使必传于世，徒絮絮然为志墓之言，彼其诗文撰述，虽传矣，而形影精光，终不能行于天地之间，则是志墓者之罪也。元春伏思累日夜，至不寐达旦。
退谷初在神宗时，官行人，思有用于当世，与一二同官讲求时务，厌呻吟不从，病起玄黄水火，终日聒渎，以为吾若居给事、御史，务求实用，不兢末节小名，爱恋身家，如鸡鹜之争食、妇女之简狎，庶不令主上厌极大创，祸流缙绅。然其要惟在读书，读书而后实忠实孝实用出矣。先机蚤见，已若知有熹庙之末年与今上之神圣者，是其人真可大用。会有忌其才高者，厄之使不得至台省。后遂偃仰郎署，衡文闽海，终不能大有所表见，而仅以诗文为当时师法，亦可惜也。
退谷羸寝，力不能胜布褐。性深靖如一泓定水，披其帷，如含冰霜，不与世俗人交接，或时对面同坐起若无睹者；仕宦邀饮，无酬酢，主宾如不相属，人以是多忌之。而专积思于书史，斋头亦致法书名画，瓶几布设，不数日，翻阅功深，尘堆砚表，卷帙正倒参差，常从尘砚中，磨墨一方，头眼入于纸笔，作书生家纸格细字。居官垂老，无一日间。尝恨世人闻见汩没，守文难破，故潜思遐览，深入超出，缀古今之命脉，开人我之眼界。故其所著书出，贤者通志，而钝夫长根，虽甚仇怨者，意欲投之于厕，而不能禁其不行。万历甲寅、乙卯间，取古人诗与元春商定，分朱蓝笔，各以意弃取，锄莠除砾，笑哭由我，虽古人不之顾，世所传《诗归》是也。几以此得祸者数矣。小儒辈侏侏暖暖，刻为书破之，退谷笑谓我曰：“是何见之晚也，吾辈除此书外，自有可传后者，正不须护之，使人不妒。我辈护此书而必欲其兴，与世之妒此书而必欲其废，广隘深浅，相去几何？”予深高其言。退谷改南时，僦秦淮一水阁，闭门读史，笔其所见，题曰《史怀》。孤衷静影，常借歌管往来，陶写文心，每游人午夜棹回，曲倦酒尽，两岸寂不闻声，而犹有一灯荧荧、守笔墨不收者，窥窗视之，则嗒然退谷也。东南人士以为真好学者，退谷一人耳。
所至名山川必游，游必足目渊渺，极升降萦缭之美。使巴蜀，历三峡；入东鲁，观日出；较闽士，陟武夷；东南之久客如家，吴越之一游忘返——山川豫待，人士欢迎，其诗文未尝不勇进而勤徙也。
年四十八九，始念人生不常，佛种渐失，悲泪自矢，以为读书不读内典，如乞丐食，终非自爨；男子住世数十年，不明生死大事，贸贸而去，一妄庸人耳。乃研精《楞严》，眠食藩溷，皆执卷熟思，著《如说》十卷，病卧犹沾沾念之，曰：“使吾数年视息人间，犹得细窥妙庄严路也。”
退谷简易如杨子云、刘子政一流人，敝车羸服，挟双僮出，不治威仪。尝游虎丘，遭两公子见侮于途，醉状欹倾，作捉搦蹴蹋势，同行客怒欲殴之，退谷急止之曰：“此恶少也，吾趋避之耳。”明日传刺，有两书生求见，肃衣冠，书币恭谨，以文来贽，称弟子者。退谷出舟相见，则向人也，为细阅其文，不复言，两人惭无措。
退谷虽严冷，然待友接士，一以诚厚，荐人惟恐其知。曾答当路书，至半，停笔思曰：“彼方有何士为一言之？”久之，思得一人，喜而书，汩汩然若有所请属者。其后所荐人多雌黄退谷，彼特未知前书中语耳，使以书中语告之，惭当何如也。性喜择士，凡一见而知其人，卒以成名者甚众。遇有真赏，虽其人在千里之外，心忆口追，常如隔邻人；有佳文妙谈，日自寻味，以润泽其胸臆，不问所逢贵贱，皆执其裾而详告之。故往往才人成就，欢悦无量。但以爱人慧巧，不肖者因而呈身，滥入交游，訽怼𬺈龁，皆丛于此，亦可为士大夫不慎之戒矣。
退谷内行过人，凡大父以下，先世贻家孝爱、为生艰难事，皆回环于心，未尝一日忘。生、嗣父母，恩养教诲，言之哽咽，不能竟其词。弟侄相依，孤寡盈前，欢笑痛苦，一往无绪。然居丧作诗文、游山水，不尽拘乎礼俗，哀乐奇到，非俗儒所能测也。予尝记其一事：生父训导公以受礼部郎中封去毗陵，退谷亦秩满，迁闽中督学，侍亲还家，舟泊九江。岁除，明晨服吉贺正。训导公素严，忽中继室之言，不听上舟。退谷衣冠立岸上良久，长年厮役，错愕不知所谓。已而上舟跪拜，训导公咄咄促之起。问妪安在，则犹床上卧，退谷复衣冠拜床下，曰：“太夫人安否？谨再拜贺太夫人正。”后侍童为予道如是，予尔时问之，叹仰而已。
退谷为诸生十二年，常不利。癸卯举孝廉，至庚戌始为夷陵雷公简讨所深赏，中第十七人，成进士。为行人者八年，中间使四川、山东及典贵州乙卯乡试者凡三差。拟部者二年，改授工部主事。上疏愿改南曹，部持不覆者又二年。授南礼部仪制司主事，转祠祭司郎中者又一年。升福建提学佥事，考较兴化、延平、福州三府者一年。寻丁父忧去职，大计中人言，服阕居家者凡三年。而退谷卒，寿盖五十有二矣。生于万历甲戌七月二十七日，没以天启四年六月二十一日，葬以天启末年丁卯十月十二日。茔去皂市十里，笑城之南。所著书有《隐秀轩全集》，评阅诸书，俱行于世。
退谷讳惺，字伯敬。先世江西永丰人，正德中始徙景陵之皂市。曾祖讳弘仲，祖讳山，最有隐德。山生二子，长即公嗣父，讳一理，号裕斋公，嗣母陈宜人；次即公生父，讳一贯，号鲁庵公，武进县训导，生母冯宜人——皆以公贵拜大夫、宜人。妻黄氏，亦封宜人。妾广陵女吴氏，以过悲继公死。黄宜人所生子肆夏，年十四为诸生，颖迈早卒。嗣子陔夏，亦诸生，娶谢氏，有孙矣。母弟四人：愫早卒；恮诸生，诗文甚奇，先退谷卒；悌又先恮卒；独五弟快在耳。快真朴，长斋事佛，通书画，事予如兄。侄二人：昭夏、纳夏，昭夏亦诸生。
元春既已为志，忆昔年退谷之作魏长公铭也，曰：“后死者之墓之志，乌知夫谁手？”予戏谓退谷：“有如我一旦填沟壑，所谓君虽恨于臣，无可奈何也。”当时戏言耳，岂意一片幽石真落予手乎！悲夫，何以铭！
铭曰：
餐幽猎秀无终极，冰性霜毫真宰匿。得意静书不再饰，海岳如从君受职。驱烟排雾待拂拭，纷纷馀子不相识。强来君前谈法式，鞭笞凤麟加裁抑。尔曹蠢蠢徒失色，勤农尧汤费稼穑。汗流至踵没籍湜，大勇猛人归莲域。厌多闻障宣慈力，海印放光只顷刻。发棺求之不可得，茫茫衣履我铭侧。
Public domainPublic domainfalsefalse