关于中苏此次共同对日作战苏联军队进入中国东三省后苏联军总司令与中国行政当局关系之协定

关于中苏此次共同对日作战苏联军队进入中国东三省后苏联军总司令与中国行政当局关系之协定
中华民国、苏维埃社会主义共和国联邦
中华民国34年（1945年）8月14日

　　中华民国国民政府与苏维埃社会主义共和国联邦最高苏维埃主席团，为愿使中苏此次共同对日作战苏联军队进入中国东三省后，苏联军总司令与中国行政当局之关系符合两国间现存之友谊精神与同盟关系起见，议定各条如左：
　　一 苏联军队因军事行动之结果进入中国东三省后，有关作战一切事务之最高权力与责任，在作战地带于作战所需之时内，属于苏联军总司令。
　　二 中华民国国民政府派代表一人及助理人员若干人，在业已收复之领土执行左列任务：
　　　　甲 在敌人业已肃清之区域，依照中国法律设立行政机构并指挥之。
　　　　乙 协助在已收复领土内树立中国军队包括正规军及非正规军与苏联军队间之合作。
　　　　丙 保证中国行政机构与苏联军总司令之积极合作，并依据苏联军总司令之需要及愿望，待予地方当局指示，俾得有此效果。
　　三 为保证苏联军总司令与中华民国国民政府代表间之连系，中华民国国民政府派中国军事代表团驻于苏联军总司令部。
　　四 在苏联军总司令最高权力下之地带内，中华民国国民政府在收复区域之行政机构，应经由中华民国国民政府代表与苏联军总司令保持联系。
　　五 一俟收复区域任何地方停止为直接军事行动之地带时，中华民国国民政府即担负管理公务之全权，并经由其军事及民政机关给予苏联军总司令一切协助及支持。
　　六 所有在中国领土内属于苏联军队之人员，均归苏联军总司令管辖；所有中国籍人民，不论军民均归中国管辖。此项管辖权并包括中国领土内之人民对苏联军队犯罪过之案件。此项案件如发生于军事行动地带内时，则属例外，应归苏联军总司令管辖。遇有争执之案件，由苏联军总司令与中华民国国民政府代表协议解决之。
　　七 关于苏联军队进入中国东三省后之财政事项，应另定协定。
　　八 本协定于本日所签订之中苏友好同盟条约批准时，立即发生效力。
　　本协定用中俄文各缮成二份，中俄文有同等效力。
　　中华民国三十四年八月十四日即一九四五年八月十四日订于莫斯科

中华民国国民政府主席全权代表　王 世 杰（签名）

苏维埃社会主义共和国联邦最高苏维埃主席团全权代表　莫洛托夫（签名）

附件 纪录
　　斯大林统帅与宋院长子文在一九四五年七月十一日第五次会谈时曾讨论苏联参加对日本作战后其军队由中国领土撤退之问题。
　　斯大林统帅不愿在苏联军队进入东三省之协定内，加入在日本战败后三个月内将苏联军队撤退一节，但斯大林统帅声明在日本投降以后，苏联军队当于三星期内开始撤退。
　　宋院长询及撤退完毕需要若干时间。斯大林统帅谓彼意撤军可于不超过两个月之期间内完竣。
　　宋院长继询是否确在三个月以内撤完。斯大林统帅最多三个月足为完成撤退之期。

　　中华民国三十四年八月十四日
　　西历一九四五年

王 世 杰（签名）

莫洛托夫（签名）