雩沙集/附录卷二
谥状
编辑公讳世白。字仲庚。号雩沙。又号北溪。李氏出龙仁。上祖吉卷。丽祖功臣。位太师。其后有曰中仁。驹城府院君。其子士渭。开城留后。孙伯持。资宪观察使。录清白吏。俱著于国初。节度使行俭，仆正绩。继以文武才显。自仆正五传。至司谏院大司谏士庆。是生后渊。赠左赞成。赞成无嗣。以伯兄参议后天子挺岳为后。挺岳坡州牧使。赠领议政。孝友忠实。世趾厥美。夫人安东金氏。同知中枢光灿女。以崇祯乙亥八月三日生公。公幼而岐嶷。与群儿嬉。动止凝定。参议公常曰。是必大吾门。议政公避虏乱于东南。公九岁。始随还汉师。从季舅文谷金公寿恒学。又请业于童土尹公舜举。咸期以国器。及长。文辞日进。丁酉。进士。同春宋文正公时簉朝。与诸生讲读于太学。公挟䇲问难。士望益重。丙午。除义禁府都事。旋用洪公重普荐。升义盈库主簿。移户曹佐郞。朝廷将设仓泰安。以便漕运。使公往视。所区划一一中窽。出为牙山县监。议政公尝为是邑。公简洁为治。一循先矩。岁饥赒赈。民蒙其惠。瓜递。乙卯。监洪川县。是冬。擢文科。时肃庙即位之元年也。始公在泮中。与同志抗疏斥岭人之诬贤者。至是凶党秽学宫。追削疏儒名已仕者。获免。公耻之。即日弃官归。县人立碑思之。丁巳。除文兼宣传官。不就。是冬。丁内艰。明年。议政公又卒。辛酉服阕。拜兵曹佐郞。移司宪府持平。时朝象更新。士类论议多乖张。公恶讦以为直。不为过激。然严于淑慝之别。右相李尚真因疏决请释闵煕。公执不可。赵持谦营护吴始寿。公劾递之。复自兵曹。迁司谏院正言。上闵旱。询访诸臣。公陈恢公道革民弊数事。又言睦来善，金德远罪重不宜收叙。退而论启不已。递拜兵曹正郞。还正言。以都厅郞。参改修显庙实录。朝讲入对。陈内奴婢怨苦状。乞严饬内司。以绝侵扰。又请关东进供。勿拘定限。随时封进。以纾民弊。皆从之。递拜持平。入玉堂为修撰，副校理。还持平者三。移副修撰。论李袤，权大载减等量移之失。迁副校理。辟摠戎从事官。夏。上命禁近诸臣赋喜雨诗。公为首。锡豹皮。太学士李公敏叙白递公职。专任史役。历成均馆直讲。还校理。尤庵宋文正公才赴朝。因承旨李玄锡阴诋将径归。公入对请玄锡罪。仍陈尽诚召还之意。公前后侍讲最多。尝言人才国之桢干。汉时举人之法甚好。能致四百年治安。十室之邑。必有忠信。宜至诚搜访。以裨治道。仍又眷眷于慎终谨独之戒。尤庵尝白上曰。李某是金尚宪之外曾孙。学有渊源。宜令从容讲说。公音韵洪畅。讨论精确。上每倾向焉。癸亥元日。与同僚上箚请体天进德。其要在于典学从谏。礼贤恤民。振纪纲革奢侈。优批嘉奖。尤庵乞休退。上将许之。公入对。力言其不可。尤庵请罢内需司。上不从。公从而陈戒。寻承命廉问湖西。敷奏纤悉。为诸御史最。三月。以修史劳陞通政。台谏以未准格请收还。上以积勚宜赏。久而始强从。为吏曹佐郞。兼中学汉学教授，校书馆校理。时朝论益溃裂。公在铨。遏喜事人铨荐。塞最不靖者台望。时辈多侧目。升掌乐院正。移执义。复由乐正。移应教。七月。擢承政院同副承旨。转至右承旨。递拜兵曹参知。翌年春。由承旨出为黄海道观察使。政尚宽平而严于黜陟。时有闲丁查括之命。一路绎骚。公状闻曰。宁失千百闲丁。不可失民心。遂寝。秩满。付佥知中枢府事。相臣使燕还。备陈沿路民人借寇之愿。命限秋仍任。公条列兵民宿弊十馀事。海西管饷。旧属关西。因为奸蠧薮。民困于横敛。积累十年。公请令度支句管。以苏罢残。此其大者。后来数观察使贤者。公为之先。乙丑十月。始递还西枢。翼月。特陞工曹参判。未及还。关西民犯禁。啧言至。朝廷将逮治。道臣难其代。遂拜公平安道观察使。便道疾赴。公在外久。益习边事。理烦剸剧。恢若游刃。居一年。以疾递。民怀其德。绘像生祀之。由同中枢。转大司谏。寻递。兼同知义禁府事。拜兵曹参判。转都承旨。递拜刑曹参判，大司谏，大司宪。八月。出为广州留守。留守兼守御使。时久废炼兵。公首行夜操。公赏明罚。大得军心。戊辰。将使燕。庙堂重保障留之。其冬。拜都承旨。翼年。为兵曹参判。俱以在外递。又为同义禁。时士祸大作。尤庵首被削黜。公方为都承旨。上以缓于奉行。罢其职。既而圣后逊位。文谷受后命。公屏居楮子江。忼慨悲伤。如欲无生。甲戌更化。即拜都承旨。兼世子宾客，备局济用提调。寻擢汉城府判尹。兼宣惠司仆提调。五月。兼知义禁。闵黯，宗道之徒潜结希载。谋害坤宫。至是事发。黯赐死。希载当诛。领相南九万拗引周礼八议。不施刑。又以危言哄动之。力请枉法伸恩。公与判义禁申公汝哲入对争之。言虽不用。士论多之。间为知中枢，工曹判书。十一月。移议政府右参赞。北使至。以傧接往还于关西。始公自箕营递归。请设别科于本道。慰悦人心。中间格不行。公复申请得旨。至是庙堂令公仍留掌试。兼广询民瘼。实忌公在朝也。公悉心周度。随事罢革。又请移转惠厅粟万馀石。以赈饥民。益称颂不衰。升左参赞。兼司宰提调。三月。始还朝。兼同知经筵承文提调。写进春宫冠礼教书。锡马。移礼曹判书。夏。因旱疏决己巳凶党。多被宥。台谏以权大运，郑维岳事久争论。公言顺人心而后天意格。轻释重罪。非所以应天。上始允维岳启。旱益甚。相臣申翼相归异于疏释未尽。请更招诸宰议。公独引疾。台谏又立异。会议不成。当路忿之。有请罪公不赴者。上不许。公孤立于朝。情迹愈不安。以右参赞。兼都摠府都摠管。俄还礼曹。十一月。以节使赴燕。三月返命。又拜礼书。世子嘉礼。差提调。自左参赞。移大司宪。复还参赞。九月。擢判义禁府事。为户曹判书。时国储罄竭。又丁荒岁。公节用纾民力。克称其职。翼年。以疾辞。只解金吾。兼司译提调。复判金吾。旋递。西土大饥。庙议将乞粜于燕。公于筵中。力争以为必有大难处。未几。嫚书出而辱及国家。众始服公先见。十月。拜吏曹判书。又兼判义禁。公痛仕路混淆。一洗私意。鉴别贤否。躁竞息政理清。吴道一素贪权乐势。朴泰淳，李师尚等尝昵比己巳权凶。俱不容于清议。附丽訾潝。打成一片。及公入铨。一意激扬。众憾益次骨。柳凤瑞以校理入对言泰淳，师尚以曾论金春泽之故。塞其清涂。春泽之父镇龟拟除京尹。是铨官知有春泽。不知有君父也。上震怒。特补大静县。又黜师尚于西邑。公上章陈列。上温批慰谕。又痛斥凤瑞纵恣之状曰。挤陷异已。如见肺肝。持平金致龙承道一意旨。疏救凤瑞。斥公以偏系。公益臲卼。累违召。连章请急。皆不许。黾勉应命。戊寅。再过大政。辄予告。七月。修撰赵大寿又以微事侵诋。公再控免。御批开释。且曰。卿之劳苦。迄可毕矣。人谓有大拜之意。时两相皆引入。翼日。问政院以变通枚卜之故例。以明宣两朝特卜及当宁事对。御笔特拜公右议政。公夙负公辅望。制下。朝野交庆。公恳辞。批曰。卿之才德。允叶辅弼。简在予心。公议佥同。何用㧑谦至此。工曹参判吴遒一投疏言相臣引入。一不敦勉。直下斜封。不少审慎。上盛引古例明之。出道一为襄阳府使。俄命削黜。公累疏乞免。敦迫隆挚。至命承旨偕来。公感激拜恩。秋。上谒健元徽崇三陵。因大臣言。将遣官摄祭于崇陵。公箚请不摄而亲。从之。初倭人通货。始用十成银。中变八成。至是又请行六成。而杂以𨱎铜。使一代官持标记来。公以为不可轻许。僚相乘公在外。遽许之。公上箚极言其弊。请追还行文。责令改书契。以审情伪而处之。上更下庙堂。领相柳尚运等引咎多不平语。公又论辨甚力曰。狡倭变诈百出。此举已轻我矣。他日不知生出何弊。方今钱之为害。万口皆言而遍一国。势难遽革。六成一开。不数年必大行。其害殆甚于钱。臣恐奸弊生时。节节难了。其后庙议抵牾。卒不能改。至今为国中巨弊。识者恨焉。兵曹判书李世华坐微事特罢。公为言世华朴率无他。大司马职重。不当轻易退斥。申奎疏请复鲁山，慎妃位号。询于百官。公议曰。禅代时事。当时村妇里童。曷尝知君臣之义。而出于口发于声。无非哀伤恻怛之意。一国人类孰非光庙臣庶。而尚且如此。圣祖本心。可以仰揣。而天理人心。亦自有不期然而然矣。今于崇奉之议。宜无异同。而玆事关系至重。有非臣子容易开口处。至若慎妃事。本非出于中庙之意。然当时固当请复。在后有所未安。宋朝郭，孟二后时。原父之议。伊川之言。实为不可易之论。惟愿深究义理。务归至当。上遂追上端宗号。于慎妃则更问诸臣以稍加尊奉之道。修墓立祠。酌给祭需。且给守墓人。时大疫。又承晖殿火。公面陈恐惧修省之意。仍言奢侈之害甚于天灾。节俭宜自宫禁始。上嘉纳。判府事崔锡鼎有罪罢。比叙复。台官追列前事。上谓之已甚。公进曰。误事则罪之。事过则原之。不复着在心胸。此为天地包荒之德。苟以是心推之。上下情志自可流通。群下畴敢不仰体圣意。礼官言国子课试有人言。请从今定相避法。公言不能正其本而创行新法。近于随矢立的。不可轻议。进士洪重畴借书试卷事觉。命询拔榜当否。左相崔锡鼎盛讼其冤。公独言其可拔。沈埈，崔守庆以试卷违格削科后累岁。校理尹星骏称冤。请复下大臣议。公曰。违格者。无论有情无情。法当拔去。不如是。无以严科体杜后弊。公于科法。一主严慎若此。公尝箚论银钱利害。有曰方今钱益贱银益贵。贱使之贵。贵使之贱。理固然矣。但内外米布已竭。银质亦不免罍耻。而又开象译辈以钱偿银之路。则将并与银货而枵然矣。后果如公言。左相崔锡鼎好纷更进册子。大略请改官名变科制等事。公独主持重之论曰。官名不正。宜若变通。而未知改名之后能有补于实事耶。明经科规。亦不可轻变。以失遐裔儒生之望。事乃止。庙议务以小惠悦民。民习亦大变。公又白上曰。前时田税大同。民皆知为不可已之役。今则退捧蠲减。视若应行。少遇歉岁。辄希侥幸。守令间又优得移粟。以赌民誉。秋籴时。先期递去。其习尤可恶也。上命严敕。庄陵陵上拆二尺馀。公偕礼官往审修改。还言宁越清泠浦。即端宗避位处。宜别为表识。议不一止。又奏蠲本郡大同绵布。以偿民劳。先是监试一二所乱场。台谏请并罢其榜。公独引祖宗朝罪在试官罪试官罪在举子罪举子之令。以镇浮议。得不罢。至是又箚论矫弊之意曰。文正公金尚宪以宪长。停乙亥罢榜之启。又引避曰。罢榜者天下之所无。而我国之弊习。不但今榜不可罢。自今申明中朝旧例。勿开其路。使士心有定。仁庙是之。至于今日。国纲人心渐不古。若其弊将不可胜救。愿留睿念。上纳之。时有兪信一杖杀北儒之狱。以援证受讯者适年逾七十。正言李肇上疏摭成群下不匡之罪。意欲敲撼公也。上严批递其职。公控辞。上甚恶肇浮薄倾轧之习。洞赐开释。台谏请收还递肇之命。掌令李世奭停其论。领相柳尚运盛斥于朝班。世奭引避。尚运上疏陈辨。上下教曰。国家置相。宁令崇奖喜事。扶植党论哉。遂罢尚运职。公深怀朱子上蓝之忧。箚论其太过。公患衄血猝剧。上命医视。又频使掖隶致御膳。庚辰正月。升左议政。累请告不允。都堂圈弘文录。公子宜显与选。大提学吴道一素憾公。且料其党数人不满圈数。故不圈宜显名。旋以被抄人少。力请尽抄落二点者。参坐诸人多如道一言。公正色不许。人比之李东皋浚庆故事云。黄海监司尹世纪以滥刑杀人。被逮核实。公言方伯主一道风宪。不可罪以杀人。台言且无指的。不当逐邑查问。以亏事体。从之。吴道一新被重劾。而首相仍拟西铨长。吏参赵相愚以望草轮示诸相。公遭重戚不可否。右相申公琓问相愚曰。左揆云何。曰云好。申公强许之。公闻而骇之。箚陈两铨荐拟至重。以大臣言传于大臣。而所传非所言。其为弊如何。命重推相愚。时吴道一赵大寿为试官。与举子兪世基潜通用情。其言微发于科狱。推问时。禁府堂上权是经，尹以道等掩而不问。仍没于文案。适同囚者书及于其家人。遂大播。权，尹私问参坐郞。俱云得闻。而犹上疏自明。讳以无闻。事下庙堂。庙堂请先拿郞厅究核。其党恐急。于是献纳柳重茂论启以为无论其言虚实。便一从中做出之书。不可凭信。宜先核誊纸出处。次及堂郞。上从之。公慨然上箚曰。禁郞既云有闻。则此为誊纸根本。今于堂郞言语相左处。置而不问。先核誊纸出处。近舍根本。远寻枝叶可乎。其言虚则果是白地做出。其言实则只可以宣泄罪之。明其虚实而后。誊传者之罪。方可断其轻重矣。上改命依备局覆奏施行。重茂张皇引避。公又一一明辨。及先问都事大寿辈。情状尽露。李师尚，韩配夏相继沮挠。上始大觉悟曰。予几陷术中。重茂，师尚皆削黜。用情者抵罪。人咸谓公一箚之力。捕盗大将罗弘佐之鞫科囚也。掩覆一如权，尹。其事复追发。弘佐被拿核。犹不服。遂盘问其军校。同义禁李益寿以为军校为将而讳。不可刑。公曰。君臣将卒轻重如何。更推命下之后。径请勿刑。非法官事也。党益寿者。亦以公言为得体。庆尚监司兪集一建方田之议。金公构赞于上前曰。此法横看竖看。界脉了然。必无所欺蔽矣。公难之曰。平原广野。固井井方方。而数里之间。有水有山。岂无欺蔽之端乎。且法非不美。惟奉行何如耳。上命先试之岭南。不果行。正言李大成疏论科狱曰。金吾刑杖。非木则地。宜遣内侍摘奸。公言君上不信臣僚而使宦竖伺察。则台阁当谏争之不暇。而反以此导之。廷臣不可信而宦竖独可信欤。上亦斥其无据。冬月雷。公乞策免。仍附规戒。优批不许。上延问诸臣消弭之策。公以为私字为当今痼弊。历陈铨曹请托之习。百司怠豫之失。应教尹趾仁进曰。大臣此言。切中时病。而忠清监司李宏病酒不合外台。铨曹以大臣言差遣。臣恐大臣亦不免私矣。上严斥之。公备陈宏明敏可堪状。退而连章引咎。辄慰谕。李公畬拜铨长。众喜得人。而以有先戒固辞。公与僚相箚引晋卞壸事。勉出之。辛巳。司译院以釜山佥使李时宰拿入训别译官请其罪。公以为是必有所以。请究问本道。盖倭馆修理时。舌人符同狡倭。欺瞒多端。佥使接倭。例乘轿而从中防塞。禁其出入。实恐其奸状现露也。查状至。公言果验。上曰。佥使可谓得体。译官必枭示馆外。可以威远人矣。自是奸猾畏戢。不敢复生事。天旱。上欲亲幸王狱录囚。公请对言古昔贤君。固服念要囚。而未闻临幸王狱。如汉明故事。其时狱制不可详。而亦非必亲入狱中也。人君一动一静。不可不慎重。上不许。京外诸儒请从祀金文元公于文庙。公承命献议曰。金长生之学之功。无愧腏享。而事体甚重。宜存审量。又曰。一种丑正之徒。诋辱已祀之两贤。此世道之大变。固当严斥。以彰圣明尊贤卫道之诚。至于玆事。必须折衷于先正诸大臣之言。熟讲而行之。无使有未尽之悔。上命姑徐之。将设别科于北道。试官徐宗泰引疾免。后又再易他人。皆辞避。公奏请还差宗泰。以存国体。八月。仁显王后上宾。差摠护使。宗室杭尝阴结黯，希载。谋害圣母者。至是将书梓宫上字。公麾斥之曰。安可使此人书此。杭无人色。退曰吾死矣。已而宫中狱起。上震怒亲鞫。领相崔锡鼎三上箚请勿穷竟。上引大义严责。付处中道。仍出示其箚于大臣。公对曰。此是干系大行王妃事。自下不敢容喙。时自大官以下。皆劻勷不能自树。章疏日相续。公独毅然不挠。比处分定。始箚陈保护春宫之道。仍参鞫事。黯，宗道辈情节毕露。而众又顾瞻依违。公悉按治如法。中外倚重。于是希载及宗道子彦良次第伏诛。杭亦赐死。将追施逆律于黯。判义禁李公畬以为黯初不正法。恐不可追施。疏下庙堂。公议曰。仁祖朝德仁之死也。缘坐依例举行。其后桢之死亦然。岂不以谋逆重于他罪。赐死异于杖毙也。年未满子女之免于收坐。盖出亲亲之恩。德仁等一时恩例。何可混施于贼黯乎。且当初该府不禀旨。遂废应行之典。苟以年久而废阁。则无乃与希载八年后正法者有所不均也耶。他相议或与李公合。而上特从公议。拜扈卫大将。兼训炼都监司译院都提调。壬午正月。上幸明陵。公随驾。以高阳陵寝最多。依杨州例。蠲其田税。用公言也。五月常参。公极言百僚恬嬉。纪纲日坠。愿上勤学勤政。躬率群下。以责恪勤之效。闰月。火星入南斗。又月入南斗。公以云观所报。不载朝报。无以使上下警惧。责承旨之不察者。杭既死。台谏请籍其家。久靳兪。至是公力请。乃从。八月。差嘉礼都监都提调。仍为册礼正使。是岁。上谓圣庙取士。得人最多。而一番人之党无得中者。深怀忮疾。欲诬蔑全榜。使乡人崔世镒投匦言。一榜皆考官亲属。命官一任行私而莫之抑。至曰主上孤立于上。权势尽移于下。殿下虽悔何及。公实以读卷官主试。即胥命金吾。上遣史官慰谕。又答公疏曰。世镒之疏。造意危险。有不忍正视。其网打朝廷之状。万万痛心。此而过自引嫌。不惟大损事体。适足以中奸人之计。世镒始编配。又于秋曹推核。自服其受嗾。上敦勉公不已。复出视事。公积瘁成疾。十一月增剧。上连以医问。癸未春。罢禁徫营。公叹曰。数十年团炼之卒。奈何一朝而弃之。力疾草疏谏。上始不听。后果还复。时又议筑城。公以为立纪纲收人心。去私恢公。为今日急务。其本又在格君。不能务本而顾汲汲于此。以今日时势。决知无成。虽成。其弊将无穷矣。病甚不能进言。而犹忧惋不已。后一如公言。公自知疾不可为。而语不及家私。姨弟李公濡，内弟金公昌集来问。公顾语曰。死生常理。吾复何恨。惟未报国恩。为耿耿尔。又嘱仲弟以墓道未尽之役。临命。谆谆有释负之愿。右相申公琓悲之。上箚达公意。上为之涕下。特许勉副。翼朝公卒。时四月九日。史官追宣谕旨于殡侧。春秋六十九。上震悼辍朝。朝野咸赍咨曰。贤相亡矣。上将享太庙。副提学金镇圭等上箚曰。昔叔弓卒。去乐卒事。仲遂卒于垂。圣人讥其犹绎。请于享祀时。减杀饮福受胙之节。大臣议岐。遂止。春宫率宫官举哀。六月二十二日。礼葬于杨州金村向巳之原。公殁后四年。有林溥者于请召尹拯之疏。告辛巳谋害东宫之说。发于罪囚之招。而鞫厅掩匿不达。上命设鞫。溥引问事郞吕必重，姜履相知状。崔锡鼎等按其狱。卒不能证成谋害之案。而犹皱合语言。请罢按狱大臣以下官。黯党李潜又投疏。视溥言益绝悖。上亲鞫。与溥并杖毙之。于是罪罢大臣并收叙公子宜显为公陈暴。又温批慰谕。於戏。微圣考日月之明。当时士林之祸。又曷可胜道哉。公长身嵬颜。声若洪锺。外刚而中闳。质厚而才敏。端居寡言笑。恒若有思。子弟严不敢仰视。即之而语。其色温然。不假修为。而井井有矩度。其制行一本于孝悌。亲在。极志物之养。居丧。读礼不辍。过毁几危。而不肯进姜桂。虽大暑。衰麻不去体。年未衰。须发为白。每痛禄不逮亲。迎养祖妣于藩府。曲尽其欢。间设宴以荣之。自以非宗子。家庙或在远则讳日。必设位祀之。伯兄废疾。公常怀隐伤。尽诚存视。若温公之于伯康。殇弟有英才。公痛其不秀。树石以图不朽。视嫠妹之继子如子。又抚爱李妹有加。以先妣所钟爱也。凡有俸赐馈遗。分与一家。推而至疏戚。各得欢意。济穷之。如恐不及。每戒子曰。勿以一第自足。立心以古人自期。交游必简而无杂。名涂必退而毋进。其义方之教如此。于财利泊如。立朝四十年。田园臧获。一无所增加。被服寒素。盘飧无异品。或劝以修葺敝庐。则曰。此比李文靖厅事已侈矣。常以矫情近名为耻。而辞受则必严。一边守尝遍馈人参于朝中。公独却之。后事发。诸公咸有惭色。罕御杯勺。又不喜声色。门无杂宾。公退。萧然若寒士。盖公少逮事清阴公。为终身仪法。又与文谷为舅甥间师友。晩年尤好朱子书，名臣录，自警编诸书。得力最深。是以立朝事业。卓荦俊伟。其告于君则大约以讲学正心。敬天𫍯民。慎喜怒克偏私。节财用守典章为先。作事则务持大体。不役小智。每国有大事。众论盈庭。而公徐一言以定。虽仓卒造次之顷。识虑常周事外。处置缜密。几乎置水不漏。尝曰。益之戒舜。亦曰罔违道以干百姓之誉。况季世谋国之道。岂可专事煦妪。又喜诵古人兴一利不如除一害生一事不如减一事之言。其为政之体可知。公正威明。弹压百僚。庙堂隐然增重。及公殁而庙谟靡所适从。朝暮变更。国纲解纽。大小弛慢。于是识者叹曰。若使李公在者。国事岂至于此。公在甥馆。郑忠贞维城。夫人之祖也。每筹司文簿至。必转示公曰。此他日宰相。又叹曰。君作相时。国危必甚于今。将如之何。临殁。脱犀带与之。盖公有大人器度。见赏于先辈如此。公在侍从时。不激不随。又不欲颉颃取声名。故言论不标见于世。至于大是非头脑处。有确乎不可拔者。己巳以后。宿德凋丧。天所以慭遗公者。殆类硕果之不食。卒能以一身。担荷名义。扶植世道。蔚然为士类之主。信乎君子之可大受也。公尝曰。人臣事君。只有一个义。死生何足计也。伯舅金公寿增尝以八分书泰山不动中流砥柱以赠公。人谓真不愧此八字。权文纯公尚夏亦曰。近世贤相称文谷。而雩老辛巳树立。直可于古人中求之。文谷亦有所逊云。公为文。操笔立书。语畅而意圆。尤长于章奏。农岩金公昌协尝叹服焉。诗亦沈蔚然。立朝大节如彼。其细可略也。郑夫人。郡守昌征之女。忠正公洪翼汉之外孙。三从无违德。世谓公清德。内助为多。年八十三而终。男宜显吏曹判书。典文衡。四女适权尚明，洪德普，尹溥，经历金希鲁。内外诸孙并三十馀人。呜呼。古大臣之职。以道事君。正色率下。震撼击撞欲其定。酸醎辛甘欲其和。非小器可能也。然识进则力量自进。此犹可能。惟杖孤忠以进。信命不疑。为难能。况其所秉大义澟然。足以有辞于后世。非大力量不能也。此公之所以为公也与。縡生也后。犹及见公德容。垂绅正笏。班行肃然。今公没已二纪。而世道百变。时势危虞。人物尤眇然。龙亡虎逝之痛。逾久而逾深。使文子观乎九原。舍公谁归。噫。谨就家状。撮其言行谟猷之大者。庸告之太常。
嘉义大夫户曹参判兼同知经筵春秋馆事艺文馆提学李縡状。
议谥〈弘文馆副应教李显禄，校理李秉泰，副校理黄梓，修撰权䙗同议。〉
忠正。〈廉方公正日忠。以正服人曰正。〉丙午四月十三日。落点。
忠献。〈忠上同。向忠内德曰献。〉
正献。〈正上同。献上同。〉