青庄馆全书/卷六十五

曰丰苇原千五百秋瑞穗国。曰浦安国。曰细戈千足国。曰矶轮上秀真国。曰玉垣内国。皆神代所称国号。曰豊秋津洲。此神武时。始为国号。盖秋津者。蜻蛉虫之倭名也。地形。似蜻蛉。因以为名。又有大八州国虐。见津。日本国之号焉。神武。起于大和国。故因以为号。又称大倭国。亦曰倭奴国者。汉人之称也。或云和。与倭。邦音相同故也。亦曰野马台者。梁武帝所命。以倭人浮轻。如野马故也。遂讹为邪马台。耶马堆。天智之时。始改正国号。曰日本。自言近日所出。当唐高宗咸亨元年也。成务时。分国郡境界。为百四十四。崇峻时。改诸国郡境。用明时。定五畿七道。文武时。分六十六国。

畿内五国曰山城。八郡。多有药。种半百倍。大上上国也。曰大和。十五郡。土产十倍他国。大上上国也。曰河内。十五郡。种生五倍。大中国也。曰和泉。三郡。五谷欠味。大下国也。曰摄津。十三郡。五谷先熟。鱼族繁。大上国也。东海道。十五国。曰伊贺。四郡。艸木竹簜多。小上国也。曰伊势。十六郡。莳一得百。大大上国也。曰志摩。二郡。海藻多。下下国也。曰尾张。九郡。地厚土肥。大上国也。曰参河。八郡。五谷不熟。下下小国也。曰远江。十三郡。山河乡里相交。大上上国也。曰骏河。七郡。抱海带山。大中国也。曰伊豆。三郡。畠多田少。大中国也。曰甲斐。四郡。艸木滋牛马伙。中中国也。曰相模。九郡。地厚一丈。生产肥。中下国也。曰武藏。二十一郡。田畠豊而野菜多。大上上国也。曰安房。四郡。鱼贝多用以粪田。大中国也。曰上总。十一郡。海岸弘碧藻多。大中国也。曰下总。十二郡。禽兽交充。大中国也。曰常陆。十一郡。田宅市廛。盛蚕多绵饶。大大中国也。东山道八国。曰近江。十三郡。种得千倍。春气早。大大上国也。曰美浓。十八郡。山原田圃多。大上国也。曰飞弹。四郡。材木多。五谷不熟。下下国也。曰信浓。十郡。地深一丈。帛绵多。大大下国也。曰上野。十四郡。暖气足。绢绵豊。大大上国也。曰下野。九郡。种生百倍。中上国也。曰陆奥。四十九郡。鸟兽充饶。以漆备贡。大大上上国也。曰出羽。十三郡。暖气早而耘厚。大上上国也。北陆道七国。曰若狭。三郡。鱼鳖利铁多。小上国也。曰加贺。四郡。饶黄连硫黄。中上国也。曰越前。十二郡。五谷不熟。桑麻多。大上国也。曰越中。四郡。五糓器械多。大大中国也。曰越后。七郡。五谷不熟。桑麻多。大大上国也。曰能登。四郡。土冷五糓迟。小上国也。曰佐渡。三郡。艸木胜。牛马不知贵。中上国也。山阴道。八国。曰丹波。六郡。糓米柴薪多。中上国也。曰丹后。五郡。鱼鳖桑麻饶。中上国也。曰但马。八郡。粟稗繁多。柴木饶。中上国也。曰因幡。七郡。海多山深。海藻绢布多。中中国也。曰伯耆。六郡。山深土厚。中中国也。曰出云。五郡。树木瓜蓏。相交。大上国也。曰石见。六郡。藻布塩利多。中下国也。曰隐歧。四郡。五谷乏。藻蜜多。小下国也。山阳道。八国。曰播摩。十四郡。土暖不见雹。纸帛多。大上国也。曰美作。七郡。四境围寒无风。衣食繁。中上国也。曰备前。十一郡。利刀锐戟多。中上国也。曰备中。十一郡。五谷藻布多。大上国也。曰备后十四郡五谷早熟酒酰久中上国也曰安艺。八郡。海近塩苔饶。大下国也。曰周防。六郡。土产十倍他国。中上国也。曰长门。六郡。鱼鳖充。稷谷倍他国。中中国也。南海道六国。曰纪伊。七郡。三方海。欠平地。小下国也。曰淡路。四郡。塩鱼不乏。良材多。小上国也。曰阿波。九郡。土厚。稷稻稔。中上国也。曰赞歧。十一郡。名人多出。大中国也。曰伊豫。十四郡。原野田畑多。大中国也。曰土佐。七郡。土肥五谷纯熟。中上国也。西海道。九国。曰筑前。二十郡。珍珤器械备。中上国也。曰筑后。十郡。珍宝器械备。大中国也。曰豊前。八郡。邻唐药种充。大中国也。曰豊后。八郡。衣服充。唐物饶。中上国也。曰肥前。十二郡。种生百倍。鱼鸟备食。中上国也。曰肥后。十四郡。鱼鳖纸绵多。大中国也。曰日向。五郡。桑麻五谷平均。中中国也。曰大隅。八郡。食类豊。纸帛多。中上国也。曰萨摩。十四郡。邻唐备器用。中上国也。壹歧岛。二郡。贡皆异珍。对马岛。二郡。有异珍之类。惟此二岛。在六十之外。皆小下国也。总六十八国。六百二十二郡。其乡。九万二千。城池所在谓之乡。其村十万九千八百五十六。案姜沆所录。则其田八十九万九千一百六十町。其畠十一万二千一百四十八町。倭人谓朝鲜五尺长许为一间。五十五间为一町。三十六町为一里。倭中一里。犹朝鲜之十里。案贝原笃信所录。唐六尺为一步。三百步为一里。日本六尺五寸为一间。六间为一段。六十间为一町。三十六町为一里。古以五十町为一里。或曰四十八町。关东以六町。为一里。案寺岛尚顺所录。田长三十步。广十二步。为段。一段租稻二束二把。十段为町。六尺为步。三十六步为畞。十畒为段。田畞九十六万五千九百十五町二段。租米二千二百四十六万八千二百九十石。

萨摩。与中华浙江。相对。三百五十里。顺风四五日可至。宁波对马。与朝鲜相对。顺风一日可到釜山浦。日本极东陆奥。极西肥前。自东至西。四百一十五里。极南纪伊。极北若狭。自南至北。八十八里。此用倭里。计之。

日本二都。曰南都。一名大和。亦曰平城。曰北都。一名山城。亦曰平安城。三关。曰近江之相坂。伊势之铃鹿。美浓之不破。三津。曰筑前之博多津。萨摩之坊津。伊势之阿浓津。其高山。曰骏河之富士。大和之金峰。葛城。加贺之白山。伯耆之大山。下野之日光。信浓之浅间御岳。拘岳。出羽之汤殿。越中之立山。越后之妙香。甲斐之白峰。赞歧之云边。近江之胆吹。筑前之背振。豊前之彦山。日向之雾嶋。其大河。曰淀河。近江。丹波。伊贺。山城。河内。摄津。凡六国之水。所归会。又有纪伊川。尾越川。洲股川。吕久川。天龙川。大井川。富士川。狩野川。相模川。刃祢川。千岁川。其湖。琵琶湖。在近江。馀湖。在伊香。三方湖。在若狭。诹访湖。在信浓。箱根湖。在伊豆。日光山湖。在下野。布施湖。在越中。越湖。在佐渡。松江湖。在出云。磐梯湖。在陆奥。其大岛。有平户岛。五岛。七岛。多弥岛。一艘岛。甑岛。八丈岛。不可殚录。

倭京居一国之中。地属山城州。一名平安城。一名和京。其称西京者。对江户之为东京也。又称洛阳。国人尚以东周。处倭京焉。左琶湖。右内海。东叡山。西爱宕山。倭皇。虽其权柄下移。然食邑则无失。百官仓廪。俱在于平安。故其俗安居逸乐。秀吉。起于大坂。统合诸州。而尚畏倭皇之议。后筑伏见城于倭京之南。而自居之。其后家康。不复拘束倭皇。只留文武兼备一大臣。号曰西京尹。亦曰西关白。率兵戍之。国人。号为戍洛之兵。后虽撤罢。而西京尹。主倭皇之政。无官禄者。积货敛散于大坂。以致殷富。平安人。皆置别业于大坂。相为表里。然平安人。尚名节。好读书。常斥江户为武人。其言江户事。亦不甚畏忌。

江户。本镰仓也。今称东都。亦曰东武。曰武昌者。蒙武藏州也。称关中者。以其在箱根关之东也。武藏等。十一州。皆在其东。其初路险。不与倭京接。至元明时。始辟箱根。而东西相通。盖沃野千里。银铁铜锡鼓铸不已。关中之人。又皆勇鸷壮大。而地负三海。箱根天险。开关虎视。一国震慑。形胜有馀。文物不足。山势蜿蜒。入海。而斥卤之原。方百里。环之以濠。城邑中处。濠周五十馀里。其外皆渔户。濠内石筑丈馀。因之为土阜。阜高又丈馀。竖木为栅。栅之内皆町户。三十家为一町。总千馀町。幷市町。及濠外人家。合为十八万户。町户之内。引水为沟。可以通舟。

大坂城。在摄津江。曰浪华津。曰难波。亦曰那波。处一国之中。跨大江临内海。四方同道。水陆交凑。百货百工。无一不备。是亦关白所管。故其人佚乐。其俗侈靡。本属倭皇。无城池。平信长遂大筑城。至秀吉。加高大焉。其曰御城台者。因崇阜为之。北临江水。又凿南冈。引水。城在水中。水分八派。分合之中。环为八十里。各有沟渠。以通舟。故大坂二十三万户。门不临水者。少焉。其称西诸矦别业俱在大坂。其城池石筑。几二丈。其上为屋。又二丈土筑而涂灰。每一间。设板扉一。左右穿炮矢穴。环城为池。引江流。有层楼。以瞰外。

肥前之长碕岛。为西海之大都会。中华南蛮商船凑集。长碕入海。如熨斗。其实连陆而不为岛。肥前。又有名护屋。壹歧岛。皆都会也。名护屋。倭音郞古耶。本平信长所据也。秀吉入寇朝鲜。筑城于此。移居。策应凶机。壹歧。在大洋中。若值大风。护船甚难。隋元罗丽。皆败于此。

对马岛。海中之一脊山冈。东西长。而南北短。绝少生谷之土。生齿又蕃。衣食无以自给。岛中四万馀户。有官料者。四五千家。其馀。皆以渔采。为生。习俗最狙诈凶狡。岛守平义智。壬辰导秀吉兵。入冦朝鲜。

富士山。在骏河国。峰如削成。三面是海。直耸属天。顶有火烟。徐福止此山。日本之名山。无逾于此。

琵琶湖。以形似琵琶名。其长可二十四里。似海而其水淡。故号曰水海。盖其景槩绝胜无比。

圣武时。令行基。定田畠广狭。六十馀州。男女。凡二百亿。米谷三百十亿斛。立法式。匀其贫富。

水田曰田。山田曰畠。火田曰畑。田税谓之畽税。三十步为畞。十畒为畽。有上中下三等。上等一畽。纳税八石。中等六石。下等五石。一石为四俵。一俵为六斗。一石之米。实为二十四斗。牧赋极其侵掠。故其民虽当乐岁。食糠秕。采蕨葛。以度朝夕。以其赋重而法严也。家税纳银五钱。工商杂税。十取其一。壮丁身税。岁纳银四两。

风俗

倭人。习性强悍。精于剑槊。惯于舟楫。男子断发而束之。佩短剑。妇人。拔其眉。而染其齿。黛其额。背垂其发。而续之以髢。其长曳地。相遇蹲坐以为礼。道遇尊长。脱鞋笠而过。人家。多以木板盖屋。喜啜茶。路傍置茶店。人家处处。千百为聚。开市置店。富人。取女子之无归者。容餙之。引过客留宿。馈酒食。收其钱。故行者不赍粮。大抵其俗所尚。一曰神。二曰佛。三曰文章。江户之为国。一曰武。二曰法。三曰智诈。

立法虽严酷。而科条实简约。又画一而无变更。其在官则侯之子为矦。卿之子为卿。嫡嫡相承。无希觊之心。下至百职吏隶。而皆世袭。非有大罪大恶。皆食世禄。在野则农之子为农。工之子为工。其以商贩。致赀财者。虽享公侯之乐。出门则不敢与尊者齿。然其俗。有位为尊。其次商。其次工。其最下农也。其称文士者。傍治工商。以资生。故在下流者。实多文人韵士。官职中所不承袭者。江户之大官要职也。其称三执政者。即所谓御老中也。其称五执事者。即所谓御用人也。西京之人。视武州为外藩。愤其久专权柄。怨詈不已。各州太守。亦疑惧跼蹐。关白忧疑不自安。阙地为土室。凡六所。夜常易处而寝。

日本之节候。较朝鲜。常先暖一朔。后寒一朔。其风雪严寒时。地冻冰坚。而但风止。则寒解冰亦解。故日本。无三日之冰。隆冬。有时日暄如春。今用授时历。而其节候每先于中国一日。持统。始用元嘉历。仪凤历。孝谦。用大衍历。光仁。用五纪历。文德。用五纪历。大衍历。清和贞观元年。渤海国马孝慎来。进唐徐昂之宣明历。颁行。至贞享二年。凡八百二十四年。始用授时历。

十二月俗名。正为睦月。二为衣更著。三为弥生。四为卯月。五为皋月。六为水无月。七为文月。八为叶月。九为长月。十为神无月。十一为霜月。十二为四极。元朝。食煮饼。门树松竹。以赤白饼。祭吾荒魂。天刑大神。上元有絙挽之戯。清凉殿庭。烧青竹。正月十六日。男女游戯曰薮入。亦曰蹈歌。正月廿日。食赤豆饼饵。三月三日。儿女作小木偶小器。供养飮食。谓之雏游。四月八日。设斋。五月五日。每家。立旗及甲胄。七月七日。孝谦始行乞巧奠。七月十五日。揭灯。八月十五日。刈新糓。先献君父。名曰田实。九月十三。夜煮豆荚食。称豆名月。九月九日。用艾菖蒲成团。以五色丝餙之。谓之药玉。十月亥日。以七种粉。作饼食之。除百病。名曰玄猪。除夕。爆豆散之屋内。唱曰鬼兮外。福兮内。

凡儿生六日。剃顶上发棋子大。后悉剃之。至三岁。又剃顶中。其馀不剃。十五岁。剃颞颥。而额为方形。谓之半元服。二十岁。髡头䪿过半而卒。谷以后枕骨以下有发谓之元服。此所谓冠礼也。刷以脂腻。总䯻于脑后。髻端。与顶平。其为髻也。撚白纸束发根。留纸之馀。又屈其发。再以纸馀者。束之。再束而有馀发。则剪之。脂发之色。闪如鸦羽。自倭皇至庶民。皆同。武士庶人之剃发。名曰月代。发根稍长。以为无礼。每日髡之。寒则缁巾。状如帒。不缝一边而纳其头。热则著笠。尊者之前。则光头而已。此皆贱者之习俗也。天武十一年。命男女。悉结发。仍著漆纱冠。其成人之礼。必带剑。有官则带双剑。农民。不带剑。女子。不剃发。其䯻。亦自儿时为之。脂膏刷发。撮而至顶。撚纸束之。左右。各盘抛复约之于撚纸之端。前后各插一栉。其盛餙者。以撚纸束之。复脂刷四垂。留其中之发数十茎。更收其四垂之发。约于留中之发。皆脂刷。远屈空洞。然再束后。撮作小髻。绕插金花。又施金珠。行则有盖头。只裹一袱。贵者。紫。其次青。又其次白。贱者。不𮖐头。宫女。散发脂贴。垂背后。

女年十三以上。男年二十二以上。先用媒妁。次相遗书。然后婿家。遣金银钱为礼。女家。始卜日成婚。两家亲戚。来会飮宴。男女皆大醉。会曲房。无醮礼。无亲迎。婚后染齿。以比男子剃发。女卜日斋戒。祷于神宫佛寺。巫僧申誓戒。女膜拜听戒惟谨。即含铁浆染齿。其所以誓。誓以从一夫也。然夫死。更适人。年老而寡者。齿渝不更染焉。倭女不染齿者。处女。寡女。娼女。与比丘尼也。既婚。即买宅析产。无父子兄弟同爨者。国中多女少男。一人率妻者。或至于十。

国俗畏尸。凡人病将死。未及绝。沐浴衣新衣。跏趺坐。以木支颐。始敛以衣衾。坐置于竹瓮中。五日。或七日九日。设斋于佛寺。即烧之。聚其馀骨。贮竹罂。埋之于寺傍。富者石椁。既埋而聚石。筑坛于上。因竖石碑。贫者。木碑。以佛号法名。刻之。男女皆同。

既葬。以小木牌。书法名。荐斋于佛。因置牌于佛座于傍。随贫富。纳田土钱财于寺。各有所主僧。使之荐斋于佛。招亡魂以祭之。财尽则废之。三年之内。有忌祭。每月。必有三忌日。假如正月初一日死者。每月初一。十一。廿一。皆称忌日。荐佛。招魂祭之。三年之后。有墓祭。每年七月十五日。荐佛。招魂祭之。遂计亡者子孙之数。每悬一灯于墓坛之下。人家无祠版。有主神。则有神牌。每事必祷。或神其祖先。或主他神。皆强死。或有功伐。或生有奇才异识者也。倭皇及关白死。则相地葬。烧骨。别设一寺。名曰某殿院。其荐斋招灵。俱如法。右四礼。大略如此。近世儒士辈。渐尚古礼。葬用棺椁。祭用神主。婚用礼币醮拜者。间有之。朝鲜使者来。则必悦其冠服。摸其制以置云。

食多淡味。不能食油腻。辛辣醢酰。及甚醎之味。专尚甘酸。不食六畜。俗忌屠杀。犬马死。皆埋之。或为病者药用。则立牛于悬厓之上。引绳曳倒而死。取肉用之。埋其馀。故罕畜六畜。啖饭。不过三合。食时使箸。鱼菜之羹。必先净洗。无脂血气。只一再沸。弗至烂熟。惟马岛之人。饕食无厌。

俗尚澡浴。朝起而沐。既髻而浴。飮食而盥。将寝而浴。有斋戒则日三浴。小便则盥。大便则浴。故家家必有浴室。

跪坐时。虽尊贵者至。只俯首而不起。起立时。尊贵者至。则复跪坐而俯首。敌以下入门。主人。跪坐仰视。喏喏。顶手而俯。宾亦喏喏。顶手而俯。其问候送别。亦各如此。关白之于诸州守。守俯首不仰视。关白俯首以谢。关白有问。则守据地而对。

声音。全清而无浊。啁啁切切。全无缓重之音。其言则一字之训。或至五六转。而犹有助语。如华言吃饭。只曰吃饭。倭言谓饭曰。眠时。吃曰。央喝伊。其语助。如也乎。曰麻时。则凡七转也。他皆类此。山曰夜麻。海曰由未。水曰民注。火曰噫伊。纸曰加未。笔曰侯代。墨曰愁未。砚曰愁愁里。徐行曰疏老疏老。病行曰何要何要。

职秩品级。以屏画标识。有大广间。大郞下。帝鉴间。溜间雁间。芙蓉间。菊间。柳间之别。惟大广间。极尊。其相称号曰样。曰殿。自关白。至庶民。通用也。关白之妻。曰御台样。其妾有位者。称某院。储嗣。曰若君样。诸子曰某卿。或曰某君样。

宫室多一脊。虽至百馀间。只一脊。寝厨湢厩。皆在其内。无炕。无壁。皆以活格障之。推尽活格。则旷然一方轩而已。屋中多障。故常昏黑。为穴于屋脊之旁。纸囱涂油。引绳开阖。以受日放烟。覆屋或瓦。或板。或稿。宫府。用鸳鸯瓦。民家只用雌瓦。富家。覆以铜铁。材多文木无丹青。而雕镂鸟兽花草。

国内水田少。而旱田多。旱田之利多于水田。沮洳之中。亦有旱田。水田之中。聚土为方田。故水田。深而水常滀。旱田。高而亦引湿。所以两得其宜也。阙坎田畔。贮腐水。以粪田。勤女工。一年三蚕。越前之绵。称佳品也。

钱用宽永通宝。所在鼓铸。故其贱如土。倭钱六文。当中华钱三文铜。君铅。臣锡。佐亚铅。使以铸之。反正时。以金钱一文。买银钱十文。银钱一文。买铜钱十文。铜钱一文。买米一升。显宗时。百姓殷富。稻斛银钱一文。古者。一百为陌。中古以来。以九十六为陌。历代倭钱。凡二十馀种。而元明之和铜开珍。废帝之万年通宝。称德之神功开宝。醍醐之延喜通宝。隆平永宝。村上之乾元大宝。俱入中原。

治道。为一大政。中高而两畔低。两畔。皆有塍挟路。成堤。堤上植松一字。其大连抱。自淀桥。至江户。一十三百十里。除城府店舍。挟路皆松阴。大低种树为业。其野居者。筑室己田。近檐种花果。其外菜圃。圃外竹林。四围成藩。藩外田畴。畴外限己田之界。皆种松一字。围绕。楮漆桑茶。宜土则种于原野。不留隙地。不以五糓。夺种木之宜。故民不乏材用。而商贾流通。治桥。亦如治道。桥皆架木铺板。大坂诸桥。跨江上摩云天。下行颿樯。江分八派。沟渠如织。其数百里平野。二十万人家。一登桥。可以骋望。

凡盗人财物器什者。无论轻重。捕辄杀之。盗者之子孙。没为奴婢。其孙则否。各州城府村聚。皆置垣外军。凡有所失言于垣外军。则垣外军。立即暗传。无不捕获。不得。则军有罪。时日差久。则举国讥诇。除非投水赴火。未有不获者。故国中无盗。公私屋舍。不设扃𫔎。物皆露置。不收藏。人有欲传书。虽千里之远。计其远近。剖竹挟书。系以贳钱。出插通衢。则适其地者。持去传之。适半道者持去。则至半道。计除半道贳钱。而复插于通衢。以次传送。

轻罪。用大竹片。裂其端散乱如丝。坐罪人。从头至足。随手乱打。无他刑杖。有罪既发。初无抵赖呑吐。其大罪则即自刎。或自断其舌。讯囚有八刑。一曰水刑。卧罪人板上。口灌灰汁。待腹膨胀。翻转覆之。板压其背。九窍出汁。二曰海老刑。绳约两手拇。屈纳两足于系拇圉中。而缚之。解发而约于水足之系。即以棱木。贯其中。系木两端。悬之架上。垂以大石。三曰木秤刑。削坚木棱如刃。绳系两端。悬于架。跨坐罪人于木上。而棱当其尻。合束两足。悬大石。使人推之。如秋千。四曰木椎刑。以三棱木椎。置于脚节之后。而压之。五曰钻锥刑。攒立利钉于板。使罪人步之。其次。锥贯股膊而游移之。其次。锥贯手足指爪。其次镕铅灌脊。刑杀之法有四等。一曰治逆。裸罪人。伸两臂。钉手背于十字木。使行路者。刺以火锥。剔以刀尖。待其死而斩之。二曰秽多刑。秽多者。屠者也。阙坎。坐罪人。约肩齐平地。使秽多。斩之。以其尸。食乌鸢。三曰与力刑。与力者。马兵也。跪坐罪人。使与力。斩之。留项皮少许。即傅之。葬如平人。四曰自尽使罪人乘醉剚腹葬如平人秽多死者虽有子孙。不敢埋。子女没为奴婢。与力死者。虽贵官子孙。尽废。自尽者。有官。则其子袭爵如平人。减死流者。置之无人岛。独身居之。给粮种耕具。自耕糊口。虽孝子慈孙。不敢入见。其次全家徙绝岛。其次曰禁足。幽置一房。不敢出户见天日。不许亲戚入见。盖流者身死。而子孙废。徙者身死。而子孙见容于世。禁足有年限。过限。如平人。当死者纳金而免。自当土木大役。则免。然情有可原。然后赎免。禁足无赎免。

器服

日本三种尺。曲尺。是匠家所用。李唐尺也。以铁制之。故曰金尺也。吴服尺。当曲尺一尺二寸。海䲡尺。当曲尺一尺二寸五分。以海䲡鬣作之。

十斗曰石。古用斛字。唐宋以来。五斗为斛。二斛为石。故曰一斛者。倭五斗也。以倭京升法。捡唐古制。一升才可一合六勺三撮三抄馀。以倭京升法。捡大明新制。五斗量其一石。则当四斗九升九合零九抄。

日本。四钱为一两。以四十两。为唐一斤。银一两则四钱三分。其十两为一枚。金一两则四钱七分六釐。凡一钱之重。倭为一文目。一钱之四分之一。当二分五釐。倭为一字。百六十钱。谓之唐目一斤。

自鸣锺。俗名时计。有楼时计台。形如锺楼。上安自鸣锺。有怀中时计。形甚少。可入怀中。始出于阿兰陁。有钩时计挂。柱边有二锤。一锤垂下。一锤自升。

日本之乐。三弦者。琵琶。筝。和琴。三管者。笙横笛。高丽笛。newchar KC03167_24篥二笛合一。为三管。三鼓者。太鼓。羯鼓。钲鼓。推古二十年。百济国味摩之己中芳等三人来。自言学乐伎于吴。置之樱井村。而集少年习舞。二十二年。遣犬上御田锄于隋。学乐而来。仁明时。真敏入唐。传得琵琶曲。

兵器有插物。大小长短不一。盖小旗也。插于甲后。所以验勇㥘。厉军功也。𢁿帜者。诸将各作一器。悬竿头。立于前。士卒观𢁿所居。随向之。胄额所立者。名立物。锄形。设龙头者。为大将之胄。其他。有日月。利剑。兽角等。颊当者。假面也。有鼻者。名面颊。无鼻者。名猿颊。步卒野战。用革甲。骑兵及攻城。用铁甲。牛皮。腊月。浸泥水。晒干。为札而涂漆。则最坚。

天文十二年癸卯。南蛮船漂到种子岛。始传鸟铳。岛主兵部丞。时尧得之佛狼机。即南蛮切死丹之国。其铳巨腹。长颈。天正年中。始来。连城铳者。铅子。重二十斤。铅子所到。殆二千七百步。不失垛的。

弓。皆木干胶竹。𮖐以藤皮。而漆之。长齐人身。矢皆细短。而羽甚广。弓长七尺五寸。或七尺二寸。弓有太平。蛇形。相位。四足。阴阳之名。矢有平题。剑镞。肠觽。柳叶。蟆股之名。铳与剑。为日本长枝。而弓与枪。非所长也。

崇神六年。令天目一个神初子。造剑于大和州宇田郡。此人代剑之始也。文武时。天国天座。平城时。社僧神息等。为中古剑工之祖。后鸟院时。召诸国良工。作剑。宗近国。赖吉。光国。友国。吉国。纲国。宗正。宗贞。宗定。秀行。平近。忠延。房兼。定国行。皆名匠也。后小松院时。宇都宫。三河前司。能相刀剑。辨新旧。观好恶。著书五卷。以述其事。有助安者。国弘之八代孙也。学其术。著书二卷。以泄其秘。国弘。姓泽田。后鸟院时。善发硎。世为磨剑之工。助安八代孙世胤。又著书。能分正气。火气之品。其子常长。其孙光保。

佩刀。必以千年古剑为最。其次。六七百年。若近年所铸。以为无用。日经一炼。以至百日。又埋地数年。出而更炼。积至百炼。则当为天下利刃。每人。有一长刀。谓之佩刀。刀上又插一小刀。以便杂用。又一刺刀。长尺者。谓之解手刀。长尺馀者。谓之急拔。亦刺刀之类。此三者。随身必用者也。大曰刀。小曰胁挟。鞘。用厚朴木作之。轻软而令刀不锈。或朱漆。黑漆。鲛鞘。其鲛。有河鲛。梅花鲛。蓝鲛。虎彪菊萼等之名。镖。刀鞘末也。今用金银铜铁及角。欛。刀柄也。用鲛皮卷之。而上缠缑。镡。剑鼻也。即所谓环也。用金银铜铁真𨱎为之。而铁为良。陈久者。愈佳。其古者。滑黑色。带微赤。锥打作者贵。铸作者贱。野刀者。长刀也。亦曰眉尖刀。欛。长三四尺。始于光仁。而秀吉时。常列座右。至今尚之。

国中有造船之禁。环海万馀里。皆来。买于大坂之浪华江。其材。用松之黄肠。取其年久干燥者。制之。四方买船者。必先告船奉行。则出公文许卖。凡买卖者。皆纳税于城台奉行。加烙印于船。以一大木。为船底。而棱之。使劈水行速。船面。亦立竖木。而棱其外。以引两旁之板而合之。取其便于劈浪也。大腹尖臆。其尾略杀。船既成。用椵板。或柏板。横斜方直。片片裁切。其滑如卵。随形。𮖐船。不见其痕。即著铁钉。入水不漏。不用衣袽。年久则易其𮖐橹。无定数。绵布帆。只用一樯。绳索之用。皆棕皮铁猫。五六。国中别无战船。有乱则海舟商舶。皆可用也。平时隶籍。闻警而出。故船籍最明。其小舟。有剑锋舟。过书船。天舠舟。上荷舟。茶舟之名。

肩舆者。杠上抬轿。六人肩之。倭皇。关白乘之。其次悬舆。悬轿箱于独杠。两人前后担之。位高者乘之。杠与轿。皆髹之。其次乘物。悬舆而不髹者。𮖐以莞筵。武家僧医。妇女乘之其次竹轿。差小。俗号编筵。官僧宦女乘之。最下草担。四竹支五。上覆艸席。庶人乘之。亦有运载之牛车焉。马镫如钩。障泥。用虎熊皮。

垂仁三年。新罗王子。天日枪来时。陶人从来。行基菩萨者。百济高志氏之子。教人作坏坩。今陶器庄。是也。漆椀。始于惟乔亲王。神功。伐三韩时。见蝙蝠羽。始作扇。堺纳屋助左卫门。文禄三年。自吕宋来。献土产伞。今伞制是也。大抵器皿。多素木。其次髹漆。少铜锡器。马岛人。磁器加金彩。大宴用土杯。内涂木液。一飮即投地。百工必表出一人为天下一。一经天下一之手。虽甚麤恶。其价翔贵。缚木涂壁。俱有天下一。一经眄睐。辄以金银。塞其价。有堀田织部者。每事称天下一。栽植花竹。装造茶屋。必以黄金百锭。要一品题。故其家富拟家康。

圣武天平四年。始服冕服。推古时。定冠色品。懿德。始制天地人三冠。开化制上中下三等。元正时。始禁诸司薄纱朝服。六位以下。罗幞头。武官。幞头。后脚。莫过三寸。古者日本。亦用华服。乌帽子。本名乌头。有立乌帽子。折乌帽子。引立乌帽子。风折乌帽子。皆黑色。但宿老淡涂。壮年浓涂。立乌帽子。堂上之外。地下人不能著。折乌帽子。侍从以上。左折。其纽以丝。四位以下。右折。而用纸撚纽。风折乌帽子。地下人及社人。不许著。唐冠。竹结纱𮖐。略如纱帽。但平著于顶。圭首半缺。仅数指。大脑后。有一角。直插向上。复偃屈。下垂至腰。本尖末广。糊以单纱撚纸上绕结于颔。下士乌冠。纸糊黑漆。前圆后尖。四方为云形。虗其底以纳头。亦撚纸结颔。折乌巾。亦纸糊上屈为一字山形。两傍侧尖。撚纸结颔。

倭皇袍。用绫。尚黄色。太上赤色。亲王浅黄色。一位深紫。二三位浅紫。四位深绯。五位浅绯。六位深绿。七位浅绿。八位深缥。初位浅缥。小忌衣神事服也。用白布张之。以山蓝折春艸小鸟等绘。垂下赤纽于右肩。下袭者。重衣也。用菱纹裾者。下袭之尻也。纳言以前。八尺大臣一丈。摄关一丈二尺许。只一段锦帛。上左右。著二带。结腰垂后。背子。形如半臂。无腰。妇人表衣。用锦。缺腋。两腋缺开。故名之。武官人著之。用黑色。道服。其制与直裰同。本出僧衣。白丁者。纯白布衣也。庖丁舆丁之所著也。表袴白色。表袴之下。著下袴。染绯。奴袴似寻常长袴。而括裔者也。裮衣者。官女及庶人妇女出外。被单衣于头。其长等身。石带。有数品。倭皇琉璃。四位。马脑。四位五位犀角。大外记白石。六位。乌犀。其纹。唐艸唐花鬼形狮子等无定例。石带。右方附鱼袋。三位以上。金鱼袋。四位以下。银鱼袋。国中男女。不著袴。皆用六尺布。缠腰跨。古之裆也。当阴。故曰裆也。昵衣。白色狭袖。裔齐足踝。两纽布带束腰。表衣。皆用细帛。黑色圆袂。差短于昵衣。背贴木片而缠带。使不便偃卧。著棋子大圆纹于两乳。二肘双肩。一以标氏。一以标官。一以标地。奇怪万状。终不雷同。其纹独白。怀藏百用。随手探取于昵表之间。或藏于背后。剑则或插于带。或插于怀。长短各一。短表成丁。长表任役。无任则无长。朝服随品异色。阔袖二尺馀。其长齐胫。衣于黑表衣之外。两傍不缝。无带。佩长木剑。冠唐冠。其称御役人。官虽贵。不着朝服。素衣狭袖。上穿背子。肩缝。至肋。又不缝。至腰。又缝合为袴。藏两脚。至足又垂地尺馀。行则曳地。色碧。冠士乌冠。无佩剑。背贴木片。贱人无表衣。其昵衣黑色。其袂圆阔。行縢青色。裲裆游移。有时露腿。热则脱衣。对妇人。嬉笑不避。女服亦略如男子同。但昵衣至踝。表衣曳地。袖长阔。带广全幅。适人者前结。处女后结。童女表衣。红青黄质。五彩绘草花梅花兰茎菊枝。绫袜绣鞋。富贵妇女。帽缎表衣。行步则褰衣露脚。僧服昵衣。同俗人。表衣。青黄红。随职品。上衣下襞积。阔袖无带。穿小袈娑。手持白拂。比丘尼。亦同。

袜首歧别。藏拇指。自倭皇至庶人。皆穿禾秆鞋。前竖独鼻。团而坚。以冒歧袜。鼻上。为两耳。以当足背。结于鞋之两傍。跟无防限。曳地跚跚。亦有浅履。半靴。皮舃。锦靴。箨𪨗。线鞋。丝鞋。木屐。

物产

圣武时。陆奥小田郡。贡黄金。因改年。为天平。感宝。今金山。处处有之。奥州及佐渡。为盛。虾夷岛出沙金。所谓麸金也。银。摄州多田。为最。铜。摄州多田。羽。州秋田。为最。丹。泉州堺长吉。为最。铁。云州播州。为最。珊瑚。浅红色鲜明者。产于阿妈港者。上也。深赤者。号血玉。下品也。水晶。加贺之产。为最。石油。出于越后村上近处山麓黑川村。与泉水相杂。土人以草。挹入缶中。取之燃灯。江州栗本郡。产燃土。掘山野取之。土块黑色。以代薪。金刚石。出河州。钻诸玉石。砥石。淡白色。参州名仓之产。为最。硫黄。信州之产。为最。

粳米。畿内。及浓州。尾州。江州之产为上。籼。天竺之种。而宋时种之。传于日本。蕃茂而早熟。米有红白二种。麦赞州丸龟之产。为上。西国米。本出于满剌加国。移种日本。小于菉豆。色似米而微赤。煮粥食。健脾胃。阿罗世伊止宇。高二尺许。丛生。茎叶浅青。三月开花。略似莱葡花。结荚长三四寸。如豇豆。入羹中食。

白酒。用糯米七升为饎。冷定。渍一斗酒。固封之。春夏三日。秋冬五日。以箸。解分其饭粒。以生甘味为度。连醨磨之。白色如乳。甘美。牡丹饼。以粳糯米。相杂。炊柔饭。以雷盆。略擂𢭏之。手摸为圆饼。糁炒豆粉。或糁赤小豆。泥索饼。素面也。用面和塩水。溲之和油。乘滑作细条。捵引之如丝。挂竹干之。用时煮之。去沫。乃油气也。沫尽。为佳汁食之。加须底罗净面一升。白沙糖二斤。用鸡卵八个。溲和以铜锅。炭火熬。令色黄。用竹针刺孔。使火气透中。取出切用最为上品。胜其岳伊。最为珍味。以鲷鱼。熟鳆。鸡卵。芹葱。煮为杂羹。有一村人。会坐杉木下。名絜其家一物。为此。因名杉煮云。杉重者。以杉板。为柜。中为三层格。盛饼果。以绿细组。为带。桧重者。差小于杉重。加黑漆。盛白饭鱼菜。白折者。白柜之小者。花折者。白折之加彩画者也。

甘薯。蔓叶。同薯蓣。其蔓埋地。即处处生根。其根长四五寸。周二三寸。两头窄而皮赤紫。肉正白色。生食之。淡甘脆。煮食。甚甜。有南瓜。气味其如鹅卵。圆者。乃魁也。烟草。天正年中。南蛮商舶。始贡之。番椒之种。亦来同时。烟艸一名佗波。古希施娄。亦曰贫报草。元和宽永间。禁种。不能止。艸绵。桓武延历十八年。有一人。乘小舟。漂泊三河国。以布覆背。耳长三寸馀。言语不通。唐人见之曰。此昆仑人也。后颇习中国语。自谓天竺人。阅其资物。有绵种。十九年四月。以彼绵种。赐诸国植之。此宋之末也。其花向日。性恶北风。喜西风。最恶雨湿。俗呼曰日照草。其用甚多。磨末榨灯油。榨糟粪田。磨壳代薪。其灰能去铜铁器锈垢。其灰汁洗布帛污秽。造糕屋作果子。以绵子灰汁少许。和面糕。令果子胀大。然有小毒。土茯苓。可已杨梅疮。得效者。以为家秘。土茯苓为君。羌活。木通。杜仲。黄莲。薏苡。芎归之辈。为佐。疮既出尽。结痂时。宜用之。永免瘫痛之患。服药间。忌浴汤。及卧炉边。毒逆上。攻耳目。

倭俗重樱花。樱者山樱。即桦也。树高二三丈。花白色。亦有柴花。单瓣重瓣。为百花之长。故不斥名。而只称花尔。榧和州吉野之产。为最其木烧之。可辟蚊而来蜈蚣。霸王树。处处有之。无枝叶以为身。则枝也。以为枝则叶也。以为叶则实也。其一枚长七八寸。楕而扁。深绿色。表里有白毛。三四月累累至三十枚。夏则生花。似单叶菊。黄金色。番蕉。其状似凤尾蕉。将枯则钉其根。乃生。故倭名为苏铁。出于琉球。今处处有之。皮有鳞甲。如老松皮。顶上生叶。如桄榔㯶榈。其叶长二三尺。树中心。有白面。作饼食。可䭜饥。泉州堺妙国寺。一株。十七茎。高一丈五六尺。番椒。出于南蛮。性大过。多食之。动火发疮。堕胎。烧为末。拌饭。傅于行人茧足。则已。

天武四年。令国中。不食牛马犬猿鸡。以外不在禁例。犯者罪之。关东。马多牛少。关西。牛多马少。日本马。以奥州常州之产。为良。最肥大。饲之以麦。摘大小豆茎叶于未霜前。干之。远行则为末带去。和以冷水与之。夜始喂秣。及麦。爱惜勤护。适性称力。死则埋之。蹄著稿鞋。由左而骑。有鞭不鸣。腽肭脐。奥州松前海中。有之。大者二三尺。全体类鱼。有毛。头似猫。而口尖。无耳朵。只有小孔。其齿上一行。下二行。其尾歧如金鱼尾。而黑色。两胁有鳍无足。外肾。长四五寸。大如小指。

鳁。似马鲛而小。仅三四寸。倭名鰯。可脍可炙。取脂为油。亦可粪田。凡鲸与鰯。日本海中之宝也。其利用。甚大。鲸。色苍黑无鳞。鼻上骨。高起。顶上有吹潮穴。长约十六丈许。所谓长千里者。妄也。凡鲸有六种。嗜鰯。冬。自北行南。春。自南去北。十六长者。最大。取油二百斛。尾上圆肥处。名尾胫。其味极美。其粪。治痘疮紫黑下陷。烧之薰烟。有效。有鱼虎者。其齿鳍如剑。入鲸口中。啮其舌根而出。则鲸毙。鲣鱼。圆肥。头大嘴尖。无鳞。苍黑色。俗名加豆乎。鲣节者。干鲣肉。如松节。为日本日用之佳肴。

日本。有晕𦅘锦。高丽锦。软锦。两面锦之名。用明矾。煮木绵布。半日许。晒干之。再用沙糖煎汁浸之。晒干则遇火暂不烧。此伪火浣布也。藤布。出于奥州。缉藤皮。织布。皱则含水噀之。如新。曝布。出于和州。柰良。布之上品也。缉𦯶。麻为布。细致如绢。煮晒洁白。故曰曝布。

墨。从南都造出者为佳。用胡麻油烟。越后之。白兔毛软而耐久。可为笔。最佳狐毛。微赤色次之。今多用鹿毛笔。有赤白二种。出于羽州秋田者。为良。砚。产长州下关。若州宫河。最佳。色紫肥浓。夏月不易干。檀纸。厚白有绉文。为倭皇关白之用。奉书纸。肥浓不皱。出于越前府中。为上。小菊纸。艶美。障子纸。出于浓州者。最佳。鸟子纸。淡黄色。似鸟卯。而柔滑。其坚滑者。称生漉。又有末尔。阿比纸。可作屏风。幷出于越前。可谓纸王。日本纸。皆用楮造之。鸟子纸。用䧹皮木也。

兵战

日本所传八阵。一曰鱼鳞。二曰鹤翼。三曰䧹行。四曰弯月。五曰锋矢。六曰衡轭。七曰长蛇。八曰方圆。天平宝字四年。令习诸葛亮八阵。孙子九地。及结营向背。吉备。传中国军法奥旨。大江匡房。最长军术。源义家。得其口授。源义经。楠正成。亦得其妙。源义经。为剑术中兴之祖。学于异人。世称神道流。日向守爱洲移香者。尝诣鹈户权现。祈业。梦现猿形。以教秘术。号曰阴流。俗自儿时。以木刃。学习击刺之法。

与力者。骑兵也。同心者。步军也。国中勿论。内官外职。有禄者。皆得自廪。其从人。皆习用枪剑。有急则皆为家兵。步军一人。岁食米二十五石。一石。二十四斗。每月六次组练。江户大坂。别置武职。如八王子。千人头。旗鑓。奉行。弓筒。铁炮头等官。是也。甲斐之骑士。萨摩之剑术。陆奥之马。二丰之铁。皆其著名者也。大抵国中讳兵。平时不敢露兵刃出炮声。

战有功者。赏以土地。或连数州数城。其次专一城一州。无功则贬削土地。不齿人类。故战不胜。则不俟诛戮而自引决。战亡。子弟袭其职。忿争闘哄。刺杀其仇敌。又从以刎颈决腹。则众莫不嗟惜。曰真丈夫也。其子孙。辄得贵婚。食土者。又分其土。以给部曲之有功者。部曲。又以其土之谷。收养锐勇。

战装。多以虎皮鸡尾。为衣。金银假面。装马首人面。极其诡骇。战时。人人各持新磨镜。向日挥霍。眩夺人目。

元世祖。下诏日本。通和。日本无答礼。元于是遣都元帅忽敦。副元帅洪茶丘等。兵船九百艘。军二万五千。高丽金方庆等。将高丽兵八千。梢工水手六千七百。船发合浦。至壹歧岛。夜大风雨。战舰触岩崖。兵皆遁去。其没死不还者。无虑一万三千五百馀人。时宇多文永十一年也。翌年建治元年。元又使杜世忠。来镰仓。倭人枭之。四年。元阿剌罕。范文虎。率蛮军十万。茶丘率蒙丽汉四万军。征日本。俱陷没。只有三人还于元。

仲哀八年。亲讨熊袭。到筑紫而死。伪神功皇后。率武内宿称。从鳄浦袭新罗。新罗臣。有复以之者。拒之。倭将建稻种。大战杀数百人。新罗王讲和。遂以征吒己知波珍于歧。为质。常以八千艘。聘日本。四十九年。新罗久不通信。以荒田别及鹿香别。为将军。以百济久氐等。为导。击新罗破之。因以平比自㶱南加罗㖨国安罗多罗卓浮加罗七国人。回西至古奚津。而屠南蛮忱弥多礼。以与百济。其王肖古及王子贵须等。来会将军于古奚津。时比利辟中布弥友半古四邑降。翌年春。将军归日本。百济久氐等。来聘。神功大喜。赐多沙城。为往还驿。以任那王为宫仓。以七国四邑。依于任那为宫藏。应神二十二年。新罗兵深入明石浦。距大坂百里。日本人请和。刑白马。盟于赤关之东。尚有白马冢。钦明时。新罗击日本。灭任那。先是。宣化二年。新罗与任那战。日本遣挟手彦镇之。任那者。加洛国也。齐明时。百济王子豊璋。质留日本。齐明六年。新罗讨百济。虏其王。百济臣福信。遣使请还王子。且救援兵。齐明。送还王子。为王。使大将军阿昙比逻夫。率兵船百七十艘。到百济。其后豊璋。与福信有隙。遂杀福信。新罗与唐兵。入百济。百济人数千。逃至日本。遂居之。

庆长十四年。岛津家立。言于关东。遣数千兵。击琉球。禽尚宁王以归。在萨摩三年。而赦还琉球。明万历四十年。尚宁。移书福建军门。为日本。请许商船往来。互为交易。景行时。日本武尊。讨虾夷国。斋明时。及桓武时。连讨虾夷。齐明四年。遣阿部比罗夫。讨肃慎国。获生罴二只。幷罴皮七十张。

明弘治二年。大明郑舜侯等。三使至博多津时。豊前州大友义镇之兵。冦中国。故舜侯认义镇。为日本国王。遂入豊前府内。传玺书于义镇。其大旨以为。中华与日本。勘合相通久矣。近失交好。且比年倭贼。屡侵边境。希欲禁止剽掠。令众民安宁。复修旧好。义镇曰。所称日本王。乃王畿之君。吾即领西州之藩屏也。然吾邦积年兵革。为将帅者。不遑战争。不暇出兵于异域。海岛之群贼。出为菑害者。不过鼠窃狗偸。非可制止者。亦非必达我朝廷者也。舜矦等。恐有变。不复向倭京而径归。其后倭奴之冦中国者。亦被兪大猷所击逐。明嘉靖中。倭奴屡侵边境。大抵日本。其时大乱。诸州交争。治兵相攻。不遑出兵于外邦。而伊豫州海贼能岛氏。为巨魁。密诱诸州贼船。出外洋侵掠者。皆是萨摩。肥前。肥后。博多。长门。石见。伊豫。和泉。纪伊之贼。西南裔之人之所为也。

异国

垂仁时。当东汉光武。始通中国。推古时。圣德太子。使小野妹子于隋。其书。称日出处天子。问月见处皇帝。隋帝见书。虽不喜。然遣反翰使裴世清。同妹子。至倭国。太子召责其无礼。世清惧而退。复使妹子。幷儒教学生释典。学僧。从世清入中原。神功时。大唐使刘德高来通好。及归。日本守君坂部石积。从入中原。谒高宗。霝龟二年。直备。从唐使入中原。后又以副使入焉。朝陪阿衡。入唐。唐玄宗时也。阿衡。即晁卿。明洪武元年。后光严。遣禅僧中津妙佐献诗。四年。关西亲王良怀。遣使大明。称日本国王。良怀。大明。实认以为国王。良怀者。南朝之宫也。菊池武政。奉之。以为主。后大明使至筑紫。菊池。潜言其故。足利义满。攻菊池。应永八年。义满。遣使大明。贡黄金千两。及器物若干。帝封义满日本国王。既死。成祖赠谥恭献王。赐祭。后土御门文明六年。义政。遣书朝鲜。求大明勘合印信。大内介义兴预焉。自义满以来。大内介家。掌异国事于周防州。造船令商贾往来。后柰良院享禄二十年。大内介义隆家臣谋叛。义隆自杀。失勘合印。于是。止倭船不入。

垂仁三年。新罗王子天日枪。始来聘。进羽太玉。足高玉。鹈鹿玉。鹿赤石各一个。出石小力一口。出石利桙一枝。日真镜一面。熊神篱一具。幷七物。藏于但马国。为神物。天日枪。娶但马出岛人太耳女麻多鸟。生但马诸助。诸助。生但马日三杵。三杵。生清彦。清彦。生田道间守。间守。奉敕到新罗。取橘树来人也。应神十五年。百济遣阿直歧来。翌年。王仁来。继体时。百济五经博士段扬尔来。钦明十三年。百济致佛像佛经。又致五经。及历医诸博士幷识药者。敏达元年。高丽致乌羽书。十二年。百济日罗来。孝德白雉二年。新罗使知丂沙飡来。著唐衣冠。恐移风俗。逐还之。崇神六十五年。任那国人来。其人额有角。曰我是意富加罗国王子名都怒我阿罗斯。到越前笥饭浦。留居三年而归。倭皇曰。改汝本国名。追御间城天皇御名。便为汝国名。因给赤绢而归。改国名曰弥摩那国。新罗人起兵。夺其赤绢。终为新罗所灭。天智五年。耽罗始来。七年贡方物。赐五谷种。圣武神龟五年。渤海国始来。光仁嵯峨仁明清和宇多醍醐之时。不绝其来。后圆融永和三年。高丽使郑梦周来聘。筑前州大友氏。侵虐行人。故梦周亦披拘。终见感化。礼待以送。郭麟被拘抗节而死。墓草皆西指。高丽使亦有罗兴儒安吉常李子庸之伦。

自古天竺及南蛮诸国市舶来于日本。日本人。亦无处不到。往者。谙厄利亚以西巴尔亚及阿妈港吕宋等南蛮人。用耶苏法。流传日本。日本。西国人泥其邪术。故严禁之。磔其魁首。斩杀党与。若悔先非。复佛法者。赦之。宽永十五年以来。不许南蛮船来泊。又禁日本人往来异国。但阿难陀。暹罗。交趾。东京大冤与中华每年来泊。而占城柬埔寨太泥六甲咬𠺕吧呱哇番且母罗伽浡泥莫卧尔傍葛剌波剌斯琶牛苏门答剌等。凡三十五个国。阿兰陀人。入其地交易。将来土产货物。来卖于日本。则日本之国富兵强。雄长海中者。能通异国故也。

宽永十五年以前。日本人至天竺者多。播州高砂船人。宽永三年十月十六日。长碕出帆。翌年三月三日。至天竺摩迦陀国。长碕南行六百四十里。至太冤北头。曰圭笼。太冤者。台湾也。西行六百五十里。至广东洋。此处海甚深。深千寻许。夜南方见二大星。以定方角。南行三百里。至驹鼻。此乃中华之东南隅。西行三百里。至交趾。南行四百里。至占城。南行四百里。至柬埔寨地。南行二百里。至暹罗地。西北行八百里。至摩伽陀国。流沙川口。自长碕至此。凡三千七百里。以中华里计之。为三万七千里也。八九月。至三四月。酷暑。每日浴三四度。衣如直缀。佩小刀。发结顶上。贯笄。女人亦圆髻。天冠璎珞。凡浮屠。戒法甚严。步行不履。女人步迹。正月植谷。三月。六月。十月三度熟。其稿至二丈。家家养孔雀。而凤凰飞天。则孔雀怖逃入家内。

琉球。当福建东南。在日本萨摩州西南海中。都名那霸。乾方之岛。称八头山。其中间海陆。凡三百七十里。自八头山。至福建五十里。自那霸。至萨摩州。三百八十里。其间有七小岛。其俗不贵纨绮。贵磁器铁釜。酷信鬼神。不知医药。以妇人不二夫者为尸。其魁号女君。无五经。有四书。以杜律虞注为经。矢可至二百步。俗耐饥寒。好闘狠。度不免。引刀自毙。称勍国。然不当倭十一。日本源义朝。勇力无双。二条院时。流豆州。到琉球。驱魑魅。安百姓。死后立祠。号曰舜天太神宫。其土产。曰芭蕉布。黑沙糖。泡盛酒。番蕉。琉球筵。

虾夷。一名获服。亦曰日高见国。又号毛人国。在日本东北海中。其地南北长。北邻肃慎山。多险阻。其南海浦。名松前。即松前志摩守城居也。自松前。至陆奥州津轻海上十五里。自松前。至曾宇夜。三百八十里。曾宇夜者。其北界也。自曾宇夜。至加良不止。四十三里。加良不止。岛名。即肃慎之所属也。男女被发文身。为人勇悍。男女交居。父子无别。冬则宿穴。夏则居巢。衣毛飮血。身长六尺。被发髭须长垂。行无足音。登高游水。捷如禽兽。不食塩酱故也。尝无举斗之力。惟额有力。荷担负戴。皆用额力。年寿能过四五十者稀。是肉食。不穀食故也。其为君长之号。曰沙具沙允。或号鬼菱。国无文字。承恩而忘。见怨则报。箭藏头髻。刀佩衣中。唐显庆中。随倭使石津守吉祥。入唐。景行时。发兵讨虾夷。因为日本之奴国。飮鱼脂。名曰脂酒。射不致远。然发必中禽兽。又制草乌头药。涂簇射人。𦘺肤腐烂。急剥创皮。硏生蒜傅之。乃生。若值父母及夫之丧。亲属来集。以木刀敲丧者之头背。𦘺背伤破。将死乃止。以为孝行。谓之吊打。傍人急抱投海。用咸水涤之。则疵愈而不复哀慕。如有人误问亡者之事。则忿怒不休。赎之以物。曰将忘之愁。何为更劝悲叹耶。或言。源义经在奥州时。值泰衡之难。伪死而奔虾夷。民皆敬服。死后建祠。称南无义经。其土产。曰鹿皮。熊皮。猎虎皮。熬海鼠。腽肭脐。昆布。鳆。

大冤。在厦门之南百里。中华之巽方。日本之申酉方也。一名台湾。亦曰东宁。又称㙮曷沙古。天气常热。人品卑贱。轻捷如飞。渔猎为业。阿兰陀人。劫夺之。为城newchar KC06830_24。以为往来日本之旅馆。今为中华之州县焉。其土产。曰白沙糖。鹿皮。山马皮。至日本海上六百四十里。

安南。古交趾也。距日本海上一千四百里。天气温暖。不见霜雪。男女皆染齿。男则剃百会。福州。漳州商人。行交易以来于日本。其土产。曰奇楠。沈香。铁力木。槟榔。苏方。肉桂。藿香。椰子酒。胡椒。藤黄。

东京。即交趾之都府也。本为兄弟。至子孙相争。交趾与东京。分为二国。二国之界。有山。名岐夜牟。有肉桂树。为天下第一。因兵火山烧。肉桂绝种。其人物。与交趾同。但不剃顶而束发。至日本海上一千六百里。其土产。曰天鹅绒。缩砂。亚铅。龙眼。陶器。漆器。

占城。汉林邑也。邻于南天竺。热甚裸形。或以白㲲布。缠其身。撮发为髻。散垂为髾。唐人到彼地。交易以通日本。距日本一千七百馀里。其土产。曰白檀象。菩萨石。猛火油。火珠。

柬埔寨。即南天竺之属。四时俱热。至日本海上一千八百里。人皆裸形。唐人行到交易。以来于日本。其土产。曰鹿皮。象牙。犀角。血竭。樊枝花。

太泥。南天竺内小国也。人物。与柬埔寨同。但言语有异。唐人交易。以到日本。距日本二千二百里。其土产。曰西国米。冰片。麝香。猫。鹦鹉。

六甲。即太泥之南邻国也。小于太泥。亦曰六昆。至日本海上二千二百里。唐人交易。来于日本。其土产。曰燕窝。槟榔。苏方。藤席。乳香。

暹罗。南天竺内国也。距日本二千四百里。大热。但冬月夜稍凉。裸形。腰缠白绵。毛发短综。其王。每岁以商船三艘。到日本贩物。六七月得南风出船。其土产。曰阿仙药。白豆蔻。花布。鲛皮。

吕宋。在大冤之南。距日本八百馀里。学耶苏宗门。自宽永十五年以来。禁其来泊。其土产。曰鹿皮。牛皮。苏方。

阿妈港。广东之南岛。自古。来献膏药方。及果子糓种。与吕宋。俱属南蛮。其人多为耶苏宗门。宽永十五年。禁不往来。至日本九百馀里。

咬𠺕吧。距日本三千四百里。属爪哇国。中华之正南海岛也。中古以来。阿兰陀人。劫夺之。筑城newchar KC06830_24。以为诸国通商津凑。去北极百度。当赤道之南。故甚热。冬月愈暑。五六月却凉。后与阿兰陀。婚姻。建馆容接。调货物。往来于日本。其物产。曰朱砂。没药。石黄。紫檀。空青。龙脑。巴且杏阿吉剌酒。

浡泥。在中华西南大海中。距日本三千九百里。人物同暹罗。其土产。曰龙脑。榜葛剌。即东印度。至日本三千三百里。阿兰陀交易。以至日本。其土产。曰罗加天綅金巾木绵。莫卧尔。在南天竺之内。俗似暹罗。至日本三千八百里。其土产。曰花布花毛毡。圣多默。即莫卧尔之近国也。距日本三千八百馀里。其土产。曰鲛鹿革。暹罗及唐人。将其土产。来卖日本。印第亚。天竺之西南隅。距日本四千里。唐人阿兰陀人。亦不往来。昔多来日本。今则不来。其物产。皮革最佳。琶牛。在南天竺之内。距日本二千五百四十里。俗习同暹罗。释迦旧迹。在此。其土产。曰象牙。亚铅。波斯。即印度之路次也。距日本五千百里。其土产。曰安息香。葡萄酒。晏蛮陀。人身如漆。距日本八千馀里。

阿兰陀。西北之极界。最寒国也。亦曰红毛。凡有七大州。阿兰陀。其一州。而今为総名。曰世伊罗牟止。曰具留宇祢解。曰宇伊多良木。曰计留止宇牟止。曰乎宇布留伊世流。曰布利伊须良牟止。曰乎良牟太。距日本一万二千九百里。其国主。号古牟波尔亚。其国人。色晳发红。鼻高眼圆。常举一脚尿之如犬。衣多毛织。美餙。好交易于远国。置官于咬𠺕吧。通市舶于日本。及诸国。每十岁一度。为総计勘定。其次官。每年六七月来长崎。翌年春。参于江户勤年始及交代礼。复与六七月来者交代去。其人称加比丹。用横文字。凡食时。卑官。鼓舞于前以进之。人不长寿。六十岁甚稀。性情巧。天文地理算数。及外治医药甚良。商舶往来三十五六个国。故珍品异物。不可胜计。苏门答剌琶牛榜葛剌波斯浡泥等国。惟阿兰陀能往来。盖其舶。皆八帆。不择逆顺风故也。其土产。曰猩猩皮。珊瑚珠。玛瑙。琥珀木乃伊眼镜罗经土圭星尺。