高丽史/卷一百三十一
| 列传第四十三 ◄ | 高丽史 列传第四十四 高丽史第一百三十一 |
► 列传第四十五 |
〈正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 教修〉
叛逆五 编辑
曹𬱖 编辑
曹𬱖，不知所出。或云义兴郡驿吏。忠烈时，夤缘内宦，权倾中外。忠宣即位，益见亲昵，累转右常侍。忠肃朝，入密直，迁选部典书。𬱖尝娶廉承益孽女，与承益外孙定安君许庆争财，诉于王。嬖臣崔安道、李宜风，为庆谮𬱖，王以𬱖得幸忠宣，右之。𬱖与万户洪绥，谮安道，下巡军，杖流海岛。未几，安道复幸于王，𬱖惧，密与护军高子英，郞将金良柱，谋逃入元，比蔡河中等，谄[1]事沈王暠，窥觎国衅，谋夺王位。语在河中传。骤陞佥议赞成事，进拜左政丞。
忠肃薨，忠惠逼庆华公主蒸焉，主耻之，欲还于元。时𬱖称疾不出，公主召之，具道见暴状。𬱖与洪彬及省官，诣忠惠宫，群小当门，不得入乃还。忠惠追召不听，至永安宫，招集百官，声言逐去群小，而阴为沈王地。
忠惠率万户印承旦、全英甫等二十馀骑，至永安宫，门闭不得入，乃使尹继宗、丘天祐召𬱖，又不出。𬱖以前护军李安、张彦、吴云，为巡军首领官，收国印，置永安宫，令前军簿摠郞柳衍，左思补李达衷，军簿佐郞成元度，艺文检阅金得培守之。会金注庄来自元，诈言：“帝许忠惠袭位。”忠惠大喜，赐马二匹，𬱖党闻之，稍稍遁去。忠惠榜谕云：“𬱖等不畏朝廷，佩执弓刀，胁聚国人谋逆，罪莫大焉。百官有能归正者宥。”使前判书李兆年，召省官及诸宰相曰：“曹𬱖久为沈王臣仆，潜畜异志，诸君胡为助之？”
𬱖闻之曰：“我为政丞，见王荒淫无道之行，若不闻于朝廷，罪在我身。王虽欲杀我，我不惧。”遂使闵珝，连车缀宫门外，以备之。𬱖又与彬、申伯、黄谦、白文举、王伯、洪晟、赵廉、全思义、朱柱等及省官，令珝、云、安、赵炎辉、李休、李英富、韩昇、张巨才、裴成景等，点军千馀，剪红绡，贴衣为识，皆执刀杖，夜五鼔，进袭忠惠宫。
忠惠率幸臣数骑出射之，𬱖军败走，追至巡军南桥，安射王中臂。𬱖使人设布帐于连车上，以防流矢，先锋攻破连车而入，𬱖势穷，走入永安宫。有亲旧，谕以出亡，𬱖不听，入公主殿，王军追入，射杀之，尸于巡军南桥下。执安、谦、柱、昇、文举、炎辉、巨才等，系巡军，独宥彬及省官。
后王使嬖人金教化，执元度，谓曰：“昔曹𬱖构乱，汝亦与谋，又作赞𬱖诗，何哉？”对曰：“百官胁从，臣亦无他，且不作诗。”王命赋诗，使典校副令苏敬夫解之。元度尝因妇翁赞成尹继宗为掌令，继宗如元，敬夫因评理卢英瑞，代元度职。及继宗还白王，还授元度。以故，元度、敬夫有隙，至是，敬夫诡解诗意，王怒欧元度且曰：“谁与汝掌令官？非予所知。”枷囚巡军，遂罢其职，以敬夫代之。内竖朴仁平，亦𬱖党也，性最奸猾，得幸忠肃，拜大护军。王尝命赞成金士元，献禽于太[2]庙，仁平窃之，代以其家瘠肉，王知而不能斥。寻以罪，囚巡军，仁平以金赂王左右，遂免窜逐。火者杨安吉，𬱖养子也，时在帝侧用事。其妹适人已久，王欲求援安吉，黜其夫，以嫁仁平。仁平反与𬱖潜结，王欲罪之，仁平知之，逃至沈王所，与𬱖、安吉，相为唇齿，遂背王，以国家阴事，诉沈王。又引诱柳清臣、吴潜，与之比，赵琏、赵延寿、金元祥等，阴附之。于是，王之侍从皆离畔，莫适所从。时人曰：“仁平人猫，误王者，必此人也。”
赵日新 编辑
赵日新，从恭愍，入元宿卫，及王即位，授参理，还国拜赞成事，录功为一等。
日新挟负绁之功，暴横骄恣，请王曰：“元朝权幸，欲官其族者，既请于殿下，又嘱臣。今使典理、军簿掌铨选，恐有司拘文法多阻滞。请复政房，从中除授。”王曰：“复旧制，未几又变，必为人笑。卿以所托告我。我谕选司，谁敢不从？”日新愤然曰：“不从臣言，何面目，复见元朝士大夫？”遂辞职。
宪司尝劾日新不法，日新请与台官辨。宪司又囚日新家奴，日新毁狱出之。一日，王于殿内，设火山，陈杂戯观之，日新与王，同倚栏槛。巡军府以事，囚理问裴佺家奴，日新领卒五十馀人，立马府门外，呼吏令释之。吏不听，乃驱之，嘱万户洪裕，竟释之。宰相议，以五军录事，掌都评议司案牍，都评议录事，即以案牍传付之，皆弃去。日新听五军录事谗，鞫都评议录事金德麟等，皆除名不叙，锢子孙。王知其不可，不得已从之。于是，都评议录事皆缺，以五军录事及进士、学生充之，国人畏其势，莫敢言。其弄权自专类此。寻判三司事，赐输忠奋义同德佐理功臣号。
日新召其党前赞成事郑天起及崔和尚、张升亮、高忠节、林没轮、张降注、韩范、孙奴介、朴西磴、廉伯颜帖木儿、李松景、郭允正，聚于其家，募闾里恶少，谋去奇辙、奇轮、奇辕、高龙普、朴都罗大、李寿山等。乘夜遣人杀之，唯辕见杀，馀皆逃。
时王在星入洞离宫，日新率其党，围离宫，杀直宿判密直司事崔德林，上护军郑桓，护军郑乙祥等。卫士惊骇，日新曰：“毋恐。但除恶辈耳。”遂劫王，开御宝，自除为右政丞，天起为左政丞，李权判三司，罗英杰判密直，升亮鹰扬军上护军，官其党有差。又除裴天平壤道存抚使，张元硕江陵道存抚使，刘广大铁岭防护使，李寿长义州防御使，封义成、德泉二仓。与忠节和尚等，劫金逸逢、安震、黄顺、李济，使之从己，相与谋议。令忽赤、巡军，大索辙等，捕其母妻，逮系满狱，剑戟盈路。王与公主，移御泉洞离宫，侍卫皆贼党，国人危之。
日新欲归罪其党以自免，夜与和尚，入直离宫。至晓，徐谓和尚曰：“公所佩剑甚良，请观之。”和尚曰：“此剑多杀人。”与之。日新以其剑，斩和尚，遂劝王出讨贼。王疑不许，日新固请曰：“安有无头，而济事者乎？”王不得已带剑，幸十字街。百官始聚，斩升亮等八九人，枭首于市，下天起狱，斩其子前摠郞明道。日新自为左政丞，加赞化安社功臣号，授忠节同知密直，乙辅赞成事，洪开道密直副使，李君常、朴曦代言。
王移御丹阳大君第，日新献觞于马上，于大妃、公主，亦如之。王用李仁复言，决意诛之，幸行省，会耆老大臣密议。翼日，复幸行省，命金添寿，执日新引出门外，斩之，囚乙辅、英杰、权、忠节、君常、曦、李宗、蔡河老等二十八人。贼党赵波回闻老母系狱自来，遂斩之。是时，连日阴霾，及斩日新，天日开霁。
耆老上书都佥议司曰：“窃见，赵日新心怀僭逾，巧言便给，陵轹尊长，自伐其能。阴结凶残，为其党援，凡所欲为，略无忌惮。顷者，监察执义金㺩，持平郭忠秀，举劾其罪，日新居闲废格，反罪言官，国人皆切齿。自度罪盈，为众指目，夜募其党郑天起、崔和尚等，大备兵刃，阑入王所，杀卫士。迫胁左右，擅开御宝，署置官职，自为右政丞，天起为左政丞，机要之地，皆委其党。分遣凶徒，恣行杀戮，夺攘无厌，众心恟恟。日新恐奸谋败露，斩其徒和尚，扶王上马，反害其党。扬言己功，大加名号，阳退为左政丞，居王左右，露刃使气，人莫不寒心曰：‘自我肇邦四百有馀年，人臣败逆，未有如此者。’况归附圣元以来，世尚公主，义为君臣，亲为甥舅，宠锡便蕃，固非他国之比。虽有元恶大憝，畏圣元德威，不敢小有侮慢。但自某王，至某王，或气锐年幼，为政有所未至。今我王，天资粹美，禀性仁明，臣民爱戴如父母。日新狂妄一小孺，敢称乱如此，幸今伏辜，人心皆快然。其党多是某年闲恶辈，圣德宽洪，犹保性命，罔有悛心，其恶逆又至此。原火不可不尽灭，蔓草不可不早除，伏望，仰告天庭，承禀明断，以惩后来。”
百官上书征东省曰：“诱众弄兵，人臣之大逆，制刑讨罪，天下之通规。事系安危，理当申达。窃惟，本国归附皇元，于今八十馀载，仰荷怀绥之德，恭承制御之威，黎民按堵，邦国底宁。人知犯分则必诛，岂有干名僭逾谋为逆乱者乎？不意，有贼臣赵日新，潜图不轨，擅自起兵，谋去奇氏，攻破其家。参政逃匿，院使见害，阑入王宫，杀害左右，恣行暴虐。自知罪不容诛，又恐奸谋败露，反杀同党崔和尚等，灭口自雪。扶王上马，又捕其党，扬言为功，自为政丞，居王左右，常露刃使气，人莫不寒心。夫日新者，潜畜异谋，多结党援，亲戚厮养，寔繁有徒，方其作乱，捕之若急，祸不可测。赖我王默干神机，假以辞色，以伺其变，不劳兵刃，而日新就戮。当其肆虐，百姓凛凛，若崩厥角，今既伏辜，人民宁息。若非我王含弘之德英断之谟，焉能一朝剪除凶丑易于反掌？伏望，闻于宸听，明正典刑，以惩后来。”
元遣宗正府常判梁烈帖木儿，吏部尚书不花帖木儿来鞫，执送日新孽子丑厮在燕都者。又遣宗正府断事官哈儿章，兵部郞中刚升等，来斩天起、忠节、廉伯颜帖木儿、允正、君常、李龟龙，籍其家，流君常二子希古、希庆，配烽卒。又斩西磴、陈英瑞等十四人，杖广大、英杰、寿长等十七人。震、济以年老，免杖赎铜。顺以子也先帖木儿有宠于帝，得免。贬洪铎桧原县令，乙辅光阳监务，权济州牧使。流仇天祐、元硕、闵桓、朴良衍、孙袭于外。铎日新妻父也。元又以日新妻子，给奇天麟为奴婢，后皇后免其妻。
金镛 编辑
金镛安城人，性阴谲，有机槛，多诈忌克。恭愍以元子，入元宿卫，镛侍从有劳，累迁大护军。及即位，授鹰扬军上护军，奏为行省员外郞。
元丞相脱脱，遣使戒王，勿用憸人，赞成事赵日新，知申事崔德林，要其使言：“班主金镛，承旨柳淑、金得培等，居中用事。”使者白王，罢淑、得培，镛方宠幸，得不罢。
时行省官多征求州郡，宣使严淑，到永州、河阳，收公廨田税，又敛综布六百匹，驿输于京。王闻之，召镛责曰：“省吏出外，其禁已久，何玩法扰民？”下淑巡军狱，寻释之。录镛侍从功为一等，赐土田奴婢，拜密直副使，赐输忠奋义功臣号。
赵日新作乱，犯行宫，多杀宿卫者，镛直宿于内，独免，又不捍御，物议纷纭。王亦疑之，杖流海岛。
元将讨张士诚，遣使募名将，王封镛安城君，遣之。明年，东还，拜知都佥议司事。
镛、郑世云、洪义，与赞成事金普，争权幸，普丁母忧，密谕行省都事崔介，上书请令百官行三年丧。镛等矫旨，下其书都评议司，逼令施行，王悉知其状，流镛于济州，遂罢三年丧。召拜佥议评理，寻改中书门下侍郞平章事。判密直辛贵贬在外，妻康氏独居，淫秽无忌，大臣多私之，镛亦通焉。贵母告御史台鞫之，镛以权幸独免。镛为巡军万户，招集无赖，隶巡军近千人，常以自随。八关会，忽赤、巡军，分队扈卫，巡军与忽赤争路，梃击忽赤将军，忽赤诉于王，置不问。
镛素与世云争宠，及世云与安祐、金得培、李芳实平红贼，镛矫旨，密令祐等杀世云，因以为罪，而杀祐等。语在祐传。
改赞成事。初红贼招降杨广诸州，水原府先降，降为郡，削其四部曲，隶安城。至是，镛纳水原人赂，复陞为府，还其部曲。镛尝遇谏议大夫金汉龙曰：“贺公将拜奉翊。”汉龙喜，叩头谢。镛之鬻权如此。
贼金守、曹连等五十馀人，夜至行宫兴王寺，斩门者直入。相呼为宰臣，称帝旨，杀侍卫汉龙及佥议评理王梓，文睿府左司尹金台权，宦者姜元吉，卫士七八人，径至寝殿。宦者李刚达，负王匿太后密室，贼入寝殿。宦者安都赤貌类王，代王卧于寝内，贼认为王，杀之，踊跃呼万岁。既而知王尚在，佯言于众曰：“慎勿惊动乘舆。”以其党四十馀人，监宫内诸务，促膳夫进膳，欲王不疑而出也。贼分遣其党入城，杀留都宰相，会诸相以祝釐在妙莲寺闻变，将如巡军，集兵讨贼。贼先骑已至妙莲洞口，政丞柳濯等駷马，由闲道，至巡军。镛独不赴妙莲，先至巡军集众，阳言讨贼，谓诸相曰：“诸公领此兵，先诣行在，予亦收散卒继进。”濯揣镛有异志，留以观变。镛与其门客巡军提控华之元相目，凡贼被执来者，不讯辄杀以灭口。乱定，以讨贼，为镛功策为一等。
时廉悌臣，新拜政丞，宰枢往贺。镛酒酣，谓悌臣曰：“三患去矣，不乐何为？”人莫知所指。或谓洪彦博死，是谓一患去，贼党尽歼，二患去，自是百姓无忧，三患去。或云，彦博、世云、三元帅也。彦博以勋戚为首相，镛虽执权，不得自逞故云。然兴王贼党逮捕者九十馀人，镛一不鞫讯，人皆疑之。王召镛曰：“欲下汝巡军，按问情状，但念前功，姑从末减。”即流密城郡，令巡军提控表德麟押行。窜其党之元及大护军高懽等数人于外。自是月，初日，月无光，无云而阴，及镛之去，天气清明。寻遣大护军林坚味，护军金斗，移系鸡林府，与按廉李宝林鞫之，镛曰：“予以八年三宰，无欲不遂，岂有犯上之心乎？但欲去洪侍中耳。”坚味等诘云：“何以杀安都赤乎？”镛无以对。遂支解，徇于诸道，传首京师，枭于市，籍其家潴之。斩其党十馀人，杖流者亦数十人。斗初至密城，拜于楼下，镛颠倒下接之，自以罪重，见斗褫[3]魄。飮于楼上，犹未知斗为何人也，酒三行乃悟曰：“君是金将军耶？”镛既诛，王追念不已，为之泣下，再叹曰：“谁可恃者？”命巡军，勿复问镛党。
奇辙 编辑
奇辙，蒙古名伯颜不花，幸州人。高祖允肃，性侈靡，事豪侠，附崔忠献，骤拜上将军，历践两省。尝以黄衣喝道，往来倡家，行路指笑。官至门下侍郞平章事，谥康靖。父子敖，荫补散员，累迁摠部散郞，出守宣州，年六十三卒。娶典书李行俭女，生轼、辙、辕、辀、轮。轼早死，季女选入元顺帝后宫，封第二皇后，生皇太子爱猷识理达腊。忠惠时，帝遣资政院使高龙普，太监朴帖木儿不花，追赠子敖秉德承和毓庆功臣，封荣安王，谥庄献。敕翰林学士欧阳玄，撰墓碑赐之。妻李氏为荣安王大夫人，表其门曰贞节，数遣使来，锡衣酒。又以辙为行省参知政事，辕为翰林学士，本国拜辙政丞，封德城府院君，辕德阳君。
辙、辕、辀、轮，倚后势纵恣，其亲党，亦夤缘骄横。辕尝会宗族，宴其母，器皿珍羞，穷极侈丽，见者以为：“东韩以来罕有也。”内侍田子由妻李氏，奇氏族也。王幸其家，强淫之，未几，子由与妻遁。轮与田麻颇，驱内僚灯烛辈，王怒，亲至麻颇及轮家，索麻颇不得。又幸轮家，率轮还置酒，遣恶少辈，又索麻颇于轮家，竟不得。廉敦绍，辙妹婿也，其家奴恃势，颇张威福，与其党五六人，谋夺人妻，矫王命，强迎以归。经三宿，夫家始知讼之，王怒下巡军，鞫讯皆服，杖流远岛。辀肆暴，中外苦之。
忠穆立，置整治都监，辀知其罪亡命杨广道，按廉金㺩捕送都监，杖之。辙族弟三万亦倚势，恣行不法，夺人土田。整治都监杖下巡军，逾两旬死。其妻诉行省理问所，囚都监官徐浩等。判都监事政丞金永旽白王曰：“殿下何囚整治官？”王曰：“三万夺人田五结，何至于死？”永旽曰：“三万恃势稔恶，奚止夺五结田？”元闻三万死，遣工部郞中阿鲁，刑部郞中王胡刘等，来鞫之。阿鲁等坐行省，欲讯浩，锁项而来。三万弟善财骂浩曰：“我兄几奸汝妻，怀恨杖杀乎？”浩曰：“我妻士族，宁有是耶？若婢妾，必有秽行。”善财母贱故，云然。元复遣直省舍人僧家奴，杖浩等。王薨，德宁公主命辙、王煦，摄征东省事。
恭愍将幸行省，贺圣节，辕欲并马而语，王命卫士，分卫前后，使不得近。赵日新谋除诸奇，分遣人杀之，辕被杀，辙亡匿免。
王与公主，屡幸李氏第宴。王表请于元曰：“小邦爰自祖宗之代，获叨甥舅之荣。土风虽愧于中原，天幸多逢于上国。玆者，荣安王大夫人李氏，衣冠奕叶，礼义名家，毓德坤元，曾践黄金之屋，储祥震索，当开碧缕之门。窃闻，皇朝之法，有所谓孛儿扎者，合姻亚之懽，为子孙之庆。古既如是，今胡不然？若蒙陛下，为大夫人李氏，举盛礼之优优，示殊恩之衎衎，则九族感睦亲之义，誓永世而不忘。一邦殚归美之诚，祝后天而难老。”
帝遣峦峦太子、定安平章等，赐孛儿扎宴。王与公主，幸延庆宫，公主、太子南面，王坐西，李氏坐东。王行酒，先跪献太子，太子立飮。太子行酒，献李氏，次王、公主。宴将阑，使者傔人，升坐西阶，卫士东阶，置肉争啖，较胜否为乐，食多而先已者为胜。宴罢，皆下庭，连袂立。使者在西，辙、权谦等在东，各奏胡歌，蹈舞而进，俱会庭心。以纻丝一匹，连执环立，歌舞旋回者数四，断其所执，段[4]段[4]而分之。是宴，剪布作花，凡五千一百四十匹，他物称是。由此，物价腾涌，禁公私宴及斋筵油密果。自是，遣使锡宴，无虚岁，本国置李氏府，曰庆昌。
元遣直省舍人忙哥，授辙辽阳省平章，兼赐衣酒。王以事杖流监察纠[5]正，辙白王曰：“纠[5]正虽有罪，恐为后世口实。”王即释之。元[6]锡王功臣号，辙适自辽阳来觐母，作诗贺王，不称臣。元遣辕子完者不花，改册荣安王为敬王，又追封三代为王，授辙大司徒。
时权谦、卢頙，俱纳女于元，有宠。辙与谦等，声势相倚，知天下乱，自念积恶敛怨，恐一朝势去难保。预谋自安，以亲戚腹心，布列权要，阴树党援。将图大逆，阅诸道兵器，诈为诏使，扇动讹言，密谕期会，约以举事。王先知之，托以曲宴，令宰枢皆会宫庭，遣判密直洪义，宰臣裴天庆等，召辙、頙、谦及辙子赞成事有杰，侄完者不花，谦子万户恒，舍人和尚，頙子行省郞中济等。辙、谦先赴，密直庆千兴、黄石奇，判事申青等，密白王曰：“二人已至，其馀子侄及卢頙父子未至。若事泄，变起不虞，不如早图。”王然之。即令密直姜仲卿，大护军睦仁吉，亐达赤李蒙大等，伏壮士，出其不意椎击。辙应手而仆，谦走避，追及于紫门，杀之，血溅宫门。遂杀辙从者二人，尸于朱桥。义为兵所害，奇、权麾下狼狈四散，禁卫四番军士，一时俱发，剑矟交于路。仲卿等率兵至頙家，捕杀之，尸于北泉洞路上。有杰偕天庆诣阙，道闻变，走匿。完者不花、济、恒、和尚等及支党，皆逃窜，命中外搜捕。没入三家奴婢于义成、德泉、有备诸仓。无赖之徒，多乘乱，攘夺宫城，戒严，自宰执至胥徒，备兵仗宿卫。
王教曰：“我太祖，创业垂统，设官立法，上下相保，式至于今。我忠宪王，归款元朝，世祖许其不改旧俗，以存恤之。我国亦恪修职贡，未尝小违臣节。今有奇辙、卢頙、权谦等，不念元朝存恤之意，先王创垂之法，席势以陵君，肆威以毒民，罔有纪极。予以连姻帝室，于其所言，一皆勉从，犹为不足，潜图不轨，欲危社稷。幸赖天地祖宗之灵，辙等俱已伏辜，凶党之在逃者，奇有杰、完者不花、卢济、权恒、和尚等罪，在不原。韩可贵、具贞等，不从国令，故纵反者，是用，俱置典刑。有能捕告反者，以本人家赀，量功充赏，馀人所犯，一切除之。”
辙等夺占人口土田，都佥议司立都监，许人申告，各还本主。寻捕有杰、完者不花、济、和尚斩之，恒独以素不挟势，免死流济州。有杰之死也，观者如堵，莫有哀者。其弟上护军世杰、平章赛因帖木儿，时在元，得免。辙妻金氏逃难，祝发为尼，获之囚巡军，幼子赛因亦薙发，匿兴王寺，捕杀之。流其党金宁君金普，密直副使李也先帖木儿，行省员外赵万通，同佥洪翊，赞成黄河衍，评理李寿山，密直王重贵，代言黄河晏，护军黄河湜，前代言洪开道，前右尹田霖，缮工令金义烈，宦者大护军郑龙庄，杖前密直任君辅，前广兴仓使林仁起，前护军金南得，前郞将卢之卿。寻杀龙庄、翊、河衍，籍三家财产，官卖之，太[2]庙令张天翮主之。天翮密令其仆，纳布十七匹，买锦衾以归，众曰：“此锦匪直十七匹，何缘得之？”共追之，仆曰：“我和卖官天翮奴也。”御史台请罪之，其弟大护军天志，有宠于王，特宥之，止免官。
辙等诛，李氏以忧病。时国家遣将西北以备元，春秋贡献，羁縻而已故，音问颇阻。皇太子遣金刚吉思迎李氏，李氏固辞，使者三返。太子遣詹事院佥丞保童，馈衣酒，金刚吉思因留奉养。李氏卒，官备葬事，赙米二百硕、布二千五百匹。世杰妻房氏，评理彦晖女也。奇氏既灭，金镛胁诱彦晖，私房氏。以其有夫，不敢自恣，乃与其门客正言崔守雌为妻。及镛流，王系彦晖、守雌于巡军，杖之。镛诛，国人夺房氏，后世杰迎归于元。元亡，赛因帖木儿，与辽、沈官吏平章金伯颜，右丞哈刺波豆，参政德左不花等，招集亡元遗众，割据东宁府。憾其父诛，将寇我北鄙，报仇。王命池龙寿、杨伯颜，往击之，赛因帖木儿遁。语在龙寿传。
卢頙 编辑
卢頙，交河县人，娶平阳公昡女庆宁翁主，以故骤贵。忠穆时，拜左政丞，封庆阳府院大君，特许带玉张盖，以宠之。
頙性贪，好夺人臧获，整治都监究治之，录事曹光乙掌其事。頙恨之，欲除名录事籍，乃不署五军都目状，俟除光乙名，然后署之，人多讥议。恭愍朝，以女纳于元帝，拜集贤殿学士。后与奇、权谋逆伏诛。
子济、稹、訔、瑛。济尝为行省郞中，本国封瑞原君。及頙诛，济亡匿，后诣阙，自诉无罪。王欲原之，下巡军，竟斩于市。稹封昌城君，頙诛，逮狱，流于外，久之召还，判密直司事。其子瑄与洪伦，犯逆伏诛，稹亦杖流，寻与子桢及钧，俱被诛，籍其家。恭让在潜邸，娶稹女，及即位，封顺妃，追赠稹为齐孝公。訔封庆原君，仕元为兵部尚书。恭愍十八年，自漠北，奉元诏来。至黄州，王遣大将军宋光美，执訔鞫其来故。訔诬服：“与前监察大夫王重贵，枢密院使李寿林及李明等，通谋行谍。”于是，幷其一行十八人杀之。王尝求龙脑于和义翁主奇氏，不得，至是，托以与北元通谋，下巡卫府。又囚重贵等及前佐郞方得珠狱，未几，杀重贵、寿林、明，枭于市，髡奇氏置之尼院。皆奇后之族，时人怜其无辜。得珠附辛旽免。
权谦 编辑
权谦，政丞溥之子。忠肃初，拜司仆副正，累迁代言，转民部典书。从王如元，留燕五年，侍从有劳，王还国，录功为二等，寻升同知密直司事。谦尝为合浦万户，及忠肃复位，屡求为万户，王不听。谦如元，依势家，代李俊，为巡军万户。忠穆袭位东还，谦奉玺，诣行宫，拜赞成，寻判三司事。恭愍初，以福安府院君如元，纳女于皇太子，得拜太府监太监。谦家奴，夺忽只朴元柱妻及李佛臣女，置谦家，强淫之，典法司捕鞫，榜暴其罪，并其党三人，杖之。谦后与奇、卢谋乱，伏诛。
崔濡 编辑
崔濡，蒙古名帖木儿不花，同知密直安道之子。忠惠朝，累迁军簿判书，曹𬱖之乱，侍从有劳，录功为一等，仕元为御史。
初宰臣赵芬妻马氏新寡，服未阕，濡强淫之。芬弟宦者院使伯颜不花在元，闻之，诉中政院。帝遣怯薛旦驴女等鞫问，以豪富获免，止杖五十。后又强淫海平府院君尹硕妇，其横恣如此。
转知都佥议，以事罢。奉忠定如元，及忠定即位，封鹫城君，赐诚勤翊戴恊赞保定功臣号，寻拜参理。王宴元使，裴佺谓濡曰：“尔为参理，我所荐也。”濡勃然曰：“吾顾因尔力乎？”遂拳驱之。濡又言于王曰：“援立之功，无出臣右，然由知都佥议，才陞参理。尹时遇有何功，以密直副使，拜三宰？其父莘系，叔父安淑，亦皆尝为三宰，岂彼传家之职乎？”闵思平叱曰：“汝抄人之后，六宰于汝极矣，何不知足？”濡怒驱思平。王怒濡，而未能斥。监察司劾之，遣所由，执濡家婢来，濡遣奴，驱所由，夺婢而去，都佥议司亦劾之。时濡弟版图判书源怨王，有不逊语，王下源于狱，命右政丞孙守卿鞫之。源不肯就狱，强致之令跪，源不服曰：“政丞曾不知，皇帝㤼薛，固不可骂辱，亦不可鞫问耶？骂辱自有邦宪。”拂袂而出。濡遂与源，率其弟有龙，奔于元。
恭愍在元还国，濡扈驾至辽阳逃还入元。与金元之帖木儿等，谋扰本国，奏请征征南兵十万于我，帝乃遣濡征兵。时国人之在元者，咸奏曰：“高丽褊小，方被倭患，且地远，不可征兵。”帝然之，召濡等还。帝将征高邮，征兵于我，濡为元中尚监丞，奉诏来督军，且求枪材。王拜濡三司使，又封龙城府院君。
初诸奇败，皇后谓太子曰：“尔年已长，何不为我报仇？”会濡在元，谄[1]事丞相搠思监及后宫宦者本国人朴不花，为将作同知，又为同知枢密院事。知后怨王，又恃金镛杀安祐等诸将而为内应，遂与群不逞，说后谋废王，立德兴君。妄奏：“红贼之难，高丽失国印，擅铸新印用之。”元立德兴君为王，以奇三宝奴为元子，金镛判三司事，濡自为左政丞，凡国人之在都者，咸署伪官，且请发辽阳省兵以来。
时王不以失位废贡献，屡遣使陈请，冀悟帝心。濡与朴不花等，夺所献礼物、表笺，使不得达，王无如之何，遣庆千兴、安遇庆等，屯西北面以备之。濡以元兵一万，奉德兴君，渡鸭绿江，围义州。我军败退，保安州，濡入据宣州。
王命崔莹节度诸军，战于随州之㺚川，濡军大败。初濡啖蒙、汉军以利曰：“高丽王威胁将士，使守西北，闻新王来，则不战而散。事定，赏以高丽宰相妻妾、资产。”众皆信之。及渡江，我军坚拒，无一人降者。蒙、汉军疑我诱致深入设伏以待，及㺚川之败，乃知堕于濡计。夜诈为我军状，呼噪惊动，濡军遂焚其营，渡江走。我军追至江不及，柳仁雨、康之衍、安福从、扈千奇等，罢惫在后，执而杀之。濡军还燕京者，才十七骑。
濡又托权势，谋起大兵而东，且请于帝曰：“如得还国，尽发丁壮，以充天子卫兵，又献粮饷及女子，岁以为常。且于庆尚、全罗，置倭人万户府，招诱倭人，授金符，使为上国之援。”
监察御史纽怜等言：“修文德而服远人，乃前圣之明训，斥奸谀以清朝政，尤台宪之当为。夫远人服，则干戈屏息，谗人远，而是非益明。比闻，高丽之为国也，地处遐陬，威行海峤，历代征之而弗克，号令独施于一方。惟我太祖皇帝，肇基北土，世祖皇帝，混一南服，恩威所至，率众臣服。于是，授以征东丞相之职，妻以公主之荣，锡印主国。贡赋岁修，既为和亲，永洽国典。其国王卜颜帖木儿，传嫡嗣位，恪恭乃职，方贡不匮，海隅咸服。比关贼之陆梁，残上京于咫尺，煨烬宫阙，劫掠玺符，深入高丽，欲残边境。其国王卜颜帖木儿，仗义兴师，誓殄厥寇，爰出奇策，屠戮殆绝。所获玺章宝货等物，遣使来纳，究其功勋，不为不重。岂期伊庶叔塔失帖木儿，既已为僧，复图异虑，骏奔京阙，夤缘群奸，朦胧启奏，重授印章，俾代其位。分拨将卒，防送入国，行未及境，班师西归。故繁缨，犹惜其妄加，而名器岂宜以复授？致生边衅，有由然矣。察其妄诞之谋，率皆奸臣枢密院同知崔帖木儿不花之所致也。谨按帖木儿不花，狡狯其心，犬彘斯秽。本系高丽，仕居中土，罔知国家之大体，实为阿谀之小人。论其才，非职任之可，加考其行，无尺寸之报效。诡妄造衅，诬废忠良，似玆所为，孰不切齿？迹其斯人之诡诈，揆诸典宪而难容。盖恶不惩，何以劝天下之善邪？不去，无以彰忠义之心。事虽在于赦前，职难存于革后，罪幸遇原，理合纠[5]正。如蒙准言，即宜遣使诣彼，明谕卜颜帖木儿复还其职，安彼遐方，以酬前烈。收夺塔失帖木儿印章，制命，斥还帖木儿不花于本土，庶几息边尘之复起，雪忠义之至冤。”帝允之，收塔失帖木儿印章，置永平府，械濡送还，伏诛。
洪伦 编辑
洪伦，南阳人，侍中彦博之孙。恭愍王选年少貌美者，寘子弟卫，伦与韩安、权瑨、洪宽、卢瑄等，皆属焉，以淫秽得幸。
伦等常直禁中，或终岁不得休沐，皆怀怨怼。王使伦等，通诸妃嫔，冀生子以为嗣，益妃有身。宦者崔万生尝从王如厕，密告曰：“臣诣益妃殿，妃曰：‘有身已五月，矣。’”王喜曰：“予尝虑影殿无所托，妃既有身，吾何忧乎？”少选问：“与谁合？”万生曰：“妃言洪伦也。”王曰：“明日，谒昌陵，佯使酒，杀伦辈以灭口。汝知此谋，亦当不免。”
万生惧，与伦、安、瑨、宽、瑄等谋，是夜三更，入寝殿，乘王大醉，万生手剑击之，头髓溅壁，瑨、宽、瑄、安等，遂乱击。金兴庆、尹瑄、尹可观，因呼曰：“贼自外至矣！”卫士股栗，莫敢动。宰相百执事闻变，无一人至者。
宦者李刚达，先入寝殿，见血流满房，诡言上未宁，锁门禁出入。黎明太后至，秘不发丧，百官侍卫如旧。刚达以王命，召庆复兴、李仁任、安师琦等，密议讨贼。仁任以僧神照，常在禁中，有膂力，多诡计，疑与沈王子脱脱帖木儿，通谋作乱，下神照狱。既而见屏幛及万生衣上有血痕，囚万生巡卫府鞫之，悉得其状。系伦等讯之，皆服，唯安、瑄终不服。然伦等辞证明白，即系安父赞成事方信，瑄父密直稹，瑨父密直副使镛，宽父判阁门事师普于巡卫府。伦父师禹，时出镇全罗，系伦兄彝。百官会于市，轘伦、万生，斩安、瑨、宽、瑄及其诸子，皆枭首，籍家产，妻妾没为官婢。杖方信、稹、镛、师禹、师普，编配远州，亲叔侄堂兄弟，皆杖流。
辛禑二年，政堂文学李茂芳，诣复兴第曰：“何不籍韩方信、卢稹家？”复兴曰：“以韩安、卢瑄不伏罪而死也。”茂芳曰：“二贼自知大恶，至死不伏，然情状著见，论以弑逆，则其父岂免连坐？”复兴作色不应，茂芳言愈切，复兴不获已，并籍方信、稹家。执义金承得，献纳安定等交章请：“诛万生、伦父母妻子兄弟，其亲叔、侄堂、兄弟，削职远流，永不叙。且大逆非特万生、伦也，其洪宽、权瑨、韩安、卢瑄等，并宜一体施行。”禑皆从之。仁任，赞成睦仁吉，评理边安烈，政堂文学洪仲宣，判密直王安德，密直副使禹仁烈等以为：“贼臣父兄，皆已远流，请免其死。”禑曰：“今台谏之言固是，如之何不从？”仁吉曰：“臣从先王在元朝十有一年，未闻以夫罪而戮妻，子罪而戮母也。若论弑逆，则虽举国受戮，尚无憾焉。臣等亦岂得保首领，况彼妇人焉能知？”言甚切至，禑许之。时万生妻已死，伦妻临刑得免。
命诛师禹、彝、方信、镛、稹、师普，及安兄休，弟宁、烈，瑨兄定住，瑄兄桢、弟钧，宽弟宪，流伦族洪师瑗、洪彦猷、彦修、韩蒇、柳龙生，瑨族权镐、权适、权铸、权澣、权湛，安族韩修、韩理等远州。以万生、伦首恶，幷流姨子、姑子。
时池奫利其逆党田民赀产，伦、万生之族，假法悉诛。初师禹知伦不肖，欲杀之未果。及伦嬖幸宠倾群竖，师禹白王曰：“伦人面兽心，愿无畜宫中。”王不听。其在全罗，寄彝书，令戒伦纵恣，伦反诉于王曰：“臣兄彝疾臣官居己右，谗臣于父，欲罪臣。”彝临刑曰：“伦之恶！伦之恶！素知灭吾门，不忍早除，以至今日。”烈曰：“吾于。甲寅，之变，年方九岁，岂得与闻？”不肯署名刑书，既而曰：“若是则违王命也。”遂就死。
金文铉 编辑
金文铉，善州人。父达祥，官至同知密直司事，与吴仁泽，典政柄，鬻官渎货，又恃宠，以口舌陵人，为世所恶。文铉登第恭愍朝，累迁成均祭酒。
兄君鼎有爱妾，当直遽还家，觉妾房中有人，欲执之，人拔剑击君鼎，欲突出。君鼎大叫，仆隶坌集，人匿床下，逮晓视之，乃文铉也。由是，达祥甚疾之。
文铉尝在善州，州人林永和与弟宝剑，从李芳实，击红贼。及芳实诛，文铉利永和家产，率二十馀人，夜至其家，矫旨称芳实之党皆置极刑，乃执永和兄弟斩之，尽夺其财及马九匹以归。又与署令朴瑀善，瑀死，遂奸其妻，又窃宰相金𬭎妾。
达祥禁之不能得，惧宪司按治，请辛旽曰：“文铉不肖，在京必将不孝，愿置于外。”旽曰：“何罪？”达祥不忍斥言，但云狂惑。文铉闻之怨恨。又忌其兄，依旽门客陈允俭，谒旽曰：“文铉不幸，为父兄所疾，愿公哀矜，不置死地。”旽曰：“汝父兄何疾汝耶？”文铉曰：“我有何罪？第畏吾口耳。”旽曰：“何畏也？”文铉若不忍言者，旽疑之，密谓文铉曰：“汝父兄有何所为？”文铉又若不忍言者，旽益疑，佯怒曰：“汝若不言，系巡军鞫之。”文铉曰：“吾父兄谈公不德曰：‘将必亡国。’予适闻之，顾畏吾泄此言也。”旽信之，谮王黜达祥、君鼎，必欲杀之，王重违旽意，乃命杖之，除名籍没，旽遂擅杀之。文铉尝以事贬在外，至是，依旽还京，进退旽门。
旽诛，谏官李宝林、张夏等言：“金文铉党附逆旽，谮杀父兄，其交构诬陷之事，辛旽、李春富之所常说，一国臣民之所共知。其父临死亦言：‘为文铉所陷。’有冤痛之声，此亦人之所共闻也。此正天地所不容，王法所必诛，若置不问，天理灭矣，人道绝矣。请加典刑，以示后世。”王不允，谏官复争之不得，宪府又请诛之，文铉逃。
辛禑四年，典法司言：“金文铉弑父与兄，天下大逆，而曲蒙恩宥，得保首领。沈湎酒色，无所忌惮，此而不惩，何以为国？请依律处刑，周示四方。”禑杖流全义县，十四年缢杀于伊山营。子士清。
金义 编辑
金义，胡人，本名也列哥。恭愍末，拜密直副使，升同知司事。
朝庭使臣林密、蔡斌等还，命义护行，斌酗酒，每欲杀义，义不能堪，欲害之。李仁任亦恐朝庭问恭愍之故，遣安师琦，密谕义，杀斌等以灭口。至开州站，义遂杀斌及其子，执密以甲士三百人、进献马二百匹，奔于纳哈出。辛禑下义母妻于巡军，将杀之，宪司言：“义虽叛逆，妇女何知？请勿杀。”乃没为尚州官婢，籍其赀产。又系义兄前判事彦，彦逾狱逃。后权近入朝，遇义于仪真州舟上，自言：“归大明，为指挥，征南蛮，捷还时。”义母在问之，无戚容。
〈列传卷第四十四〉