高丽史/卷一百二十八
| 列传第四十 ◄ | 高丽史 列传第四十一 高丽史第一百二十八 |
► 列传第四十二 |
〈正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 教修〉
叛逆二
编辑郑仲夫李光挺、宋有仁
编辑郑仲夫，海州人。容貌雄伟，方瞳广颡。白晳美须髯，身长七尺馀，望之可畏。初州上军籍，封其臂送京，宰相崔弘宰选军，见而异之，解其封慰勉，充控鹤禁军。仁宗朝始补牵龙队正。除夕，设傩礼呈杂技，王临视。内侍、茶房、牵龙等交相腾跃为乐，内侍金敦中年少气锐，以烛燃仲夫须。仲夫搏辱之，敦中父富轼怒，白王欲栲仲夫。王允之，然异仲夫为人，密令逃免。仲夫由是慊敦中。后仲夫复进，昵侍左右，毅宗初为校尉。御史台奉诏，锁寿昌宫北门，禁群少出入，仲夫与散员史直哉擅开出入自恣。御史台请下吏，王不听，累转上将军。时王荒淫，不恤政事，游幸无度，每至佳境，辄驻辇，吟赏风月。
十八年，王移御仁智斋，法泉寺僧觉倪迎驾于獭岭院。王与诸学士唱和未已，仲夫以下诸将，疲困愤惋，始有不轨之心。左副承宣林宗植、起居注韩赖无远度，怙宠傲物，视武弁蔑如，众怒益甚。
二十四年，王幸和平斋，又与近幸文臣，觞咏忘返，扈从将士饥甚。仲夫出旋，牵龙行首散员李义方、李高从之，密语仲夫曰：“文臣得意醉饱，武臣皆饥困，是可忍乎？”仲夫曾有燃须之憾，乃曰：“然。”遂构凶谋。后王自延福亭，如兴王寺，仲夫谓义方、高曰：“今可举事。然王若便还宫，可且隐忍，如又移幸普贤院，无失此机。”翌日，王将幸普贤院，至五门前，召侍臣行酒。酒酣，顾左右曰：“壮哉！此地可以肄[1]兵。”命武臣，为五兵手搏戯。盖知武臣缺望，欲因以厚赐，慰之也。
赖恐武臣见宠，遂怀猜忌。大将军李绍膺虽武人，貌瘦力羸，与一人搏，不胜而走。赖遽前，批绍膺颊，即坠阶下。王与群臣，抚掌大笑，林宗植、李复基亦骂绍膺。于是，仲夫、金光美、梁肃、陈俊等失色相目，仲夫厉声诘赖曰：“绍膺虽武夫，官为三品，何辱之甚？”王执仲夫手，慰解之。高拔刃目仲夫，仲夫止之。至昏，驾近普贤院，高、义方先行，矫旨集巡检军。王才入门，群臣将退，高等手杀宗植、复基于门，赖依所亲宦官，潜匿御床下。王大惊，使宦者王光就禁之，仲夫曰：“祸根韩赖，尚在王侧，请出诛之。”内侍裴允才亦入奏，赖挽王衣不出。高拔刃胁之乃出，即杀之。指谕金锡才谓义方曰：“高敢于御前，拔刃耶？”义方瞋目叱之，锡才不复言。于是，承宣李世通、内侍李唐柱、御史杂端金起莘、祗候柳益谦、司天监金子期、太史令许子端等，凡扈从文官及大小臣僚宦寺，皆遇害，积尸如山。
初仲夫、义方等约曰：“吾曹袒右去幞头，否者皆杀之。”故武人不去幞头者，亦多被杀。王大惧，欲慰安其意，赐诸将剑，武臣益骄横。先是，童谣云：“何处是普贤刹，随此画同刀杀。”或告仲夫、义方曰：“金敦中先知而逃。”仲夫等惊曰：“若敦中入城，奉太子闭城固拒，奏捕乱首，则事甚危矣，如之何？”义方曰：“若尔，我不南投江海，则北投丹狄以避之。”遂遣疾足者，抵京刺探。疾足者，夜至敦中家候之，寂无人声。问承宣安在，答[2]以扈驾不还。即回报，仲夫、义方等喜曰：“事已济矣。”乃留其党，守行宫，高、义方、绍膺等，选骁勇，直走京城。至街衢所，杀别监金守藏等，入阙，执枢密院副使梁纯精、司天监阴仲寅、大府少卿朴甫均、监察御史崔东轼、内侍祗候金光等内直员僚，皆杀之。
率巡检军，夜抵太子宫，杀行宫别监金居实、员外郞李仁甫等。又入泉洞宅，杀别常员十馀人，使人呼于道曰：“凡戴文冠者，虽胥吏，杀无遗种！”卒伍蜂起，搜杀判吏部事致仕崔褒偁、判吏部事许洪材、同知枢密院事徐醇、知枢密院事崔温、尚书右丞金敦时、国子监大司成李知深、秘书监金光中、吏部侍郞尹敦信、尉卫少卿赵文贵、大府少卿崔允谞、侍郞赵文振、内侍少卿陈玄光、侍御史朴允恭、兵部郞中康处约、都省郞中康处均、奉御田致儒、祗候裴缙、裴衍等五十馀人。
王益惧，召仲夫，谋弭乱，仲夫唯唯不对。王即拜高、义方鹰扬龙虎军中郞将，其馀武人，上将军加守司空仆射，大将军加上将军。仲夫等以王还宫，宦者王光就谋聚侪辈，讨仲夫等。韩淑泄其谋，仲夫等又索随驾内侍十馀、宦官十人，杀之。仲夫逼迁王于军器监，太子于迎恩馆，遂放王于巨济县，太子于珍岛县，杀幼少太孙。王之爱姬无比，逃匿青郊驿，仲夫欲杀之，太后固请乃免，从王而行。兵部侍郞赵冬曦，以相延基地往西海道，闻变，将往东界，举兵讨贼。至铁岭，猛虎当道，不得过，追骑及而捕之。仲夫以冬曦尝有平耽罗之功，议流远地，守者遽杀之，投尸于水。仲夫等又杀内侍少卿崔儇，流少卿崔偆、员外郞崔值。又欲撤所杀文臣家，陈俊止之曰：“吾辈所嫉怨者，李复基、韩赖等四五人，今杀无辜，亦已甚矣。若尽撤其家，其妻子将何寄生？”义方等不听，遂纵兵毁之。是后，武人习以为常，若有仇怨者，辄毁其家。
仲夫、义方、高等领兵，迎王弟翼阳公晧，即王位。仲夫等又杀嬖宦光就、白子端，幸臣荣仪、刘方义等，枭首于市，其他宦寺，及怙宠骄恣者，戮之几尽。初毅宗构三私第，曰馆北宅，曰泉洞宅，曰藿井洞宅，聚敛财赀，以巨万计，至是，仲夫、义方、高皆分占焉。仲夫以西海道郡县，属贯乡海州，义方陞外乡金沟为县令。明宗既立，以仲夫参知政事，寻进中书侍郞平章事，又加门下平章，策功为第一，图形阁上。时诸武臣会重房，悉召文臣之遗者，高欲尽杀之，仲夫止之。先是，创寿星祠，兵部郞中陈允升督役，凡军卒输石，必秤[3]而纳之，军卒怨。至是，有军士至允升家，绐曰：“有旨，先诣阙者，拜承宣。”允升出，军士杀之，抱以大石。
二年，仲夫为西北面兵马、判行营兵马，兼中军兵马判事。初东北面兵马使谏议大夫金甫当有胆气，仲夫、义方等忌之。明年，甫当欲讨仲夫、义方，复立毅宗，与录事李敬直及张纯锡，谋以纯锡及柳寅俊为南路兵马使，裴允材为西海道兵马使，使发兵，乃与东北面知兵马事韩彦国，举兵应之。纯锡、寅俊等至巨济，奉毅宗，出居鸡林。仲夫、义方闻之，使将军李义旼、散员朴存葳，领兵趣南路，又遣兵西海道，以图之。安北都护府执甫当、敬直等，送于京，义方鞫杀之于市。初甫当之谋起兵也，内侍陈义光、裴允材知之，甫当临死，诬曰：“凡其文臣，孰不与谋？”于是，一切诛戮，或投江水，旬日闲，文士戮且尽，中外汹汹，莫保朝夕。承宣李俊义及陈俊，自知无道，乃请义方止杀戮，郞将金富亦谓仲夫、义方曰：“天意未可知，人心不可测，恃力不揆义，狝薙衣冠，世宁少金甫当乎？吾辈有子女者，通婚文吏，以安其心，可久之道也。”众从之，自是祸稍止。
义旼等至鸡林，弑毅宗。又明年，仲夫拜门下侍中。先是，义方恶李高、蔡元，逼已杀之，仲夫虑祸及己，欲辞位，杜门不出。义方兄弟携酒，诣其家致款，仲夫迎入，以实告之。义方等相与约誓，结为父子，言甚切至，仲夫乃安。仲夫子知兵马事上将军筠，密诱僧宗旵，欲杀义方兄弟，宗旵推筠为谋主，使亲近于王，出入后庭无忌，遂拜承宣。仲夫性本贪鄙，殖货无厌。及为侍中，广殖田园，家僮门客，依势横恣，中外苦之。五年，仲夫重修普济寺，设落成会，请王临幸，有司谏止之。仲夫阴令僧录司，奏请亲幸，仲夫具盛馔以进。王不欲从容留饮，乃命两府宰枢、承宣、诸司侍臣，同时赴宴。
时仲夫年已七十，不欲去权位，郞中张忠义阿意，说之曰：“宰相赐几杖，则虽七十，不致仕。”仲夫悦，讽礼官，依汉孔光故事，赐几杖。国事皆关决，时坐重房，议人罪，百僚诣门贺。六年，仲夫以病请免，诸领军士，揭匿名榜云：“侍中郑仲夫及子承宣筠、女婿仆射宋有仁，擅权横恣，南贼之起，其源繇此。若发兵讨之，必先去此辈，然后可。”筠闻之，惧乞解职，累日不出。八年，仲夫致仕。家奴尝犯禁，服紫罗衫，台吏令所由脱之。奴驱所由而走，吏愤甚，嘱路人捕之。翌日，中丞宋𬣞，御史晋光仁缚问之，仲夫怒，欲率兵士至台，杀𬣞等，筠止之。仲夫遂白王，欲罪之，会旗头禄尚告仲夫曰：“大将军张博仁、前将军赵存夫等，潜结失职辈，期以暮夜，犯公家。”仲夫信之，请系诏狱，王命内侍将军吴光陟等按问，无状。又旗头告：“同领旗头八十人会酒家，饮谋出博仁于狱。”仲夫潜遣家僮，捕系鞫问，亦无验。竟窜博仁于海岛，馀悉流南裔。又旗头康实诬告枢密崔忠烈谋害仲夫，仲夫请按鞫。由是，狱事连起，不暇治𬣞等，王虑仲夫愤未快，罢𬣞职，左迁光仁工部员外郞。
广德里旧有太后别宫，因火灾不御，筠请买为私第。太后命却其直，与之，筠大兴工役营葺。时王在寿昌宫，侍太后疾，其地距宫不百步，又于岁行，为太后忌方，王深恶之。屡欲诏止其役，惮筠不果。筠久知兵部，掌注西班，请谒辐凑。颇厌之，屡求免，不允。九年，筠单骑往天神寺以避之，王命内侍郞将柳得义谕还，使者络绎，筠乃还，改知都省事。筠尝诱尚书金贻永之女为妻，䟽弃旧妻，纵欲无节。将军庆大升素愤仲夫所为，且筠潜图尚公主，王亦患之。大升锐意讨之，既杀筠，因发禁军，分捕仲夫及有仁，有仁子将军群秀、仲夫等闻变，逃匿民舍，悉捕斩之，枭首于市，中外大悦。绍膺官至参知政事，贪恋禄位，年过七十，尚不致仕。
李光挺
编辑李光挺起自行伍，仲夫之废毅宗，光挺与其谋，由是拜大将军。明宗初，授枢密院知奏事，累陞院使。时内侍郞将兼兵部员外郞庄甫，性刚正，不阿权贵。尝面责内侍将军郑存实骄傲，重房闻之，劾甫陵辱长官，欲贬巨济县令。甫忿怒，诣枢密院，谓光挺及副使崔忠烈曰：“闻公等欲贬我海上，我有何罪？”辞色俱厉。光挺等怒，即配远岛，阴使人挤水中，闻者惜之。九年，光挺参知政事。尝以事，嘱京市署令王宠夫，宠夫不听。光挺遣电吏，诱至中书省，呵叱之。宠夫据义不屈。光挺怒骂，曳下庭，夺其衣冠，囚之，寻释之。
一日，荧惑犯岁星，光挺以灾变，再乞解职，不允，加太子太傅判兵部事。光挺顽贪无识，铨注甚滥。进门下侍郞平章事。十三年，冢[4]宰闵令谟欲告老，以年未七十未决，光挺规代其职，先自上表乞退，盖趣令谟致仕也。寻代令谟，守太傅判吏部事。十四年八月，以太白犯上将、执法，又诈上表辞职。俄而太白退舍，复就职。十一月，八关会，王观乐于球庭，光挺上寿，王曰：“卿已老，惜哉！”光挺抆泪呜咽。盖恐以老褫[5]职，人皆笑之。明日，上表乞退。旧例乞退，皆以其年十月，光挺贪恋爵位，至是乃乞。二十四年卒。
存实尝买红鞓工彦光家，约以白金三十五斤，但输二十三斤，绐曰：“待汝徙家毕偿。”彦光曰：“虽未输一二斤，尚不可，况十二斤乎？”遂不徙。存实怒，诬告街衢曰：“我家人将白金十二斤过市，彦光成群掠夺，请治之。”街衢使虽知其诬，畏存实暴戾，囚彦光及妻，又系其邻里四十馀人栲问。彦光窘计无所出，赂存实银十二斤，得释。有民临路作舍，存实托路隘，欲毁之，民纳赂乃止，贪暴类此。累官至守司空。
宋有仁
编辑有仁，仁宗时，以其父卫社亡身，授散员，寻为太子府指谕，拜卫将军。太子偏爱之，厚加宠赐。初娶宋商徐德彦之妻，妻本贱者，赀财巨万，以白金四十斤赂宦者，求三品。毅宗末，转大将军，颇与文官交通，武官常疾之。时仲夫用事，有仁自知孤危，恐祸及己，逐其妻于海岛，求仲夫女为妻。明宗初，出为西北面兵马使。自。庚寅，之后，北人横恣，昌州人杀其守爱妓，置之衙门，成州人议灭三登县，有不从者，杀数十人。铁州人议杀其长，格斗而死。有仁不能制，称疾乞代，乃以金吾卫大将军于学儒，代之。有仁后拜枢密院副使兵部尚书，骤登枢府，大张祸福，进退人物，皆出其口，进参知政事。
旧例，宰相奉使如金，其傔从有定额，要市利者，赂使银数斤，然后得行。内侍郞中崔贞为生日回谢使，有仁嘱一奴令带去，时贞以货得者已满数，不能补。奴恃主势遂行，金人检还之，贞还坐免。大学博士卢宝玙为蔚州防御副使，有仁以为：“外官文武交差，有成法，今见任蔚州判官亦文吏，不宜又除宝玙。”不署告身。时溟州副使、管城县令皆文吏，吏部又以文吏为判官、尉，省已署过。宝玙援例告有仁，有仁怒，然前已误署，势不得自省中奏。乃诱重房驳奏，宝玙及溟州判官、管城尉，皆不得赴任。八关会，王遣内侍大府少卿郑国俭，例赐花酒于省宰，时少晩，有仁怒不受。王遣承宣敦谕，乃受。国俭被劾，削内侍籍，后附有仁，复籍。
初仲夫为冢[4]宰在中书省，有仁以亲嫌，未登相位，在枢密累年。潜托内人，拜守司空尚书仆射，及仲夫致仕，乃拜门下侍郞平章事。时闵令谟先为中书侍郞平章事，王以有仁武人使气，又为仲夫婿，心惮之，班令谟上。有仁固让，又以令谟为门下侍郞平章事，班有仁上。有仁请寿德宫居之，富贵华侈，拟于王室。子群秀，年少顽黠，多行不义，席父势，骤拜高官。尝为全罗道按察使，升黜徇好恶，不问政绩，然以权门之子，无敢议者。
同中书门下平章事判兵部事枢密使文克谦、副使韩文俊俱名儒，王倚重，有仁疾之。文俊尝为一卒，抵书有仁求官，又亲请之。有仁怒曰：“公枢机大臣，敢以私事，伺候执政之门，有亏公辅之望。”劾之。会克谦有服，不从法驾，有仁以为失近臣之体，幷劾奏之。王重违其奏，且以二人非罪，依违数日。有仁论执愈坚。王命右承宣文章弼，至其家，密谕曰：“文俊则固可罪矣，若有服不扈从，国典也，以此罪克谦，柰礼何？”有仁犹不奉诏，杜门数日，克谦等密奏曰：“圣慈至渥，然不允，则臣等必有不测之患，愿从所奏，以快其心。”王不得已下制，并左迁。宰相以下，屏气累足，侧目而视。庆大升因众怒，遂诛之。有仁家臣中书省令史石球欲为报仇，造妖言惑众，谋作乱，事觉，流于海岛。
李义方
编辑李义方，全州人。毅宗末，以散员为牵龙行首，与郑仲夫、李高等作乱，王惧，即拜义方鹰扬龙虎军中郞将，兄俊仪为承宣。明宗立，授大将军殿中监兼执奏，册为壁上功臣，图形阁上。
元年，大将军韩顺，将军韩恭、申大誉、史直哉、车仲规等，相与言：“李义方、李高等，擅杀朝臣，害及忠良，非义也。”义方等闻而杀之。惟仲规素与义方亲，免死流外。高有非望之志，阴结恶少及法云寺僧修惠、开国寺僧玄素等，日夜宴饮，因谓曰：“大事若成，汝等皆登峻班。”遂作伪制。及太子加元服，王将宴于丽正宫。高为宣花使，当与宴。阴令玄素，招致恶少，聚法云寺修惠房，斩马飨之。使各袖刃，隐于墙屏闲，将作乱。有校尉金大用子为高驱使，闻其谋，以告大用，大用与内侍将军蔡元善，遂告之。义方素恶高逼己，至是，与元候高等至宫门外，即以铁椎击杀之。令巡捡军，分捕高母及党与，皆诛之。其父尝恶高不肖，不以为子故，独配流。
元阴谋欲尽杀朝臣，事泄，义方又忌元，遂杀于朝，幷捕门客群少，皆杀之。三年，封王女为宫主，近臣上寿，夜分未罢。义方携妓入重房，与诸将纵饮，喧噱击鼓，声闻于内，略无畏忌。寻转卫尉卿兴威卫摄大将军知兵部事。明年，归法寺僧百馀人，犯城北门，杀宣谕僧录彦宣。义方率兵千馀，击杀数十僧，馀皆散去，兵卒死伤者亦多。翌日，重光、弘护、归法、弘化诸寺僧二千馀人，集城东门。门闭，乃烧城外人家，欲延烧崇仁门，入杀义方兄弟。义方知之，征集府兵逐之，斩僧百馀，府兵亦多死者。令府兵，分守城门，禁僧出入，义方又遣府兵，毁重光、弘护、归法、龙兴、妙智、福兴等寺。
俊仪止之，义方怒曰：“若从尔言，事不成矣。”遂焚之，取货财器皿以归。僧徒要击于路，还夺之，府兵死者甚众。俊仪骂义方曰：“汝有三大恶。放君而弑之，取其第宅姬妾，一也。胁奸太后女弟，二也。专擅国政，三也。”义方大怒，拔剑欲杀之，文克谦止之曰：“以弟杀兄，恶莫大焉，何面目见人乎？若吾言不可听，请先杀我。”义方与克谦善，且其弟邻为克谦女婿故，从其言。俊仪走出西门，义方自引剑，割其胸而卧。仲夫曰：“兄弟斗宫中，何理耶？”欲执俊仪杀之，仲夫妻闻之，使人谓曰：“义方兄弟之事，于卿何与？”由是，俊仪得免。然交旧莫敢往见，门客亦散。俊仪往谢义方，义方亦潜往谢之。义方拜左承宣，纳其女为太子妃。
时西京留守赵位宠，起兵谋讨义方、仲夫。元帅尹鳞瞻御之败还，位宠兵向京都，来屯京西权有路上。义方怒甚，执西京人尚书尹仁美、大将军金德臣、将军金锡才等，无贵贱悉诛之，枭首于市，领兵而出。先遣崔淑等数十骑，突阵击杀数人，诸军乘之，西兵惊乱，大败而走。义方乘胜，逐北至大同江，位宠收散兵，复守城。义方屯兵城外，留月，馀，苦寒不能战，复为西兵所败乃还。义方自纳女东宫，益擅威福，浊乱朝政，众心愤怨。鳞瞻将复讨位宠，治兵西郊，僧徒亦从军。义方偶出宣义门外，仲夫子筠密诱僧宗旵等，托有求诉，随义方后，伺隙斩之。分捕俊仪兄弟及其党高得元、柳允元等，皆杀之。僧徒以为：“贼臣之女，不可配东宫。”奏黜之。六年，义方门客将军李永龄、别将高得时、队正敦章等欲为义方报仇，谋杀仲夫，事泄，重房捕永龄等，窜远岛。一时武臣，皆义方麾下，相谓曰：“军国权柄，属之重房者，实由义方之力。”遂配宗旵等十馀僧于海岛。
李义旼
编辑李义旼，庆州人。父善以贩塩鬻筛为业，母延日县玉灵寺婢也。义旼少时，善梦见义旼衣青衣，登黄龙寺九层塔，以为：“此儿必大贵。”及壮，身长八尺，膂力绝人，与兄二人，横于乡曲，为人患。按廉使金子阳收掠栲问，二兄瘦死狱中，独义旼不死，子阳壮其为人，选补京军。乃携妻负戴至京。会日暮，城门已闭，投宿城南延寿寺。梦有长梯，自城门至阙，历梯而登，觉而异之。义旼善手搏，毅宗爱之，以队正迁别将。郑仲夫之乱，义旼所杀居多，拜中郞将，俄迁将军。
明宗三年，金甫当起兵，以张纯锡、柳寅俊，为南路兵马使。纯锡、寅俊等至巨济，奉毅宗，出居鸡林，仲夫、李义方闻之，使义旼及散员朴存威，领兵趣南路。义旼等至鸡林，有人遮说曰：“前王来此，非州人意，乃由纯锡、寅俊等尔。其徒不过数百，皆乌合之众，去其魁，则馀悉溃走。请少留，吾归图之，第愿勿加[6]罪州人。”义旼曰：“我在，勿忧。”其人遂入州，谋诸众曰：“纯锡辈非今王所遣，杀之何害？”夜以兵围而攻之，斩数百人。列其首于路之左右，以待义旼，幽毅宗于客舍，使人守之。乃引义旼等入城，出毅宗至坤元寺北渊上，献酒数杯，义旼拉脊骨，应手有声，便大笑。存威裹以褥，合两釜，投之渊中，忽旋风大起，尘沙飞扬，人皆呼噪而散。寺僧有善泅者，取釜弃尸，尸出水涘有日，鱼鳖乌鸢不敢伤。前副户长弼仁等密具棺，瘗水滨。义旼自以为功，拜大将军。
明年，赵位宠起兵，义方以义旼为征东大将军知兵马事。义旼将兵赴战，有流矢中目，进军铁岭，四面鼓噪，急击大破之。方攻涟州，有兴化道逆贼数千，来屯北川救之。义旼领兵出拒，冒刃入其屯，斩一骑将，贼兵退。是后，贼闻义旼兵至，辄奔遁不敢敌。以功拜上将军。七年，位宠馀兵，复聚保香山，义旼领八将军，往击之，斩三百馀人，告捷。九年，庆大升诛仲夫，朝士诣阙贺，大升曰：“弑君者尚在焉，用贺为？”义旼闻之大惧，聚勇士于家，以备之。又闻大升都房人谋害所忌，益惧，乃于里巷树大门以警夜，号为闾门，京城坊里，皆效而树之。十一年，拜刑部尚书上将军。初大升之诛许升也，义旼以兵马使，出镇北塞。有人谬传：“国家诛大升。”义旼闻之，大喜曰：“吾欲杀大升未果，是谁之谋欤？先我着鞭矣。”大升闻而衔之。义旼还，惧不自安，称疾归其乡。王屡召不至，及大升卒，犹不至。王惧为乱，授工部尚书，遣中使敦谕，乃至，引见便殿。王内实畏忌，外加恩慰，中外叹王柔懦。寻加守司空左仆射。
二十年，同中书门下平章事判兵部事。时宰相多武人，知枢密院事金永存、副使孙硕同在院，相诟骂，如两虎哮吼。同列畏缩，稍稍引去，唯副使王度从容诱解。一日，义旼与杜景升同坐中书，夸曰：“某人自矜勇力，吾击仆之如此。”遂用拳撞柱，榱桷为之动。景升曰：“某时之事，吾以空拳奋击，众皆奔溃。”遂撞之，拳陷于壁。后义旼与景升坐省，议事相失，奋拳击柱曰：“尔有何功，位在吾上？”时人语曰：“掖垣李、杜，密院孙、金。”或作诗，嘲之曰“吾畏李与杜，屹然真宰辅。黄阁三四年，拳风一万古。”
二十三年，南贼蜂起，其剧者，金沙弥据云门，孝心据草田，啸聚亡命，剽掠州县。王闻而患之，遣大将军全存杰，率将军李至纯、李公靖、金陟侯、金庆夫、卢植等讨之，至纯义旼子也。义旼尝梦红霓起两腋闲，颇负之。又闻古谶，有‘龙孙十二尽，更有十八子’之语，十八子乃李字。因怀非望，稍损贪鄙，收用名士，以钓虚誉。自以籍出庆州，潜有兴复新罗之志，与贼沙弥、孝心等通，贼亦赠遗钜万。至纯亦贪婪无厌，闻贼多财物，欲钩致之，阴与交通，资以衣粮鞋袜，贼亦遗以金宝。由是，军中动静辄泄，以至屡败。存杰尝以智勇名，至是，忿恚曰：“若以法治至纯，其父必害我，否则贼益炽，罪将谁归？”至基阳县，仰药而死。
二十四年，王册义旼为功臣，两府文武群臣，皆就第贺。义旼擅铨注，政以货成，支党连结，廷臣莫敢谁何。多占民居，大起第宅，夺人土田，肆其贪虐，中外震慑。尝自骆驼桥至猪桥，筑堤高数尺，挟堤种柳，人称为新道宰相。义旼妻崔氏凶悍，因妒格杀家婢，且与奴私。义旼杀奴逐妻，多引良家女子有姿色者为婚，旋复弃之。诸子倚父肆横，至荣、至光尤甚，世谓之双刀子。至荣尝为朔州分道将军，旧例将军必承兵马指挥，然后巡行道内，至荣专擅出入，略无畏忌。监仓使阁门祗候崔莘尹奉使到朔州，至荣不迎命，以亵服，同食公馆，忽手捽莘尹，欲驱杀之。力困少休，莘尹得逃，至荣取莘尹衣物火之，杀麾下螺匠一人。凡忤意者，辄杀之。
闻人有美室，阚其夫出，必胁乱之，路遇美妇人，辄使从者拥去，污而后已。尝与牵龙朴公袭争妓花园玉，有憾拔剑，逐公袭于宫门。义旼请罪至荣，王不许。请流花园玉，王遣内侍李德宇囚妓，至荣突入狱，逐德宇，出其妓。又逼淫王嬖姬，王不得罪之，朝野痛愤。义旼女为承宣李贤弼妻，淫纵与母同，贤弼丑之，不与同居。贤弼之子晋玉，拜别将，亦甚狂狡，至纯谏其父曰：“公以孤寒，位将相，宜有教方，以守富贵。今子孙横暴，怨结于人，祸必不旋踵矣。”
二十六年，至荣为将军，夺崔忠粹家鹁鸽，忠粹怒，遂告兄忠献，欲诛义旼父子，忠献然之。义旼适在弥陀山别墅，忠献等往杀之，枭首于市。时至纯为大将军，至光为将军，闻变率家僮，战于路。至纯见忠献等多助，自揣不胜，与至光遁走。至荣以碧澜江普达院为愿刹，欲跨江作桥。携妓往安西都护府，令吏民助其费，吏民畏祸，抽敛白金七十斤与之，民不堪其弊。忠献遣将军韩休往捕之，休侵夜入府，至荣方与太守许大元宴，戴花把酒。休斩之，传首于京，安西民喜曰：“至荣死，吾属无患矣。”忠献等又请，遣祗候韩光衍于庆州，夷义旼三族。分遣使诸州，诛其奴隶及党附者，流贤弼于原州。至纯、至光诣仁恩馆乞罪，忠献曰：“此祸本也，不可贷。”斩之。义旼不会文字，专信巫觋。庆州有木魅，土人呼为豆豆乙。义旼起堂于家，邀置之，日祀祈福。忽一日，堂中有哭声，义旼怪问之，魅曰：“吾守护汝家久矣，今天将降祸，吾无所依故哭。”未几败。有司奏请去壁上图形，诏墁之。
郑方义
编辑郑方义，晋州吏也。神宗三年，晋州公私奴隶，群聚作乱，屠烧州吏家五十馀，延爇方义家。州吏告牧官，追捕之。方义手弓矢，入谒司录全守龙。守龙诘曰：“何为持弓矢，拜乎？”方义曰：“欲捕贼魁，他人已擒，敢入贺耳。”守龙曰：“不然。汝持弓矢，亦必作乱也。”即栲问方义，款无他释之。太守李淳中闻之曰：“方义正欲作乱，司录放之，非也。”遂枷锁方义下狱。翌日，欲更鞫[6]，方义弟昌大突入庭，脱去枷锁扶出。因啸聚群不逞，隳突州里，杀素所仇怨者，牵连被杀，至六千四百人。
于是，淳中等惧，闭阁不出，方义胁令视事，多敛邑内银甁，欲赂朝中权贵，以自免。按察副使孙公礼行部，至晋，按问之。吏民畏方义，皆曰无罪。淳中竟坐，流草岛。王遣少府监赵通、中郞将唐绩，安抚晋州。方义炼兵，擅生杀，虐焰甚炽，通等至，但拱手而已。时陜州贼光明、计勃亦豪横，为一方巨害。晋之与方义有隙者二十馀人，往投陜州贼党之居奴兀部曲者，请兵欲击方义，贼从之。方义出击走之，乘胜至奴兀部曲，尽杀其党。明年，晋人讨方义杀之，昌大率二百馀人登城。州人攻之，昌大遁去，其党亦散，晋州平。
曹元正
编辑曹元正，玉工之子，母及祖母，皆官妓也。初限职七品，郑仲夫之乱，助李义方，遂历郞将、将军。明宗时为工部尚书，转枢密院副使。东宫牵龙指谕缺，元正请以其子补之，王令中官谕曰：“已用尚书史正儒子矣。”元正勃然，畜骂中使曰：“何正儒子可，而元正子独不可耶？”闻者莫不痛愤。元正性贪暴。尝请刍于将作注簿李长同，长同不许骂曰：“多夺人田，富有钱谷，犹以为不足，又求官物耶？何贪之甚也？”元正闻之，怒讽重房，以他事论奏，流南方。尝为东北面兵马使，夺人赀货，不可胜计。至敛马衣，送其家，见长发者，必剪其发，以为髢，多至二驮。十七年七月，元正又夺中书省公廨田租，平章事文克谦、崔世辅、文章弼、杜景升，左常侍李知命，直门下金纯，给事中文迪等，请治其罪，章凡五上，乃左迁。工部尚书致仕。其子英植、英迪、应伦，女婿李柱等，贪暴尤甚，而在近密，重房亦奏黜之。
是月，晦日，夜二鼔，有贼七十馀人，逾墙入寿昌宫，杀枢密使梁翼京，内侍郞中李揆、李粲等，杀伤甚众。宿卫皆走匿。贼出内侍院，烛照之，所至辄杀。至御所，扬言曰：“高令文、俊白等已除恶徒，当复卫社。”王曰：“谁为汝主帅？”贼诡言：“宰相杜景升，给事中文迪等也。”左承宣权节平知贼徒无继，潜出到街衢，召兵至宫门外，讙噪动地，贼惧走出西门。中郞将高安祐闻变，驰至市楼桥边，见一僧诈为病乞儿，卧粪壤中，即捕之，有红烛跋在腰闲。收系鞫问。乃元正怨文克谦，欲去之，与石邻、石冲、石夫、朱迪等谋，遣其家臣高令文、林椿干、俊白等作乱也。王命刑部尚书白任至，大将军朴纯，内侍将军李文中等，按问数日，令文、俊白等俱服。遂发兵，捕得元正、邻等，众心稍安。台省刑部会市街，先斩令文、椿干等，又斩元正等十馀人，于保定门外。幷其党三十馀人，籍其家者，凡百七十馀户。
石邻
编辑邻本微贱，世居仓傍，拾米以生。补禁军。庚寅，乱，从李义方除郞将。明宗时，从杜景升，讨赵位宠有功累陞上将军，历东西北面兵马使。尝受所管驿吏银二十斤，属其事于[6]西[6]海[6]道[6]按察使康用儒。不从，邻憾之，诬诉用儒，请免其职，王不听。邻忿怒，瞋目张拳，厉声曰：“吾不复仕矣。”遂解带投地而出。王遣内竖，留之再三，不从。又命兵部尚书梁翼京留之。翼京挽袖譬解之，乃入内殿。王温言慰谕，与之饮，诏罢用儒，以解其怒。邻退还，收其诏，邻数日不起。王屡遣人，使就职，邻犹偃蹇不朝，国人皆伤王之弱，而愤邻横也。
〈列传卷第四十一〉