高丽史/卷三十一
| 世家第三十 ◄ | 高丽史 世家第三十一 高丽史第三十一 |
► 世家第三十二 |
〈正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 教修〉
忠烈王四
编辑二十年
编辑○(甲午)二十年春正月壬子朔，王在元。王与公主，诣阔阔真妃殿，献白马九匹。癸酉，世祖皇帝崩。王与公主，以羊十马一，祭于殡殿，其文曰：“鲽墟莫远，伫瞻蓂陛以来宾，龙驭忽回，曷极鼎湖之哀慕。梦也觉也，颠之倒之。聊修菲薄之仪，冀垂歆容之赐。”将使赞成事郑可臣读之，诸大臣止之曰：“岂宜用诸侯之礼，祭天子乎？”遂不读，王奠荐之礼，哀慕之诚，皆致其极。元朝丧制，非国人不敢近，唯高丽得与焉，故王之从臣，虽舆台之贱，出入无禁。罢造战舰。时王入朝，欲陈东征不便，且以甲戌，、辛巳，两年之役，滨水材木，斫伐殆尽，造舰实难，冀缓其期。会帝晏驾，洪君祥白丞相完泽，遂寝东征。丙子，以中郞将罗允材为将军。世子之陪葬世祖，马惊坠桥下，允材扶而得出，故有是命。
夏四月辛卯，以同知密直安珦为东南道兵马使，出镇合浦。癸巳，王与公主，如上都，迎皇太子。甲午，皇太子即皇帝位，是为成宗。王与公主，献金盏、银镂葵花盏各一副，金甁、金镂银尊、壶、汤甁、酒甁各一事，半镂银尊、胡甁各一事，银盂八十一事，银锺十八事，紫罗九匹，细苎八十六匹，豹皮十八领，水獭皮八十一领，以充庭实。表贺礼讫，帝命王赴宴。时，诸王、驸马毕会，王坐第七。明日，又上表云：“知无不言，实惟臣职，礼有所举，简在帝心。恭惟陛下，天赋神谋，日跻圣敬，夏民归启，争歌明德之诞敷，文母在周，共喜至仁之光孝。方欲度时而兴事，诚宜稽古以阐猷。臣谨按前史，子为天子，母为太后，秦汉以来，不删之典也。噫，斯典之孔彰，若盛朝之所急。群臣当议，愧将浅见以先陈，微恳难藏，庶有小补于兼听。伏望，陛下廓回大度，采纳愚衷，亟垂干极之异恩，早定坤闱之懿号。则复三王之要道，教化风行，得万国之懽心，迩遐景仰。”戊戌，陨霜，雨雹。己亥，帝以王功大年高，诏出入乘小车至殿门。乙巳，帝赐王银三万两。
五月庚戌朔，帝遣忽笃海、明哥等来，颁赦。甲寅，太白昼见，翌日亦如之。耽罗人曲怯大、蒙古大、塔思拔都等如元，献马四百匹。王以四事，奏于帝。一，请归耽罗。二，请归被虏人民。三，请册公主。四，请加爵命。帝命：“耽罗还隶高丽，己未，年以来，被虏及流徙人，可遣使与辽阳行省，分拣[1]归之。公主册命，其议以闻，国王爵命，既已累降，且待来年。”帝尝使翰林学士撒刺蛮，问高丽归附年月，王使郑可臣，上书以对曰：“太祖圣武皇帝，肇兴朔方时，则有大势国，助征金国，恃功而骄，不用帝命。有金山王子者，改其国号，自称大辽，夺掠中都等处子女玉帛，东走江东城拒守，朝廷遣哈真、扎刺追讨，时方雪深道险，粮饷不继。高王闻之，遣赵冲、金就励，济兵犒师，歼其丑虏。因奉表，请为东藩，太祖遣庆都虎思，优诏答[2]之，大加称赏，于今七十有六年矣。”庚申，太白昼见。己卯，王与公主，发上都。
六月庚辰朔，日食。戊申，王至沈州。帝册公主，封安平公主。
秋七月戊午，以大将军吴仁永为全罗道指挥使，往耽罗。丁卯，以大将军刘硕为东南道兵马使，出镇合浦。乙亥，元遣吃折思八、八哈思，赍护沙门诏来。百官具袍笏，率僧徒，出迎于门外，馆于肃陵寺，非肉不食。吃折思八者，蕃僧之名，八哈思者，蕃师之称。师本珍岛郡人，岁辛未，讨南贼时，被虏而西，遂投帝师，剃发。离乡久，不知父母存殁。至是，得于西林县，贫不能自存，为人家佣。王赐米与田，令家于乔桐县，聚其族而复其役。丙子，遣同知密直司事柳陞，直史馆权汉功如元，贺圣节。
八月乙酉，王至自元。丁酉，元以加上世祖，裕宗尊谥，遣达鲁花赤乞石烈、六十等来，颁诏。乙巳，太白昼见。
九月辛酉，遣将军闵甫如元，献。
冬十月甲申，赐尹安庇等及第。丙戌，元懿州昊天宫道士显真大师韩志温，与其徒李道实、李道和、尹道明来。王赐号志温圆明通道洞玄真人，道实定智玄明讲经大师，赐宅一区，乃王招之也。庚子，王猎于东郊。遂幸寿康宫。
十一月庚戌，赐耽罗王子文昌裕，星主高仁旦，红鞓、牙笏、帽、盖、靴，各一事。耽罗今归于我，故有是赐。然进马于元，不绝。乙卯，赐耽罗达鲁花赤，织金衣二袭。癸酉，王与公主，幸磊坊。
十二月庚辰，遣右承旨柳庇，直宝文署柳仁明如元，贺正。甲申，王与公主，自磊坊，幸温泉。乙酉，王与公主，幸妙莲社。庚寅，元遣中书舍人爱阿赤来。先是，为征日本，运江南米十万石，在江华岛，今辽沈告饥，帝诏以五万石，赈之。以左仆射朴义为西北面都指挥使。戊戌，遣郞将白坚如元，献鹄肉。鹄多出于河阳、永州之地，每岁遣使获之，骚扰一方，民甚苦之。辛丑，元以改元元贞，遣忽都海等来，颁诏。以洪子藩为佥议中赞，印侯为佥议赞成事，金之淑判密直司事，车信为密直使，安珦知密直司事，张舜龙同知密直司事。
二十一年
编辑○(乙未)二十一年春正月甲寅，以洪子藩为佥议令，赵仁规为佥议中赞，加中赞致仕金方庆佥议令。乙卯，王与公主，幸妙莲寺。辛酉，遂幸神孝寺，皆为先帝荐福也。戊辰，判监察司事廉承益病免。己巳，以郑可臣为佥议侍郞赞成事，印侯为世子贰师，金忻知都佥议司事，金之淑判三司事，安珦为密直司使，车信为世子元宾，柳陞知密直司事，崔有渰、李之氐为左右常侍，李混同知密直司事，柳庇、闵渍为左右承旨，元卿为左副承旨。壬申，元遣蒙古字教授李忙古大来。甲戌，赐宦者将军陶成器，内府红鞓。
二月戊子，燃灯，王与公主，幸康安殿。癸巳，遣中郞将宋瑛如元，请减运粮。帝不从。甲午，遣大将军吴仁永如元，贺诞皇子。戊戌，王畋于东郊，遂幸寿康宫。壬寅，遣将军崔淑仟如元，贺改元。甲辰，亲醮三界于康安殿。
三月戊申，知佥议府事致仕池允辅卒。丁巳，亲设消灾道场于外院。命同修国史致仕任翊，史馆修撰官金賆，撰先帝事迹[3]。遣将军智团等，以船七十三艘，载米一万石，输之辽阳。庚午，元遣伯帖木儿来，取马于耽罗。辛未，亲转藏经于康安殿。
夏四月戊寅，元辽阳省奉帝旨，以江南运米三千石，赈双城。己卯，遣将军金永孙，以船九十艘，载米一万二千一百八十石，输之辽阳。乙酉，陨霜，杀麻麦，凡四日。甲午，设赏花宴于香阁，阁后，别开帐殿，大张女乐。中郞将文万寿，引水为戯，剪青蜡绢，作芭蕉，王喜，赐白金三斤。乙未，遣大将军刘福和，祗[4]候金之兼，送钱币于世子。癸卯，遣将军柳温如元，请减辽阳运粮，帝许减二万石。
闰月己酉，元遣王敬、塔失不花，赍香币来，转藏经。王敬本国宗姓也。癸丑，以判秘书省事崔瑞为济州牧使。己未，元遣小云失不花来，诏曰：“自窝阔台皇帝，到今以来，买卖人等，贷出官钱，不以利钱还纳，彼此隐匿者多矣。其内外官员，寻捕买卖人，收取利钱依数，交纳泉府司。若有见买卖人隐匿，首告者，赏之。”庚午，遣中郞将赵琛如元，进济州方物，苎布一百匹，木衣四十叶，脯六笼，獾皮七十六领，野猫皮八十三领，黄猫皮二百领，麅皮四百领，鞍鞒五副。癸酉，遣将军徐光纯等，以船六十五艘，载米八千五百六十八石，输之辽阳。
五月辛巳，以僧景宜为国尊。丁亥，遣赞成事印侯如元，请世子婚，又遣左承旨柳庇，请加王太师中书令，降公主印章，改世子印章。帝皆不允。己丑，以洪君祥为三韩壁上功臣三重大匡益城侯。
秋七月乙亥，佥议中赞致仕张𬀩卒。壬午，遣塩税别监于庆尚、全罗道。己亥，遣判三司事金之淑如元，贺圣节。
八月甲辰，征东行省遣员外郞牛廷信如元，贺圣节。癸丑，以闵渍为密直学士。戊午，世子至自元。庚申，以世子判都佥议密直监察司事，洪子藩知都佥议司事，洪君祥为都佥议中赞修文殿大学士监修国史世子师临安公。壬戌，流万户知都佥议司事韩希愈于祖月岛。乙丑，以齐安公淑录三司事。己巳，赐金方庆爵上洛郡开国公。
九月壬申朔，以洪子藩佥议中赞致仕。甲戌，元遣怯薛歹帖里迷、失老里等来，颁诏。乙亥，幸贤圣寺，驾至典法司门，命放囚。丙子，以圣节，大酺。甲申，世子署事于都佥议司，遂诣寿宁宫。王与公主，登楼观之。壬辰，以世子判中军事。乙未，密直学士闵渍罢，以金晅代之，加洪文系佥议中赞致仕，世子请之也。
冬十月壬戌，遣将军柳温如元，进先帝事迹[3]。癸亥，赐姜暄等及第。甲子，王与公主，幸妙莲寺。以赵仁规女为世子妃。丙寅，地震。
十一月丁丑，世子朝于王，士庶人遮道拥马，上书讼冤，马不得前。世子皆受之。盖豪势之家，夺人田民，有司不能听断故也。甲申，设八关会，幸法王寺。壬辰，王与公主，幸神孝寺。
十二月壬寅，遣洪文系、金光就如元，贺正。行省遣通礼门祗候[5]赵诩，贺正。赐上洛公金方庆，食邑三千户食实封三百户，世子请之也。癸卯，世子如元。甲寅，太白昼见三日。乙卯，囚监察侍史许有全于巡马所。甲子，幸外院。
二十二年
编辑○(丙申)二十二年春正月壬申，遣副知密直事柳庇如元，请世子婚。甲申，宥二罪以下，又下旨曰：“先祖苗裔，许初入仕，历代功臣坟墓，禁樵牧，致祭祀。蠲外贡三年。置经史教授都监，通一经，习一艺者，优加擢用。凡进士、生徒，并免防戍。癸巳，、甲午，年从行臣僚，超职四等，南班、内僚，许通仕路，有差。捕讨哈丹有功将卒，别行叙用。贫民因租税而鬻子者，官赎还之。”时，王年六十一，术者有换甲厄年之说，故推恩肆宥。乙酉，太白昼见。戊子，以先帝大祥，幸神孝寺，行香。己丑，王与公主，幸妙莲寺。戊戌，还宫，宦者、将军陶成器，结彩棚，盛伎乐，奉觞驾前。王与公主，极欢而罢。
二月甲辰，以金之淑知都佥议司事，安珦为三司左使，金𫖳、李德孙并副知密直司事。同知密直司事李混罢。壬子，燃灯，王如奉恩寺。乙丑，元以耽罗牧畜事，遣断事官木兀赤来。丙寅，王猎于西郊，国师僧献书曰：“殿下换甲之年，宜小心修德，不可荒于游畋。”王曰：“非敢好猎，逐虎也。”其实惮公主妒悍，因猎而出，私嬖妾也。
三月己卯，元遣使，整理馆驿。金光就还自元。帝赐王织金段[6]、红绢各四匹，太后赐蒲萄酒二器，并赐历日，中书省送线绫、红绡各五匹。戊子，盗发崔瑀冢[7]，命有司修之。
夏四月壬寅，王与公主，幸妙莲寺。丁未，遣大将军刘福和，致钱币于世子，以婚礼也。庚戌，还宫，设赏花宴于香阁，大学士郑可信制诗以贺。甲寅，有人以传内旨，突入典法司，闵莳以其无礼，不诘其由而囚之，王怒，流莳于紫燕岛。乙丑，命都佥议郞舍，禁内六官及学官，和郑可信赏花内宴诗，各赐米二十石。丙寅，宴于香阁。丁卯，亦如之。
五月己巳，以元卿副知密直司事。庚午，夜宴于香阁，王见壁上唐玄宗夜宴图，谓左右曰：“寡人虽君小国，其于游宴，安可不及明皇？”自是，夜以继日，奇巧淫伎，无所不至。辛未，以洪子藩商议都佥议事。癸酉，以国赆库罗绢二十匹，付巡马所，至内宴日，妆饰花阶，久则换之。甲戌，以旱，禁酒。丙子，以洪子藩为右中赞，赵仁规为左中赞。己卯，遣将军李连松如元，献耽罗皮货。丙戌，遣右副承旨吴仁永，献苎布。庚寅，幸神孝寺。壬辰，公主又幸是寺，燃灯，皆以珠玉织成灯笼，巧妙奢华，不可胜言。癸巳，元遣孛兰奚秃鲁，点视馆驿。甲午，遣大将军南梃如元，献耽罗马。
六月庚子，遣上将军崔世延如元，献。甲辰，中赞洪子藩上书，条便民十八事，王嘉纳。己酉，副知密直司事金义光死。戊午，副知密直司事金之卿卒，以吏能进，有廉直名。乙丑，以公主生日，宥二罪以下。
秋七月辛巳，王与公主，幸广明寺，设盂兰盆斋。甲申，遣将军李茂如元，献。乙未，遣中赞郑可臣如元，贺圣节。上将军金延寿请入朝。丙申，元遣帖木儿，推刷双城人物。
八月己亥，行省遣中郞将边信如元，贺圣节。戊午，金延寿还自元，报世子婚期，帝趣王入觐。
九月乙亥，幸外院。壬午，王与公主，幸妙莲寺。丁亥，王与公主如元。从臣一百四十三人，傔从五百九十人，马九百九十匹。
冬十月戊申，王次灵州。辽阳省、中书省皆遣人，迎于鸭绿江。戊午，王次沈州，摠管[8]朴仁才，知事朴纯亮不出迎，王怒锁其颈。
十一月庚午，行省遣上将军金延寿如元，贺正。庚辰，王次令头儿寨，世子来迎。壬午，王至燕京，馆于洪君祥第，皇太后遣使劳问，诸王、公主、公卿、士妇争来谒。甲申，王与公主谒帝，献方物。金甁、金锺二事，镂银壶、银汤甁各一事，银盏一副，银胡甁、银大樽各一事。半镂银胡甁二事，银大锺一事，银盂五十事，虎、豹皮各十三领，水獭皮七十六领，紫罗十匹，白苎布一百匹，玳瑁鞘子一十。遂侍宴于长朝殿，诸王满座，王居第七，公主之右，无敢坐者。乙酉，王与公主，谒太后于隆福宫。己丑，王与公主，侍宴于长朝殿。翌日，亦如之。壬辰，王与公主诣阙。世子以白马纳币于帝，尚晋王之女。是日宴，皆用本国油蜜果，诸王、公主及诸大臣，皆侍宴。至晩酒酣，令本国乐官，奏感皇恩之调。既罢，王与公主诣隆福宫，太后设毡帐置酒，入夜乃罢。癸巳，世子以白马，献于太后，太后以羊酒，宴世子。帝与太后临轩，诸王、公主、百官侍宴。甲午，王与公主，侍宴于长朝殿。世子以白马献于晋王，仍以酒羊宴。
十二月己亥，王与世子，侍宴于长朝殿。乙巳，亦如之。辛亥，帝赐王金四锭，金段[6]二匹，绢二匹。赐从臣，银五十锭，金段[6]十八匹，绣段[6]十匹，绫素段[6]五百七十八匹，绢四百八十六匹。赐妇寺，绫绢各二十七匹。仆从，木绵、绢各四百十一匹。壬子，王与公主，侍宴于长朝殿。甲寅，中书省宴王。乙卯，帝赐王弓矢及剑，赐从臣弓三十九，矢五百。庚申，帝宴王及公主。辛酉，太后又宴于隆福宫。
二十三年
编辑○(丁酉)二十三年春正月甲子朔，王在元，贺正，礼毕，上殿侍宴。乙丑，王与公主世子，侍宴万岁山广寒殿。丙寅，王与公主，侍宴于隆福宫。壬申，王与公主世子，诣阙侍宴。乙亥，帝赐王御鞍，又赐从臣十人，人一鞍。壬午，遣郞将黄瑞如元，献金画瓮器、野雉及耽罗牛肉。
二月甲午，王与公主，饯晋王于郊。己亥，帝幸城南，观猎，王扈从奏曰：“臣之先臣𫌁，于蒙哥皇帝己未，岁，以世子入觐，时世祖皇帝，回自征南，先臣具袍笏，迎拜于汴梁之墟，世祖嘉叹，宠眷日隆。至于小臣，釐降公主，世为东藩。乞自己未，年以来，被掳及流民，在辽沈者，悉令归国。”帝许之，王感泣拜谢。辛亥，彗见六日。庚申，元改元大德，赦天下。太后以王诞日，赐羊四十头、鹄十首，幷赐内酝，诸王、公卿皆来贺。
三月甲子，彗见。乙丑，太后饯王及公主于隆福宫，仍赐金段[6]衣，赐从臣三品以上二十人，金段[6]衣各一，翌日，又赐从臣金段[6]一百匹，绫素八百匹。戊辰，王诣阙，帝赐蒲萄酒。庚午，太后赐王及公主鞍马。辛未，王与公主，发燕京。
夏四月癸巳朔，日食。庚子，元遣使辽阳路，推刷己未，年以后被掳及流民，归之，凡三百五十户。庚戌，霜。
五月丁卯，王与公主，至自元，遂幸神孝寺。庚午，公主不豫，设法席，王燃臂。癸酉，王与公主，幸贤圣寺，发内库米一百石，赐穷民，为公主祈福。乙亥，遣中郞将秦良弼如元，请医。壬午，公主薨于贤圣寺，王移御佥议府。癸未，遣副知密直司事元卿如元，告公主丧。丙戌，移御金方庆第，自是移幸，非一所。
六月丁酉，雨雹。戊戌，有旨，从行臣僚，超四等录用。癸卯，许人皆得藏冰。元遣太医王得中、郭耕来。丙午，世子自元来，奔丧。壬子，元遣火鲁忽孙来，吊公主丧，太后赐赙楮币，转藏追福。
秋七月乙丑，太白昼见。己巳，幸神孝寺，荐福公主。辛未，遣副知密直司事朴义如元，谢吊慰。丙戌，行省遣左右司都事张瑜如元，贺圣节，及改元。戊子，世子，以为公主之薨，由无比，杀之。又杀阉人陶成器、崔世延、全淑、方宗氐、中郞将金瑾，流其党四十馀人。
八月辛卯朔，遣同知密直司事崔有渰如元，贺圣节。癸巳，元遣使，征写经僧。辛丑，以印侯为都佥议侍郞赞成事判军簿监察司事，金珲为侍郞赞成事判版图司事，车信为赞成事世子贰师，金賆副知密直司事，薛景成为三司右使，张硕为军簿判书，柳栯为典法判书。癸卯，公主真至自元，百官以伎乐，迎于郊。乙巳，世子以故进士崔文妻金氏，有姿色，纳于王，盖因无比之死，欲慰解之也。丙午，世子成服。己未，葬安平公主于高陵。
九月丁亥，移御张舜龙第。
冬十月辛卯，以郑可臣为佥议中赞判典理司事世子师，洪奎判三司事，李之氐为三司左使，朴义知密直司事世子元宾，柳庇同知密直司事监察大夫，崔冲绍、许评并副知密直司事，崔旵为右常侍，闵宗儒知申事。癸巳，世子如元。丙申，遣赵仁规、印侯、柳庇如元，贺生皇子，且告粜。请传位，表曰：“圣德齐日月之明，无幽不烛，卑情绝丝毫之隐，有故必陈。伏念，臣迹〈𨁯〉远守东，心专拱北。尝于至元六年己巳，臣为世子入朝，还至婆娑府，闻权臣林衍擅废立。还赴朝廷，陈告情状，遂与官军，来复旧都。八年辛未，入参宿卫，累经岁月，至蒙釐降，益勤藩职。十八年辛巳，官军出征日本，凡船舰米粮，至于军卒梢水，一切物件，悉皆尽力应副。二十四年丁亥，闻车驾亲征乃颜，躬率五千军，而往助征半途，诏传大捷，仍命还军。二十八年辛卯，乃颜馀种哈丹贼军，入我东鄙，臣与乃蛮歹、薛阇干等，一同心力，荡灭无馀，谓臣有劳效，加功臣名分。三十年癸巳，与公主入朝，亲睹圣人之作，首诣庆集，别承宠渥。既得殊尤之坠眷，庶几终始以输诚，乃因闺室之相离，哀伤有甚。加以春秋之方耄，疾恙交攻，如一朝僵仆以莫兴，其庶务剖裁之谁任？窃见臣之世子謜，夙成干局，入卫阙庭。荷恩，已配于皇支，谙事，堪承于宗祀。而臣将俾之嗣位，退以摄生，庶免忧勤，释千钧之重担，小延喘息，观四海之太[9]平。兹切吁呼，伫垂矜察。”乙巳，太白昼见经天。
十一月戊寅，遣上将军金延寿如元，献人参及耽罗酥油。己丑，宥二罪以下。
十二月戊戌，以内竖金元吕，私通宫人柴巨，并投临津。庚子，阔阔歹大王死于大青岛。壬寅，以金之淑为佥议参理世子贰师，安珦为佥议参理世子贰保，崔有渰判密直司事，李混知密直司事，并兼世子元宾。尹琁[10]为密直学士，张硕为军簿判书，全昇为右副承旨，吴仁永为左承旨，金恂为左副承旨，赵瑞为右承旨，吴汉卿李瑱为左右司议大夫。甲辰，佥议参理张舜龙死。戊午，遣大将军宋瑨如元，贺正，
闰月行省，遣掾赵珍，贺正。乙丑，以元珝同知密直司事，元卿副知密直司事。副知密直司事崔冲绍，以世子命，就寿昌宫基，大兴工役，将以设公主之穹庐也。
二十四年
编辑○(戊戌)二十四年春正月丙申，世子至自元。庚子，世子妃宝塔赏怜公主来。王幸金郊，百官郊迎，仪仗伎乐，如迎王礼，帝使阿木罕太子，瓮吉刺歹丞相，护行以来。辛丑，宴公主及阿木罕等于寿宁宫。壬寅，命巡马所，选良家女，将以进帝所及使臣。令百僚，密䟽有女家，投主司，于是，有睚眦之怨者，虽无女，亦指之，以致骚扰。鸡犬不得宁焉，潜纳婿者，颇多。癸卯，教曰：“孤以凉德，叨承丕构，二十有五年。今且老矣，加以去岁，因丧配耦，不觉过恸，疾恙随之，倦于听政。惟尔世子，英明智勇，众所共知，当嗣藩职，祗奉宗社。孤亦退居后宫，稳送馀龄，惟忠惟孝，在此一举。”世子上笺辞，不允。甲辰，元遣咸宁侯王维，诏谕国人曰：“迩者，高丽国王王昛表陈：‘春秋方耄，忧恙交攻，虑庶务之烦劳，期息肩于重负，乞令世子謜，袭爵。’朕以王嗣守东土，垂三十年，累效忠勤，勋伐茂著。矜其诚恳，特赐兪允。授世子开府仪同三司征东行中书省左丞相驸马上柱国高丽国王，加授王推忠宣力定远保节功臣开府仪同三司太[9]尉驸马上柱国逸寿王，以示优崇之意。国有重务，尚须[11]训励，聿底于成。”又诏王曰：“卿恪居藩翰，茂著勋庸，宣力我家，历年玆久。比陈衰疾，冀脱烦劳，乞须[11]赐爵之恩，将为逸老之计。载惟忠恳，宜赐允从。卿虽耆年，国之重务，尚资训导，迄用有成。于戯！令始令终，既被殊常之眷，惟忠惟孝，勉思报效之勤。祗服宠光，益绥福履。”维，本国宗室，仕元朝，为摠管。丙午，幸康安殿，传位于世子，退居张舜龙第，号为德慈宫。世子即位于康安殿，是为忠宣。乙卯，诣德慈宫，奉笺上尊号，曰光文宣德太上王。王传国后，王复位，凡七月，在忠宣世家。
秋八月甲子，元遣孛鲁兀来，趣忠宣入朝。辛未，忠宣如元。壬申，王钱于金郊，酒酣，孛鲁兀以帝命，取国王印，授王。癸酉，王如孛鲁兀馆，备仪卫，遂幸寿宁宫，受诏，诏曰：“谕前高丽国王王昛。曩以卿表请，授位于世子謜，是用诏謜，往嗣王爵，国事仍命听卿训导。今闻，莅政以来，颇涉专擅，处决失宜，众心疑惧。盖以年未及壮，少所经练，故未能副朕亲任之意。今遣使诏卿，依前统理国政，且诏謜入侍阙庭，使之明习于事。孛鲁兀之来，十日，而国人，不知有此诏也。甲戌，以左副承旨权永，右司议赵简，摠郞金台铉，前司谏金祜，主选法。己卯，孛鲁兀还，以大将军姜纯之女，妻之。甲申，移御明顺宫。
九月丙申，元遣平章阔阔出、左丞哈散来，口宣圣旨云：“自公主弃世，王独处无聊，帝赐王蒲萄酒。且令吾等，伴议国事。”遣中原侯昷，大将军金天锡如元，谢复位，表曰：“爰自先朝而陈力，又当盛际以输忠，曩因秾李之忽凋，将谓朽株之难保，哀情至极，忧气损和。幸存胤子之既冠，方初尚主，何惜残年之重负，不早上章。获蒙从欲而允兪，更感推恩于颐养。今者，诏令臣子謜，入侍天庭，令臣依前统理国政，若睹玺书之所论，可惭家训之无良。曾不以斯而责臣，反令依旧而守土。”以郑瑎为右常侍，吴仁永为军簿判书，柳栯副知密直司事，洪诜、黄元吉为三司左右使，洪子翰为密直司知申事，李英柱为军簿判书鹰扬军上将军，金恂、宋瑨为左右承旨，柳琚为右副承旨。
冬十月甲戌，以尹琁[12]为西北面都指挥使。乙亥，沈州达鲁花赤阇里大遣人，献马一匹、羊三十头，贺复位。庚辰，移御柏井宫。
十一月甲申朔，遣将军李白超如元，献耽罗牛肉。丙戌，阔阔出还，王饯于宣义门外。壬辰，亲设消灾道场于外院。戊申，宰枢享王。庚戌，以金珲为佥议中赞，仍令致仕。宋玢为佥议侍郞赞成事判监察司事，韩希愈为赞成事判版图司事，元灌知密直司事版图判书，金賆同知密直司事，薛景成、金富允、金恂并为密直副使，张硕为左承旨。
十二月丙辰，遣宋玢如元，贺正。戊午，宥二罪以下。行省遣将军宋邦英如元，贺正。己巳，以金深为右副承旨。癸酉，下左司谏秋适狱。甲戌，彗见南方。庚辰，复旧官制。
二十五年
编辑○(己亥)二十五年春正月壬辰，太白昼见。幸外院，设藏经道场。丁酉，万户印侯、金忻，密直元卿等，擅发兵，执万户韩希愈，上将军李英柱，诬告谋叛。戊戌，王与左丞哈散，鞠希愈等于兴国寺，英柱诬伏，希愈竟不服。癸卯，以世祖忌，幸神孝寺。戊申，印侯、金忻、元卿，以希愈不服，如元诉帝，王留之，不从。
二月戊午，哈散还元。流韩希愈、李英柱于海岛。戊辰，王如奉恩寺。
三月壬午朔，罢西北面都指挥使尹琁，密直副使闵宗儒。乙酉，以金富允为西北面都指挥使。丙戌，下右司谏金台正于巡马所。庚寅，遣知都佥议司事崔有渰如元，贺生皇子。壬辰，王猎于东郊，遂幸寿康宫。日事宴乐，赐倡妓银八斤，又以二银甁，为的射之，赐中者。
夏四月辛亥朔，元遣工部尚书也先帖木儿，翰林待制贾汝舟来，诏曰：“比者，奉使回奏：‘本国陪臣赵仁规等，所行不法，及事有不遵典制，合行正釐者。’据仁规等罪，巳敕中书省，量轻重决遣。自今以始，卿其勉遵守国之规，益勤畏天之戒。凡在官者，各勤乃事，协力匡赞，毋蹈前非，自干刑宪。缁黄士庶，各安其业。所釐事宜，条列于后，一，先朝巳定官府，及受宣人员，毋得变更，中间有所擅自更易者，即行改正，一，命官有罪，须具事情本末，闻奏，毋得辄行杀戮，一，奉使奏说，本国臣庶，曾经世子，流窜海岛，及断没人数，有无罪犯。从国王分拣[1]审录，合改正者，即与改正。”壬子，召还韩希愈、李英柱。丁巳，遣判三司事郑仁卿如元，辨印侯诬妄。己未，元遣塔海、阔阔不花来，执韩希愈、李英柱、元卿，及判密直柳庇、都评议录事宋之罕，以归。
五月辛巳朔，遣将军白孝珠如元，献鹞。丙戌，印侯、李混、元珝、郑瑎、元卿、许评罢。丁亥，遣判三司事郑仁卿如元，谢恩，表曰：“使华戾止，俄传九闼之明纶，帝泽霈然，便作一方之甘澍。省循巳往，兢感交深。伏念，幸千载之遭逢，叨两朝之眷遇，民若渊深而鱼泳，久沐矜怜。国如木老而蠹生，自招尤悔，厄数更幷于凉德，秽言曾及于亶聪。虽云山海之兼容，尚畏雷霆之一怒。岂谓以苍穹之莫远，曲察事情，俾赤子之无知，反加哀育？既列法言而垂戒，仍宣汗号以涤瑕，传孙宝训之丁宁，阖国欢声之洋溢。玆盖伏遇法汤彰善，体舜好生。加字小之仁，廓包荒之度，恐无辜之或枉，期宁失于不经。臣敢不敬率群僚而述职，庶副天心，永绥黎俗以沥诚，祝延圣算。癸巳，宥二罪以下。庚子，以安平公主大祥，幸妙莲寺。乙巳，幸寿康宫。
秋七月乙未，以将军金儒为庆尚、全罗、杨广三道采访使。丁未，遣密直使柳栯如元，贺圣节。
八月己酉朔，日食。丁巳，移御寿宁宫。丙寅，判密直司事柳庇逃。
九月己卯朔，遣大将军闵甫如元，献鹞。丙戌，流监察使蔡禑于海岛。己亥，以宋玢监修国史，安珦修国史，闵渍同修国史，罢车信、崔有渰、柳庇、吴仁永、刘福和、洪诜。丙午，移御许评第。
冬十月甲子，元遣阔里吉思，为征东行中书省平章事，耶律希逸为左丞。时，哈散还奏：“王不能服其众，朝廷宜遣官共理。”帝从之。丙寅，王视事于征东省。是月，以增置行省，上表陈情曰：“小邦累世勤王之功，凡八十馀年，岁修职贡。臣尝以世子入侍，得连婚帝室，遂为甥舅，实感至恩。使小国，不替祖风，永修侯职，是所望也。”
十一月庚辰，知都佥议司事宋玢乞退。乙酉，幸妙莲寺。庚子，幸温泉。
十二月戊申朔，遣将军李白超如元，献人参、鹄肉。甲寅，遣赞成事郑仁卿如元，贺正。
二十六年
编辑○(庚子)二十六年春正月辛卯，元遣阔阔不花，来颁册皇后诏。是月，以洪子藩判中军事。
二月庚申，燃灯，王如奉恩寺。壬戌，幸梨岘宫。以吴仁永知密直司事典理判书，刘福和同知密直司事版图判书，洪诜为密直副使。
三月庚辰，王不豫，移御齐安宫。庚寅，移御寿宁宫。
夏四月庚戌，遣同知密直司事薛景成如元，吊皇太后丧。戊午，王如元，吊丧。是月，以闵萱都佥议参理，李帖知都佥议司事。
五月辛丑，有僧天固，朱书怪语于瓦龟背，埋惠宿寺石塔下，寻自堀曰：“此龟甚神异。”以眩惑众人，阔里吉思，执而杖之，又以东京留守罗允，不行禁理，反信妖术，囚于行省。壬寅，遣上将军高世如元，献童女。
六月壬子，王至上都，谒帝于棕殿，仍献方物。帝大设只孙宴，只孙，华言颜色，赴会者，衣冠皆一色。帝命王侍宴，王于诸王驸马，坐次第四，宠眷殊异。戊辰，王以羊二百头，酒二百榼，上寿于帝。己巳，又诣阙，设扶头宴，帝命唱高丽歌，王令大将军宋邦英、宋英等，歌双燕曲。前王执檀板，王起舞献寿，帝与后悦。癸酉，王祭太后殡殿。
秋七月甲戌朔，帝使人敕王曰，凡有所言，即闻奏。乙亥，王诣阙，献童女二，阉竖三，又以童女一，归丞相完泽。丁丑，王侍宴，帝以皇太子千秋节，赦印侯、金忻等。辛巳，帝命右丞相完泽，传旨云：“高丽国王所奏，风俗百事，许令依旧。”壬午，帝赐王弓矢、海青、鹞子，及金鞍二。癸未，又赐王从臣金段[6]表里各三百三十六匹，弓剑各三十，鞍二十。乙酉，皇后赐王衣三袭。壬辰，王发上都。戊戌，赐右中赞宋玢，推诚赞化安社功臣之号。辛丑，以薛永任判三司事，宋和为密直副使，郭膺为军簿判书，宋邦英为左副承旨。
八月戊午，上洛公金方庆卒。癸亥，遣副知密直司事洪子翰如元，贺圣节。以金延寿为密直副使。
闰月庚辰，王次金郊，赐宋玢几杖。辛巳，王至自元。乙酉，移御齐安宫。丙戌，阔里吉思享王。丁亥，韩希愈、李英柱、柳琚等，还自元。王入朝辨曲直，故释希愈归之。庚子，以吴祁为密直司知申事知监察司事。
九月壬寅朔，遣将军闵丘如元，献鹞。甲辰，幸王轮寺。丁巳，平阳公眩卒。辛未，赐李资岁等及第。
冬十月癸酉，密直副使致仕李承休卒。丁酉，王与阔里吉思，畋于西郊。是月，阔里吉思欲革本国奴婢之法，王上表曰：“亶聪兼听，言降如纶。大号既宣，势无反汗，犹有期于申命，不能巳于再鸣。伏念，凡属我疆，实非他俗，若良若贱，有何憎爱之所偏？其慎其难，为此安危之攸系。昔我始祖，垂诫于后嗣子孙云：‘凡此贱类，其种有别，慎勿使斯类从良。若许从良，后必通仕，渐求要职，谋乱国家，若违此诫，社稷危矣。’由是，小邦之法，于其ハ世户籍，不干贱类，然后乃得筮仕。凡为贱类，若父若母，一贱则贱，纵其本主，放许为良，于其所生子孙，却还为贱。又其本主，绝其继嗣，亦属同宗，所以然者，不欲使终良也。恐或有逃脱而为良，虽切防微而杜渐，亦多乘隙而发奸。或有因势托功，擅作威福，谋乱国家，而就灭者。益知祖训之难违，犹恐奸情之莫御。况又若更此法，非徒如治乱丝，因失旧章，不得仅存遗緖。故于至元七年，小邦去水就陆之时，先帝遣达鲁花赤以治之。于时因人告状，欲变此法，确论闻奏，廷议明断，俾从国俗。众奸绝窥窬之意，得至于今。玆者，省官初莅此邦，不察制法之意，必欲变更。故臣于今夏入觐之时，具悉表奏，伏蒙兪允。今奉圣旨，良贱事宜，更遣人受决，臣既承若彼之言，而还有如斯之旨，虽深惶惧。又窃思惟，既许祖风，无问是非而仍旧，焉当贱类，必论臧否以更新？应因毁说之纷纭，聊欲究观其纤悉，故忘冒渎，备奏愚怀。伏望，回揭日之光明，霈同云之优渥，俾从先命，乃罔后艰。则物以群分，消风土变更之叹，邦其永保，荷乾坤终始之恩。”
十一月癸卯，宴阔里吉思于寿宁宫。遣大将军李白超如元，献人参、牛肉。丁未，阔里吉思还，王饯于宣义门外。庚申，遣赞成事崔有渰如元。辛酉，幸外院，设消灾道场。丙寅，行省遣员外郞李希实如元，贺正。是月，王上表曰：“剪桐为戏，犹承裂土之恩，降綍由衷，盍依如山之判。但循舆意，更渎宸聪。念小国依于大邦，若孤儿仰其慈母，罔有嘉言之登闻，动辄招尤，每加厚眷以矜容，勉于从欲。幸自殊于木石，胡不感于乾坤？顷者，未禁妄动之乱臣，庶剖愚诚于明主，故当前岁，具陈累世之忠勤。因举先朝，幷录数条之谟训，是年，贺圣节使陪臣柳栯回还云：‘暗都刺平章等，大德三年九月二十六日，奏奉圣旨，“添设省官者，非为改其国俗，亦不欲恒置。但以一二恶人故，似闻百姓骚扰，将使与王作伴，镇安之耳。王今未知朕意，可具悉为文草奏，然后降答，使明知朕意。”’臣恭闻是语，喜若更生，谓丝纶降不逾时，于日夜，望其来使。臣亦朝天岁久，不胜瞻恋，乃于今春，恳请入朝，伏蒙圣慈兪允，抃跃登途。既赴阙庭，表奏前秋所陈如上，而但闻有命，未奉明纶之意。伏蒙大德四年七月初八日，口传圣旨，亦若前秋之命。臣于是时，曾叹青天之难睹，昵瞻白日以方欣，长吟湛湛之歌，屡忝厌厌之饮。久贪恩于辇毂，忽迫归期，素欲受者玺书，亦难留待，未遂卑情之切愿，如回好梦以空嗟。伏望，续垂再振之金声，遄降一封之纶音，则为百世云来之宝，永永相传，俾三韩草昧之功，绵绵不坠。群诚所祝，万寿无期。”又移书中书省曰：“小邦笃承仁庇，获保孑遗。去夏亲朝时，伏蒙圣旨，以本国元卿等九人，皆委于予，阁下所共明知。而此九人，到今无故淹延，一不回还，是何违命之多也？惟冀佥照督还。”又曰：“照得本国旧例，自来驱良，种类各别，若有良人嫁娶奴婢者，其所生儿女，俱作奴婢，若有本主放许为良，所生儿女，却还为贱。昨于至元八年，有本国达鲁花赤衙门，欲改本俗体例，呈奉。到至元九年正月初八日，省掾周承，行中书省札，付该都省相度：‘合从高丽王，依本俗施行。’以此，本国驱良公事，止依本俗旧例理断，到今不曾改例。今有征东省官，欲改本俗体例，为此，已于今年六月，亲赴上都，上表闻奏。于大德四年七月初八日，都省就唤当职元引官员，省会奏过事内一件，奴婢的勾当，依本国体例行者，圣旨了也，钦此。续准都省咨文：‘该王与阔里吉思，那的每言语不归一，各别的一般，除是别定夺，怎生呵是奏呵奉圣旨。冬闲，王差将人来者，你也好生商量，怎生定体的那其闲了也者，除这的外，王教奏的言语，依着他的言语者，钦此启请照验事。’准此照得见准咨文，却与先次都省省会，稍有不同，为此，今差官，再行赍表进呈前去。伏望都省，善为闻奏，乞令依旧，省俗施行。如蒙不准，必须[11]变改旧例，除已前年分，已成婚聘所生儿女者，止令依旧住坐外。自今以后，诸奴婢不交嫁娶，招占良人为夫妇，似不争竞。然此合行启禀，都省照详定拟，希明文回示。”以韩希愈都佥议侍郞赞成事判军簿司事，金之淑都佥议赞成事判监察司事，崔有渰都佥议赞成事判版图司事，金富允知密直司事典理判书，李英柱为密直副使军簿判书，黄元吉、尹万庇为三司左右使，兪甫为军簿判书。
十二月甲戌，遣副知密直司事李英柱如元，贺正。戊寅，幸平州温泉。甲午，元遣伯颜忽笃不花，以香十五斤，匹段[6]三十匹，绢三百匹，钞八百六十四锭来，转藏经。丙申，以宋和为西北面都指挥使。己亥，王与伯颜忽笃不花，幸妙莲寺，转藏经。庚子，幸慈云寺，转藏经。
〈世家卷第三十一〉