本页已校对
粤歌序言
四十六字歌。粤之俗谚也。其辞能以道俗感人为佳。能便妇人孺子冲 口讽诵为妙。故必专用土音。乃觉醰醰有味。其韵脚则平上去入四声 。恰合俗人口吻者。均可引用。如粤讴然。非若律诗绝诗之体格谨严 。用一东不能混押二冬。用六鱼不能混押七虞。用六御不能混押七遇 也。然近人作诗。押韵间亦取其相通。如先通真。青通蒸之类。况俚 歌乎。又填词用韵较俚歌当益严。因填词用平韵则平韵。用仄韵则仄 韵。不能平仄混用。而俚歌则平仄均可混用。祗求于土音不背。意与 言惟肖惟妙。令妇孺冲口读之奕奕有神。便算隹作矣。余观古人填词 。亦多用俗语。不甚拘韵。如向镐闺怨云。好个恓惶的我。陈见龙春 闺云。鸟也把人调弄。阙名闺意云。借问鸳鸯二字怎生书。萧淑兰离 思云。忆了千千万万。恨了千千万万。此等类属俗语矣。又如阮郎归 一调。有洪叔屿王山樵二作。中云。晴光开。五云扶春来。远林相呼 试看灯。何曾一字真。今朝第几程云云。此可混用灰蒸真庚等韵矣。 总之填词固不能不参用土音。作歌更不能不参用俗语。况明明是粤人
