本页已校对
苏州人对于ei，e，an三韵的字是分不出的，宁波人 和一部分的上海人不会分c'i和k'i，ci和ki，si和 xi，上海人在舌尖韵中又分不出圆唇音。——这些 地方，要后天地勉强学习，固然不是不可能，但暂 时我们只能容忍着，有些地方的人把“来”“兰” “雷”都写做le，把“蒋”和“姜”都写做Kianq， 把“诗”和“书”都写做S。
第三：倘若还有一些土音，在总的音段表中找 不出适当拼法，那时怎么办呢？这样的音，是很少 的，而且使用区域的范围也是很小的。我们应该放 弃太偏僻的音而采用较普遍的音。比如苏州无锡人 在aq这母音之外，还可以有aoq，但是这种分别是 无关紧要的，可以不必再给它们分别出来了。但也 有暂时不能抛弃的土音，而又没法用现在的字母来 记录下来。譬如宁波话中的“看”“干”“甘”。在这种场合下，添加母音似乎是必需的了。但新添 的音素决不能破坏了整个方案的系统，而且和一切 本来的规则不能有冲突。（所以，我们向宁波人提
