此页尚未校对
无所谓象形不象形，而且也不再是单音节的了。譬如“衣”，“意”，“已”，“医”，“依”，在口语上说成“衣服”，“意思”，“已经”，“医生”，“依靠”，是一点也不会混乱的。
文字的起源都是象形文字，但是现在除了中国以外，其馀的都已变成拼音文字，只有日本和朝鲜还保留着一部份象形字。而且所谓象形字也没有几个能够说得上是象形字，百分之九九已经变成形声字那方面去了，汉字本身也已经从“形”进到“声”的阶段了。
中国古代的语言或者是单音节的，因此用汉字写的文言中间，的确有很多的单音节的字眼。但是在现代口语中间，不但已经很少单音节的字眼，而且已经进到有字尾变化等的言语了。如果中文拉丁化把文言文拉丁化，当然不成其文字，如果把现代口语拉丁化，无疑是绝对可能的，事实已经证明了。
四 中文拉丁化会不会破坏文字的统一？
汉字虽然有着种种的缺点，但是他却有一个很大的优点——它是可以通行全国的。政府的公文，上海的报纸，全国都可以看懂，上海人可以跟广东人通信，广东人也可以同福建人笔谈，如果照中文拉丁化的办法，不是全国文字四分五裂了吗？
