页面:CADAL07016328 中国话写法拉丁化指南.djvu/31

此页尚未校对

绪 论

做文章就是说话4

文字是代替说话的,所以做文章就是说话。话这么说,字也就这么写。中国话跟别国的话没有两样,在说话的时候儿都要发出音来。一句话细细分起来5,可以知道是由几个“词儿”组成的。一个词儿是由一个或者几个“音段”组成的。一个音段是由一个“声音”或者几个声音组成的。嘴里的声音,我们在纸上可以用记号写出来。每一个声音,在拉丁化里就用一个“字母”来表示。所以一个字母就是一个音。字母就是代替声音的记号。

比方说:“我们学习拉丁化的新文字! (Womn xyosi latinxuadi sin wenz)。这是一句话。这句话分析起来就像下面的样子: