讨论:墨子/尚贤中
< Talk:墨子
Hin在话题“校对附注”中的最新留言：13年前
| 版本信息 | |
| 来源 | 参考以下书目进行校对︰
|
|---|---|
| 贡献者 | Hin |
| 完成度 | 
|
| 校对 | Hin |
校对附注
编辑- “故古者圣王唯能审以尚贤使能为政，无异物杂焉，天下皆得其利。”商务印书馆出版李渔叔注译版本无“天下皆得其利一句”
- “圣人之德，若天之高，若地之普。其有昭于天下也，若地之固，若山之承……”此段在台湾商务印书馆出版李渔叔注译版本里是“圣人之德昭于天下，若天之高，若地之普，若山之承…… ”。后者乃根据《墨子闲诂》里的注释︰俞云：“此文疑有错误，当云：‘圣人之德昭于天下，若天之高，若地之普，若山之承，不坼不崩，若日之光，若月之明，与天地同常。’盖首四句下普隔句为韵，中二句承、崩，末三句光、明、常，皆每句协韵。‘昭于天下’句，传写脱去，而误补于‘若地之普’下，则首二句无韵矣。又增‘其有也’三虚字，则非颂体矣。既云若地之普，又云若地之固，重复无义，故知其错误也。”