翻译:独立进行曲
| 独立进行曲 作者：穆罕默德·阿基夫·埃尔索伊 |
| 《独立进行曲》（土耳其语：İstiklâl Marşı）是土耳其共和国的国歌，在土耳其革命进行中的1921年3月21日位于安卡拉的大国民议会政府于724首候选作品中选出穆罕默德·阿基夫·埃尔索伊（Mehmet Akif Ersoy）的作品，并由阿里·日法提·察合台（Ali Rifat Çağatay）作曲。1930年开始则改使用再基·云格尔（Zeki Üngör）所作的曲子。 原诗虽为十节，但作为国歌只使用前两节。 |
不要怕！在光辉的黄昏深挥舞的红色的旗帜，不会褪色，
祖国的最后一个炉边熄灭之前，绝对不消灭。
因为这是我的国家的明星，它会永远闪耀;
这是我的;且仅属于我的勇敢的民族。
不要皱眉，我求求你，哦，你䩄腆新月，
对英勇民族微笑！为什么要愤怒？
否则，我们为你流血不会得到你的祝福。
对于自由是我的神崇拜的国家的绝对权利。
我自开始以来一直自由，并将永远如此。
什么疯子应该把我囚禁！我公然对抗这个想法！
我就像洪水一样，又独立又有力，
我将撕开山，突破天空，仍然喷涌而出！
即使西方的土地由钢铁壁包围，
但在我的怀里我有一个信徒的边境。
中确认你的实力，我的朋友，并认为：
这个信心怎么会被单齿怪物（就是你所谓的“文明”）熄灭？
啊！朋友！别让祖国落在贼子手里！
你的胸部是装甲，你的身体是堡垒。
神圣诺言的日子快来临了，
也许明天，甚至有可能更早。
你用脚踩的地面不仅是灰尘，
想想成千上万的烈士躺在这块土地下面。
你是烈士之子，不要伤了你的祖宗！
即使在神圣的乐土，不放弃这个人间天堂。
谁不会为这个天堂般的土地牺牲自己的生命？
一旦泥土被挤压，烈士将喷涌而出。
愿上帝把我的灵魂和我的财产拿走，
但从来不要让祂从我的祖国分开我！
哦，荣耀的神，是我灵魂的唯一的愿望，就是：
任何敌人的手千万不要碰我的神圣的寺庙的怀抱。
让我的宗教的基础（祈祷和证词）
在我的祖国永恒回响！
只有这样，我的墓碑，（如果存在的话），会欣喜若狂得前列腺一千倍。
火热的血就会从我的每一个伤口流出来。
我的尸体会像一个永恒的精神喷涌而出。
只有到那时，我会安全地到达天堂。
在黄昏里荡漾吧，哦，光荣的月牙，
我们留下的每一滴血都会得到祝福！
无论是你还是我永远不会熄灭！
对于自由是我的国旗的绝对权利，
对于自由是我的神崇拜的国家的绝对权利。