㑹稽志 (四庫全書本)/續志卷03

㑹稽志　續志巻三

　　欽定四庫全書
　　㑹稽續志巻三　　　　　　宋　張淏　撰安撫司簽㕔〈屬官廨舍附〉
　　安撫司簽㕔在府治儀門之西嘉定十六年汪綱重建而移門於儀門之外
　　參議機宜撫幹舊無廨舍皆僦居於市嘉定十六年汪綱以武憲舊衙拆而改創臚列有序參議滕璘作題名記紀之甚詳
　　通判㕔
　　通判北㕔在府治之東嘉定十七年夏通判府事沈繹召為大理正繹去郡守汪綱亟捐錢二百萬重葺之於是庭宇稍整潔便坐之前多植木樨嘉泰辛酉施宿因名之曰桂堂有小圃頗幽雅一池清潔可愛嘉定甲戌袁申儒臨池作亭名曰淥秀池傍環植以梅袁於梅林中作亭摘曽子固憶越中梅詩冷香幽艶向誰開之句名曰冷香又一亭亦袁作名曰逍遙遊曽子固倅越劉貢父以詩送之雲君為逍遙遊亭名本諸此袁又作一室曰臥龍齋以其簷俯臥龍之麓也齋傍地形稍高爽宜於觀眺湖山之勝盡在目前嘉定癸未沈繹作亭命之曰㑹稽圖畫有井極清洌泉脈來自臥龍齊唐文集有越州通判㕔事後新鑿方井詩云臥龍山腳寒巖底沮洳泥塗不記年疏引一朝逢智匠坐令咫尺變璇淵待時藏用懐靈徳濟物施功假世賢畱作越人歌詠事召棠隂下酌貪泉惜開井之倅姓名不傳
　　通判南㕔倅吏文卿創世綵堂其父定之時為江東倉使有記載其事後史安之為代葺治加備有水竹橋亭之勝
　　通判東㕔乃員外置久廢不差廨宇舊寓武憲㕔嘉定十七年以監六部門顔耆仲為添差通判郡始葺路鈐㕔為之先是有路鈐一員專一修奉欑宮十六年臺察李伯堅乞罷去路鈐降㫖差通判一員專一主管至是始除耆仲雲
　　簽㕔
　　簽㕔敝甚外限僅以竹籬見者陋之嘉定十七年守汪綱重修及創倅幕位次重建兩廊大門於是稍稱大府之體
　　鄉
　　餘姚
　　雙鴈鄉在餘姚縣東南一里孔記雲虞國餘姚人為日南太守有惠政行部有雙鴈隨軒翔舞秩滿還家鴈亦隨歸遂生息成羣國死猶依其墓不去
　　上虞
　　游謝鄉俗傳謝康樂舊游
　　鎮
　　山隂
　　錢清鎮在縣西北五十里行人至此多有待潮過堰之阻故陳淵有詩云江潮來去自有時扁舟閣淺心如飛岸容霜竹青照眼春信梅花香撲衣天寒鄞江道路阻嵗晏錢清風俗非故園囘首二千里落日看盡行雲歸
　　蕭山
　　西興鎮前志雲西陵城在蕭山縣西十二里吳越武肅王以西陵非吉語遂改曰西興今按越絶書浙江南路西城者范蠡屯兵城也其陵固可守故謂之固陵詳此即今之西陵也越絕書所云圖經前志俱不曽引及惜哉呂祖謙有西興道中二絶雲鳧鶩迎船自有情隨波故起緑鱗鱗野花照水開無主誰信春歸巳兩旬桑麻張主不知春帝恐鶯花太斷魂東岸紅霞西岸緑卻將影色為平分
　　漁浦鎮在縣西三十里梁丘希範宋謝靈運唐孟浩然皆稱為魚浦潭對岸則為杭之龍山故潘閬詩云漁浦風水急龍山煙火微
　　市
　　㑹稽
　　平水市在縣東二十五里元稹序白氏長慶集雲予嘗於平水市中見村校諸童競習歌詩召而問之皆對曰先生教我樂天微之詩固亦不知予之為微之也其自註雲平水鏡湖傍草市名
　　蕭山
　　臨浦市在縣南三十里唐施肩吾詩有旅次臨浦市者即此地也
　　上虞
　　五夫市在縣北三十五里有唐㑹昌三年余球五大夫市新橋記刻於市中一石塔之下前志碑刻門雲石不存蓋未嘗見此刻也
　　和買
　　太宗時馬元方為三司判官建言方春民乏絶時預給官錢貸之至夏秋令輸絹於官故曰和買然在昔止是一時權宜措置至於一嵗之間或行於一郡邑而巳祥符中王旭知潁州因嵗饑出庫錢貸民約蠶熟人輸一縑其後李士衡行之陜西民以為便至熈寧新法之行乃施之天下示為準則是時㑹稽民繁而貪所貸最多〈此據王明清揮麈録〉後來錢既乏支所買之額不除遂以等戶資産物力而科配焉然㑹稽為額獨重於他處故至今以為病建炎三年九月二十四日御筆朕累下寛恤之詔而迫於經費未能悉如所懐今聞東南和預買絹其弊尤甚可下江浙減四分之一以寛民力紹興遂獲減免如詔㫖紹興二年九月十七日守臣朱勝非又有請詔蠲免十分之一紹興八年二月二十八日以此郡和買太重又減一萬匹其累減如此其數尚一十四萬六千九百三十八匹故淳熈中提㸃刑獄張詔乞用畝頭均科奏狀雲浙東七州嵗發和買二十八萬匹紹興一府獨當一路之半詔不知此是累減之數向來何止當一路之半耶淳熈八年閏三月一日指揮除豁徳夀宮延祥莊泰寧寺幷兩櫕宮及諸縣耕牛賃牛所科二千六百五十三匹三尺三寸淳熈十六年八月二十三日又特減四萬四千三百八十四匹三丈六尺七寸遂以一十萬匹為額〈內本色七萬九千三百八十一匹三尺九寸折帛二萬六百二十八匹三丈六尺一寸〉
　　陵寢
　　王明清揮麈録紹興初昭慈聖憲皇后升遐曽紆以江東漕兼攝二浙應辦用元符末京西漕陳向故事也朝論欲建山陵紆議以為帝后陵寢今存伊洛不日復中原即歸祔矣宜以欑宮為名僉以為當遂用之後顯仁皇后祔永祐陵遂易𣪁為欑然欑宮之名實始於紆之請也
　　寧宗皇帝永茂陵其地乃泰寧寺之舊址也嘉定十七年冬命吏部侍郎楊為按行使歸奏云云獨泰寧寺之山山岡偉特五峯在前直以上皇青山之雄翼以紫金白鹿之秀層巒朝拱氣象尊崇有端門旌旗簇仗之勢加以左右環抱顧視有情吉氣豐盈林木榮盛以此知先帝弓劍之藏葢在於此尋令太史局卜格一起一伏至壬而後融結宜於此矣詔遷寺而以其基定卜
　　宮觀
　　在城
　　天慶觀在府之東南本唐之紫極宮也大中祥符中令州郡各建天慶觀郡即以此宮應詔至今屋宇塑像造多當時舊物嘉定十五年守臣汪綱以聖祖殿蓋瓦損漏木植亦多朽蠧乃重行整葺踰半載畢工簾帷供器易而新之以稱朝家崇奉之意又以錢二十萬命道士姜思正重建觀之兩廊於是祠庭之制益加整肅
　　㑹稽縣
　　告成觀在縣東南七里政和中即禹廟為之故自三清殿及三門兩廊皆政和以後所創獨禹廟為舊物梅梁至今猶在則其古可知矣嘉定十五年郡守汪綱視事來謁覩其朽損即命整葺既加蓋瓦又復甃砌於是殿宇內外丹堊彩飾燦然一新有古珪璧珮環藏於廟初紹興二十七年祠之前一日忽光焰閃爍人即其處斸之得焉乾道五年官命置籍圖其形使道士謹守之得珪嵗月人巳不詳獨王十朋㑹稽風俗賦雲黃帝之鑑神禹之璧注云紹興丁丑祠前光見人得之今所存環璧及梅梁識者以為皆非其真雲
　　千秋鴻禧觀初賀知章入道以其所居宅為觀始曰千秋尋改天長乾道四年郡守丞相史忠定公奏移天長觀額建於縣東南五里嘉定十三年賜名千秋鴻禧仍為祠官典領之地前有亭曰鑑湖一曲又一亭曰懷賀皆史丞相建新額頒降守汪綱以觀褊小無以掲虔即更新之為屋六十餘間又増建真武殿先賢列仙祠並賀祕監祠爽氣堂〈綱有刻字留柱間雲杜少陵為賀公作遣興詩有爽氣不可致之語真古今絶倡千秋建堂以此名之〉又築一園於觀之前曰賜榮〈園門柱間綱題其上雲勅賜鑑湖水為君臺沼榮此太白憶賀監詩也千秋觀園成取詩中賜榮字以匾雲〉園有亭曰幽襟曰逸興曰醒心曰迎棹皆綱所建又築長堤十里夾道皆種垂楊芙蓉有橋曰春波跨截湖面春和秋半花光林影左右映帶風景尤勝真越中清絶處也龍瑞宮前志雲在縣東南二十五里道家以為黃帝時嘗建候神館於此至唐神龍元年置懐仙館開元二年因龍見改今額
　　按宮有石刻龍瑞宮山界至記不知何人所記乃賀知章書雲宮自黃帝建候神館宋尚書孔靈産入道奏改懷仙館神龍元年再置開元二年敇葉天師醮龍現改龍瑞宮是則懷仙館自宋巳有之唐不過再置爾此前志失於詳考也有龍現壇祈禱極感應嘉定十四年浙東提刑汪綱以旱來禱設壇於宮忽有物蜿蜒於壇上體狀殊異不類凡虺人皆知神龍所變化也繼而雨如傾注葉適有詩云感格孰如汪仲舉步虛未了龍來語㑹稽秦望都洗清越人喚作提刑雨葢記實也汪既領郡事遂重建龍祠頗為嚴飾又請於朝賜龍神廟額為嘉應廟雲
　　寺院
　　圓通妙智教院在府東南有觀音大士素著靈異乾道九年自浙以東旱甚錢公端禮來守以秋後四日開府亟迎請罄其精禱應答如響注雨彌日嵗遂中熟錢顧院宇庳陋圯壞弗稱崇敬以狀驗諸朝詔賜度牒十五道俾易其舊大士妙相乃錢武肅應夢來自永嘉〈大士應夢據王作重修院記雲〉
　　報恩光孝禪寺在府南龜山龜山一名飛來山寺初名寶林唐光宅中舍利見改曰光宅乾符元年再建又改為應天元豐元年復曰寶林崇寧三年改崇寧萬夀禪寺尋又改崇寧為天寧有塔高二十三丈隨寺額以應天名錢端禮應天塔記雲晉末有沙門曇彥與檀越許詢𤣥度同造塔於山之椒彥有神異天降相輪故有應天之號前志拾遺門雲應天塔今報恩寺浮圖也吳越春秋范蠡謂句踐曰王之築城其應天矣義取此錢參政端禮撰報恩寺塔記雲天降相輪故有應天之號恐別有證
　　按范蠡此語自謂築城於釋氏事何預烏得謂塔名取於此後來取寺名欲表降相輪之異故云應天塔應天二字偶同范蠡之語耳非取諸此也〈或雲應天名塔特取其高天降相輪理涉妄誕殆非然也〉紹興初以濮安懿王園廟寓焉郡守汪綱以錢十萬令寺僧重加葺修於是庭宇益整肅焉
　　戒珠寺在府東北舊志紀載頗疎畧如寺初名昌安大中六年改戒珠皆不登載
　　按唐咸通三年衢州刺史趙璘直書戒珠寺雲浙東觀察治其東北有山曰蕺在晉為王逸少別址尚留故池與祠堂又雲陳太建初有天竺徒辨博神異及死葬山上其形數見後夢語其門人曰必為臥像屋之以壓我則不見為之果如言而所構華壯敞潔甲於郛內所為晉安寺者後值㑹昌廢毀大中初復許郡府量立寺宇而越州得其五昌安在詔中六年六月又別以戒珠為名
　　㑹稽縣
　　泰寧禪寺在縣東南四十里舊號證慈紹興初詔卜昭慈聖憲皇后欑宮以證慈視陵寺遂改賜今名自後永祐諸陵修奉皆在焉嘉定十七年以其地充永茂陵欑宮十月乃移寺於顔家山増創神位殿法堂方丈廊廡為屋二百五十餘間深邃顯敞比舊不侔矣
　　淨勝院前志雲在縣南二十里唐中和三年齊肇以其祖丞相抗書堂建號水雲塔院治平二年改賜今額按齊唐集有重葺聖夀寺詩唐自注云初遠祖相國以所居石傘書堂建詩云建中天子寄彌綸築隠商巖舊業存麟筆有文藏冊府〈先祖兼修國史〉駟車流慶屬衡門金繩寶構新空界劍樹真遊接九原藐矣諸孫愧前躅脫身仍謝北山猿是院中間嘗為聖夀寺矣前志不書葢失於詳考也
　　山隂縣
　　本覺寺在縣西北十五里梅山有適南亭熈寧中郡守程師孟所創適南葢取莊周大鵬圖南之意雲陸佃為之記嘉定十五年郡守汪綱以其為梅子真故居因重加整葺於是庭宇復還舊觀
　　天衣寺在縣西南三十里寺有唐人徐季海元微之白樂天李公垂諸作者詩文碑刻有化身普賢及飛來銅像化身普賢即晉僧曇翼棲此誦法華經感普賢應現詳見李邕所作寺碑飛來銅像即海南維衛無量夀佛像雲是阿育王第四女以姿貌寢陋冀其端嚴捨金銅冶鑄斯像四十九軀首飾火焰足飾蓮華布散天下為衆生植福之本此山得其一靈異之跡見於王之道記雲
　　嵊縣
　　龍藏寺在縣北四十五里舊號龍宮院有巨井深浚水色紺寒疑有蛟龍居焉又有老松如龍數百年物也唐李紳少嘗經遊賦詩其序雲此寺摧毀積嵗貞元十八年予為布衣來遊有僧曰修真自言居龍宮寺謂予言異日必當鎮此為修此寺時以為狂易之言不之應至元和三年予以前進士為故薛苹常侍招至越中此僧巳臥疾使門人相告曩日所言必當鎮此修寺之託幸勿見忘僧言寺有靈祗相告爾予問疾巳不能對及後符其言而詢其存沒則僧及門人悉殂謝召僧㑹真以俸錢為葺之累月而畢以成其往願也寺成紳復為作文刻石以記故僧擇璘有詩云弔古有心懷短李拂塵無力看豐碑
　　餘姚縣
　　普滿寺在縣東北之十里前志雲周顯徳六年建號靈瑞塔院大中祥符元年改賜今額
　　按寺有一銅牌其上鐫刻雲建除二年建此塔並屋舍因曰靈瑞塔院稱越為東都蓋是時尚屬吳越也兼有徳韶國師名字韶善地理術故建立時預焉與前志所載嵗月不同必前志誤也寺山即陳山有嚴子陵墓舊祠堂在廊廡間嘉定十七年郡守汪綱徙建於法堂之左仍創閣三間牓曰清風以誌景慕之意
　　上虞縣
　　法界院在縣北一十五里圖經及前志雲唐咸通二年建後唐同光二年吳越給利濟院額大中祥符改今額按寺乃因利濟廟神而建寺有古斷碑雲寶厯元年掘石移基大和三年起門樓院宇等又唐人廟記雲院與廟名咸為利濟㑹昌五年天下廟庭例行停廢惟此廟宇獨與留存後佛教重興一切仍舊〈詳見利濟廟條下〉詳記所言是則咸通之前巳為寺久矣烏得言咸通二年方建利濟之名唐巳稱之又安得雲吳越給額況自寶厯元年乙巳至咸通二年辛巳相去巳三十六年其誤巳不待言
　　定善院在縣東南里餘俗呼為南塔初無勅額紹興中李莊簡公光在政府以其先隴在縣之永豐鄉大雲墺有守墳精舍因申明乞額賜名定善後其家以定善之額移置此院院不知創自何時齊唐詩有題上虞南塔院雲鴈級指高㝠登瞻地域靈路尋滄海斷山帶沃洲青則南塔之名其亦久矣
　　新昌縣
　　寶相寺在縣西南五里齊僧護嘗隠於此䕶始到夜聞鐘磬仙樂之音又時現佛像煒可駭由是啓願鑿百尺彌勒像像成端嚴偉特名聞中外其取異者像自石中鑿出今佛身之後石壁之上有自然圓暈如大車輪正當佛首而四方闊狹一同無毫釐差佛身高廣則咸平僧端辨嘗記之雲
　　按劉勰舊記齊永明四年有浮圖氏厥號僧䕶嘗茲矢誓期三生恭造彌勒之像梁天監十二年二月始經營開鑿之洎畢龕高一十一丈廣七丈深五丈佛身通高一十丈座廣五丈有六尺其面自髮際至頤長一丈八尺廣如之目長六尺三寸眉長七尺五寸耳長一丈二尺鼻長五尺三寸口廣六尺二寸從髮際至頂高一丈三尺指掌通長一丈二尺五寸廣六尺五寸足亦如之兩膝跏趺相去四丈五尺壯麗殊特四八之相罔弗畢具諒嘉陵幷郡石像外至於斯天下鮮可比擬者
　　祖印院在縣西南二十里初開元時僧神楷造維摩大疏一十二巻映水就巖摶泥自像楷高僧也嘗為洛陽西明首座明皇欽崇之遺址有菴上有瀑布泉下數百尺驚雷濺雪動人耳目巖下清泉一滴烈日凍雨皆無盈縮味清甘甲於衆水紹興十一年張浚嘗為院記雲惟嵊縣之南二十里有南巖相傳是海門大禹時決水東注積砂成巖三山坡陀環繞其東斷如玉玦東晉永和嵗中高僧釋暉始小築於此五代時錢氏以院分屬新昌唐朝賜額名咸通本朝治平初賜今額自天姥嶺驛路斗折入小徑松杉排立如人物可數夾徑有兩浮圖前有乳香巖雜花叢竹陸離可觀巖腹有仙骨巨棺其險不可梯方臘寇入山從絶頂垂綆下窺棺中之藏唯見所蛻骨甚大與今人異其色微紅如餘霞也後山之巔有古釣車雲是任公子以五十巨犗釣於㑹稽時所作
　　祠廟
　　府郭
　　城隍顯寧廟在臥龍山之西南神州牧龐玉也自唐初立祠於此廟有梁開平武辰嵗吳越錢王重修墻隍神廟記墻隍即城隍也武辰即戊辰也避朱梁諱故以墻代城武代戊也嘉定十七年郡守汪綱重修舊雖以一僧掌香火而實無棲止之所綱於祠之西別創佛室齋堂寮舍廚湢無不備具俾常居以供香火
　　鮑郎廟前志雲鮑郎廟在府南二里二百四步不言鮑郎為何時人及立廟之因按輿地誌鮑郎名葢後漢鄮邑人為縣吏縣嘗俾捧牒入京留家酣飲踰月不行縣方詰責已而得報章果上達審究實然既死葬三十年忽夢謂妻曰吾當更生盍開吾塚妻疑不信再夢如初乃發棺其屍儼然如生苐無氣息耳㝠器完潔若日用者塚之四傍燈然不滅膏亦不銷郡人聚觀咸神怪之立祠以祀自梁大通以來靈應益著廟初曰永泰王廟崇寧二年豐稷奏永泰犯哲宗陵名乞改為靈應詔如其請自後累封至忠嘉威烈惠濟廣靈王神鄮人而廟亦見於越者蓋唐開元以前未創為明州時鄮縣隷越故越亦有廟
　　㑹稽縣
　　昭順靈孝夫人廟在縣東七十二里曹娥鎮蓋漢上虞孝女曹娥也娥葬於祠之後祠在江之南江之北即隷上虞墓地及祠舊屬上虞不知何時撥入㑹稽也政和中加封其誥中尚雲越中上虞縣靈孝夫人則政和以後方隷㑹稽神靈異昭彰往來泝潮濟江信若影響廟舊曰貞孝〈今廟中有古石刻尚存可考〉天聖以後但呼曰曹娥廟葢避仁宗廟諱也大觀四年八月封靈孝夫人〈告詞權中書舍人宇文粹中行〉政和五年十一月以高麗遣使入貢經從適值小汛嚴祭借潮即獲感應麗人有請加封靈孝昭順夫人〈告詞雲勅越州上虞縣靈孝夫人爾以女子能達孝節蹈水救父視死如歸精貫金石人稱至人麗人來享有禱祠下義能體國響應甚明王人有言肆加封號仍葺廟宇用嘉忠勤嗟爾有靈稱此休顯可特封靈孝昭順夫人中書舍人毛友行〉淳熈中皇子魏王判明州經過亦值小汛祈禱借潮感應廟歴嵗久頺敝後有亭曰雙檜一日為大風折木屋亦隨毀嘉定十七年郡守汪綱重修及再建雙檜亭幷娥父曹府君祠堂及朱娥祠堂前臨大江汪復以錢五百萬命工壘石為隄凡七十丈以為風濤之障
　　嘉應廟即龍瑞宮龍神之祠十七年七月汪綱有請於朝賜廟額為嘉應葢以禱雨有應雲
　　嵊縣
　　嶀浦顯應廟在縣北四十五里慶元元年賜額神姓陳名廓〈神名據王十朋嶀山賦雲〉睦州青溪縣人嘗為台州永安縣令〈永安即今之仙居〉始過此見山水之勝絶隂有卜居之意秩滿再經從忽舟覆遂溺死自爾靈顯民遂祠之稱為陳長官廟晉天福初有神兵之助遂封為上善濟物侯嘉泰三年樓公鑰修廟記雲酈道元之註水經出於後魏巳言嶀山北有嶀浦浦口有廟廟甚靈驗行人及樵伐者皆先敬焉若相盜竊必為蛇虎所傷則廟巳古矣幽冥之事不可究知傳記亦有謂靈祠間有以剛方之士代之者建炎金騎入越而叛兵欲犯邑境以神之威不戰而退乾道嘗賜香茗之奠丞相謝公深甫布衣時由丹丘赴南宮神巳告之富貴之期是舉登科作尉此邑事之尤謹既登樞院賜廟額曰顯應公之力也
　　阮僊翁廟在縣南十里阮肇故宅也王十朋有詩云再入山中去煙霞鎖翠微故鄉遺宅在何日更來歸
　　餘姚縣
　　嚴先生祠在縣東北之十里陳山孫應時客星橋記雲自漢建武以來千餘年嚴先生之髙風激越宇宙天下尊之無異辭先生吾餘姚人也晚耕於富春山富春析而為桐廬釣臺屬焉自文正范公建祠而記之釣臺之名大顯崖石草木得以衣被風采發舒精神傳繪於天下其邦人尤以為榮而吾邑之地靈人傑世反不傳非闕歟土俗所記吾邑少東江瀬粼粼上下常有聲是為子陵灘蓋其初之釣游處也東北十里有奇峰曰陳山拔立千仞秀〈闕〉一方而叢石隆起在山之隂據峻陘俯長川以望東海是為嚴先生墓蓋嘗家是山而歸葬也旁又有〈闕〉曰嚴公山有古叢祠曰先生廟其應史如此豈誣也哉乾道中故太師史公鎮越始告縣表墓道起精舎曰客星菴而為之田長吏以時奉嘗
　　上虞縣
　　遺徳廟有二一在五夫鎮一在法界院前志雲利濟侯廟在縣北二十五里今廢蓋失於稽考不知利濟侯廟即今遺徳廟也
　　按慶歴甲申有李晏如得唐人所撰利濟廟記重刻於石兵火其刻不存里人尚以紙本轉相傳授其記雲神周氏諱鵬舉字垂天㑹稽人東晉時登第初宰上虞守鴈門俄而心思退讓志務幽閑念昔上虞北曽遊魚浦湖遂乘白駒泛舟全家沒於水自是數示靈響民遂立祠奉之號曰仙官廟〈詳見白馬湖條下〉初廟於湖壖神頗威肅民甚畏憚血食日盛明州天童僧徳曇聞之以慈力化導俾歸正覺自是祭奠唯用蔬茹且願以廟庭為僧廬鄉人孔澤趙瑗謂地勢窪狹非立伽藍之所咸請禱願遷於他所忽大風四起朱紱及香爐皆隨風而去二人視其爐紱所止處聞之於官官為奏陳㫖令建置梵宇祠堂以院與廟名咸為利濟政和元年以兩浙轉運司奏越州上虞縣白馬湖上廟利濟侯祈求感應乞優賜爵號九月十七日奉勅賜廟額曰遺徳宣和七年八月封威惠侯〈其勅詞雲浙部使者言上虞遺徳廟當睦寇猖狂引兵壓境至若素旂出於廟中賊衆駭愕謂官軍巳至因遂遁走赫然明靈實相天討保完一方朕甚嘉之其増禮命賜爵為侯以大震顯神之威徳俾民報祀世其無怠宜特封威惠侯〉淳熈元年五月封靈佑威惠侯法界祠中尚藏吳越錢王所賜紫袍犀帶及鐵鞭之屬睦寇犯境有素旂之異者乃五夫祠也
　　通澤廣利侯廟前志雲在縣南五十里即方石聖官吳越封通澤將軍熈寧八年封廣利侯雲吳越封通澤將軍失於稽考也
　　按天聖六年齊唐作重修豐利將軍廟記雲神曰方石聖官乾徳元年雲漢遘癘縣令盧釋躬禱於廟豐注如響一境霑足由是露板得請錫今號曰豐澤將軍雲吳越所封誤矣豐澤前志雲通澤蓋訛豐為通也









　　㑹稽續志巻三