中智人民戰鬥情誼深

中智人民戰鬥情誼深
赴智中國工人代表團
1970年12月1日

本作品收錄於《人民日報》

中國工人代表團應智利工人統一工會的邀請，最近到智利參加了阿連德總統就職慶祝活動。在訪問智利期間，我們轉達了中國工人階級和人民對阿連德總統的熱烈祝賀，對智利工人階級和人民的親切問候。儘管訪問只有短暫的七天，但是，我們親眼看到了智利人民反對美帝國主義的掠奪和干涉、維護民族獨立和國家主權的堅強決心，他們對中國人民的戰鬥友情和對中國人民的偉大領袖毛主席的高度崇敬，使我們深受感動。

天涯若比鄰

我們帶着中國人民和工人階級的深厚情意，乘飛機離開北京經過亞洲、歐洲、非洲的大陸，橫渡大西洋，越過南美大陸和白雪皚皚的安第斯山，於十月三十一日上午，到達太平洋東岸智利首都聖地亞哥。從機上俯瞰安第斯山，群峰正披着銀裝。但是，走出機艙，立即感到智利正是溫暖的春天。而智利人民又用比春天更溫暖的熱情來迎接我們。等在機場上的許多智利友人和僑胞，象見了久別重逢的朋友和親人一樣，向我們招手、鼓掌，奔跑過來握手。智利兒童獻給我們一束束火紅的夾竹桃。幾位智利工人高舉着橫幅，上面用中文寫着兩個斗大的紅字：「歡迎」。人們一面和我們握手，一面用中國話親切地說：「同志，歡迎你！」當我們走出機場時，擁擠在門口的群眾向我們高呼：「中華人民共和國萬歲！」「中國人民萬歲！」「智、中兩國人民友誼萬歲！」從機場到旅館的路上，陪同我們的智利朋友對我們說：「『智利』在一種印第安語中的意思是『世界邊緣』，也有人說，北京和聖地亞哥是世界上相距最遠的兩個首都。其實，我們兩國是一水（太平洋）相連的比鄰。」我們回答說：「智利人民這樣熱情的歡迎使我們感到賓至如歸，是反對帝國主義的共同鬥爭把我們緊密地連結起來了。」

氣壯山河的群眾大會

十一月三日下午，阿連德總統在拉莫內達宮接見了中國工人代表團和其他幾十個國家的工會代表團，並為各國代表團舉行了招待會。當阿連德總統和我們親切握手時，我們向他表示熱烈的祝賀，並祝願中、智兩國人民之間的友誼進一步發展。他也向我們說了熱情而友好的話。

五日，在首都國家體育場舉行了十萬人參加的聲勢浩大的群眾大會，慶祝阿連德總統就職。這次大會充分顯示了智利人民團結戰鬥，反對美帝國主義的英雄氣概和革命激情。場內橢圓形觀眾席上坐滿了穿着各種顏色的節日服裝的群眾。許多拉美國家的群眾團體代表也出席了大會，表現了拉美人民在鬥爭中的相互聲援。這個體育場座落在安第斯山腳下。從主席台上，抬頭就能望見巍然屹立的山峰。大會進行中，運動場地上，出現了扮演成一位在獨立戰爭中犧牲的英雄的騎士，他身跨黑色駿馬，高舉着火炬，英姿颯爽地在綠色的草地上奔跑，火炬烈火熊熊，越燒越旺。智利人民長期的英勇鬥爭終於趕走了西班牙殖民主義者，但是，後來，更加兇惡的美帝國主義把魔爪伸進了智利，殘酷地掠奪和剝削智利人民。隨後，運動場的草地上，又出現了一批男女礦工，揮舞鐵鍬和鎬頭，用剛勁的舞蹈動作，表達他們在從事着沉重的勞動。有些礦工忍受不住飢餓的煎熬倒下去了，更多的礦工站起來鬥爭。他們的鬥爭遭到鎮壓，有些礦工犧牲了，可是，礦工們再接再厲，又站了起來，舉起鐵鍬和鎬頭，展開了新的鬥爭，向着勝利前進。此情此景，同巍巍矗立的安第斯山渾然一體，象徵着智利人民蘊藏無窮的力量和不屈不撓的鬥爭意志。因此，這個反映智利人民現實鬥爭的舞蹈剛一結束，就立即激起全場一陣陣雷鳴般的歡呼聲。忽然，許多智利和來自拉美其他國家的青年舉着智利國旗和巨大橫幅湧進運動場。智利青年的橫幅上寫着：「青年反對美帝國主義！」「學生和全體勞動者站在一起！」拉美國家青年舉着的標語橫幅上寫着支持智利人民反帝鬥爭的口號。這時，全場反帝的戰鬥口號聲此伏彼起，在體育場的上空迴蕩。此時此刻，我們象看見了整個拉丁美洲人民近年來翻天覆地的反帝鬥爭的洪流，在勢不可擋地前進。

在會場裡，我們和坐在附近的四個智利兒童進行了一次令人難忘的交談。他們走來和我們握手，向我們索取毛主席像章。他們都是工人的子弟。我們指着毛主席像章問十歲的卡洛斯：「你認識嗎？」他的十二歲的哥哥胡安搶着回答：「毛澤東。他是中國人民的領袖。」當我們問起他們的生活情況時，十三歲的拉斐爾氣憤地說：「我父親當建築工人，從早干到晚，每天工資只有二十個埃斯庫多（智利幣名），我們全家生活在貧困中。我們受夠了美帝的苦。他們太壞了。他們搶走我們的銅。」我們問他怎麼知道的。他大聲地說：「怎麼不知道！我跟爸爸到過特尼恩特銅礦，那裡都是美國佬。美國佬是暴君，非常殘暴。他們總是愛拿走不屬於他們自己的東西。」另一位十二歲的孩子勞爾接過他的話，認真地問我們：「你們中國過去是不是也在帝國主義手裡？」我們向他們作了簡單的介紹，中國人民過去也遭受過帝國主義一百多年的壓迫和剝削，但在偉大領袖毛主席的領導下，在一九四九年就獲得了解放。談到這裡，孩子們都搶着說：「我們也要象你們一樣趕走美國佬，收回我們的財富。」

在大會上，阿連德總統作了長篇演說。他重申智利將收回國家的資源，消滅壟斷企業和大莊園制，執行維護自決權和不干涉原則為基礎的國際政策。他的演說得到與會群眾的支持。

「是結束美帝統治的時候了！」

在各種集會上，我們經常聽見一支題為《是時候了！》的歌曲，歌詞中說：

我為美國佬勞動，為微薄的工資流盡汗水。美國佬住宮殿，我住茅屋。我和墨西哥、巴拿馬的兄弟一樣，一百年來當牛馬。但是，從今以後再也不願做奴隸。是時候了！是結束美帝統治的時候了！

這首歌曲正是唱出了智利人民的心聲。

不但在五日的大會上，在整個訪問期間，在和勞動人民以及各界人士的接觸中，我們都強烈地感到他們反對美帝國主義的掠奪和剝削的堅強決心。陪同我們訪問的主人對我們說，他們既要我們看一看人民的鬥爭，也要我們目睹由於美帝的掠奪而造成的智利人民的貧困。他們陪我們參觀了一些工廠。我們看到，有些做鞋的工人沒有鞋穿。一個青年工人一周的工資只有二百埃斯庫多，而買一雙鞋就要付二百四、五十埃斯庫多。他們還陪我們參觀了郊區的工人居住區。工人們經過英勇的奪地鬥爭在這裡用木板搭起了一間間簡陋的小木房。整個區幾百戶人家只有幾個水管，晚上沒有電燈。智利朋友在參觀後對我們說：「美帝國主義的剝削是我們人民貧困的根源。我們國家資源豐富，人民勤勞，可是，我們人民的血汗卻養肥了美國資本家。他們每年從智利榨取四億五千萬美元的利潤。我們人民正在堅持鬥爭，一定要打碎他們的桎梏。」

有一天，那首反美歌曲的作者和歌唱家特地到旅館來看望我們，並且把他親手書寫的那首歌曲的歌詞送給我們。他有力地握着我們的手說：「請相信，智利人民一定要結束美帝的統治！」

智利人民崇敬毛主席，歌頌兩國人民友誼

在智利訪問中，我們到處看到智利革命人民對中國人民偉大領袖毛主席的崇敬。

我們看見，在皮革和製鞋工會的會議室里，在首都附近一個市一位曾經訪問過中國的市長的辦公室內，都懸掛着毛主席的巨幅照片和織錦繡像。在軍事檢閱的觀禮台上，我們看見一位青年懷揣西班牙文版的毛主席著作走過。我們代表團的一位同志偶然走進一家書店，一位店員對他說，他全家都在學習《毛主席語錄》。多少普通的智利人和來自拉美其他國家的朋友向我們索取毛主席像章。我們把自己佩戴的毛主席像章送給一位智利工人，他激動地振臂高呼：「毛澤東！毛澤東！」在我們路過郊區時，一位農民從茅舍旁的籬笆里伸出手來，向我們索取毛主席像章。在總統舉行的招待會上，一位十多歲的女孩索妮亞問我們從那裡來。我們說：「北京。你知道北京嗎？」她回答說：「北京是中國的首都。」然後，指着我們胸前的毛主席像章說：「毛澤東，中國人民的偉大領袖。」我們參觀工廠時，當工人們知道我們是中國工人代表團，就熱情地湧上前來，先是握手，然後就翹起大拇指說：「毛澤東！」十一月六日晚上，在我國駐智利商務代表為代表團舉行的招待會上，三百位智利朋友以及愛國僑胞和我們歡聚一堂，共敘兩國人民的友誼。智利友人頻頻舉杯敬祝毛主席萬壽無疆。許多到過中國的朋友用中國話對我們說：「毛主席萬歲！」有四位碼頭工人和教師從聖安東尼奧港趕來出席招待會。他們說，為了向毛主席和中國人民致敬，他們下午乘車從港口出發，晚上才趕到首都。出席招待會後還要連夜返回港口。他們帶來了一封熱情洋溢的信，信中這樣說：「對你們祖國的偉大領袖毛澤東主席的思想的崇敬把我們連結在一起。」

在訪問期間，我們到處聽見智利人民對中智兩國人民的戰鬥友誼的頌揚，他們象對親人一樣接待我們，迸發出對中國人民的深情厚意。許多普通的智利人民，工人、青年、老人、婦女、甚至兒童，知道我們是中國工人代表團時，就主動走來和我們握手，並且熱情地說：「歡迎你們。請你們問候中國人民。」多少人和我們照相，要我們簽名留念。有個女孩一時找不到紙，急得伸出手來要我們把友誼的話留在手上。有一次，智中文協的朋友請我們到郊區一家勞動人民常去娛樂和用餐的飯店吃飯。當群眾發現我們後有些人要求王秀珍副團長用中文題詞：「中智兩國人民的友誼永存。」當她寫完題詞時，在場的智利群眾不斷高呼和鼓掌，要求倪志福團長講話。倪志福同志向他們高呼：「中、智兩國人民的友誼萬歲！」頓時，全場沸騰起來了。

在我們訪問期間，不僅受到智利人民的熱情款待，來自拉丁美洲和其他地區的朋友也同我們進行了友好的接觸，他們同樣熱情地向我們表達了對中國人民偉大領袖毛主席的崇敬和向中國人民問好。我們深深地感到：我們的朋友遍天下。我們十分感謝各國朋友的深情厚意。 我們的訪問進一步加強了中智兩國人民在長期的反帝鬥爭中結成的戰鬥友誼和相互聲援。十一月七日，當我們滿載智利人民的友情，向智利告別時，我們熱情的主人——負責接待我們的皮革和製鞋工會的朋友們向我們贈送了智利的工藝品：銅盤。在精緻的銅盤上刻着一個手握長矛的倔強的印第安人的形象。他就是四百多年前曾經打敗西班牙征服者的英雄勞塔羅。這紫紅色的閃光的銅，是智利豐富資源和人民辛勤勞動的果實，它控訴了美帝的殘酷掠奪。而這位印第安英雄卻象徵着智利人民不屈的鬥爭精神。在銅盤上銘刻着：「贈給中華人民共和國的勞動者。」

今天，當我們回到祖國，看見這銅盤，想起這次智利之行，我們更加堅信，智利人民一定會做到象他們經常說的一樣：「把帝國主義的鎖鏈鑄成回擊帝國主義的長矛」。智利人民，拉丁美洲人民定將在七十年代更加勇猛地展開鬥爭，直到把美帝國主義的罪惡統治推翻。

讓中、智兩國人民的戰鬥友誼象安第斯山上的松樹一樣萬古長青！