促進對中華人民共和國(PRC)官員跨國壓制行為的問責
促進對中華人民共和國(PRC)官員跨國壓制行為的問責 美國國務院 2022年3月21日 譯者:美國駐華大使館 |
安東尼·J·布林肯國務卿的聲明
促進對中華人民共和國(PRC)官員跨國壓制行為的問責
2022 年 3 月 21 日
美國國務院正在對一些中國官員採取行動,因為他們參與了對中國國內外(包括美國境內)少數民族和宗教少數派成員以及宗教信徒和精神修煉者的壓制。
美國反對中國官員騷擾、恐嚇、監視和綁架少數民族和宗教少數派成員(包括那些在國外尋求安全的人)以及代表這些弱勢群體發聲的美國公民。我們致力於捍衛世界各地的人權,並將繼續通過所有外交和經濟措施來促進問責。
今天的行動對一些中國官員實施簽證限制,這些官員據信對旨在在中國國內外壓制宗教信徒和精神修煉者、少數民族、持不同政見者、人權捍衛者、記者、勞工組織者、公民社會組織者、和平抗議者的政策或行動負有責任或參與其中。
我們再次呼籲中國政府停止其跨國壓制行為,包括試圖通過拒絕允許其在中國的家人出境來迫使美籍維吾爾裔活動人士和其他為美國人民服務的維吾爾人噤聲。
美國重申支持那些不顧報復威脅勇敢發聲的人。我們呼籲中國政府結束其在新疆持續進行的種族滅絕和反人類罪行、在西藏的壓制政策、對香港基本自由的壓制以及在中國其他地方侵犯和踐踏人權(包括侵犯宗教自由)的行為。
對於在中國、美國和世界其他地方發生的違反和侵犯人權行為負有責任的中國官員,我們將繼續與國際社會合作追究其責任。
此作品在美國屬於公有領域,因其是美國聯邦政府的作品,參考美國法典第17篇第1章第105條。此作品也可能在其他國家以及地區屬於公有領域,如果:
- 美國政府機構公開釋出該作品的版權到公有領域,而不考慮國界。
- 其他國家以及地區對美國作品應用較短期限規則,包括中華民國(臺灣)《著作權法》、香港、澳門《第43/99/M號法令》、新加坡,但不包括中國大陸(中華人民共和國)。
- 該作品在其他國家以及地區屬於不受版權保護的作品類型。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,法律、法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文在中國大陸屬於公有領域。
- 該作品的版權在其他國家以及地區已經過期。
否則,美國仍然能在其他國家以及地區掌有美國聯邦政府作品版權。[1]
本模板不適用於單個美國州政府、屬地政府、市政府,或任何次級政府的作品。
Public domainPublic domainfalsefalse