俄羅斯聯邦國歌
| 俄羅斯聯邦國歌 作者：謝爾蓋·米哈爾科夫 譯者：俄羅斯聯邦駐華大使館 |
| 轉載自俄羅斯聯邦駐華大使館官方網站 |
詞
編輯俄羅斯，我們神聖的國家，
俄羅斯，我們摯愛的祖國。
頑強的意志，輝煌的榮耀
是你永恆的財富！
光榮啊，我們自由的祖國，
兄弟民族的古老聯盟，
先輩們賦予的智慧屬於人民！
光榮啊，祖國！我們為你驕傲！
從南方的海洋到北極邊疆
到處是我們的森林和田野。
你舉世無雙！
上帝保佑你，我們唯一的故土！
光榮啊，我們自由的祖國，
兄弟民族的古老聯盟，
先輩們賦予的智慧屬於人民！
光榮啊，祖國！我們為你驕傲！
未來歲月為我們的生活和理想
開闢無限的空間。
對祖國的忠誠給予我們力量。
過去，現在，將來都一樣！
光榮啊，我們自由的祖國，
兄弟民族的古老聯盟，
先輩們賦予的智慧屬於人民！
光榮啊，祖國！我們為你驕傲！
本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。
| 原文 |
根據2006年12月18日俄羅斯聯邦民法典第230-FZ號法律第4章，本作品不是版權保護的對象 第1259條：版權保護的對象 5.版權不適用於思想、概念、原則、方法、過程、系統、手段、技術問題的解決辦法、發現、事實、編程語言。 6.以下不得成為版權保護的對象:
說明——根據各州及共和國之間的條約，俄羅斯聯邦是俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的法定繼承人；因此本版權標籤也可以用於俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的官方標誌和正式文件（聯邦級[*]）。 注意——本版權標籤不可以用於推薦的官方標誌正式文件的草案，這可能會受到版權保護。 *——聯邦級是指其他14個蘇聯加盟共和國的官方標誌和正式文件各自的法律主體的合法繼承人。
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| 譯文 |
根據2006年12月18日俄羅斯聯邦民法典第230-FZ號法律第4章，本作品不是版權保護的對象 第1259條：版權保護的對象 5.版權不適用於思想、概念、原則、方法、過程、系統、手段、技術問題的解決辦法、發現、事實、編程語言。 6.以下不得成為版權保護的對象:
說明——根據各州及共和國之間的條約，俄羅斯聯邦是俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的法定繼承人；因此本版權標籤也可以用於俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的官方標誌和正式文件（聯邦級[*]）。 注意——本版權標籤不可以用於推薦的官方標誌正式文件的草案，這可能會受到版權保護。 *——聯邦級是指其他14個蘇聯加盟共和國的官方標誌和正式文件各自的法律主體的合法繼承人。
Public domainPublic domainfalsefalse |
曲
編輯本文此處應該有一份樂譜。 參見樣式指南中的Wikisource:樂譜。 |
根據2006年12月18日俄羅斯聯邦民法典第230-FZ號法律第4章，本作品不是版權保護的對象
第1259條：版權保護的對象
5.版權不適用於思想、概念、原則、方法、過程、系統、手段、技術問題的解決辦法、發現、事實、編程語言。
6.以下不得成為版權保護的對象:
- 1)國家政府機構和地方市政機構的正式文件，包括法律、其他法律文本、司法決定、其他具有立法、行政和司法性質的材料、國際組織的正式文件及其正式譯文；
- 2)國家象徵和標誌(旗幟、標誌、命令、鈔票等)以及市政組織的符號和標誌；
- 3)沒有具體作者的民間藝術作品；
- 4)關於事件和事實的新聞報道，只具有純粹的信息性質(每日新聞報道、電視節目、交通安排等)。
說明——根據各州及共和國之間的條約，俄羅斯聯邦是俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的法定繼承人；因此本版權標籤也可以用於俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的官方標誌和正式文件（聯邦級[*]）。
注意——本版權標籤不可以用於推薦的官方標誌正式文件的草案，這可能會受到版權保護。
*——聯邦級是指其他14個蘇聯加盟共和國的官方標誌和正式文件各自的法律主體的合法繼承人。
Public domainPublic domainfalsefalse