全後魏文/卷三十四

卷三十四

劉昶

　　昶字休道，彭城人。宋文帝第九子。元嘉二十二年封義陽王，歷輔國將軍、南彭城下邳二郡太守。元兇弒立，加散騎常侍。孝武即位，遷太常，出為東中郎將、會稽太守。孝建初，進東揚州刺史。大明初，徵為秘書監，領驍騎將軍，遷中軍將軍、南彭城下邳二郡太守。又出為前將軍、江州刺史，徵為護軍將軍，轉中書令、中軍將軍，加太常。前廢帝即位，出為征北將軍、徐州刺史。懼誅，以魏和平六年來奔，拜侍中、征南將軍、駙馬都尉，封丹陽王。皇興中，拜外都大官。太和初，轉內都大官。加儀同三司，領儀曹尚書。進中書監、五等建，封齊郡開國公，加號宋王。除使持節、都督吳越楚彭城諸軍事，鎮彭城。二十一年卒，贈假黃鉞、太傅、領揚州刺史，備九錫，諡曰明。〈案《魏書·劉昶傳》云：「前後表啟，皆其自製。」〉

上宋前廢帝表請葬竟陵王誕

　　竊聞淮南中霧，眷求遺緒；楚英流殛，愛存丘墓。並難結兩臣，義開二主，法雖事斷，禮或情申。伏見故賊劉誕，稱戎犯節，自詒逆命，膏斧嬰戮，在憲已彰。但尋屬忝皇枝，位叨列辟，一以罪終，魂骸莫赦。生均宗籍，死同匹豎，旅窆委雜，封樹不修。今歲月愈邁，愆流釁往，踐境興懷，感事傷目。陛下繼明升運，咸與惟新，大德方臨，哀矜莫及。夫欒布哭市，義犯雷霆；田叔鉗赭，志於夷戮。況在天倫，何獨無感。伏願稽若前准，降申丹志，乞薄改褊祔，微表窀穸。則朽骨知榮，窮泉識荷。臨紙哽慟，辭不自宣。〈《宋書·竟陵王誕傳》。前廢帝即位，義陽王昶為征北將軍、徐州刺史，道經廣陵，上表。詔以庶人禮葬，並置守衛。〉

乞停更與宋主書表

　　臣殖根南偽，托體不殊，秉旄作牧，職班台位。天厭子業，夷戮同體，背本歸朝，事舍簪笏。臣弟彧廢侄自立，彰於遐邇。孔懷之義難奪，為臣之典靡經，棠棣之詠可修，越敬之事未允。臣若改書，事為二敬；猶修往文，彼所不納。伏望聖慈，停臣今答。〈《魏書·劉昶傳》。皇興中，顯祖詔昶與彧書，彧不答，責昶以外臣之禮。尋敕昶更與彧書，昶表云云。朝廷從之。〉

求邊戍啟

　　臣本國不造，私有虐政，不能廢昏立德，扶定傾危，萬里奔波，投蔭皇闕，仰賴天慈，以存首領。然大恥未雪，痛愧纏心。屬逢陛下厘校之始，願垂曲恩，處臣邊戍，招集遺人，以雪私恥。雖死之日，猶若生年。〈《魏書·劉昶傳》〉

王睿

　　睿字洛誠，太原晉陽人，居姑臧。興安初，擢為太僕中散，遷太卜令，領太史。承明初，文明太后臨朝，超遷給事中、散騎常侍、侍中、吏部尚書，封太原公。太和中，遷尚書令，進封中山王，加鎮東大將軍。卒贈衛大將軍、太宰、并州牧，諡曰宣王。

疾篤上疏

　　臣聞忠於事君者，節義著於臨終；孝於奉親者，淳誠表於垂沒。故孔明卒軍，不忘全蜀之計；曾參疾甚，情存善言之益。雖則庸昧，敢忘景行。臣荷天地覆載之恩，蒙大造生成之德，漸風訓於華年，服道教於弱冠。濯纓清朝，垂周三紀，受先帝非分之眷，叨陛下殊常之寵。遂乃齊跡功舊，內侍幃幄，爵列諸王，位班上等，從容聞道，與知國政。誠思竭盡力命，以報所受，不謂事與心違，忽嬰重疾。每屈輿駕，親臨問之，榮洽生平，惠流身後，犬馬之誠，銜佩罔極。今所病遂篤，慮必不起，延首闕庭，鯁戀終日。仰恃皇造宿眷之隆，敢陳愚昧管窺之見。

　　臣聞為治之要，其略有五：一者慎刑罰，二者任賢能，三者親忠信，四者遠讒佞，五者行黜陟。夫刑罰明則奸宄息，賢能用則功績著，親忠信則視聽審，遠讒佞則疑間絕，黜陟行則貪叨改。是以欽恤推刑，載在《唐典》，知人則哲，惟帝所難。《周書》垂好德之文，漢史列防奸之論，考省幽明，先王大典。又八表既廣，遠近事殊，撫荒裔宜待之以寬信，綏華甸宜惠之以明簡。哀恤孤獨，賑施困窮，錄功舊，赦小罪，輕徭役，薄賦斂，修福業，禁淫祀。願聽政餘暇，賜垂覽察。使子囊之誠，重申於當世；將墜之志，獲用於明時。〈《魏書·王睿傳》〉

王椿

　　椿字元壽，睿子。歷秘書中散、羽林監、謁者僕射。正始初，拜中散，出為太原太守，加鎮遠將軍，坐事免。正光中，徵將作大匠，固辭。孝昌中，授右將軍、太原太守。孝莊即位，封遼陽縣子。尋進封真定縣侯。除華州刺史，轉使持節、散騎常侍、殷州刺史。長廣王曄建號，除都官尚書，固辭。永熙中，行冀州事。尋除車騎將軍、瀛州刺史。天平末，秩滿還鄉。興和二年卒，贈驃騎大將軍、尚書左僕射、太尉、冀州刺史，諡曰文恭。

上孝武帝讜言疏

　　伏奉詔書，以風雹厲威，上動天眷，訪讜辭於百辟，詔輿誦於四海。宸衷懸切，備在絲綸，祗承兢感，心焉靡厝。伏惟陛下啟籙應期，馭育萬物，承綴旒之艱運，纂纖絲之危緒，忘餐日昃，求衣未明，俾上帝下臨，愍茲茶蓼，永濟溝壑。而滄浪降戾，作害中秋。上帝照臨，義不虛變。竊惟風為號令，皇天所以示威；雹者氣激，陰陽有所交諍。殆行令殊節，舒急失中之所致也。昔澍雨千里，實緣教祀之誠；炎精三舍，寧非善言之力。譴不空發，徵豈謬應，誰謂蓋高，實符人事。伏願陛下留心曲覽，垂神遠察，禮賢登士，博舉審官，擢申滯怨，振窮省役。使夫滋水沒川之彥，畢居朝右；儀表丹青之位，未或虛加。圜土絕五毒之民，揆日息千門之費。岩岩廊署，無不遇之士；忪忪惸獨，荷酒帛之恩。則物見昭蘇，人知休泰，徐奏《薰風》之曲，無論《鴻雁》之歌，豈不天人幸甚，鬼神咸忭？〈《魏書·王睿附傳》〉

韓秀

　　秀字白虎，昌黎人。文成時，為尚書郎，賜爵遂昌子，拜廣武將軍。獻文即位，轉給事中，參征南軍事。太和初，遷內侍長。後為東平將軍、青州刺史，假漁陽公。

敦煌移就涼州議

　　此蹙國之事，非辟士之宜。愚謂敦煌之立，其來已久。雖土鄰強寇，而兵人素習，縱有奸竊，不能為害，循常置戍，足以自全。進斷北狄之覘途，退塞西夷之窺路。若徙就姑臧，慮人懷異志。或貪留重遷，情不願徙，脫引寇內侵，深為國患。且敦煌去涼州，及千餘里，舍遠就近，遙防有闕。一旦廢罷，是啟戎心，則夷狄交構，互相往來。恐醜徒協契，侵竊涼土及近諸戍，則關右荒擾，烽警不息，邊役煩興，艱難方甚。〈《魏書·韓秀傳》。延興中，尚書奏以敦煌一鎮，介遠西北，寇賤路沖，慮或不固，欲移就涼州。群官會議，僉以為然。秀獨謂非便。〉

薛虎子

　　虎子，代人。太安中，為內行長，典奏諸曹事。太后臨朝，出為枋頭鎮將。後除平南將軍、相州刺史。不行。太和二年，襲父野豬爵河東公。出為彭城鎮將。除開府、徐州刺史。十五年卒，贈散騎常侍、鎮南將軍、相州刺史，諡曰文。

上表請屯田

　　臣聞金湯之固，非粟不守，韓白之勇，非糧不戰。故自用兵以來，莫不先積聚，然後圖兼併者也。今江左未賓，鯨鯢待戮，自不委粟彭城以強豐沛，將何以拓定江關，埽一衡、霍？竊惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹，即自隨身，用度無准，未及代下，不免饑寒。論之於公，無毫釐之潤，語其利私，則橫費不足。非所謂納民軌度，公私相益也。徐州左右，水陸壤沃，清、汴通流，足盈激灌，其中良田，十餘萬頃。若以兵絹市牛，分減戍卒，計其牛數，足得萬頭。興力公田，必當大獲粟稻。一歲之中，且給官食，半兵耘植，餘兵尚眾，且耕且守，不妨捍邊。一年之收，過於十倍之絹，暫時之耕，足充數載之食。於後兵資，唯須內庫，五稔之後，谷帛俱溢。匪直戍士有豐飽之資，於國有吞敵之勢。昔杜預田宛葉以平吳，充國耕西零以強漢。臣雖識謝古人，任當邊守，庶竭塵露，有增山海。〈《魏書·薛野豬附傳》。虎子為徐州刺史。時州鎮戍兵，資絹自隨，不入公庫，任其私用，常苦饑寒。虎子上表。〉

上疏請寬省徵調

　　臣聞先王建不易之軌，萬代承之；聖主垂不刊之制，千載共仰。伏惟陛下道洽群生，恩齊造化，仁德所覃，跡超前哲。遠崇古典，留意治方，革前王之弊法，申當今之宜用。定貢賦之輕重，均品秩之厚薄，庶令百辟足以代耕，編戶享其餘蓄。巍乎煥焉，不可量也。臣竊尋居邊之民，蒙化日淺，戎馬之所資，計素微。小戶者一丁而已，計其徵調之費，終歲乃有七縑。去年徵責不備，或有貨易田宅，質妻賣子，呻吟道路，不可忍聞。今淮南之人，思慕聖化，延頸企足，十室而九。恐聞賦重，更懷進退。非惟損皇風之盛，慮傷慕義之心。且臣所居，與南連接，民情去就，實所諳知。特宜寬省，以招未至。其小郡太守，數戶而已，一請止六尺絹，歲不滿匹。既委邊捍，取其必死，邀之士重，何吝君輕。今班制已行，布之天下，不宜忤冒，以亂朝章。但猥藉恩私，備位蕃岳，憂責之地，敢不盡言。〈《魏書·恭野豬附傳》〉

孔伯恭

　　伯恭，魏郡鄴人。文成時，為給事中，賜爵濟陽男，加鷹揚將軍。出為安南將軍、濟州刺史，進爵成陽公。入為散騎常侍。獻文初，進號鎮東將軍，為彭城鎮將、東海公。皇興三年卒，贈鎮東大將軍、東海王，諡曰桓。

喻下邳宿豫城內書

　　劉彧肆逆滔天，弗鑒靈命，猶謂絕而復興，長江可恃，敢遣張永、周凱等率此蟻眾，送死彭城。大軍未臨，逆首奔潰。今乘機電舉，當屠此城，遂平吳會，弔民伐罪。幸時歸款，自求多福。〈《魏書·孔伯恭傳》〉

穆亮

　　亮字幼輔，初字老生，代人。太尉宜都公穆崇玄孫。獻文時為侍御中散，尚中山長公主，拜駙馬都尉，封趙郡王，加侍中、征南大將軍，徙封長樂王。孝文即位，除泰州刺史，徵為殿中尚書，遷征西大將軍、西戎校尉、敦煌鎮都大將。徙征南大將軍、領護西戎校尉、仇池鎮將。徵為侍中、尚書右僕射、司州大中正。遷司空，領太子太傅。遷武衛大將軍，攝中軍事。除征北大將軍、冀州刺史。徙封頓丘郡開國公。宣武即位，遷定州刺史。尋除驃騎大將軍、尚書令，轉司空。景明三年卒，贈太尉，諡曰匡。

請孝文帝居喪節哀表

　　王者居極，至尊至重，父天母地，懷柔百靈。是以古先哲王，制禮成務。施政立治，必順天而後動；宣憲垂範，必依典而後行。用能四時不忒，陰陽和暢。若有過舉，咎微必集。故大舜至慕，事在納麓之前；孔子至聖，喪無過瘠之紀。堯書稽古之美，不錄在服之痛；禮備諸侯之喪，而無天子之式。雖有上達之言，未見居喪之典。然則位重者為世以屈己，居聖者達命以忘情。伏惟陛下至德參二儀，惠澤覃河海，宣禮明刑，動遵古式。以至孝之痛，服期年之喪，練事既闋，號慕如始。統重極之尊，同眾庶之制，廢越紼之大敬，闕宗祀之舊軌。誠由文明太皇太后聖略超古，惠訓深至，欲報之德，昊天罔極，比之前代，戚為過甚。豈所謂順帝之則，約躬隨眾者也。陛下既為天地所子，又為萬民父母。子過哀，父則為之慘悴；父過戚，子則為之憂傷。近蒙接見，咫尺冕旒，聖容哀毀，駭感無止，況神祇至靈，而不久虧和氣，微致風旱者哉？《書》稱「一人有慶，兆民賴之」，今一人過哀，黎元焉系？群官所以顛殞震懼，率土所以危惶悚栗，百姓何仰而不憂，嘉禾何由而播植。願陛下上承金冊遺訓，下稱億兆之心，時襲輕服，數御常膳，修崇郊祠，垂惠咸秩，輿駕時動，以釋憂煩，博採廣諮，以導性氣，息無益之戀，行利見之德；則休徵可致，嘉應必臻，禮教並宣，孝慈兼備，普天蒙賴，含生幸甚。〈《魏書·穆崇附傳》。文明太后崩，已過期月，高祖毀瘠猶甚。穆亮表。〉

奏七廟無宜闕一

　　昇平之會，事在於今。推功改德，實如明旨。但七廟之祀，備行日久，無宜闕一，虛有所待。臣等愚謂依先尊祀，可垂文示後。理衷。〈《通典》作「俚衷〉如此」。不敢不言。〈《魏書·禮志》一。太和十五年四月，改營太廟。詔闕一廟，無主以自待。司空公、長樂王穆亮等奏言。又見《通典》四十七。〉

上言從李彪魏為水德議

　　臣等受敕，共議中書監高閭、秘書丞李彪等二人所議皇魏行次。尚書高閭以石承晉為水德以燕承石為木德，以秦承燕為火德，大魏次秦為土德，皆以地據中夏，以為得統之徵。皇魏建號，事接秦末，晉既滅亡，天命在我。故因中原有寄，即而承之。彪等據神元皇帝與晉武並時，桓、穆二帝，仍修舊好。始自平文，逮於太祖，抗衡秦、趙，終平慕容。晉祚終於秦方，大魏興於雲、朔。據漢棄秦承周之義，以皇魏承晉為水德。二家之論，大略如此。臣等謹共參論，伏惟皇魏世王玄朔，下迄魏、晉，趙、秦二燕，雖地據中華，德祚微淺，並獲推敘，於理未愜。又國家積德修長，道光萬載。彪等職主東觀，詳究圖史，所據之理，其致難奪。今欲從彪等所議，宜承晉為水德。〈《魏書·禮志》一。太和十四年，高閭議魏承秦為土德，李彪、崔光議魏承晉為水德。十五年正月，長樂王穆亮及陸睿、王元孫、馮誕、游明根、鄧侍祖、李愷、郭祚、衛慶、封琳、崔挺、賈元壽等言。〉

穆紹

　　紹字永業，亮子。太和中，除員外郎，侍學東宮，轉太子舍人。尚琅邪長公主，拜駙馬都尉、散騎侍郎，領京兆王愉文學。宣武即位，遷通直散騎常侍、高陽王雍友。襲父爵頓丘郡公，進散騎常侍，領主衣都統。遷秘書監、侍中、金紫光祿大夫、光祿卿，又遷衛將軍、太常卿。除中書令。孝明時，轉七兵尚書，徙殿中尚書。除衛大將軍、左光祿大夫、中書監，復為侍中，領本邑中正。加特進，儀同三司。去職。孝莊時，授尚書令、司空，進爵為王，仍加侍中。尋降王複本爵。普泰元年卒，贈太保、冀州刺史，諡曰文獻。

皇太后輿駕議

　　案《周禮》，王后之五輅：重翟錫而朱總，厭翟勒面繢總，安車雕面鷖總，皆有容蓋；翟車貝面組總，有握；輦車，組挽，有翣，羽蓋。重翟，後從王祭祀所乘；厭翟，後從王賓饗諸侯所乘；安車，後朝見於王所乘；翟車，後出桑則乘；輦車，後宮中所乘。謹以《周禮》聖制，不刊之典，其禮文尤備。孔子云：「其其或繼周者，雖百世可知也。」以其法不可逾。以此言之，後王輿服典章，多放周式。雖文質時變，輅名宜存，雕飾雖異，理無全舍。當今聖后臨朝，親覽庶政，輿駕之式，宜備典禮。臣等學缺通經，叨參議末，輒率短見，宜准《周禮》，備造五輅，雕飾之制，隨時增減。〈《魏書·禮志》四。熙平元年六月，太常卿穆紹、少卿元端、博士鄭六、劉台龍等議。〉

公孫睿

　　睿字文叔，燕郡廣陽人。初為東宮吏。獻文帝時，遷儀曹長，賜爵陽平公。後為南部尚書。卒贈安東將軍、幽州刺史，諡曰宣。

奏制殿名

　　臣聞至尊至貴，莫崇於帝王；天人挹損，莫大于謙光。伏惟陛下躬唐虞之德，存道頤神，逍遙物外，宮居之名，當協睿旨。臣愚以為宜曰崇光。〈《魏書·公孫表附傳》〉

韋珍

　　珍字靈智，京兆杜陵人。初為京兆王子推常侍，轉尚書南部郎。孝文即位，除左將軍、樂陵鎮將，封霸城子。移鎮比陽，以功進爵為侯。尋為源懷衛軍長史，轉齊郡王太保、長史。遷顯武將軍、郢州刺史，進龍驤將軍，加平南將軍、荊州刺史，免。起彭城王勰中軍長史，授建威將軍，守魯陽，加中壘將軍。宣武即位，除中散大夫，加鎮遠將軍、太尉諮議參軍。永平元年卒，年七十四歲，諡曰懿。

曉告淮源蠻

　　天地明靈，即是民之父母，豈有父母甘子肉味！自今以後，悉宜以酒脯代。〈《魏書·韋閬附傳》。淮源舊有祠堂，蠻俗恆用人祭之，韋珍乃曉告。〉

成淹

　　淹字秀文，一作季文，上谷居庸人。晉侍中粲六世孫。家於北海。在宋前廢帝為輔國府參軍，明帝以為員外郎，假龍驤將軍，領軍主。魏皇興中，降慕客白曜，入朝拜兼著作郎。太和末，除羽林監，領主客令，加威遠將軍，知左右都水事。宣武即位，加右軍，復授驍騎將軍，加輔國將軍。景明中，除平陽太守。卒贈光州刺，史諡曰定。

追理慕容白曜表

　　臣聞經疆啟宇，實良將之功；褒德酬庸，乃聖王之務。昔姜公仗鐃，開隆周之基；韓生秉旄，興鴻漢之業。故能賞超當時，名垂前史。若閫外功成，而流言內作，人主猜疑，良將懷懼，樂毅所以背燕，章邯所以奔楚。至如鄧艾懷忠，矯命寧國，赤心皎然，幽顯同見，而橫受屠戮，良可悲哀。及士治伐吳，奮不顧命，萬里浮江，應機直指，使孫皓君臣，與櫬人洛。大功亦舉，讒書驟至，內外唱和，貝錦將成，微晉武之鑑，亦幾於顛沛矣。每覽其事，常為痛心，聖主明王，固宜深察。

　　臣伏見故征南大將軍、開府儀同三司、青州刺史、濟南王慕容白曜，祖父相資，世酋東裔，值皇運廓被，委節臣妾。白曜生長王國，飲服道教，爵列上階，位登常伯。去天安初，江陰夷楚，敢拒王命，三方阻兵，連城岳峙。海岱蒼生，翹首拯援。聖朝乃眷南顧，思救荒黎，大議廟堂，顯舉元將，百寮同音，僉日惟允。遂推轂委誠，授以專征之任，握兵十萬，仗鉞一方。威陵河濟，則淮徐震懼；師出無鹽，而申纂授首。濟北、太原，同時消潰；麋溝、垣苗，相尋奔走。及問麾東埽，道固銜璧，盤陽、梁鄒，肉袒請命。於時東陽未平，人懷去就。沈文靜、高崇仁擁眾不朝，扇擾邊服。崔僧佑、蓋次陽、陳顯達連兵淮海，水陸鋒起，揚旌而至，規援青齊。士民洶洶，莫不南顧。時兵役既久，咸有歸心，而白曜外宣皇風，內盡方略，身擐甲冑，與士卒同，安撫初附，示以厚恩。三軍懷挾纊之溫，新民欣來蘇之澤。遂使僧佑擁徒弭旆，效順軍門；文靜、崇仁棄城竄海；次陽、顯達望塵南奔。聲震江、吳，風偃荊、漢。及青州克平，文秀面縛，海波清靜，三齊克定，逖彼東南，永為國有。使天府納六州之貢，濟、泗息烽警之虞，開岱宗封禪之略，辟山川望秩之序。斯誠宗廟之靈，神算所授，然抑亦白曜與有力矣。

　　及氛翳既盡，爵命亦隆，榮燭當時，聲譽日遠。而民惡其上，妄生尤隙，因其功高，流言惑聽。巧偽亂真，朱紫難辨，傷夷未瘳，合門屠戮。鴻勛盛德，蔑爾無間。有識之徒，能不悽愴。

　　臣謂白曜策名王庭，累荷榮授，歷司出內，世載忠美。秉鉞啟蕃，折衝敵國，開疆千里，拔城十二，辛勤於戎旅之際，契闊於矢石之間，登鋒履危，志存靜亂。及方難既夷，身膺高賞，受胙河山，與國升降，六十之年，寵靈已極。觀其立功，足明機運，豈容僥倖，更邀非望者乎？且於時國家士馬，屯積京南，跨州連鎮，勢侔雲岳。主將驍雄，按鉀在所，莫不殉忠死難，效節奉時。此之不可生心，白曜足知之矣。況僭逆阻兵，營岱厭亂，加以王師仍舉，州郡屠裂，齊民勞止，神膽俱喪，亡燼之眾，不可與圖存，離敗之民，不可以語勇哉！白曜果毅習戎，體閒兵勢，寧不知士民之不可藉，將士之不同已，據強兵之勢，因塗炭之民，而欲立非常之事，此愚夫之所弗為也。料此推之，事可知矣。

　　伏惟陛下聖鑒自天，仁孝宰世，風冠宇宙，道超百王。開國以來，諸有罪犯極刑，不得骸骨者，悉聽收葬。大造之恩，振古未有。而白曜人舊功高，嬰禍淪覆，名滅國除，爵命無紹。天下眾庶，咸共哀憐，方之餘流，應有差異。願陛下揚日月之光，明勛臣之績，垂天地之施，慰殭屍之魂。使合棺定諡，歿有餘稱。選其宗近，才堪驅策，錫以微爵，繼其絕世。進可以獎勸將來，退可以顯國恩澤。使存者荷莫大之恩，死者受骨肉之惠，豈不美哉！仰惟聖明，沛然昭覽，狂瞽之言，伏待刑憲。〈《魏書·慕容白曜附傳》〉

鄧宗慶

　　宗慶，安定人。秦車騎將軍羌四世孫。初為中書學生，歷中散。遷尚書，加散騎常侍，賜爵定安侯。轉典南部。進爵南陽公，除安南將軍、涇州刺史，徙封趙郡公。轉徐州刺史。坐妻韓巫蠱，伏誅。

奏請采京南山青碧石柱

　　鄉郡民李飛、太原民王顯前列稱：詣京南山採藥，到游越谷南嶺下，見青碧石柱數百枚。被詔案檢，稱所見青碧柱，長者一匹，相接而上，或方一尺二寸，或方一寸，方楞悉就。其數既多，不可具數，請付作曹採用。〈《魏書·靈徵志》下。太和元年十月，南部尚書安定侯鄧宗慶奏。〉