關於地名標誌不得採用「威妥瑪式」等舊拼法和外文的通知

關於地名標誌不得採用「威妥瑪式」等舊拼法和外文的通知
中地發〔1987〕21號
1987年12月2日
發布機關：中國地名委員會、城鄉建設環境保護部、國家語言文字工作委員會

各省、自治區、直轄市人民政府，各計劃單列市（區）人民政府：

對我國地名的羅馬字母拼寫，國務院早已規定採用漢語拼音作為統一規範，並於1977年經聯合國第三屆地名標準化會議通過作為國際標準。國內各有關部門和各地均照此執行，這是我國地名標準化的一大進展。但近來發現有個別城市，在街道路牌上對地名的羅馬字母拼寫未採用漢語拼音，而採用「威妥瑪式」等舊拼法，有的對地名通名部分不用漢語拼音而用英文譯寫，這種做法違背了我國政府作出的並經聯合國通過的規定，會在國內外造成不良影響，給地名標準化造成新的混亂。為此，經請示國務院同意，特作如下通知：

一、地名標誌上的地名，其專名和通名一律採用漢語拼音字母拼寫，不得使用「威妥瑪式」等舊拼法，也不得使用英文及其他外文譯寫。違背上述原則的，應及時予以更正。

二、地名的漢語拼音字母拼寫按中國地名委員會等部門頒發的《中國地名漢語拼音字母拼寫規則（漢語地名部分）》和原中國文字改革委員會等部門頒發的《少數民族語地名漢語拼音字母音譯轉寫法》的規定執行。

中國地名委員會
城鄉建設環境保護部
國家語言文字工作委員會
一九八七年十二月二日