別雅 (四庫全書本)/卷1

別雅　卷一

　　欽定四庫全書
　　別雅卷一
　　鳯陽府訓導吳玉搢撰
　　空同空桐崆峒也　唐書地里志崆峒山在岷州溢樂縣西漢書武帝紀遂踰隴登空同莊子在宥篇亦作空同司馬彪註雲空同當北斗下也爾雅釋地北戴斗極為空桐史記五帝本紀黃帝西至於空桐韋昭註雲在隴右武帝紀西登空桐幸甘泉空桐空同即崆峒也焦弱侯俗書刋誤又引黃香九宮賦作□洞
　　中謇忠謇也中勇忠勇也　漢張遷碑中謇於朝魏橫海將軍呂君碑以中勇顯名州司皆以中為忠書仲虺之誥建中於民釋文雲中本作忠疑二字古亦通用
　　祝誦祝融也　漢武梁祠堂畫象碑祝誦氏無所造為未有耆欲刑罰未施隸釋雲以祝誦為祝融按祝誦二字其可通之蹟古無可考或因聲近借用或漢時經典𫝊本有如是者未可知也
　　熊武雄武也　北史羊祉𫝊熊武斯裁即雄武也赨黃雄黃也　郝京山讀書通雄亦作赨太𤣥疑首赨黃疑金註赨黃石屬光瑩似金即今雄黃也
　　穹桑空桑也　呂覽伊尹生於穹桑春秋緯少昊邑於穹桑即空桑也字彚補雲今雲南縣名浪穹土音為浪空蓋穹空二字音近故或通用
　　𨙸酆岐豐也　漢書地里志賜受𨙸酆之地又曰太王徙𨙸文王作酆𨙸酆即岐豐字
　　坎侯空侯控□箜篌也　司馬相如凡將篇鐘磬竽笙築坎侯風俗通空侯孝武皇帝始用樂人侯調依琴作坎坎之樂言其坎坎應節奏也侯以姓冠章耳吳兢樂府解題漢武滅南粵令樂人侯暉造竷竷音坎以侯姓名坎侯釋名雲箜篌此師延所作靡靡之樂也後出於桑閒濮上之地蓋空國之侯所存也沈約宋書控□宮引第一商引第二義與箜篌同
　　大紅小紅大功小功也　漢書文帝紀服大紅十五日小紅十四日註服虔曰皆當言大功小功布也晉灼曰漢書例以紅為功師古曰紅與功同
　　公徳功徳也　漢樊安碑以公徳加位特進隸釋雲以公徳為功徳按詩以奏膚公𫝊雲公功也又王公伊濯肇敏戎公義皆為功公功古蓋通用
　　公正工正也　漢陳球碑生公子完適齊為桓公公正隸釋雲陳敬仲至齊為桓公工正掌百工之官也而此作公蓋是借用
　　女紅女工也　漢書景帝紀錦繡纂組害女紅者也酈食其𫝊農夫釋耒紅女下機董仲舒𫝊奪園夫紅女利乎師古曰紅並讀工
　　功戰攻戰也　秦繹山碑功戰日作金石文字記雲功當作攻古人功攻二字通用齊侯鎛鐘銘肇敏於戎功作攻荀子議兵篇械用兵革攻完便利者彊楊倞註攻當為功
　　蠭門逢門蠭蒙逢蒙也　荀子王霸篇呂覽聽言篇作蠭門淮南子漢書王褒𫝊作逢門七畧作蠭蒙即逢蒙也蠭蒙字近門蒙聲近
　　鴻水洪水也　漢石經尚書洪範篇伊鴻水白〈即汨字〉陳其五行史記河渠書禹抑鴻水荀子成相篇禹有功抑下鴻皆以鴻為洪按洪大也鴻亦有大義故二字通用
　　鴻範洪範也　漢書藝文志鴻範八政呂氏春秋貴公篇亦引鴻範曰今尚書作洪範鴻洪古字通
　　怱明聦明也　漢書郊祀志衡譚奏議曰陛下聖徳怱明上通師古曰怱與聦同
　　隴種躘踵儱偅籠東龍鍾也　荀子議兵篇隴種籠東而退耳註遺失貌埤蒼作躘踵指南作儱偅皆狀其潦倒笨累耳北史李穆𫝊周文馬中流矢驚逸墜地敵人追及左右皆散穆下馬以策擊周文背大罵曰籠東軍士爾曹主何在爾獨在此籠東猶隴種也杜弼為侯景檄梁曰龍鍾稚子王裒與周𢎞正書龍鍾橫集裴度未第時乗蹇驢上天津橋二老人曰須此人為相度曰見我龍鍾相戲耳元載別妻詩誰不厭龍鍾退之醉留東野詩東野不得官白首誇龍鍾蘇鶚演義雲龍鍾謂不昌熾不翹舉之貌如䰐鬖拉撘之類
　　赤誦子赤松子也　淮南子齊俗訓赤松子作赤誦子從頌從容也　史記魯仲連𫝊世以鮑焦為無從頌而死者皆非也註音從容〈又詳下條〉
　　頌儀頌貌容儀容貌也　說文頌皃也徐曰此儀容字歌頌者美盛徳之形容故通作頌後人因以為歌頌字管子有國頌篇註頌容也韓非子顯學篇法度賞罰國之脂澤粉黛故明主悔其助而緩其頌漢書儒林𫝊魯徐生善為頌師古曰頌讀與容同楊綂碑庶考斯之頌儀說文皃頌儀也徐曰頌古容字又按頌本為儀容字古既用為容皃字又即用為從容〈見上〉寛容字漢書惠帝紀有罪當盜械者皆頌繫如淳曰頌者容也師古曰古者頌與容同刑法志註頌謂寛容之不桎梏也
　　□容芙蓉也　後魏孝文皇帝弔殷比干墓文電□容之□裳電即曳字□即芙字前亦有□字義當作扶李仲旋碑南陽寺碑扶疎字皆作□□此乃借扶為芙也□即葩字此碑字體佹變百出意皆當時俗書六書之所不載今擇其少近理者畧記數字餘不勝錄也
　　埤汚傭俗卑汙庸俗也　荀子非相篇是以終身不免埤汚傭俗按小雅節南山篇昊天不傭釋文引韓詩作庸是二字古亦通用也埤見後
　　𣧑虐凶虐也　樊敏碑米巫𣧑虐𣧑與凶同
　　雍雎廱疽也　說苑叢說篇〈今本亦作廱疽〉
　　蠭氣鋒氣也　漢書趙廣漢𫝊専厲彊壯蠭氣師古曰蠭與鋒同言鋒銳之氣又韓王信𫝊及其蠭東鄉可以爭天下師古註亦同
　　從跡縱蹟蹤蹟也　漢書張湯𫝊從跡安起師古曰從讀曰縱又按蕭何𫝊發縱指示師古曰發縱謂解紲而放之也縱子用反而讀者乃為蹤蹟之蹤非也書本皆不為蹤字自有逐蹤之狗不待人發也師古讀縱如本字譏讀蹤者為非然考漢人書蹤字類多作縱如夏承碑雲紹縱先軌郭仲奇碑雲有山甫之縱又雲徽縱顯魯峻碑雲比縱豹產圉令趙君碑雲羨其縱外黃令碑雲莫與比縱皆以縱為蹤是二字在漢人固自通用師古之言未盡然也
　　懿共懿恭也肅共肅恭也　尚書徽柔懿恭古文尚書及石經並作共漢隸字原雲史記屈原𫝊〈賈誼賦語〉共承嘉惠兮讀曰恭又按左𫝊三命茲益共〈昭公七年〉漢書宣帝紀共哀後華山廟碑肅共壇恭皆作共
　　共給供給也靖供靖共也　經典供共二字多互用如左𫝊君謂許不共〈隠十一年〉又敢不共給〈僖公四年〉周禮天官令百官共其財用漢書成帝紀無共張繇役之勞皆以共為供苑鎮碑靖供衞上正用詩靖共爾位語則又反作供
　　蒙籠朦朧也　漢書雄甘泉賦紛蒙籠以棍成曲紅曲江也　漢周憬功勲銘自瀑亭至乎曲紅一由此水又碑隂宰曲紅者一人貫曲紅者十六人隸釋雲兩漢書皆作曲江諸家地里書皆云水流屈曲故曰曲江惟水經雲縣昔號曲紅山之名也未知水經何據琅琊代醉編宋翌雲曲江周府君碑江字皆作紅古字簡故以紅為江此亦臆說漢時不得無江字也後有蒼麓碑江夏亦作紅夏疑好奇者學漢碑字法用之爾
　　燕支焉支燕脂胭脂也　古今注燕支葉似薊花似蒲公出西方土人以染名為燕支中國人謂之紅藍西河舊事雲失我焉支山使我婦女無顏色北方有焉支山山多紅藍北人采其花染緋取其英鮮者作燕脂故單于妻號曰閼氏音焉支雲麓漫抄曰清微子服飾變古錄雲燕脂糾製以紅藍賜宮人號桃花粉又元志有鷹房臙脂人戶總管習鑿齒與燕王書作煙支泰之引作煙脂升菴引王與可詩作□脂周紫芝竹坡詩話不曉白樂天何以用燕支二字疎矣字書又作𧹬𧹛又史記貨殖𫝊巴蜀亦沃野地饒巵徐廣註煙支也紫赤色
　　四胑四肢也　說文胑體四胑也玉篇體四胑手足也淮南子修務訓故自天子以下至於庶人四胑不動思慮不用事治求贍者未之聞也胑乃肢本字
　　駢躓胼胝也　趙岐孟子註禹稷駢躓按說文骿註徐曰骿胝今別作胼非從月乃骨之省也通用駢因形聲相近而借耳胝本音支今俗讀底誤也躓則胝之入聲以一音相通轉故胝一用躓
　　剡移扊扅也　顔氏家訓書燈篇雲古樂府歌百里奚五羊皮憶別時烹伏雌吹扊扅今日富貴忘我為吹當為炊煮之炊蔡邕月令章句曰鍵闗也所以止扉或謂之剡移聲類作扊又或作扂
　　逶迤蜲蛇逶蛇委它遺蛇委它倭遲倭夷威夷威遲郁夷褘□□迆褘隋褘它倭他委移委陀歸邪䧦陭□𢓡委維委壝靡匜逶迆委它蟡□蝛□踒𧿶逶迱委迆委蛇也　通雅曰左𫝊引詩委蛇蘇秦嫂委蛇蒲伏索隠曰面掩地而進若蛇行此緣國策作蛇行蒲伏蛇音移言逶迤也蜲蛇澤鬼紫衣朱冠齊桓所見古人原以逶迤之狀名之猶莊子山有夔野有方皇亦以徬徨名鬼也後因加蟲作蜲蛇豈可反本此說以解逶迤邪漢書禮樂志旗逶蛇西京賦聲清暢而蜲蛇莊子作逶蛇韓詩作逶迤任光邳彤贊委佗還旅方朔𫝊遺蛇其跡郝氏謂即逶迤智亦以遺讀移則與下複古時遺從䝿必有餽聲今用遺蛇為逶迤猶雄用遲□為棲遲也後漢儒林𫝊服方領習矩步者委它乎其中註曰它音迤詩周道倭遲與逶迤同釋文作周道倭夷文選註周道威夷嶭君曰威夷險也又作威遲爾雅釋獸威夷長脊而泥註威夷之獸長脊而劣弱也漢書地里志右扶風有郁夷縣註師古曰詩曰周道倭遲韓詩作郁夷字言使臣乗馬行於此道王伯厚詩攷載韓詩外𫝊褘□即逶迤又衡方碑褘□在公即詩委蛇在公也考隸釋有之費鳯碑隂逢盛碑皆作□迆方子謙引石經作□迆又作褘隋爾雅音義引褘它李字辨作倭彵離騷經載雲旗之委蛇一本作逶迤一本作委移註雲旗委移長也劉向九歎遵江曲之委移韓愈詩委陀結糾亦即逶迤字鄺氏字說曰天官書〈史記〉歸邪讀如委蛇言其狀逶迤也說文䧦鄭地坂也許為切陭上黨坂於離切則二坂亦以地形逶迤而名趙撝謙卒於嶺南有遺文在東莞張氏內用□𢓡豈以婁壽嚴發碑皆有𢓡字邪智謂何必據漢碑按漢書□𢓡衡門古從辵者亦從彳又山海經赤水東有蒼梧之野舜與叔均所葬也爰有文貝離俞□久鷹賈委維郭璞曰委維即委蛇也又周禮天官掌舎為壇壝宮棘門註王行止宿平地築壇又委壝土起眉埒以為宮徐廣音壝為羊誰反則委壝音義與委迤通又玉藻曰疾趨則欲發而手足毋移註移之言靡匜也疏言謂靡匜搖動也言疾趨則不必翔歩逶迤紆徐矣古靡如微微字中原讀如褘則靡匜亦逶迤之聲也依戴合溪作逶迆依魏子才作委□依說文長箋則作蟡□蝛□又按易林大壯之鼎曰長尾踒𧿶其師之咸長尾蜲蛇一首與之同文以蜲蛇証踒跎則讀逶迤以狀長尾可知其繇下葉思字中葉河字蓋古蟻蛾通多有移音則何讀奚明矣洪景盧言逶迤有十二變升菴轉註古音委蛇字下雲韻㑹未盡故廣之止有八變方子謙所列十有七變楚望止收十變智今舉所知凡三十二變搢按委蛇二字自洪氏聚其類於前方氏盡其變於後亦可謂搜□無遺矣乃今考之則更有出三十二變之外者亦可知載籍極博真難以耳目盡也博雅隇䧅險也與嶭君註文選威夷同枚乗兔園賦卷𡽘崣𡻣亦與委蛇同戰國策出遺遺之門註言其路逶迤也管子樞言篇遺遺乎若有從治字通雲遺遺與委移通山海經有神焉人首蛇身名曰延維郭璞註作委蛇漢唐扶碑在朝逶隨劉熊碑卷舒委䢫二碑皆以隨為迤而䢫又隨之變體爾
　　波池波障陂池陂障也　漢書諸侯王表波漢之陽鄭氏曰波音陂澤之陂師古註波漢之陽者循漢水而往也不讀作陂澤字然於魏相𫝊弛山澤波池則註曰波音陂貨殖𫝊水居千石魚波亦註曰波讀曰陂是波固與陂通矣漢孫叔敖碑波障源湶隸釋亦云以波為陂
　　琦辨琦巧奇辨奇巧也珍琦珍奇也倚人倚事奇人奇事也　荀子非十二子篇好治怪說玩琦辨楊倞註琦讀為奇異之奇堯廟碑各進琦巧華岳碑圖珍琦皆以琦為奇荀子榮辱篇飾邪說文姦言為倚事莊子天下篇南方有倚人又皆以倚為奇
　　虙戲伏戲宓戲宓羲庖犧包犧炮羲伏羲也　漢書五行志作虙戲莊子大宗師伏戲得之以襲氣母荀子成相文武之道同宓戲按伏亦作宓亦作虙羲一作犧一作戲漢書百官公卿表易敘宓羲神農黃帝師古曰宓音伏字本作虙轉寫訛謬耳孔安國尚書序雲古者伏犧氏之王天下也釋文雲犧本又作羲亦作戲張揖字詁雲羲古字戲今字姓苑伏勝伏後宓子賤皆伏羲後韻㑹作虙子賤家語作宓不齊三國有秦宓古實通借而字書分虙為虎皃宓安也遂成二義二音而竟以言虙子賤者為誤非也姓苑一屋有虙四質無宓可証史記五帝本紀註作庖犧易繫辭作包犧漢書律厯志作炮犧舊說作網取禽獸供庖廚故曰庖犧氏予謂古字包孚一聲如枹亦作桴胞亦作脬之類可見孚甫付伏正一聲之轉非別有義也
　　義刑儀型也　漢楊信碑追念義刑按詩大雅儀刑文王碑正用此語而省儀作義者蓋以義亦有儀音故以同音相假也毛晃増韻雲詩大雅文王宣昭義問周禮地官調人凡殺人而義者不同國命勿讎史記吳太伯世家君義嗣王肅曰義宜也並音儀
　　矖瞜離婁也　字典矖瞜古明目者孟子作離婁配藜披離也　漢書雄甘泉賦配藜四施註張晏曰配藜披離也
　　睫攡接㒿也　晉書山簡𫝊倒著白接㒿〈或作籬〉爾雅註作睫攡〈或作攡見釋鳥鷺舂鉏下〉韻㑹接㒿白帽也
　　遭離遭罹也　漢尹宙碑遭離□疾離與罹同詩王風逢此百罹釋文罹本亦作離漢書王褒𫝊離此患也義同罹馬江碑遭離字亦同韻㑹雲罹通作離
　　林離淋灑淋灕也　廣韻淋灕秋雨也省作淋漓漢書司馬相如大人賦麗以林離即淋灕也文選王褒洞簫賦被淋灑其靡靡兮灑亦同灕
　　流離琉璃也　漢書西域𫝊罽賓國出流離註孟康曰流離青色如玉師古曰魏畧雲大秦國出赤白黒黃青綠縹紺紅紫十種流離孟言青色不博通也
　　玼吝疵吝也　後漢書黃憲𫝊靡不服深逺去玼吝註雲玼音此說文曰鮮色也據此文當為疵作玼者古字通也韻㑹雲疵亦作玼
　　訾業貲業也　漢徐氏紀產碑門承清儉之後訾業□□漢隸字原雲義作貲漢書司馬相如𫝊以訾為郎註訾讀與貲同財也史記相如𫝊作貲又景帝紀今訾算十以上迺得官又地里志髙訾富人訾皆與貲同
　　埤汚卑汚也埤下卑下也埤溼卑溼也髙埤髙卑也荀子非相篇埤汚傭俗宥坐篇其流也埤下裾拘註埤皆讀為卑漢書司馬相如子虛賦其埤溼則生藏莨蒹葭漢李翕西狹頌減髙就埤義皆為卑易繫辭天尊地卑釋文雲卑本又作埤
　　功袘功施也　太公呂望碑功袘於民義同施
　　𪓰𪓿戚施也　說文引詩邶風新臺篇作得此𪓰𪓿集韻或作𩒎□韓道昭五音集韻作𩒛𩒂雲面柔也本亦作戚施楊用脩作鼁𪓰
　　槮差篸𥰭柴池偨池柴虒參差也　說文引詩周南作槮差荇菜楚辭九歌吹參差兮誰思註參差洞簫一作篸𥰭說文篸差也風俗通舜作簫其形參差象鳯翼參差不齊之貌廣韻又有㠁嵯參縒音義皆同漢書司馬相如上林賦柴池茈虒張揖曰柴池參差也〈文選作偨〉又雄甘泉賦柴虒參差師古曰柴虒參差不齊貌也柴音初蟻反虒音豸四字合用宜非一意故註家音亦不同然細按之實無甚分別也即上林賦之茈虒亦由之乎參差耳賦家多用疊字大率如此
　　離螭也　史記周本紀如豺如離徐廣曰此訓與螭同示□明提彌明也　左𫝊〈宣公二年〉有提彌明史記晉世家作示□明索隠作祈彌漢書古今人表作祁彌明示本音祈故與提音相近□彌亦以音近故所𫝊有此異本也
　　芪母□母知母也　說文有芪字註雲芪母也徐鍇說文繫𫝊曰按本艸芪母即知母之一名又有□字註雲艸也繫𫝊曰按即今之知母廣韻□母即知母草出字林是芪□二字音義皆同當是一字重文今但用知者以同音借用也
　　□榘規矩也　漢張表碑□榘未合博雅釋詁□音俱遺反圖也又圖彫刻畫也此用為規矩字榘矩本字
　　彝戎夷戎也　魏元丕碑彝戎賓服禮記明堂位夏后氏以雞夷周禮春官作雞彝孟子民之秉夷詩大雅作彝尚書酒誥無彝酒周禮萍氏註引書作夷二字古蓋通用
　　華□華夷也　見太公呂望碑
　　怨資怨咨也　禮記緇衣引書君雅〈今書作君牙〉曰小民惟曰怨資釋文雲資與咨同
　　天□天資也　漢栁敏碑天□鯁□字原雲義作資字書無□字僅見此碑
　　資衰齊衰也　荀子哀公篇資衰苴杖者不聽樂註資與齊同
　　資盛粢盛也　漢禹廟殘碑資盛三牲隸續雲以資為粢
　　鳲梟鴟梟也　後漢書循吏𫝊仇覽為蒲亭長鄉邑為之諺曰父母何在在我庭化我鳲梟哺所生註鳲梟即鴟梟也
　　夌徲陵遲也　說文夌越也一曰夌徲也徐鍇說文繫𫝊曰夌徲漸卑迆也引史記泰山之髙百仞跛牂牧其上夌徲故也按史記李斯𫝊止上二語無末句淮南子泰族訓河逶蛇故能逺山陵遲故能髙夌徲即陵遲也玉篇夌今作陵
　　棲迡西遲徲□遲□徲𢓡棲遲也　漢李翊碑棲迡不仕古文尚書遲任作迡任說文遲或從𡰥𡰥古文夷𡰥與尼形近故□或作迡也嚴發碑西遲衡門說文棲即西字重文五經文字雲棲與棲同是西棲棲三字音義本同故西遲即棲遲也〈說文西本作㢴象鳥在巢上形日在西方而鳥棲故因以為東西字〉繁陽令楊君碑徲□樂志漢書雄甘泉賦靈遲□兮師古曰遲音棲□音又夷反文選李善註即棲遲也蓋古字從辵者多通作彳則徲即遲字而因二字連用遂幷以遲徲為棲也婁壽碑徲𢓡衡門亦棲遲之變體
　　合梨合䖿蛤蜊也　淮南子道應訓盧敖俯而視之方卷龜殻而食蛤蜊三國志郤正𫝊註引作合梨王𠑽論衡道虛篇雲食精身輕故能神仙若士者食合䖿之肉無精輕之驗安能縱體而升
　　須麋須眉也　荀子非相篇伊尹之狀面無須麋楊倞註麋與眉同漢書王莽𫝊赤麋聞之不敢入界師古曰麋眉也古字通用大戴禮主言篇孔子愀然麋註麋亦作眉須即鬚本字也
　　麋壽眉壽也　漢北海相景君碑不永麋壽集古錄雲余家集錄三代古器有雲眉壽者皆為麋蓋古字簡少通用至漢猶然也陳仲醇雲博物志雲麋千百為羣麋壽者言多壽如千萬雲非通用眉也按此說非是儀禮士冠禮眉壽萬年鄭氏註古文眉作麋蓋眉麋音同故兩相假借非有義也
　　娥媚娥眉也　劉向列仙𫝊娥眉作娥媚集韻眉一曰媚也漢仲定碑不眉近戚即不媚也是二字音義皆可通用
　　河麋河湄也　詩小雅居河之麋箋雲麋本又作湄又左𫝊〈僖二十八年〉賜女孟諸之麋杜元凱雲湄也
　　不顯丕顯也　不字音攀悲切通為丕張參曰石經作丕書曰丕顯丕承詩曰不顯不承舊說以為豈不顯乎仍是豈不韡韡乎之見解耳泰和鐘銘曰不顯皇祖詛楚文曰不顯大沈久湫不顯大神巫咸不顯大神惡駝此最可驗者大誥爾丕克逺省陳士元曰丕馬融作不蓋二字形近而音亦相通故多借用概以本字釋之誤矣
　　魋結椎髻也　漢書陸賈𫝊尉佗魋結箕踞服䖍曰魋音椎今兵士椎頭髻也師古曰結讀曰髻說文髻古通用結此字後人所加諸書字考雲魋結與椎髻同
　　饋詒饋貽也　左𫝊〈文十六年〉年自七十以上無不饋詒也疏雲饋詒皆與人物之名與貽通按詩大雅詒厥孫謀周頌貽我來牟字異義同釋文貽又作詒又漢書劉向𫝊引周頌飴我釐麰師古曰飴讀與貽同
　　不台不怡也　史記序𫝊諸呂不台徐廣曰一曰台懌也不為百姓所悅也台與怡義通
　　雲□雲旗也　見後魏孝文皇帝弔比干墓文
　　旗翼箕翼也　荀子富國篇國安於盤石壽於旗翼註旗讀為箕箕翼二十八宿名
　　基月基年朞月朞年也　漢任伯嗣碑基月有成費鳯別碑基月而致道靈臺碑承祠基年皆以基為朞按周禮地官質人邦國朞釋文雲朞本或作基後漢書郎顗𫝊於詩三基註基當作期栁敏碑𫝊於萬基張遷碑流化八基基皆同朞朞基二字古蓋通用也
　　萁子箕子也　見後魏孝文皇帝弔比干墓文
　　釐婦嫠婦也　韓詩外𫝊鄰之釐婦後漢書西羌𫝊兄亡則納其釐嫂小爾雅寡婦曰釐皆以釐為嫠蓋假借也
　　分梨分剺也剖梨剖剺也　漢書雄長賦分梨單于磔裂屬國師古曰梨與剺同謂剝析也淮南子齊俗訓伐楩枏豫樟而剖梨之管子五輔篇博帶梨大袂列〈同裂〉後漢書耿弇𫝊梨面流血盡皆同剺
　　臨□臨淄也　漢武班碑齊國臨□即臨淄也漢書地里志惟甾其道師古曰甾字或作淄古今通用也廣韻□同甾□與甾同甾又與淄通故淄遂作□謁者景君碑隂齊國臨□斥彰長田君碑自齊臨□皆同
　　廱熹雍熙也　漢唐扶碑治致廱熹按即雍熙也雍從雝省六書故云熹與熙同
　　咸喜咸熙也　漢膠東令王君碑庶績咸喜今尚書作熙隸續雲以喜為熙
　　□怡熙怡也　見隆闡禪師碑
　　蚩尾祠尾鴟吻鴟尾也　蘇鶚曰蚩海獸也漢武作柏梁有上疏曰蚩尾水精能辟火災顏氏家訓曰或問東宮舊事何以呼鴟尾為祠尾答雲張敞者吳人吳人呼祠祀為鴟祀故以祠代鴟或又呼為鴟吻黃朝英按倦遊雜錄言漢以宮殿多災術者言天上有魚尾星宜為象冠屋以禳之陳書三公黃閣聽事置鴟尾蕭摩訶以功寢室並置鴟尾北史宇文愷𫝊雲自晉以前未有鴟尾江南野錄用鴟吻此直一聲之轉必欲改蚩字又牽與蚩尤辨水陸獸則曲矣大業雜記鴟尾髙百七十丈石林燕語以設吻者為殿
　　蚩駭癡騃也　三國志註裴松之曰毛嘉蚩駭語輒自謂侯身蚩駭即癡騃方言曰殘罵謂之鉗又謂之㽹癡騃也景純音吾駭反此晉時語
　　慈石磁石也　漢書藝文志猶慈石取鐵按本草山之陽產鐵者其隂必有磁石故虞翻雲琥珀不取腐芥磁石不受曲鍼此雲慈石亦以同音故借也
　　咨茲也　魏孔羨碑咨可謂命世大聖千載之師表者已字原雲義作茲按爾雅釋詁茲斯咨呰已此也邢昺疏雲咨與茲同此類本非別字然用之既少見者駭目不別而別矣
　　滋滋茲茲孜孜孳孳也　說文孶汲汲生也虞書益稷予思日孜孜周書君陳惟日孜孜與禮記表記俛焉日有孳孳同孔叢子滋滋汲汲與漢堯廟碑皆作滋滋史記陳𣏌世家贊曰苗裔茲茲又省作茲然其義皆同
　　尾生微生也　論語微生髙微生畝漢書人物表作尾生髙尾生畮師古曰即微生髙微生畝也畮古畝字尚書鳥獸孳尾史記五帝本紀卻作字微二字一音相轉故多通用
　　琴暉琴徽也　陳氏樂書琴暉論曰琴之為樂合聲以作主暉分律以配臣自古暉十有三俗𫝊暉作徽墨之徽誤矣又文獻通考亦載琴有十三暉皆不作徽也
　　珮瑋珮韋也　漢張遷碑晉陽珮瑋隸辨雲以瑋作韋按韓非子觀行篇雲西門豹之性急故佩韋以緩已董安於之心緩故佩以自急劉子和性篇亦同此雲晉陽珮瑋是以董安於為珮韋者矣〈安於為晉陽宰〉或古書所𫝊異詞抑此碑所用非韋事邪
　　十韋十圍也　漢書成帝紀大風拔甘泉中大木十韋以上師古曰韋與圍同又墨子貴義篇圍心即違心蓋古字韋圍違三字義通
　　猗違依韋依違也　漢書孔光𫝊猗違者連歳師古曰猶依違耳禮樂志更定郊祀歌五音六律依韋饗昭師古曰依韋諧和不相乖離也饗讀曰響蓋古文中中象二體行步相違也韋即違背之義後人以此為韋革字借義奪正義故別加辵作違
　　江婓江妃也　列仙𫝊江婓二女文選左思蜀都賦娉江婓與神遊吳都賦江婓於是往來五臣本並作妃曹全碑大女桃婓亦妃字也又真誥江婔登湄而解佩婓又作婔
　　蜚鴻飛鴻也䬠䬠飛飛也　史記周本紀麋鹿在牧蜚鴻滿野正義曰蜚古飛字又楚世家三年不蜚蜚將〈一作則〉沖天漢書王莽𫝊夏蝗從東方來蜚蔽天師古曰蜚古飛字也漢韓勅後碑蜚於倉天張公神碑駕蜚魚夏堪碑魂蜚皆以蜚為飛漢書雄𫝊河東賦雲䬠䬠而來迎兮師古曰䬠古飛字
　　飛非也　漢蔡湛碑飛陶唐氏其孰能□□□乎隸釋雲以飛為非又孔躭神祠碑天授之性飛其學也亦同按六書正譌謂古飛字但作非象其形也是非乃飛之本字矣後専以非為是非字飛為飛潛字不知其義之原相通也漢人用字非好為奇異特其時近古尚明於制字之義耳
　　飛遯肥遯也　文選曹植七啓飛遯離俗後漢書張衡思𤣥賦欲飛遯以保名〈文選作肥〉金陵攝山碑緬懐飛遁皆用易遯卦肥遯語而皆以飛代肥或所見有此異本爾淮南九師道訓曰遯而能飛吉孰大焉焦弱侯雲肥古作𩇯與蜚相似後世譌為肥此說尚未可據
　　圻招祈招也　子貢詩𫝊小疋𫝊第二章有圻招道穆王西征祭公述民怨以諫賦此詩申培詩說曰穆王西征七萃之士咸怨祭公謀父作此詩以諷諫今左𫝊〈昭十二年〉作祈招祈圻形聲皆近古人𫝊本不同也招音韶
　　庶䟇庶幾也　漢費鳯別碑庶䟇昔子夏隸釋雲以䟇為幾按字書無䟇字惟玉篇有䟇
　　璿機旋機璿璣也　魏受禪碑上在璿機漢堯廟碑據旋機之政周公禮殿記旋機離常按尚書本作璿璣說文瓊或作旋徐曰今與璿同用類篇璿或作璇蓋琁乃璇之省體本為瓊字之重文後乃變而與璿同用也王弼周易畧例雲故處璇璣以觀大運釋文雲璇又作旋璣又作機
　　荼詘舒詘也　禮玉藻諸侯荼前詘後直註荼讀如舒遲之舒周禮考工記弓人為弓斲目必荼註斲目舒徐欲其工之精密也荀子大畧篇諸侯御荼註古舒字史記建元以來侯者年表荊荼是徵索隠曰荼音舒
　　姬居也　列子黃帝篇姬將告汝所學於夫子者矣註姬音居即居也即論語居吾語女之義
　　車渠硨磲也　劉積霏雪錄海扇甲物形如扇文如屋瓦一名車渠玉篇作硨磲
　　余財餘財也　漢吳仲山碑父有餘財以余為餘按周禮地官委人凡其餘聚以待頒賜亦以余作餘
　　次且𨀥跙恣睢□□□□趑趄也　易夬卦其行次且釋文雲本亦作趑趄易經考異或作𨀥跙古文作恣睢字書作□□集韻作□□
　　扶於扶疏扶蘇扶胥扶疎也　史記司馬相如上林賦垂條扶於郭璞曰扶於猶扶疎也五臣本竟作扶疎疎乃俗字故李善本改作扶疏註引說文曰扶疏四布也呂氏春秋曰樹肥無使扶疏急就篇顏本扶疎端拱本作扶疏詩鄭風山有扶蘇子貢詩𫝊作扶胥蓋古於疏胥蘇皆相通猶姑蘇亦作姑胥古帝王有赫胥氏亦作赫蘇氏也又李仲琁碑南陽寺碑皆作□□此彼時世俗書也
　　疎菜蔬菜也　荀子富國篇然後葷菜百疎以澤量註疎與疏同疏又通作蔬
　　比疎篦梳也　史記匈奴𫝊文帝遺單于比餘一徐廣曰或作疏比也〈按義當作比疏〉漢書作比疎師古曰辮髪之器也比音頻寐反疎字或作余廣雅比櫛也蒼頡篇靡者為比麤者為疏今謂之梳顏師古急就篇註櫛之大而麤所以理鬢者謂之梳言其齒稀疏也小而細所以去蟣蝨者謂之比言其齒密比也皆因其體以立名
　　執除執徐也　爾雅釋天歳陽辰為執徐淮南子天文訓作執除
　　浘𤁵尾閭也　莊子秋水篇天下之水莫大於海萬川歸之尾閭洩之集韻作浘𤁵
　　詹諸蟾諸蟾蠩也　淮南子說林訓月照天下蝕於詹諸註月中蝦蟇爾雅釋魚鼁𪓰蟾諸義並與蟾蠩同
　　歭䠧遲佇遲躕蜘躕也　說文䠧註歭䠧不進也宋書樂書引豓歌羅敷行五馬立歭䠧富嘉麗色賦用遲佇茅山碑用遲躕義皆同又有作跢跦踟□者
　　而此如此也　戰國策威王不應而此者三按古而如二字通用無別漢書五行志引左𫝊〈莊公七年〉星隕如雨如而也星隕而且雨晉書禮志引左𫝊夫婦所生若如人先守某公之遺女若如人今左𫝊〈襄十二年〉皆作若而人漢武榮碑仁如不壽郭輔碑其長也寛舒如好施堯廟碑無為如治又故能髙如不危滿如不溢靈臺碑感赤龍交如生堯皆以如為而至國策之而此則以而為如故相反如此
　　且溺沮溺也　漢婁壽碑榮且溺之耦耕以且為沮按且本有沮音此或借同音之字或所見本有不同也
　　苞組苞苴也　漢髙頤碑閼㫁苞組隸釋雲銘有閼㫁苞組之語下文以舒徂辜模協韻知其以組為苴也
　　鄒吾鄒虞騶牙□□騶虞也　王伯厚詩攷騶虞或作鄒吾詩𫝊詩說俱作鄒虞史記滑稽東方朔𫝊作騶□後魏孝文皇帝弔比干墓文作□□吾□虞音皆相通故假借用之鄒與騶古字通用□□則字形小變無他異也
　　路堣路隅也　漢綏民校尉熊君碑泣淚路堣隸釋雲堣即隅字按左𫝊〈昭廿五年〉陷西北隅以入釋文雲隅本或作堣
　　海嵎海隅也　虞書益稷至於海隅古文尚書作海嵎漢李翊碑聲冠方嵎亦以嵎為隅
　　毛食無食也謨信無信也　後漢書馮衍𫝊饑者毛食註臣賢案衍集毛字作無今俗語猶然者或古亦通乎佩觽雲河朔謂無曰毛通雅雲江楚廣東呼無曰毛南唐書黨與𫝊越人謨信未可遽攻註謨信無信也閩人語音
　　牟追毋追也　禮記郊特牲毋追夏后氏之冠也釋名作牟追雲牟冒也按釋文毋本音牟故字亦通用
　　偄宗渜術儒宗儒術也　漢魯峻碑學為偄宗按說文偄弱也類篇雲與愞同碑用以為儒字衡方碑少以渜術堯廟碑□術之宗復以渜為儒古人形聲相近之字多通用無別此即假借轉註之義也今人不知此理始株守一字以為一義然日用尋常之字其非本義而轉假通用者不可勝數學者童而習之不以為怪耳
　　□吺囁譳也　葛洪字苑□吺即囁譳字
　　歋瘉邪揄冶由□歈捓揄也　說文欠部歋註本作歋瘉雲人相笑相歋瘉後漢書王霸𫝊霸收兵於市市人皆大笑舉手邪揄之註引說文作歋𢋅雲歋音弋支切𢋅音踰或音由此雲邪揄語音輕重不同李白詩謔浪掉海客喧呼傲陽侯半道逢吳姬捲簾出捓揄正讀揄為由也湘素雜記引李左車𫝊邪𢋅蘇鶚曰即今俗謂之冶由也今誤刻冶田淮南子修務訓冶由笑目流眺冶由即邪揄轉尤之聲許顗彥周詩話引王元之詩澤畔離騷正憔悴道旁山鬼謾□歈此宋人隨意書者捓音以遮切
　　須搖須臾也　漢書禮樂志更定郊祀樂歌神奄留臨須搖晉灼曰須搖須臾也師古曰奄讀曰淹蓋古音搖臾相通故借
　　㩻䧢踦𨄅崎嶇也　說文本作㩻䧢後世改用崎嶇宋書廬江王褘𫝊徼倖㩻䧢僅得自免此正用本字今反詫為別體矣晉書劉琨𫝊贊踦𨄅汾晉契闊獯戎則又改從足
　　敺民驅民也　漢書食貨志敺民而歸之農師古曰敺亦驅字廣韻敺古文驅又漢書鼂錯𫝊敺畧畜產義亦同驅
　　步雛步驟步趨也　荀子正論篇步中武象雛中韶濩以養耳註雛當為趨史記禮書作驟中韶䕶又雲步驟馳騁驟亦與趨同皆聲相通也
　　□□鵷雛也　漢李翊夫人碑□□悲兮涕隕零隸釋雲以□□為鵷雛而□又□之省也
　　靈□靈雛也　見後魏孝文皇帝弔比干墓文漢人隸書從芻之字多省作□□與多相近故遂省作多此之謂隸變
　　傅教敷教也　漢孔宙碑祗傅五教按尚書敬敷五教在寛本作敬敷此亦用書語而改敬為祗易敷以傅攷古文尚書正作傅蓋古今𫝊本不同也漢書文帝紀傅納以言師古亦曰傅讀為敷
　　羅紨羅敷也　馬永卿言昌邑王妻中一人嚴羅紂紂音敷王阮亭香祖筆記嘗以為疑按漢書武五子昌邑王𫝊臣敞故知執金吾嚴延年字長孫女羅紨前為故王妻師古曰紨音敷羅敷古美人必嚴氏女慕其名而襲稱之敷紨同音古或通用訛而為紂則𫝊刻者脫其中二筆耳非紂有敷音也
　　鄂不鄂柎也　詩小雅鄂不韡韡鄭氏曰承華者曰鄂不當作柎柎鄂足也鄭漁仲曰不象華萼蒂形與□通疏柎作跗又作趺故束晳用白華絳趺唐詩紅萼青趺因之不音方於切今讀如字非也
　　扶蕖芙蕖也　見集韻
　　浮炭桴炭也　陸務觀老學菴筆記浮炭者謂投之水中而浮今人謂之桴炭白香山詩日暮半罏桴炭火是也又本草煎藥焙火宜用麩炭
　　武夫碔砆也　史記司馬相如子虛賦碝石武夫文選作碔砆張揖曰皆石之次玉者漢書董仲舒𫝊猶武夫之與美玉也應劭註亦同
　　幙式模式也　漢鄭固碑作世幙式隸釋雲以幙為模規摹規模也　漢書髙帝紀規摹宏逺矣
　　蒱葦蒲葦也　荀子不茍篇柔從若蒱葦許洛仁碑蒲州亦作蒱州皆以蒱為蒲
　　胡簋瑚簋也　左𫝊〈哀十一年〉仲尼曰胡簋之事則嘗聞之矣註胡簋禮器夏曰胡蓋與瑚同
　　鍸口餬口也　子法言孝至篇珍膳寧鍸不亦享乎註雲寧鍸鍸其口也義與餬同
　　菰竹孤竹也　漢校官碑履菰竹之亷字原雲義作孤按玉篇菰同苽五經文字雲苽釋文作孤以菰為孤猶以孤為苽也
　　不姑不辜也　秦詛楚文內之則虣虐不姑註不姑與不辜同按詛楚石刻凡三本一詛於大沈久〈音故〉湫一詛於巫咸一詛於亞沱〈即滹沱〉此久湫本作不姑彼二本皆作不辜當是借姑為辜也
　　觚蘆菰蘆也　漢書司馬相如子虛賦蓮藕觚蘆張晏曰觚蘆扈魯也郭璞註苽蔣也蘆葦也師古曰書不為苽蘆字郭說非也但不知觚蘆於今是何草耳按苽與菰同史記相如𫝊作菰蘆蓋觚菰音同偶相借耳非別一物也顏註拘矣
　　申徒申屠信都司徒也　通雅雲司徒以官為氏史記留侯列𫝊項梁立韓成為韓王以張良為韓申徒即司徙〈徐廣曰即司徒耳但語音訛轉故字亦隨改〉莊子有申徒嘉申徒狄皆複姓西漢申屠嘉東漢申屠剛與申徒同宋羅璧識遺雲史通譏遷固謂韓王名信都亦誤矣潛夫論拜良為信都又曰信都者司徒也楚漢春秋作信都註信音申此與史記申徒可互推古人信與申通司因信轉之故
　　塗路塗路也　說文繫𫝊雲塗周禮書塗路字如此古無塗字途彌俗也按周禮地官遂人百夫有溝溝上有塗註塗容乗車一軌又夏官司險設國之五溝五塗註五塗徑畛塗道路也漢書禮樂志大朱塗廣師古曰塗道路也釋名塗度也人所由得通度也漢周憬碑行旅語於塗陸郯令景君碑假塗郯囗魏大饗碑陳兵清塗張平子碑垂名於一塗皆用塗字至楊君石門頌則又作□亦塗之變體也
　　圖乙塗乙也　史記滑稽𫝊東方朔初入長安至公車上書凡用三千奏牘公車令兩人共持舉其書僅然能勝之人主從上方讀之止輒乙其處讀之二月乃盡謂以筆鉤㫁畫止也宋開寳六年命盧多遜扈蒙張澹參詳長定循資格塗註乙二十條李義山韓碑詩㸃竄堯典舜典字塗改清廟生民詩唐門下省給事中凡百官奏鈔侍中既審則駮正違失詔旨有不便者塗竄而奏還謂之塗歸李藩所爭是也天聖二年陳從易等校太清樓十代興亡論妄加塗竄降職歐陽公詩譜補亡序増損圖乙改用圖楊用修謂塗乙讀為塗𪐴後訛作塗註亦非觀開寳之分塗註乙為三則乙不得讀為𪐴矣
　　徒維屠維也　爾雅釋天歳陽已曰屠維史記厯書作徒維又史記以徒維為戊以祝犁為己亦與爾雅不同
　　於檡於䖘於菟也　左𫝊鬭穀於菟楚人謂虎也漢書敘𫝊作於□方言虎江淮之間或謂之於䖘䖘音徒
　　歍歑嗚呼也　漢仲秋下旬碑歍歑□哉即嗚呼字樊敏劉曜碑皆同
　　姑胥姑餘姑蘇也　巵言曰王順伯髙徳基謂姑蘇乃姑胥也凡山與臺皆以伍胥得名吳人鄉語以鬚為蘇故誤曰姑蘇後遂為蘇州按續圖經紀曰姑蘇臺一名姑餘史記正義雲在吳縣西南三十里山水記闔閭作又雲夫差作越絶書雲闔閭造九曲路以遊姑胥之臺然則姑蘇之或謂姑胥或謂姑餘不可知而始於闔閭成於夫差豈得雲因伍胥而誤也蓋三字音近故古人就便各用耳至其立名之義當亦莫得而詳矣
　　酪酥落蘇也　本草茄一名落蘇五代貽子錄作酪酥蓋以其味如酪酥也
　　戸孫烏孫也　淮南子地形訓五位南方之極自北戸孫之外貫顓頊之國戸孫即烏孫國也
　　犁明黎明也　史記呂后紀犁明孝惠還即黎明也徐廣註犁猶比也按史記髙祖紀黎明圍宛城三匝漢書髙帝紀作遲明師古曰史記遟字作邌亦徐緩之意也音黎今本史記髙祖紀無作邌者惟呂后紀作犁或當時有此異本耳犁黎字異義同皆假用之各隨其便也
　　犁老犁元犁民黎老黎元黎民也　黎民字本作黎書泰誓播棄犁老作犂漢隸如靈臺碑犁元賴榮三公山碑羣犂百姓造橋碑撫育犂元皆用犂校官碑惠我䔧蒸又加草作䔣以及諸碑中凡黎陽字亦皆作犁無作黎者
　　梨庶梨民藜首黎庶黎民黎首也　漢桐柏廟碑棃庶賴祉街彈碑棃民用寧城垻碑藜首受囗或以梨為黎或以藜為黎多不用黎字又有變作蔾菞者古今字異其不同如此
　　棃儀黎倪也　漢費鳯碑棃儀瘁傷孔宙碑□儀以康即黎倪也隸釋雲梨則黎老之稱儀讀如旄倪之倪
　　頗黎波黎玻璃也　後周書異域𫝊波斯國出頗黎珊瑚即玻璃也𤣥中記雲大秦有五色頗黎梁四公子記扶南人來買頗黎鏡又蔡條雲御庫有波黎母頗又作波
　　氐首低首也　漢書食貨志封君皆氐首卬給焉師古曰氐首猶俯首也志又雲其價氐賤氐即低字
　　諦號啼號也　荀子禮論篇哭泣諦號註諦音啼管子大匡篇豕人立而諦從口從言其義本通也
　　謕謼啼呼也　漢書王莽𫝊宮人婦女謕謼曰當奈何按嗁乃啼本字易口以言其義相近謼與呼字同
　　徯徑蹊徑也　禮月令孟冬之月塞徯徑漢書貨殖𫝊矰弋不施於徯隧周憬碑小徯乃平又岸參天兮無路徯當並是蹊字按說文徯重文作蹊本屬一字後人乃分徯為徯待蹊為蹊徑也
　　先施西施也　戰國策魯仲連謂孟嘗君曰君後宮十妃皆衣縞紵食粱肉豈毛廧先施哉文選枚乗七發使先施徵舒陽文段干凡古人言先施者即西施也古西字有先音尚書大𫝊雲西方者何鮮方也漢書律厯志少隂者西方西遷也又禮樂志郊祀歌象載瑜白集西食甘露飲榮泉以西與泉葉後漢書文苑𫝊趙壹窮鳥賦幸賴大賢我矜我憐昔濟我南今振我西以西與憐葉江淹寄邱三公詩昔我學冠劒逢君在三川何意風雨激一訣異東西以西與川葉是西有先音歴歴可証故西施亦稱先施也至西之所以得與先通則其理不可考矣
　　𠇗邪夭邪歪邪也　周禮夏官形方氏掌制邦國之地域而正其封疆無有華離之地註華讀為𠇗哨之𠇗正之使不𠇗邪離絶𠇗苦蛙切即今歪字古無麻韻正合今之歪音按說文竵不正也古稱程邈四簡篆書竵扁應勢此正歪之本字今人合不正二字為歪字不知其本作竵矣唐詩隨風趁蝶學夭邪宋詞杏靨夭邪亦皆讀如歪又竵亦作喎三國志魏武帝紀註引曹瞞𫝊雲乃陽敗面喎口則又從□省也
　　䄢絜齋潔也　桐柏廟碑䄢絜沈祭隸釋雲字書無䄢字以文義推之當為齋戒之齋按說文齋從示齊省聲此不省齊而移示於旁耳
　　裵回俳佪徘徊也　說文本作裵回雲衣寛貌今人皆用徘徊為行佇傍偟之意又有作俳佪者平都相蔣君碑循墓俳佪張公神碑䳒鵠巢兮乳俳佪干祿字書俳俳優字徘徘徊字前人皆通用無別集韻俳佪與徘徊同
　　迴祿回祿也　見石壁寺鐵彌勒頌
　　雷罍也　韓勅碑雷洗觴觚隸釋雲以雷為罍
　　磪嵬崔嵬也　文選嵇康琴賦磪嵬岑嵓西狹頌刻臽磪嵬集韻雲崔別作磪
　　䙑裳縗裳也　蔡湛碑斷制䙑裳集韻縗或作䙑左𫝊〈襄三十一年〉比及葬三易衰釋文雲衰又作縗亦作䙑同
　　闓門開門也　漢書兒寛𫝊發祉闓門匈奴𫝊今欲與漢闓大闗師古曰闓讀與開同韓勅後碑大帝闓門孔躭神祠碑特闓郭臧皆以闓為開
　　𢜺哉哀哉也　栁敏碑嗚呼𢜺哉哀字從心作𢜺按漢碑如此者甚多當是古人通用之字
　　備補賠補也　楊用脩曰備音賠義同昔髙歡立法盜私家十備五官物十備三後周詔盜官物雖經赦免徵備如法備補償也俗用賠
　　根核根荄也　漢書五行志孕毓根核師古曰毓字與育同核亦荄字也
　　財成裁成也才之裁之也　易泰卦後以財成天地之道釋文財荀作裁爾雅釋言疏財裁音義同漢書張安世𫝊唯天子財哀以全老臣之命師古曰財與裁同言裁奪哀憐之也史記酷吏張湯𫝊上財察漢書張湯𫝊作裁察史記魏其侯𫝊輒令財取為用蘇林曰令自裁度取為用也皆以財為裁戰國策惟王才之又以才為裁皆假借也
　　錢材錢財也資財資材也　漢史晨後碑還所斂民錢材字原雲義作財漢書鼂錯𫝊今以陛下神明徳厚資財不下五帝師古曰資質也謂天子之材質二字互異如此又孟子有達財者亦以財為材二字古蓋通用無別也
　　裁足財足纔足也　郭旻碑雖立碑頌裁足載字字原雲與纔同漢書髙惠髙後文功臣表裁什二三師古曰裁與纔同又史記孝文本紀太僕見馬遺財足漢書杜欽𫝊迺為小冠髙廣財二寸雄𫝊羽獵賦序財足以奉郊廟孫叔敖碑隂各遺一子財八九歳財皆同纔又晉書謝混𫝊才小富貴便豫人家事才亦與纔同
　　往徠往來也　唐公房碑休謁往徠爾雅釋言格懐徠也釋文雲徠今作來韻㑹雲徂徠山名詩魯頌徂徠之松但作徂來漢書武帝紀氐羌徠服師古曰徠古往來之字也又本紀雲孔子對定公以徠逺註家謂即孔子對葉公近悅逺來之語亦以徠為來也
　　三能三台也　史記天官書魁下六星兩兩相比者名曰三能蘇林曰音三台蓋能有台音也漢書郊祀志有星孛於三能師古曰能讀曰台
　　陪鰓毰毢毰毸也　文選潘岳射雉賦敷藻翰之陪鰓即毰毸也說文本無二字廣韻作毰毢又有作毰□者音義亦同
　　咳嬰孩嬰也　史記扁鵲𫝊不能若是而欲生之曽不可以告咳嬰之兒終日夏承碑咳孤憤泣說文雲咳古文從子作孩是孩咳本屬一字後人始分咳為笑貌孩為嬰孩也
　　煙祀禋祀也　史晨碑以共煙祀煙即禋字按周禮大宗伯以禋祀昊天上帝鄭氏註雲禋之言煙周人尚臭煙氣之臭聞者也以煙為禋有所自來又魏受禪表用尚書禋於六宗改作煙煙即煙之重文亦以煙為禋也
　　壹□煙熅緸縕壹縕氤氳絪縕也　易繫辭天地絪縕萬物化醇說文引易作壹□乃絪縕之本字也壹讀平聲則如絪矣班固東都賦降煙熅調元氣魏受禪表和氣煙熅又絪縕之變體也抱朴子用緸縕朱龜碑作壹縕上同說文下同今易廣韻氤氳與絪縕義微別然皆同用
　　寴𨊩親巡也　秦泰山碑寴𨊩逺黎史記作親巡廣川書跋以𨊩字音鄰非也𨊩即巡之異文耳依徐敦立音親巡為是繹山碑亦同
　　詘信屈伸也　漢書王吉𫝊休則俛仰詘信以利形又王褒𫝊何必偃卬詘信若彭祖即屈伸也
　　棼冒勃蘇申包胥也　見戰國策棼乃申音冒勃乃包音蘇乃胥音此唇齒輕重語音疾徐之異故字雖有多寡實一人也
　　麒麐騏驎麒麟也　說文以麒麐為仁獸而謂麟為大□鹿今經典相承皆用麒麟字戰國策多作騏驎韓昌黎詩被髪騎騏驎亦麒麟之變體也
　　萌黎民黎也良萌良民也兆蒙兆民也　後漢書宦者𫝊剝割萌黎管子揆度篇其人同力而宮室美者良萌也萌與氓聲近氓與民形近故轉相借用漢書禮樂志郊祀歌兆蒙祉福即兆氓也蒙萌音亦相近故又借用蒙
　　東厸東吅東鄰也　虞書益稷臣哉鄰哉古文尚書作臣哉厸哉漢書班固敘𫝊幽通賦東厸虐而殱仁兮應劭曰東厸紂也師古曰厸古鄰字也賦又雲亦厸徳而助信劉徳亦云厸古鄰字孫根碑至於東吅大虐□仁衡立碑宜享難老彭祖為吅又以吅為厸蓋隸書從厶之字或書作口故厸亦作吅〈說文吅音喧〉
　　𩔉天旻天也　張壽碑𩔉天不□集韻旻通作𩔉□即弔字
　　汶山岷山也　書禹貢岷嶓既藝岷山之陽岷山導江史記夏本紀引此皆作汶輿地廣記汶山在茂州汶山縣西北俗謂之鐵豹嶺禹之導江發跡於此王右軍與周益州書要欲一遊汶嶺峨眉韻㑹雲岷通作汶
　　悛悛逡逡恂恂也　史記李將軍𫝊贊悛悛如鄙人漢書李廣𫝊贊作恂恂讀書通雲悛與恂同又祝穆碑雲鄉黨逡逡今論語作恂恂又劉修碑雲鄉黨遜遜如也蓋當時書多口授四方語音不同故各以其聲之相近而意之可㑹者𫝊之無定本也
　　天論天倫也　禮記王制凡制五刑必即天論釋文音倫理也當是借論為倫常字也
　　經論經綸也　易屯卦君子以經綸釋文作經論論音倫鄭如字謂論撰書禮樂施政事黃潁雲經論匡濟也本亦作綸
　　逡遁逡循逡巡也　鄭固碑逡遁退讓集古錄雲遁當作循隸釋雲此用史記逡巡遁逃語讀如本字金石文字記曰逡遁逡巡之異文也管子戒篇桓公蹵然逡遁漢書平當𫝊贊逡遁有恥班固敘𫝊逡遁致仕周禮司士註王揖之皆逡遁既復位儀禮士昏禮大射禮公食大夫禮註辟逡遁鄉射禮註少退少逡遁也聘禮註辟位逡遁又三退三逡遁也又辟位逡遁又辟於其東面位逡遁也又退為大夫降逡遁士喪禮註辟逡遁辟位也特牲饋食禮註辟位逡遁禮記玉藻註俛逡遁而退著屨也皆有逡遁字則隸釋以為讀如本字者非也又按晏子春秋逡循對曰漢書萭章𫝊逡循甚懼外戚𫝊逡循固讓遁又作循爾雅釋詁註循亦巡也集古以為當作循者是也遁與循同說文從彳之字亦或從辵如往為𨓏後為□□為𨓆之類是也從□之字亦或從彳如䢐為徂□為征返為□之類是也又按晏子春秋又有巡遁而對管子小問篇又有公遵遁繆然〈二書皆本書自異〉莊子至樂篇蹲循勿爭賈誼過秦論遁巡而不敢進靈樞經黃帝避席遵循而卻亢倉子荊君北面遵循稽首後漢書楊倫𫝊遜遁不行凡諸變體其義則一蓋古人不惟借聲見形義近者時牽率書之故既借遁作巡又借遁作逡如棲遲字有時並以遲代棲也
　　叡齊彗齊徇齊也　史記五帝本紀黃帝幼而徇齊註駰案徇疾齊速也家語五帝徳篇作叡齊大戴禮五帝徳篇作彗齊皆與徇齊同
　　畢溱畢臻也並轃並臻也　漢書王褒𫝊萬祥畢溱王莽𫝊聖瑞畢溱師古曰溱與臻同又莽𫝊百蠻並轃雄甘泉賦是時未轃夫甘泉也師古曰轃即臻字也
　　汶飾文飾也　栁敏碑汶飾不雕以汶為文按說文有彣字從彡從文其義同文疑碑用彣飾字而移彡於左也
　　耕芸耕耘也　漢書王莽𫝊終年耕芸師古曰芸字與耘同又見第三卷
　　紛雲汾沄紛員□□紛□紛紜也　漢書司馬相如難蜀父老書威武紛雲禮樂志郊祀歌紛雲六幕浮大海又赤雁集六紛員雄長楊賦汾沄沸渭皆紛紜也說文無紜字趙凡夫說文長箋謂據說文當作□□說文□字註雲物數紛□亂也徐氏曰即今紛紜字
　　風別分別也　周禮秋官士師註辯讀為風別之別下文傅別註亦同風別即分別蓋古人讀風有分音因書分遂用風字今山西及旌徳人皆讀風如分蓋古有此音升菴雲風古孚金切詩騷韻可據
　　典賁典墳也　張納碑綜典賁王政碑囗研典賁隸續雲以賁為墳按左𫝊〈僖公四年〉公祭之地地墳公穀並作賁賁墳蓋通用
　　策薫策勲也　夏承碑策薫著於王室隸釋雲以薫為勲
　　分分紛紛也　荀子儒效篇分分乎其有終始也淮南子繆稱訓禍之生也分分註猶紛紛
　　廑勤也　漢書文帝紀今廑身從事晉灼曰廑古勤字雄長楊賦其廑至矣師古註同其字上從廣今俗本作廠誤
　　銀沂㙬圻垠也　荀子成相篇守其銀註守其分限也銀與垠通漢書班固答賓戲張良受書於邳沂註沂涯也亦與垠通淮南子俶真訓蘆苻之厚通於無㙬又曰四達無竟通於無圻亦皆與垠同
　　畨昌蕃昌也　白石神君碑永永畨昌隸釋雲以畨為蕃按書洪範庶草蕃蕪古文尚書作番五經文字雲蕃經典相承隸省〈說文番上從采此又省采作術〉
　　爰臂猨臂也　漢書李廣𫝊為人長爰臂如淳曰臂如猨臂通肩也六書正譌雲爰古借為爰猴字
　　蕃屏藩屏也轓邦藩邦也　左𫝊〈昭九年〉以蕃屏周詩大雅崧髙四國於蕃書微子之命以蕃王室皆以蕃為藩髙彪碑命世作蕃亦同又張壽碑將授轓邦轓亦與藩同
　　𡨚延蜿延也　漢書雄甘泉賦颺翠氣之𡨚延即蜿延也
　　後緄後昆也　綏民校尉熊君碑以示後緄隸釋雲以緄為昆集韻緄又公渾切音昆義同
　　子姓子孫也　禮記玉藻縞冠𤣥武子姓之冠也楚語率其子姓從其時享越語凡我父兄昆弟及國子姓有助寡人謀而退吳者淮南子道應訓子之年長矣子姓有可以使求馬者乎漢書田蚡𫝊跪起如子姓皆謂子孫詩振振公姓註即公孫蓋古讀姓如生白虎通姓名篇姓生也人所稟天氣所以生者也左𫝊叔孫穆子見庚宗婦人問其姓註問其所生子也女生曰姓本音同生故借姓作孫韻書分鼻音讀生撮唇讀孫去聲讀姓皆後人分之今人仍分為便但不可不知其所以可通之故若執後世字書之說以論古人音義則非
　　土豚土墩也　三國志魏蔣濟𫝊豫作土豚遏㫁湖水土豚土墩也按豚墩音近或相假借一說今河工聚土河濱以備用者工上人呼為土牛土豚即如雲土牛也非以豚代墩字未知是否
　　蒸肫蒸豚也　晉書王濟𫝊蒸肫甚美按廣韻豚或作㹠莊子徳𠑽符適見㹠子食於其死母者晉書謝混𫝊每得一㹠以為珍膳㹠既同豚㹠亦近肫故因而假借用之
　　渾沌餫飩也　程大昌言餫飩出於渾氏屯氏予謂乃渾屯之轉聲也食物志雲蘇家餫飩可以瀹茗言其清也近時又名鶻突釋稗雲鶻者渾之入突者暾之入〈餫飩一讀去聲〉
　　混淪昆侖崐崘也　說文崑崙山名周禮註混淪即崑崙改從水漢書禮樂志郊祀歌逝昆侖雄長楊賦票昆侖張休崕涘銘宜乎昆侖皆不加山其義並同
　　乾巛乾坤也　易坤卦釋文雲坤本亦作巛巛今字也六經正誤雲巛字三畫作六段象小成坤卦巛古坤字陸氏以為今字誤矣漢隸凡坤字皆作巛
　　凝𣽬凝寒也　呂氏春秋五月紀大樂篇萌芽始震凝𣽬以形即凝寒也
　　涒歎芮漢涒漢涒灘也　爾雅歳在申曰涒灘〈涒湯昆切〉韓勅碑作涒歎楊升菴引史記作芮漢又作涒漢
　　奸干也　史記齊世家以漁釣奸周西伯莊子天運篇以奸者七十二君漢書劉向𫝊故豤豤數奸死亡之誅奸並同干求也
　　墠壇也　史記文帝本紀其廣増諸祀墠珪幣墠即壇字按周書金縢為三壇同墠一語之中壇墠並見則二字音義各別可知然集韻墠亦音他干切壇亦音上演切則二字音通故古亦通用今汲古閣史記文紀業已改作壇矣
　　干侯豻侯也　周禮夏官射人士以三耦射豻侯儀禮大射禮干五十註干讀為豻校官碑干侯用張干侯即豻侯省文也
　　遮蘭遮欄也　漢書王莽𫝊秦置奴婢之市與牛馬同蘭師古曰蘭謂遮蘭之若牛馬蘭圈也
　　纍垸纍丸也　列子黃帝篇五六月纍垸二而不墜註垸音丸司馬雲謂累丸於竿頭也考工記冶氏為殺矢重三垸蓋以丸之重輕為權衡也淮南子時則訓圓而不垸亦即丸字
　　萑蘭汍蘭丸蘭汍瀾也　後漢書馮衍𫝊淚汍瀾而雨集文選陸機弔魏武文涕垂睫而汍瀾言流淚縱橫也漢書息夫躬絶命辭涕泣流兮萑蘭註臣瓚曰涕泣闌干也萑與汍古今字同侯成碑作汍蘭子太𤣥密首陽氣親天萬物丸蘭皆汍蘭之變也
　　顓顓專專摶摶慱慱也　漢書賈捐之棄珠崖議顓顓獨居一海之中註一曰圜貌也當與通楚辭宋玉九辨計專專之不可化兮周禮地官大司徒其民專而長註專團也徒丸反一作考工記梓人小首而長摶身而鴻註徒丸反圓也九辨又雲乗精氣之摶摶兮謂結也詩檜風勞心慱慱兮傳言憂思結不解亦與同
　　驩樂歡樂也驩心歡心也　孔躭碑驩樂壽考李翊碑得殊俗驩心集韻雲歡通作驩荀子大畧篇夫婦不得不驩註驩與歡同
　　鴅吺鴅兠讙頭驩兠也　尚書放驩兠於崇山古文尚書作鴅吺神異經引書作□兠廣韻作□韓退之詩闗弓射鴅吺焦弱侯引作□殳漢鄭季宣碑有雲虞放□囗下一字雖殘缺詳其義蓋指驩兠其字正從鳥則作𣎅與□者皆誤書也管子侈靡篇鴅然若謞之靜正用鴅為歡字山海經有讙頭國註讙兠堯臣兠通作頭按史記十二諸侯年表宋景公頭曼漢書古今人表作兠欒兠頭聲相似也
　　般礴旁薄槃礴也　莊子田子方公使人視之則解衣般礴臝註般字又作槃般礴謂其坐也又槃礴一作盤薄一作旁薄太𤣥中首昆侖天之氣旁薄地之形漢書司馬相如上林賦珉玉㫄唐郭璞註旁唐言盤礴晉書五行志洛陽宮西宜秋里石生地中始髙三尺如香罏形後如傴人槃薄不可掘義皆相通
　　洀桓槃桓般桓磐桓畔桓盤桓也　管子小問篇桓公問今寡人乗馬虎望見寡人不敢行何也對曰意者君乗駮馬而洀桓迎日而馳乎駮食虎豹故虎疑焉註洀古盤字易屯卦盤桓釋文亦作槃桓郭究碑槃桓知幾按說文槃籀文作盤盤槃一字也文選傅毅舞賦般桓不發張納碑股〈即般字〉桓弗就爾雅釋言般還也釋文雲般一音蒲安反周易雲般桓是也張表碑畔桓利貞集古録雲畔桓疑是盤桓漢時文字簡少假借爾侯成碑以禮□〈即磐字〉桓易屯卦盤桓釋文又作磐桓
　　盤石磐石也　漢書文帝紀所謂盤石之宗也荀子富國篇國安於盤石文選成公綏嘯賦坐盤石註引聲類曰盤大石也今但用磐石字
　　般庚盤庚也　尚書盤庚釋文雲本又作般周語石經漢書雄𫝊皆作般庚
　　瑕般瑕瘢也　郭旻碑加有瑕般隸續雲般即瘢字漢書地里志平原郡有般縣如淳曰般音如面般之般般與瘢古蓋通用
　　小卞小弁也　漢書杜欽𫝊小卞之作可為寒心師古曰卞音盤即詩小雅小弁之詩也按弁本弁冕字音皮變切在詩則讀如盤是一字而二音也卞即弁字之隸體本非二字說文弁作□下從□〈音拱〉漢人隸書從□之字多變作□〈如與共兵具之類〉故書□作六〈見漢孔宙碑〉而隸體攲側書法轉變正書遂成卞字如下字上著一㸃學者不知考究原委妄從卞字生義遂有如六書故六書統同文備考等書之穿鑿杜撰者皆緣不知篆隸相嬗之由也弁本去聲而小弁讀平此所謂三聲字即六書中之轉注也漢人去古未逺知弁卞不過字形微易原無分別故作小弁可作小卞亦可今人但知弁有平音卞與弁異動疑古人好用奇字不知正坐後人不甚識字耳
　　槃散媻姍跰𨇤蹣跚也　史記平原君𫝊有躄者槃散行汲註與蹣跚同漢書司馬相如上林賦媻姍勃窣亦同〈六臣本作便姍嫳屑〉莊子大宗師跰𨇤而鑒於井亦蹣跚字而人讀作輕聲如駢先之音為稍異耳要可通用龍龕手鑑又□□
　　恫矜痌瘝也　後漢書和帝紀朕寤寐恫矜思弭憂釁註矜音古頑反按經史鰥矜二字通用無別琅邪代醉編雲鰥寡之鰥禮記作矜哀矜之矜前漢書於定國𫝊作鰥二字互用爾雅釋詁鰥病也鄭樵註鰥即瘝也通作矜故癏亦借用矜
　　闗弓貫弓彎弓也　孟子越人闗弓而射之闗與彎通史記伍子胥𫝊伍胥貫弓執矢嚮使者註烏還反貫亦通作彎
　　銅鍰銅環也　漢書外戚孝成趙皇后𫝊張公子倉琅根宮門銅鍰也師古曰鍰讀與環同
　　斑敘斑爵班敘班爵也　張壽碑登斑敘楊著碑頎甫斑爵皆以班為斑
　　般師班師也　漢書趙充國𫝊而明主般師罷兵註鄧展曰般音班班還也爾雅釋言般還也般既有班音又有還義故與班師同用
　　斑連斑暽斑斕也　武梁祠堂畫象碑老萊子事親至孝衣服斑連隸釋雲以斑連為斑斕按淮南子天文訓至於連石是謂下舂髙誘註連音爛江鄰幾雜志同州民謂連雨為爛雨毛晃增韻雲楚辭青黃雜揉文章爛兮韓詩華燭光爛爛並讀平聲說文瀾或從連作漣瀾從闌得聲而亦通作漣則連斕古音相通可知故以斑連為斑斕也又晉書皇甫士安𫝊忘青紫之斑暽斑暽亦斑斕之變也
　　心閑心閒也清閑清閒也　文選孫綽遊天台山賦遊覽既周體靜心閑〈今本文選亦刻作閒〉白石神君碑華殿清閑義皆作閒詩魏風桑者閑閑兮釋文作閒雲本亦作閑閒閑二字古蓋通用吳棫韻補引潘岳閑居賦清穆敞閑今本亦刻作閒




　　別雅卷一
<經部,小學類,訓詁之屬,別雅>