發言人內德·普賴斯關於南中國海局勢的聲明

發言人內德·普賴斯關於南中國海局勢的聲明
On the Situation in the South China Sea
美國國務院 發言人內德·普賴斯
NED PRICE, DEPARTMENT SPOKESPERSON
2021年11月19日
譯者：美國國務院發言人辦公室

原註：本譯文僅供參考，只有英文原稿才可以被視為權威資料來源。

美國國務院

發言人辦公室

華盛頓特區

2021年11月19日

兩天前，中華人民共和國海岸警衛隊在南中國海（South China Sea）阻攔並用水炮攻擊前往第二托馬斯沙洲（Second Thomas Shoal，仁愛礁）的菲律賓補給船。

美國與我們的菲律賓盟國站在一起，共同面對直接威脅地區和平與穩定、加劇地區緊張局勢、侵犯國際法保障的在南中國海的航行自由和破壞基於規則的國際秩序的這一升級局勢。

2016年7月12日，根據1982《海洋法公約》（Law of the Sea Convention）成立的一個仲裁法庭一致作出持久性裁決，堅定駁回了中華人民共和國對第二托馬斯沙洲和對被確定屬於菲律賓專屬經濟區內水域的主權伸張。中華人民共和國和菲律賓根據它們對《海洋法公約》的公約義務，具有遵守這項裁決的法律責任。中華人民共和國不應干擾合法的菲律賓在菲律賓專屬經濟區內的活動。

美國站在我們的菲律賓盟友一邊，維護基於規則的國際海上秩序，並重申，在南中國海對菲律賓公共船隻的武裝攻擊將導致美國啟動基於1951年《美菲共同防禦條約》第四條款（Article IV of the 1951 U.S. Philippines Mutual Defense Treaty）的共同防禦承諾。

美國堅決認為，中華人民共和國在南中國海擴張性和非法的主權伸張行動破壞地區和平與安全。