古板新造蘇六娘金釵羅帕記全歌

新造金釵羅帕記
又名：古板蘇六娘全歌　清末

潮州義安路李萬利出板。本冊登錄於〈潮州歌敘錄〉第98號；見《木魚歌、潮州歌敘錄》譚正璧、譚尋，書目文獻出版社，1982年。潮州歌冊以潮州方言編寫，體現方言俗字的應用。

古板 蘇六娘全歌 潮州義安路李萬利出板

新造金釵羅帕記卷一

人生一世草一春　天地所造乾共坤　私情世上古今有　不如六娘郭継春
且說呂浦蘇六娘　同細抱寄西蘆鄉　抱寄西蘆尚家養　教伊針指讀文章
子去西蘆母安心　年當十四貌如花　排行託隨尚家呌　呌做六娘惜如金
西蘆人物出六娘　口如嬰𣑯手似姜　烏鴉雲鬢面如玉　弓鞋三寸繡𡖅央
公婆惜孫如惜金　深閨繡閣靜沉々　日去樓上理針線　夜在銷金帳內眠
公婆放孫上高樓　百𦨚安樂在心頭　誰知一事想不到　尚家樓対郭家樓

且說西蘆一郭家　富貴正共尚家平　尚家子多郭家少　郭家一子清俊㑪
郭家一子名継春　才貌秀麗實超群　高樓讀書無人伴　滿腹文章共禮文
郭家一樓面向西　四時花木滿樓台　百𦨚景致十分好　一點春心引惹來
尚家一樓門向東　凨花雪月四時仝　六娘常在樓挑綉　無奈花香引動人
東樓讀書日彈琴　西樓聽見好聲音　継春雖有相如音　六娘亦有文君心
尚家景致如蓬萊　百花𨙰是六娘栽　継春上樓看景■　覌着六娘入園來
六娘入園來淂桃　頭種金釵身穿纙　天生氷肌玉骨■　免粧胭粉世間無

桃花隨娘到園中　好花𫔭淂緑間紅　一年四季春天好　不識賞花總是空
䡖移蓮步入花陰　𦾉啼鳥呌悶人心　蜂蝶亦知春色好　𮨶來𮨶去戀花心
行入涼亭去賞花　芳菲巧麗春未回　無心悶坐花陰下　繡出鵉風宿枝梅
継春看見心痴呆　假意吟詩乞伊知　春色滿園覌不盡　一枝紅杏出墻來
六娘聽見咲唏々　行入花陰心帶疑　樓上有人看見吾　有意吟出一句詩
淂桃未了轉回來　亦念二句乞伊知　閒門不管𥦗前月　分付梅花自主栽
継春聽了咲嘮唏　好卻全憑二句詩　托天詩詞有靈感　成就二人做夫妻

六娘心內暗思量　憶着詩句無落塲　一腹心事無人曉　呌出桃花來較量
仝頭說乞桃花知　吾因看見郭秀才　眉清眼秀面如玉　芙蓉面色柳如眉
記淂賞花一夜昏　園內看見継春郎　人物生淂合赧意　值時淂共伊仝床
桃花近前來較量　古有陳三共五娘　嘗擲荔枝做古記　後來姻歸淂落塲
爾說言語有來情　赧今要斈為不成　荔枝古人擲𬨨了　何物擲乞継春兄
頭上插是金風釵　腳下穿是綉花鞋　身上衣衫手中帕　件々可乞郭秀才
六娘心內暗思存　就此設計見郎君　使囝捧出筆墨硯　捧出花筆寫書文

親寫羅帕字一雙　姻緣二字在鎮中　包枝金釵做力擲　憑只金釵做媒人
西樓擲𬨨東樓中　六娘抽身入樓房　吾身情願伊為婿　全憑帕釵結成雙
継春在許樓中行　忽聽樓外響一聲　㪯頭看見一包物　什玘半喜又半京
慌忙㪯手持玘來　就折來看乜形骸　原來夭是帕共釵　此物乃是六娘亇
妝玘羅帕無計施　只事又畏人知機　娘子這𦨚有吾意　姻緣二字寫在邊
継春煩惱靣青黃　冬日讀書無本門　明日便做板桂客　不如月下探花郎
愈思愈想掛心頭　無人逓書到伊樓　心中憔悴發一計　着尋媒人理正通

親身落樓路上移　心忙意急尋媒姨　去尋別人亦難事　惟有林婆可託伊
行到林婆亇家中　呌聲林婆說一言　吾有件事拜託爾　事成之日謝伊人
林婆便問郭秀才　秀才因乜只路來　乜凨吹來到草舍　有何事情呾吾知
吾今實情呾爾聽　為着人情只路行　細聲共爾呾一句　姻緣靠爾做到成
秀才做事勿太忙　有緣千里會成雙　但是雖家小娘子　借問配人未配人
林婆聽吾説爾知　吾有一事只路來　西蘆有一小娘子　林婆爾皆知不知
西園樓上一小娘　顏色飢骨如筆描　那因賞花相會見　無計共伊淂落塲

親送羅帕共金釵　未有書信可通還　今旦專心來請爾　竭力共吾去近前
林婆聽說咲吧呅　秀才爾是要求婚　六娘不是尚家女　伊是尚家人外孫
本身姓蘇呂浦鄉　排行第六生得強　親情伊肯對乞爾　即如相當娘共君
再三說乞林婆知　今有乜計來安排　吾想默到伊房去　帶吾到厝爾返來
爾心若是有主裁　可來計較呾吾知　事若成就當謝爾　十両黃金謝爾亇
林婆回言說淂通　吾亦𨙰識六娘房　那是恐畏人知道　有口與人難辦言
此事欲作着暗藏　如若洩漏實艱難　恐畏秀才行只怯　摘花入手棄花樣

呌聲林婆是向生　那要𡥘吾到伊家　阮是書信人斷約　不比無義浪蕩㑪
二人斷約心相仝　望爾只引到娘房　凨清月白漏聲靜　定要到許見伊人
林婆回言說言章　此事老身有主張　秀才伴吾仝路走　別人比吾亦袂強
二人默々仝玘行　忽然來到伊大厛　覌前顧後無人徃　心內半喜又半京
慌忙入內無人疑　行到六娘個房邊　林婆抽身逃走出　繼春店在伊房邊
六娘挑綉在樓台　針工未完未落來　一心挑繡一心想　百𦨚愁悶在心頭
終日思想掛在心　憶着東樓人彈琴　釵帕擲乞伊去了　且理針線度光陰

綉出春景一枝梅　再綉孤雁天上𮨶　孤雁無伴親像吾　惹人心事再淂灰
又綉一欉是牡丹　花枝蕊葉有千𦨚　看許枝葉有情意　六娘光彩受孤單
再綉夏景蓮花𫔭　又綉一葉花邊隨　花𫔭柳綠世間少　有亇令笑有亇𫔭
有亇含々未當時　有𫔭花蕊笑希々　花𫔭花謝年々有　人無二轉再少年
繡成秋景是海棠　再綉織女共牛郎　因乜隔河難相見　恰似二樓各一方
冬景霜雪白粉々　再繡古人乞人聞　夜昏若淂共伊今　即如相如與文君
無心綉花々不香　有心想人不見人　心頭愁悶袂挑繡　只為月下彈琴対

憶着琴聲心頭虛　無心挑綉針線茹　琴聲詩句在吾耳　甲人再年不想思
㪯目看見金烏斜　無心挑綉落樓行　手持綉筐入房去　慌忙看見有人形
𫔭聲就呌𣑯花知　快去點燈入房來　作乜房中有人影　京淂吾身心疑猜
継春見娘入房中　輕身行近向娘言　伸手就對六娘抱　望娘切勿疑西東
六娘被抱夭未知　併𠇮脫走房外來　驚淂心神多失散　叱罵的亇死賊戴
六娘叱罵靣變青　爾是何方乜樣脩　做乜膽大不畏法　無故半夜入人家
娘子聽吾對爾持　勿淂大聲來相欺　倘若洩漏實不便　無因不敢只路移

勸娘寬心勿做聲　為着欠債只路行　正求林婆𡥘到只　所望共娘結親情
六娘𫔭口罵林婆　恨罵一塲死犬拖　平白𡥘人來到只　恨殺爾身再淂灰
返身回言語蒼々　有乜緣故入吾房　爾若膽大不出去　吾就出去投大人
娘子言語勿相欺　畏死不是好男兒　掠去亦是見官府　縂有雲𫔭見月時
手持金釵口說強　全靠釵帕作主張　吾是東樓郭一使　生死那由蘇六娘
當初擲釵出樓𥦗　事到頭來當磨承　白布亦是紅色染　長流溪水洗不清
六娘聞言心頭京　原來東樓郭一兄　作乜此話不先呾　爾身再淂只路行

便問一使東共西　入來包有乜人知　恐畏有人看見爾　林婆共爾值處來
継春連忙出一聲　央請林婆𡥘吾行　前後並無人看見　勸娘放心勿着京
六娘心內有思存　未知真是東樓君　倘若被人來假冒　許時息名乞人聞
坐定思想實是通　暫且言語騙伊人　試問其中之實事　正免羞悔枉�工
𫔭聲就對郭郎言　入耒容易出去難　寬心且去樓上坐　勿淂粗聲人傳言
継春聞言知蹊蹺　騙吾出去門𫔭𥅽　若不為娘來到只　阮身亦不只路移
娘爾不知吾緣由　終日為娘無時休　左思右想難相會　一日不見如三秋

二人仝枕結夫妻　願卜更皷且慢摧　雙々恰似夗央鳥　兩人交頸如醉痴
冰肌雪熟露體時　男情女願好相依　龍雲帶雨神仙會　任君恩愛不摧辭
溫香透帳月有陰　春宵一刻值千金　娘身如鏡又如玉　銷金帳內靜沉々
玉壼一鈌鏡生塵　情意相投實相尋　嬌花嫩柳君採去　但願郎君知阮心
花今無色葉不清　玉今破了珠不明　自細裁花乞君採　一點紅花君𠬧承
君今惜女々惜君　郎君清秀人溫存　珊瑚枕上三更夢　錦被花枕第一春
更皷相推鳮聲啼　雙人合眼如醉迷　天今光了做年好　六娘𭻍君有計施

就共郎君說因依　今要呾語聲放輕　停吾假意做肚痛　住床不玘伴君眠
次日天光日頭紅　六娘假病在房中　公婆不見孫早玘　做乜障晏不𠬧粧
公婆𠇮囝到房邊　爾去問娘為做年　𣑯花奉𠇮房中去　輕聲問娘亇因伊
𣑯花𫔭口問娘身　娘爾今日為何因　日今晏了不𠬧粧　有事可共𣑯花陳
六娘帳內有安排　呌聲𣑯花稟媽知　吾身早夜是肚痛　所以令日情玘來
𣑯花回返共媽言　阿娘今日不𠬧粧　說伊肚痛不早玘　媽爾不用心京惶
公婆惜孫百路通　使囝捧飯到孫房　好口呌娘玘來食　食加食減身輕雙

一畏外頭人聞知　二畏內頭說東西　三畏兄爾萡倖𠇈　千金臭名乞人傳
娘是千金玉骨機　継春亦非村俗兒　立心肯做無義傼　亦不捨身到娘邊
爾是丈夫阮姿娘　郎恁心腸未落塲　茍且共君私情好　恐畏掠阮做如常
再說擲釵亇因依　只是郎君不障年　是爾有緣吾有分　勿嫌春𬨨花殘時
娘子爾心勿帶疑　人情只望到百年　若有虧心相扶約　吾身情願受凌㓾
言來語去謾相評　不斍城樓返一更　継春䡖聲共娘呾　請娘枕上說平生
六娘面紅難推辭　衫袖遮靣笑唏々　人情共君久長日　何必性急在一時

百𦨚為娘受艱辛　所望共娘結姻親　春心難奈三更約　便抱六娘上床眠
六娘乞君抱上床　脫落衣裳口如霜　継春若是無計智　千金難買金宵床
輕聲細語共君陳　人惜意重不相辭　嬌姿未曉雲共雨　呌聲東君好扶持
娘子爾心且放寬　到久正知阮心肝　今旦來會凨流事　吾亦共爾𨙰一𦨚
當時羅帳放落來　六娘看君𨙰痴呆　金針挿入桃花蕊　不敢𫔭聲皺雙眉
且説羅帳放落時　雙人枕上說因伊　情意恰似魚得水　願侍鳮聲且慢啼
夜半三更靜沉々　貼胸交頸口相斟　六娘𫔭口共君說　君爾謹記欲在心

六娘心內暗京疑　恐畏只人不是伊　隔墻湏有人看見　𥦗外豈無人知機
便問前日亇縁因　金釵一枝重共軽　帕中還有是乜物　有乜字跡対吾陳
六娘仔細有十分　百𦨚老問郭継春　乜時樓上君見吾　乜時花前吾見君
繼春暗想有條陳　金釵羅帕盡在身　二件持出乞娘看　乞娘認看真不真
當初見娘在園中　全𠙖詰句做媒人　物是娘擲吾𠬧玘　姻縁二字在鎮中
六娘聽說細思存　人才請秀實超群　聰明蓋世雖人比　共伊匹配理正當
伊今膽大到房前　生死為𱲣帕共釵　若然反靣呌伊去　當初擲釵亦是閒

継春近前呌聲娘　六娘假意靣向墻　継春就時跪在地　求容反辱乜主張
深閨寂寞年清閒　無人敢到吾房前　今旦乞爾來到只　那因粗要弄金釵
暗喜六娘肯認真　勿說粗要大話神　一塲捨身來到只　若無釵帕不敢臨
六娘坐定深房心　継春𪺮娘亇衣衿　六娘假意挨𫔭去　閒言野語勿相尋
継春暗想有安排　寒々冷々跪塵埃　不是前生相欠債　阮身不願只路來
六娘聽罷咲希々　轉身伸手𪺮玘伊　是爾甘心塗下跪　従今相守到百年
六娘𫔭口呌郭兄　不是阿六無人情　閨房絜白身無主　仝頭說乞郭兄聽

𣑯花捧飯人房來　呌娘食飯會安排　飯今放在許床上　暗想此亊心疑清
六娘床中有思存　吩咐𣑯花出房門　去共公婆說分曉　免用公婆掛自孫
六浪晉君在身兠　夜在閨房日在樓　公婆是知吾不怕　定欲共君有尾稍
日上高樓相言談　雙々坐在高樓中　莫嫌阮身貧共欠　吾心願斈許古人
娘是千金玉骨機　勿掠貪欠來推辭　是爾有縁吾有分　夫妻結髮到百年
七月初七日正長　頭茹鬂散𮥷梳粧　思愛不論夜共日　顛鸞倒鳳娘共郎
七月𥚃　是秋天　共君私情不分離　想今晚　初七夜　織女相會銀河墘

𬨨一宵　初八天　一日相親十二時　頭又茹　鬂又散　𡖅央交頸如魚戱
再𭻍君　加一天　恩情如山𮥷改移　初九晚　到更深　顛鸞倒風不摧辭
夜過了　天又光　無心挑繡𬨨日時　侍明月　照紗𥦗　肝膽言語共君持
又一日　十一天　房中雙々結夫妻　百花𫔭　任君採　一點好花乞君遲
再𭻍君　十二天　今夜月浪凨又希　願郎君　仝発誓　仝𮨶仝宿仝跕枝
今日𥚃　十三天　男情女意好相依　勿斈許　無又傼　重整新弦忘田弦
口頭上　十四天　腰圍瘦損嫩玉機　一雙々　仝諧老　共君結髪到百年

……（缺四頁）……

父母使人呌六娘　憶着六娘返回鄉　子兒年當十七八　父母共伊作主張
饒平富貴一楊家　一子孤丁又雹牙　聽見六娘生淂好　來共䒩家說平生
父母無想悞子身　聽許媒人大話神　並無借問共探看　𠬧伊定禮便結親
蘇家一囝尚家來　入內報乞尚媽知　蘇家媽々𠇮吾到　欲呌六娘返回程
六娘在房思一兄　終日愁悶不出厛　忽聽蘇家有人到　行庅門邊聽來情
聽見父母放親情　踏出房外呌一聲　呌出桃花來吩咐　默々去呾郭兄聽
桃花來見郭秀才　暗靜呾乞秀才知　阿娘𠇮阮來請爾　要請秀才說東西

継春聽着心痴呆　就共桃花㒰伴來　桃花先入共娘呾　六娘想君皺雙眉
六娘共君說平生　五年共君無間夜　此事細想無結局　設計𡥘吾到君家
恩愛共君有五年　夜來日去無了時　三年五載無了當　不知後來是再年
思來想去心難灰　快尋紅葉來為媒　恨吾一身不如鳥　伊亦雙々㒰宿𮨶
共君恩愛結㒰床　所望共君到久長　爾今速來設計較　打扒蘇家做媚郎
継春聽說心喜炊　正知六娘真心肝　左思右想情難捨　兩眼睜々心不安
心內自想有安排　一言呾乞娘子知　吾今立有一主意　即去𠇮媒只路來

共娘酙酌說平生　先行茶禮乞年庚　父母若不從子願　吾願剃髮去出家
六娘呌君心勿忙　含羞忍恥共君言　呌君勿負奴恩愛　只事欲作勿放雙
継春別娘快返員　慌忙托媒尚家移　媒姨受託就時走　逐一共伊仔細持
郭家媒人未出來　前日蘇家先說知　六娘親情以配對　饒平富貴楊秀才
不斍一囝問因伊　來說楊家行禮儀　金盞銀匙緞十疋　百両黃金做聘𬌩
六娘聽說語蒼々　暗想亐人亐殺人　人説五更人行走　誰知四更早行人
腸肝寸斷眉袂春　雙目切痛無目痕　今旦無緣對乞爾　願死一身為着君

継春着急袂作聲　當時吞聲使玘行　六娘牽君那是哭　誰料無緣對尊兄
雖料無緣對着君　人情難捨又難分　做乜苦々無計智　目汁流落就腹吞
君爾堂々一丈夫　聰明俊秀好糊塗　讀盡詩書曉禮義　因乜心中就向茹
枉爾讀書識文章　無計為了一姿娘　放吾去做別人𭑧　緣何心中無較量
恩愛一年𬨨一年　值時想着分𫔭時　臨渴正知𫔭井好　船到江中補漏遲
娘爾親情對乞伊　要𡥘亦着三二年　吾身那是為爾死　不死終會到娘邊
兩人思量淚紛々　不呌一旦折散群　娘情即意且謾說　表出蘇家個話文

蘇媽作事有思存　𠇮囝即去尚家莊　擇一良辰吉日仔　呌子𠬧什回鄉村
蘇家扛轎接六娘　來接六娘歸本鄉　人跡未到馬先到　狂凨折散雙夗央
六娘聽着皺雙眉　一塲姻緣折東西　仔細思量做年好　四目相對哭哀々
六娘對君涶々啼　夗央折散作一邊　去後莫斷吾音信　千萬設計到吾邊
目汁流落滴娘衫　知只目汁值時乾　娘爾千萬莫負吾　何用言語來再三
情刀寸々刈人腸　娘即折散各一方　君今值時得見吾　吾今何時得見君
未知玘行乜日辰　折散夗央二處眠　娘子爾可出厛去　請問阿公說條陳

吾想亦着只月終　君爾放心勿朦朧　寬心且去樓中坐　待吾出去問阿公
六娘啼切出大厛　便問阿公說來情　爹媽𠇮人來接吾　值時玘身相辭行
婆今𫔭口呌六娘　飼孫障大歸本鄉　侯侍擇日乞孫去　不用有孫說言章
六娘入內說君聽　三五日問未成行　就點艮燈房中去　拔落金釵思人情
平時與君無一逆　盡心盡意君應承　日後欲爾來相見　恰似枯木再逢春
郎君寬心勿切啼　未知爹媽是再年　萬一乞吾西蘆返　人情共君縂有時
五年無問一夜昏　破𫔭心肝見阮腸　楊花水性君心內　勿驚臭名乞人傳

相惜共君五年前　百𦨚𨙰是帕共釵　勿乞別人知機漏　羅帕金釵做䓁閒
継春啼切心如糟　話今未呾目汁流　百世還娘恩不盡　再肯虧心無尾稍
日仔擇在乜時辰　折散夗央兩處眠　去後望娘勿相悶　要比當初一片心
叮嚀娘子淚紛々　千萬着念郭継春　腹內腸肝想斷了　一頭想思兩頭分
娘今去了吾今京　京畏娘子無人情　京畏楊花無定性　深閨恐畏別人行
娘今只去心不安　吾共娘子說千𦨚　娘爾千萬聽吾呾　去後勿做鉄心肝
郭兄言語勿相欺　勿掠阮身不值𬌩　見淂當初相惜好　不是郎君不障年

情刀寸々刈人腸　別君不知若久長　去後要爾來相見　相似六月天落霜
六娘伏在継春肩　雙手抱定君胸前　不共郎君做娘婿　一身定死井溪前
一身死了百事空　一身一死萬事難　天長地久願相守　𨙰怨爹娘不由人
爹媽不悔饒平親　乜人改得吾心神　前靣是溪後是井　有乜難死吾一身
若是共君斷人情　定是溪井二路行　死乞世上人規看　正知六娘有心情
吾亦說乞娘子聽　継春做肯忘人情　想吾一身亦是死　搃死亦是相湊成
郭兄勿說東共西　再年呾出短僥未　父母年老欲靠爾　切勿為吾切斷腸

二人㒰枕說因伊　說長說短那是啼　目汁流落床中枕　千萬切勿枕邊持
君今囑娘𣺡々啼　吾先行去官路邊　侍娘轎從官路𬨨　斷約許時來相辭
天光玘來吉日辰　公婆𠇮人說知因　物件各々𠬧什便　等候六娘㒰玘身
公婆安排做酒漿　宰豬倒羊侍六娘　上房下房來相送　來送六娘歸本鄉
六娘接酒不成吞　雙目切痛無目痕　口呾難捨公婆去　心內想着郭継春
杯酒不食住手捧　肝膽切破目𨙰紅　口呾難捨兄共嫂　心內憶着有情人
身今在只心在郎　目汁流落淚千黃　口呾難捨𡛰共妹　心內苦痛憶情郎

食亦不成坐不成　就時玘身相辭行　心內不是憶父母　滿腹春心愛一兄
衆親說乞六娘聽　爾今只去千里行　𨙰送六娘上轎去　六娘上轎暗切聲
自已上轎心頭悲　分咐不用人相隨　就呌行李頭前去　那呌桃花轎邊隨
六娘坐轎上路行　一心那是怨媽爹　路上景致無心玩　滿腹春愁訴誰聽
衆人送別各返員　一路行程不必侍　欲知男情女意事　二本話文再表伊

新造金釵羅帕記卷二

且說継春在樓中　一心憶着有情人　早日共娘相斷約　約去官橋心相㒰
早夜六娘㒰一床　今來分折在二方　共娘約去官路別　心急意忙快出門
默々出門不作聲　一頭想思一頭行　人才清秀身騎馬　一程來到官路行
來到官路亇橋頭　共娘斷約在心頭　㪯目望娘々未到　恐畏日後無尾稍
行前行後暗思存　口吟詩句就腹吞　心內嘆想私情意　引出古人亇詩文
継春借古人詩嘆曰　有美一人兮見之不忘　無柰佳人兮不在東牆

　　　　　　　　　鳳𮨶翔𮊳兮四海求凰　不得於𮨶兮使我𰡛忘　
継春嘆想話勿言　說出六娘在路中　㪯目望君々未到　但見青山不見人　
路上超々暗切哀　轎今已到官路來　呌聲桃花來吩咐　去看秀才來未來
六娘轎到官路西　繼春假意頭前來　轎到橋還馬亦到　兩人攜手說東西　
六娘落轎涶々啼　吩咐轎夫勿近邊　二人相牽花陰下　仝頭逐一說因依　
勸君惜身如惜金　夜來讀書勿勞心　風寒雨露勿早玘　高樓點燈勿晏眠　
勿貪閒花野草枝　不比在許樓上時　花前月下君勿去　妖魔鬼怪得人疑　

身去呂浦心在兄　郎君勿斷阮人情　高山峻領爾勿𬨨　山禽野獸得人京
�三共君說人情　勿貪花酒去亂行　勸君勿斈無義傼　言語叮嚀乞君聽
手牽君　叮囑言詞　暗自切啼　君記得　東樓之上　勸讀書詩
妾見君　人才出衆　世間少稀　牽惹了　賎妾想思　私情心意
方𦂯了　思想一計　拋擲釵枝　就持筆　寫計羅帕　姻緣二字
頭𬨨雲　東樓之中　乞君𠬧玘　後正得　共君相會　相隨不離
數年間　雲雨合歡　如酔似痴　意望了　姻緣成就　諧老百年

不料到　合勸未飽　離愁又至　有誰知　青山滿目　遠隔二夭
君須記　閒花野草　切勿近邊　非比許　樓門相對　相守相伊
但願君　念妾微意　言語謹記　勿負妾　倚門願望　受了孤棲
継春回言娘子聽　切無虧心人傳名　去後千萬憶着我　勿得迎新棄舊行
六娘再說一兄知　吾有虧心神鬼來　我身若在情亦在　骨化形消後世來
只去呂浦心忙々　想吾不是萡倖人　若有方便來相見　早使桃花報爾知
若有方便報爾知　勿聽路遠君不來　勿扶呂浦倚門望　勿悞青春瘦形骸

隨人𫔭口說伊精　值人不呾伊有情　那謂去後心腸閣　枉死想思心不清
共君樹下說平生　騙君一語脫一牙　今世無緣對着爾　亦不成嫁到楊家
人説楊家是古基　我身豈肯嫁乞伊　人情共君願相守　要到尾來作夫妻
任伊有亇富千金　亦袂打動吾亇心　吾願共君有頭尾　再肯捨君恩愛深
金釵古記在身邊　私情事志君勿疑　若得方便通消息　專心使囝送佳期
阮今一身只為兄　終身不肯斷人情　若有虧心放丟爾　先死乞共做罵名
所望共君作夫妻　共君相隨到百年　今旦共爾分𫔭去　雲山遠隔作二天

継春想娘實有心　趾定袂言悶沉々　魂魄共娘相隨去　㪯目青山誰是親
一心別娘無聽伊　今旦在只袂返員　口今欲呾又袂呾　吾身如酔似鬼迷
今要分𫔭心頭酸　不如只去若久長　吾今別娘難刈捨　何日共娘得仝床
継春看娘唾々啼　拍口不𫔭目看伊　五年恩愛今朝別　相見值日共值時
盡心盡意呾娘聽　千萬勿負阮人情　心呆言語袂吩咐　拜別娘子返回呈
二人拜別哭哀々　君今只去值時來　冤家那恨狂凨擺　一對夗央折東西
君今拜娘々拜君　二人拜別各一方　娘今上轎君上馬　情刀寸々刈人腸

不斍紅日欲西斜　無奈亦着來別兄　轎夫摧廹要去緊　忍了愁眉來玘程
六娘牽君涶々啼　不忍分𫔭不忍離　桃花亦來共娘說　恐畏路遠日落時
又再共君說短長　勸君勿為奴心酸　妾今上轎呂浦去　君回西蘆個鄉村
継春暗切悶如糟　目汁如珠不斷流　十寸腸肝九寸斷　十步行玘九步難
見娘上轎去如弦　趾定㪯目去看伊　望見娘轎已去遠　暗想玘來淚如系
無心玩賞官橋西　忍奈亦着返回來　返身上馬歸回返　路上只是皺雙眉
六娘轎到蘇家門　父母見子喜欣々　入門那呌父共母　心內扛為有情郎

蘇媽呌聲吾子兒　父母共爾先張逓　奴爾今日有福分　饒平楊家結親誼
六娘聽母個話言　暗流目汁在心中　情由不敢來呾出　自思自想實艱難
呌聲爹娘錯主張　二老生我一姿娘　不𭻍身邊奉侍爾　貪𬌩嫁子出外鄉
父母惜子如惜金　奴爾不知父母心　誰人父母不惜子　再肯䡖嫁子一身
再甘做賎我子身　不兒不知父母恩　楊家富貴人無比　況兼子婿曉詩文
子今說乞父母聽　子𠇮貧儉天生成　貪爾嫁子外縣去　勿乞世上人傳名
又再共母說一聲　子不願配只親情　父母若不從子願　定在溪井二路行

�伊想到心頭茹　去共伊呾勿尋思　任伊有不千金富　吾心不願總是虛
好笑爾只許逆兒　父母先𠬧人聘𬌩　不由父母由自已　口說桃花着嫁伊
勿說母子來相評　六娘在家漸𬨨夜　頭鬢不洗粉不抹　胭脂不施心頭青
六娘回家不梳粧　三飡不食不落床　此話按下且未表　話說継春回家門
別了六浪吾心酸　王是心急路未長　恰似吞了無清劍　刈砕心肝刈斷腸
回頭不見娘子身　回對青山淚淋々　來到門邊袂落馬　父母扶伊落馬來
母今見子心頭悲　勸改子兒心頭𫔭　天下事中有改拆　有事父母來安為

継春聽母只言詞　目汁流落淚千黃　只事分明不敢說　無奈亦着共母言
心中暗想此緣由　欲共母言半�羞　事到頭來不敢説　只因為着一女流
子今呾乞親母聽　子兒只病為人情　總有千金難改拆　恐畏無恩還媽爹
母今聽子亇話言　為着人情折西東　逐一將情共母說　子爾實説心勿忙
乜日為着乜姿娘　住在乜処共乜鄉　娘家姓乜名是乜　為何折散恁夗央
継春回言應母親　望母共子來條陳　若淂只病是早好　來生犬馬報深恩
向家外孫蘇六娘　那因折散歸本鄉　正致此病無藥改　去請林婆來告量

�媽𫔭聲呌子兒　爾今不用掛着伊　奴爾寬心侍病好　想計托媒來張逓
�憶當初人姓蘇　凨飄葉落別西蘆　可憐吾身骨肉瘦　作能耐淂只般愁
相思人在半天兠　半天殘月照空樓　凨吹鉄馬愁聲近　鉄石心肝目汁流
凨吹鉄馬鉄心愁　玉兔東升日暗烏　三飡茶飯吞不下　點玘銀燈照身孤
娘今在西吾在東　那因親情對別人　娘爾勿淂無倖仙　放丟継春守空房
�盞孤燈靜沉々　想着六娘悶在心　忽聽城樓更皷返　空思獨坐淚淋々
忽聽見　皷初更　錦帳內　冷淒々　寤寐想思無時離

吾只処　守孤棲　聽寒恐　聲悲啼　孤燈相伴在身邊
一更皷　鐘聲鳴　杜鵑烏　叫月明　腸肝寸斷夢不成
想伊人　會歡慶　睡不安　坐不寧　露滴落花月照𥦗
三更皷　孤雁啼　聲悲怨　在天邊　共娘會少相見稀
悶懨々　病想思　空使吾　如醉痴　空房獨自守孤棲
四更皷　月對中　杏花𫔭　十里紅　值時淂見有情人
鵲橋近　路不通　眠不得　實艱難　何日見娘眉頭雙

五更皷　天漸光　孤帳內　心頭悶　腸肝寸斷袂落床
為着娘　百𦨚苦　受盡了　無情病　不知只𠇮若久長
一夜想思一夜深　又如孤鳥宿樹林　滿腹春愁人不曉　惟有老天知吾心
一夜思量到天光　吾今在只娘閨門　一夜五更數盡點　點々不見娘共君
乞娘刈吊眉袂春　殘燈排盡暗又光　空房獨守真淒慘　愈思愈想心愈酸
幾着夢中看見伊　不見娘面是再年　神魂𨙰隨娘去了　恨身袂得到娘邊
自恨袂淂到娘房　何日共娘淂成雙　�呌還娘花陰債　苦々虧人虧殺人

�今袂食在床眠　半昏半醒見娘身　夢見六娘吧呅咲　伸手攬娘口未斟
醒來夭是一夢中　不知疑是共伊人　原來冤家相欠債　還債未盡受艱難
瘦骨落肉麵如系　欠債冤家相交緾　是吾前生欠伊債　今世正來按障年
人情共伊無所歸　自怨當初袂謀為　今來受盡煩共惱　着娘刈吊着娘虧
煩惱頭眩日暗烏　無藥可改入骨愁　若要心頭無煩惱　除非送在許南柯
継春病重袂玘身　一日浮了一日沉　扁鵲蘆醫再出世　無藥可醫愁人心
郭媽入房看子兒　子兒病重是再年　子心放灰共母呾　六娘縂在西蘆邊

見子病重心不安　全靠天地做案山　勸計子兒勿煩惱　侍母使囝呌林婆
命囝去呌林婆來　㒰頭說乞林婆知　子為六娘想思病　今正呌爾來安排
百𦨚勸伊心不𫔭　玘頭歇尾爾安為　呂浦一路勿嫌遠　萬望阿婆勿拖𫔭
林婆當時應一聲　姻緣亦是天生成　秀才今旦為娘病　吾豈不肯為恁行
林婆做人有安排　返身八房見秀才　來問秀才有話呾　老身代爾做主裁
継春叮嚀說來姻　林婆爾肯為吾身　是吾重生亇父母　日後答謝爾黃金
再三吩咐林婆身　今日吾病全袂䡖　煩勞去共六娘呾　求乞一點活人心

林婆真是老媒人　就共秀才呾淂通　不用再三來吩咐　萬事𨙰在吾心中
連時辭別就玘行　欲去呂浦探親情　路上行程且勿說　回說六娘返回呈
六娘自回到家門　百𦨚思想心頭酸　二頭想思相躭閣　揭目不見吾情郎
閨房青冷細思存　憶着情郎眉袂春　仝細未識受只苦　腸肝寸斷憶着君
六娘思君自悲啼　茶飯不食粉不施　自別夫君無消息　一頭擔鳮二頭啼
一日思君到夜昏　一夜袂眠到天光　手臂君枕嫌夜短　孤單帳內嫌夜長
日今落了東畔紅　又見月上照欄杆　一夜做乜障難𬨨　更深難𬨨虧殺人

點玘銀燈入閨房　凨清月上照欄杆　花𬌩月白人不見　惟有清凨透人寒
思想袂得到君邊　當初共君不分離　不料今旦分𫔭去　想着起來那是啼
聽見城樓皷一更　想着玘來心頭青　心想欲眠々不淂　漸對孤燈𬨨一夜
心內暗罵父共娘　做甘嫁子出外鄉　子在西蘆呌回返　狂凨折散兩夗央
一更𬨨了一更時　番來伏去實慘淒　因乜蟲聲障哀怨　細聽有音又無字
枕上想君暗切啼　目汁流落滴枕邊　共君辭別何日見　再淂一身到君邊
三更皷返玉漏長　皷計鐘聲透桃床　㪯目看君々不見　思想玘來刈人腸

越思越想淚彩々　狂夢看見郭継春　醒來不見君形影　惟有孤燈照孤魂
四更鼓逐聲相摧　孤單枕上啼喃𡀂　恰似半天孤雁鳥　交己𮨶來獨自悲
孤單帳內實慘淒　目汁流落滴衾衣　情長情短難刈捨　為君恩情受孤棲
五更落擂聲沉々　前日共君恩愛深　魚況雁杳他不通　何日淂報伊佳音
忽聽古寺鐘聲明　難聲呌醒夢不成　星月相隨天邊返　為君人情實可憐
歡喜夜𬨨天漸光　行跕無意倚房門　共君一別無音信　孤單只処恨夜長
孤單真是日如年　一日思君十二時　一夜五更數盡點　點々不見君在邊

天光玘來日頭紅　六娘早玘在房中　細想早夜淂一夢　不知夢寐來騙人
昨夜一夢々得真　夢見郭家來求親　早玘客鳥簷前呌　必有客人報隹音
𣑯花入房看娘身　看見娘子在床眠　勸娘玘來好對鏡　亦着梳冼正精神
𣑯花呌娘好梳粧　捧水洗面捧茶湯　前日見娘桃花色　今旦見娘茶花黃
六娘就共桃花言　鬼子勿來說西東　誰人知阮腹內事　只有想思虧殺人
全不梳粧對鏡時　暗自拭目情慘淒　只恨寃家饒平鬼　無心𡱮眉點胭脂
行出房外看四邊　看見鳥隻枝上啼　々得悲怨腸斷了　思想袂淂到君邊

日々望淂目成瘡　望君不見心頭酸　緣何無人傳悄息　亦無一人上吾門
林婆入門㪯歩移　假共娘子說親誼　行上大厛問阿奶　阮是求娘個生時
蘇媽返口說一言　原來爾就是媒人　欲問娘子個時日　以先與人結成雙
林婆心內暗安排　假意行近房邊來　六娘房中知消息　呌出桃花呾伊知
六娘聽見林婆𡄔　呌聲𣑯花呾伊聽　去呌林婆伊入內　侍吾借問郭一兄
桃花暗靜呌林婆　林婆聽見心喜歡　阿娘房中呌見爾　林婆入內不放寡
�忙入房見六娘　見娘愁悶心頭傷　郭媽使吾來到只　專來問娘乜主張

六娘見伊入房邊　就問阿婆亇因依　爾今乜凨來到只　從頭逐一對吾持
林婆心內有安排　將情忙說娘子知　向畔郭媽𠇮吾到　暗問娘爾乜安排
就共娘子說言因　一官數日病在身　茶飯不思數日久　日來袂食夜袂眠
郭媽聞子病臨身　伊去下願共求神　雖知求神無靈效　求醫無藥病更深
郭媽痛子病難醫　終日無計來施為　再三問子個緣故　共母實說是共非
一官共母說來由　欲共母呾半含羞　勢淂無奈亦着呾　子為蘇家一女流
說娘尚家人外孫　自幼寄養尚家門　伊正將情如此說　還有釵帕身邊存

老身專々只路來　郭媽呌吾呾爾知　秀才為爾病況重　十有九分難安排
�時亦見郭秀才　頭揭不玘淚哀々　伊說為娘甘心死　伊說無緣怨乜亇
六娘聞言如着搶　暗流目汁溫衣棠　自怨紅顏障萡𠇮　雖知一旦無落塲
�問林婆一言因　郭郎今日袂玘身　只說為吾甘心死　阿婆此事假共真
�婆切娘勿切啼　呌聲娘子想計施　𨙰是為娘致成病　那在夜昏早玘時
六娘聽說心悲哀　吾君只病死邊來　就時心中想一計　定排香燭上樓台
�聲阿婆且一邊　待吾速來想計施　二人辭別抽身返　慌忙㪯步上樓移

當天禱祝情郎君　手持香燭細思存　保佑郎君病早好　二聖一陰落土分
聖杯落地吾心𫔭　手持艮刀來施為　手臂燒香來刈股　當天刈股血淋漓
林婆看見心慌忙　娘子粗心京殺人　手持艮刀做乜事　勿誤做事累老人
持玘艮刀性夬々　就時刈股心不京　肉今刈落血不止　願死一身救郭兄
血瘡流落滴衣紅　真心真意救情人　貼肉衣衫包肉去　保庇只病早䡖雙
回頭就呾林婆聞　代吾拜上郭郎君　𨙰是前生相欠債　縂有一日上君門
六娘刈股當時眩　𣑯花揰娘入房眠　汗巾持來共娘傳　勿淂凨吹害娘身

呌聲𣑯花扶伊身　吾欲剪毛救情人　若淂繼春郎君好　死謝天地心亦甘
股今刈落涶々啼　頭毛剪落細如糸　脫落一衫包肉去　凴只三件去救伊
祝天祝地祝神祇　保庇情郎早玘離　只物救得君病好　分屍砕骨答謝天
六娘深々拜四方　保佑吾君壽元長　將肉𤋎湯乞君食　食去君身早玘床
返身呾乞林婆聽　煩勞爾身只路行　此物付爾速帶去　代吾拜上郭媽爹
一來拜上郭媽爹　二來拜上郭一兄　千萬勿怨蘇阿六　只事亦是天註成
再三說上郭媽爹　一兄只病為人情　伊子若是為吾死　吾亦甘心死為兄

�吾勸改郭一兄　勸伊勿掛只人情　伊見有心念着吾　吾亦有意西蘆行
又再吩咐林婆聽　勞爾持去救郭兄　敢煩爾身快持去　吾心知爾個人情
六娘作事有張逓　持出良簪有二枝　送乞林婆伊収玘　此物謝爾亇恩儀
林姿苦々不敢𠬧　勸娘寬心勿躭憂　老身千萬不敢領　即遠辭別就玘身
阿婆勿拖東共西　是阮二人累爾來　六娘手長衫神短　爾今𠬧玘理當該
林婆歡喜在心頭　暗想娘子十分𬥎　艮簪老身來𠬧玘　快回郭家說一遭
共娘辭別就行程　手持靈丹上路行　心忙意急打緊走　來到西蘆日西斜

來到郭家亇門邊　入內慌忙說因依　逐一說乞郭媽曉　娘子十分有張逓
手持靈丹共奶言　六娘言語實是通　呌吾共伊代拜上　勸改寬心勿急忙
靈丹交乞阿奶𠬧　速救一官病早䡖　三件靈丹付吾帶　亦有良簪送吾身
郭媽接玘心內忙　就呌林婆㒰人房　有話可對吾子說　六娘乜話向爾言
林婆郭媽㒰入房　呌聲子兒聽吾言　林婆亦呌有一句　秀才聽吾說形藏
六娘囑咐吾老身　共伊代勸改爾心　三樣靈丹來救爾　保庇爾身病早䡖
娘衫娘肉白如霜　剪落頭毛七尺長　當天禱祝保佑爾　服後爾病快玘床

寬心刈股淚淋々　言語分咐有條陳　頭毛梭索縛君手　衣衫准娘伴君眠
又再叮嚀說吾聽　伊不虧心為人傳　千聲呌爾勿煩惱　恐畏爹媽大着京
囑吾郎君切勿啼　勿怨六娘無義児　若有虧心此情意　情斷海乾石爛時
再三伏上郭媽爹　好怯勿說別人聽　千萬俸侍子児好　忽怨六娘無人情
再三說乞郎君聽　縂是寃家相湊成　若是君身為吾死　我亦一身伴君行
繼春聽着心漸雙　可憐娘子真心人　只是生前相欠債　今日正受病艱難
郭媽聽着稱伊𬥎　呵𫩷六娘有𬮦稍　痛子只病目淚滴　袂得子病漸回頭

可惜六娘一子児　感伊刈服來醫治　千金難買肯刈股　不為人情不障年
郭媽勸子勿憂煩　倘有差錯乞人傳　漸且寬心養病好　正來想計事淂全
繼春見衫如見娘　自嘆婚緣無落場　早知今日受此苦　亦不共娘結夗央
六娘刈股救繼春　真心為着情郎君　繼春在只病漸好　下本再表娘想君
二本歌文造未完　男情女意自古傳　欲知此事如何樣　三本歌中唱淂全

新造金釵羅帕卷之三

三本話文再來持　造出悲歡合共離　私情之事自古有　刈股救病世間稀
再表六娘在樓中　日夜那是憶情人　自從林婆持物去　不知郎君病會雙
獨坐愁悶心如糟　自思自想目汁流　不見林婆回消息　恐畏此事無尾稍
六娘思君涶々啼　一日想君十二時　不知君身病豈好　不知君爾是做年
終日想君淚紛々　紅日沉西是黃昏　玉兔照在紗𥦗上　呌出𣑯花說短長
呌聲𣑯花吾囝兒　今晚月朗星又稀　伴娘相隨花園去　𰿜歩玩月賞花枝

𣑯花庅娘心內知　請娘移步落樓台　囝伴娘身花園去　二人相隨花園來
六娘看花心頭酸　聽見蛩聲愁人腸　凨吹綠竹聲悲切　甲人再不淚千黃
㪯頭望見月對中　暗想嫦娥住廣寒　身居廣寒清幽処　妾為情郎受艱難
無心玩月暗切啼　跕定花邊叫醉痴　左思右想情難忍　不料今日障慘淒
𣑯花看娘立花陰　滿面春愁悶沉々　𫔭口勸娘勿愁悶　囝亦猜出娘亇心
六娘呾乞𣑯花知　鬼子呾話疑東西　見是知我心內事　為着乜事乞爾猜
𣑯花猜娘個心腸　為着爹媽心頭酸　看見爹媽年紀老　日後無人俸茶湯

娘爾心中暗想伊　莫不想𱲣楊家児　只處放丟爹共媽　不知何日相會期
六娘𫔭口罵𣑯花　持玘楊家就𱲣衰　無端呾出冤家鬼　使吾心恨再得灰
又再𰡂娘亇心機　看娘愁心無時離　定是憶𱲣郭家婿　袂得相會如醉痴
再共娘子說一言　𰡂出此事定然通　爾心恨無傳消息　囝願逓書有何難
娘爾何用心不安　何愁相隔萬重山　囝代雁書不怕遠　封書逓乞郭一官
六娘便對𣑯花言　爾今𰡂破我心中　𣣔呾一官勿亂讓　恐畏涉漏這形藏
又恐園外人聞知　又恐花下有人來　又恐隔𥦗人有耳　不可高聲人疑猜

無心賞月心頭青　聽見城樓鼓三更　簷前鉄馬因凨動　月斜西樓是半夜
二人移歩回閨房　呌聲𣑯花聽吾言　明日封書爾帶去　交上情郎郭官人
鼓返四更靜沉々　蛩聲唧々惹人心　凨敲綠竹聲憔悴　六娘𠬧拾上床眠
不斍落擂天暫光　六娘落床來梳粧　梳粧明白寫書信　寫乞情郎郭一君
𣑯花捧水到房邊　見娘含淚涶々啼　手持一枝兔毛筆　話長紙短實難持
六娘持筆來寫書　愈思愈想心愈茹　欲寫難將情盡吐　畧寫幾句心亦虛
書今寫好來封𥅽　呌聲𣑯花吩咐伊　封書交爾親帶去　不可涉漏只事機

一頭吩咐一頭愁　便使𣑯花去西蘆　爹媽問爾去值處　爾說探親看阿姑
輕聲再呌𣑯花兒　封書蜜々乞爾逓　千萬呌伊來到只　勿得外人聞知機
腳纏一雙鞋一雙　逓乞郭媽雙手捧　㐫拳打得人笑面　代吾拜上禮正通
𣑯花別娘就出門　一直來到西蘆村　三步打作二步走　來到西蘆腳亦酸
行上幾歩是郭家　㪯手打向面𨙰青　阮是呂浦來到只　來問秀才病再生
郭媽聽見門響聲　𫔭門便問乜親情　恁是何處乜縁故　呾來乞吾老身聽
𣑯花入門行禮誼　便共阿奶呾知機　奴是蘇家人囝子　阮在呂浦只路移

娘子𠇮吾到只來　專來看恁郭秀才　千聲呌吾代拜上　此事勿乞別人知
又共阿奶說緣由　腳緾花鞋奶爾𠬧　表娘一點之微意　萬勿棄嫌阮物䡖
郭媽𫔭口應𣑯花　秀才險々無頭皮　𨙰是為恁無消息　呌吾心頭再得灰
前日恁娘十分𬥎　看伊作事有𬮦稍　感謝六娘肯刈股　吾子病䡖正回頭
𣑯花又呾阿奶聽　萬事亦是天生成　𨙰是前生相欠債　二人正會來私情
一使內面一聽知　聽見𣑯花今日來　快呌𣑯花問消息　一見𣑯花喜楊眉
𫔭口便問東共西　有乜消息呾我知　恁娘在厝好共怯　爾可快々呾出來

𣑯花𫔭口說因伊　阿娘有書付吾逓　將書交乞秀才看　爾可覌看勿延遲
繼春折𫔭來看覌　做乜封書寫不全　內中寫有四句話　便問𣑯花得知端
其書曰
封書拜上郎君知　話長紙短寫不來　滿腹春愁難說盡　全憑𣑯花說爾知
繼春便向只話機　恁娘有話對爾持　爾可共我說分曉　免我終日來想伊
慌忙呾乞秀才知　阿娘自別西蘆來　日日針䤼無心理　雲鬢不梳皺雙眉
自別情郎返回家　總是思想日共夜　一身𨙰是為爾死　惱恨饒平賊冤家

阿娘使吾只路來　情由一一呾爾知　秀才有心相念𱲣　𠬧什仝到阮樓台
來看秀才病再生　呌我就返勿隔夜　秀才若是身上好　呌爾仝阮到娘家
繼春聽𱲣笑嘮唏　生死亦到呂浦地　刀對頭落亦欲去　願𣣔一身到娘邊
返身辭別母親知　子去數日就回來　六娘相救情意重　共母呾知免疑猜
子爾要去母難𭻍　百事仔細有覌稍　再三吩付共子呾　出入仔細心意𭻍
又再叮嚀呌子児　勿淂僯佑人知機　若是六娘有話呾　母賠楊家十倍𬌩
再共𣑯花說東西　千萬呾乞六娘知　呌娘勿𭻍住向久　緊々打発秀才來

十謀百計為𱲣娘　如今切勿錯主張　奴爾千不聽母呾　去見六娘就回鄉
𣑯花辭別就玘行　𫔭口説乞阿奶聽　阮今二人相伴去　勿乞外人得知情
繼春別母說言章　子今此去呂浦鄉　母親放心勿掛念　好怯亦在只一塲
二人雙々出門行　一程過了又一程　心忙步急猛如箭　來到呂浦日西斜
來到呂浦心喜歡　𣑯花呌聲郭一官　爾今放心在只等　快稟娘知不放寬
繼春就呾𣑯花知　爾可速入速出來　入內至切莫躭閣　若是遲緩畏人知
𣑯花入內呾娘知　秀才伴囝作匏來　伊人身上病正好　阿娘快々來安排

六娘聽了㗛嘮唏　月今缺了又再員　且喜爹媽不在厝　正淂共君相會期
月照紗𥦗花影斜　更深什靜無人行　六娘打扒出房去　𫔭門來接繼春兄
繼春見娘喜心情　相牽相攜入大厛　喜淂四邊𨙰什靜　心內半喜又半京
娘今見君心內甘　君今見娘心頭雙　君為娘身千里走　娘為君身受艱難
二人相牽入房中　不見君身難度飡　如今見娘心歡楽　就是米沙吞不難
感娘恩愛重如山　如魚淂水虎上山　感娘刈股救殘𠇮　恰似利刀刈心肝
早日林婆報阮聽　使阮心中大着京　恐畏君爾放丟我　又恐君爾斷人情

記淂宮橋折分𫔭　日汁流落就腹吞　想着西蘆相親愛　日夜𨙰是淚紛々
夜日思想憶着君　今旦相今眉頭伸　正是雲𫔭見明月　改了我心前日悲
拜謝娘子拜謝天　更深什靜月影移　二人相牽㒰床眠　夗央枕上三更時
夗央枕上說因依　說長說短相帶疑　共娘分𫔭數月久　欲共娘身結羅系
六娘勸君心勿忙　何愁爾我不成雙　君爾今日病正好　合歡之事且未言
継春一時話錯言　無端𫔭口語蒼々　口說六娘無定性　在年刈吊我一人
郎君爾心勿帶疑　那不為爾不再年　我那虧心無定性　夜昏再得到阮邊

說長說短乞君聽　郎君怨阮無人情　妾是保重君身體　愛惜郎君成不成
三更半夜靜沉々　繼春說盡好緣姻　共娘分𫔭有障久　勸娘合歡改我心
當初再年如夗央　今日如何各思量　亦知爾身不離我　今晚虧心做一塲
勸君言語𱲣看天　今來說出不交纏　妾願君身食百㱑　無端𢙣言來相欺
䡖聲細語呌宮人　阿六再肯亂三綱　君爾只話大無禮　夜昏再得到阮房
如今想𱲣無相干　君爾勿斈負又人　非是妾身萡倖𠇈　袂得君爾快䡖雙
�爾無端怨我身　為君恩愛受艱辛　世上雖有想思若　九日𨙰是八日眠

頭亦不梳粉不施　終日𨙰是暗切啼　誰人知我障𦨚苦　惟有嫦娥照孤施
五年共君結夫妻　並無三心共二意　有何事志爾見破　說出此話竒不竒
郎君言語怨我身　郎君錯來阮房眠　六娘口說無人信　死謝當初月下心
繼春聽𱲣心不安　話今呾出𠬧不磨　言語一時是我錯　六娘莫淂鉄心肝
一時受辱面變黃　鉄打心肝亦斷腸　自願言語一時錯　無端惹出只禍恨
共君五年為人情　不嘗相疑有半聲　共伊一刀二斷去　誰我不嘗見恩兄
勸娘勿惱勿疑𰡂　是我一時錯言來　娘身清白我亦曉　共娘戲言呾娘知

五年前來做一雙　今晚抱病到娘房　人說在家靠父母　出外𨙰是靠処人
娘爾勿淂按障年　那因一句不相纏　勿淂苦々掠做是　言語值人無錯時
再三勸說乞娘知　四目無親難安排　但是継春大不是　勸娘勿想東共西
好頭不如好尾稍　任勸做乜不回頭　虧我扶病來到只　乞伊聲々叫不𭻍
繼春心內如𱲣鎗　恨殺這𦨚毒姿娘　呌我一刀二斷去　愈思愈想心愈傷
三更半夜靜沉々　愈想玘來心頭憂　冒死到只有何益　當初釵帕還娘𠬧
四目無親無落塲　惟有蘇家一六娘　六娘虧心放丟我　總死亦𱲣歸本鄉

六娘𫔭口呌繼春　莫淂怨阮斷頭痕　非是阮身不彩爾　再年捨淂放丟君
再年捨淂我亇郎　郎君苦々歸本坊　勿淂𱲣急承夜去　寬心待待到天光
繼春亦是好男児　勿掠繼春不值𬌩　勿怨當初擲釵錯　㪯頭那是呌青天
識破六娘只緣由　棄舊迎新假作真　歡喜一身嫁別処　放丟繼春做孤神
一兄呾話利如刀　𢙣語傷人無柰何　六娘有心嫁別処　亦不刈股剪頭毛
毛今剪了夭未生　肉今刈了夭未平　怨我一身不早死　遇𱲣這𦨚賊冤家
呌我阮玘只心肝　呌我心想再淂灰　當初擲釵今怨錯　刈服亦是錯一𦨚

有心刈股救繼春　今晚做乜無思存　十里扶病來到只　一旦玘意忘年君
怨乜當初擲錯釵　怨乜頭毛発未肴　𭻍得娘身在世上　今世無思後世還
當初一對好夗央　今旦因乜各思量　繼春短倖放丟我　不死不是好姿娘
怨吾怯𠇮去西蘆　惹只冤家一腹愁　繼春何必向硬性　何必當初跪冷塗
娘爾記得跪令塗　感謝娘子好規模　今旦虧心放丟我　不死不是好丈夫
繼春辭別六娘行　六娘拖定繼春兄　言語共君呾未盡　再年虧心拋人情
爾心不返意不回　弄久搃是磨口皮　煙緣羅帕放𫔭去　咸冤積恨死不灰

繼春回頭說娘知　意望共娘重和諧　誰知一刀來二斷　今旦去了再不來
一頭相辭一頭悲　𨙰是冤業耒相催　繼春因乜來為爾　為娘吊刈𱲣娘虧
六娘獨坐心頭愁　繼春去了六娘孤　獨對孤燈空思想　自怨當初在西蘆
共伊恩愛五年深　誰知今晚怨我心　我亦有心為𱲣爾　目汁流落淚滴袊
叫聲萡倖郭寃家　爾是僥心無又㑪　我亦為爾受盡苦　不料今晚安障生
冤家呾話不看天　何必當初発盟誓　爾今虧心來負我　死後共君相盤纏
鳮聲啼呌鼓四更　憶𱲣郎君返回家　呌月杜梋聲悲慘　虧我孤燈守過夜

五更落擂鼓相催　鷺系骨瘦食袂肥　虧吾想思無處缺　着君刈吊着君虧
恨殺無情郭継春　枉爾讀書識詩文　錯掠冤家未屈我　惹人愁慘眉袂伸
光陰似箭猛如梭　六娘想思無奈何　生死不成嫁別婿　死謝郎君送南柯
勸恁世上亇姿娘　決勿親像蘇六娘　六娘𨙰為人情死　々去世上人傳揚
�呌𣑯花近前來　仝頭說乞𣑯花知　十八年前閨房內　茶湯水飯是爾捧
我今一死歸陰司　為着西樓郭家児　虧了爹媽七十歲　早晚全靠爾扶持
�床許邊一扁箱　砕插金艮舊衣裳　乞爾早去收玘去　穿着娘衫憶着娘

一頭叮囑一頭啼　想我只病難醫治　那在夜昏共早玘　我身一定送陰司
若是三魂落陰司　安排香水洗娘屍　欲爾用心相照顧　勿乞別人近娘邊
又再叮嚀淚哀々　今日只病袂返來　我身若是早晚死　去報薄倖繼春知
我死父母無所依　百𦨚全靠爾扶持　叮嚀言語爾謹記　娘身亦死目亦𥅽
𣑯花勸娘說緣因　勿淂損害娘手身　放丟爹媽無依託　爹媽日後靠誰親
再三勸娘心放雙　煩愁有園無花欉　匹配肯由娘揀擇　何愁共伊不成雙
再共𣑯花說因依　年細未曉只事志　人說溪山會改變　惟有我心難改移

怨殺虧心郭一官　負年釵帕恨不灰　𣑯花共娘𠬧拾玘　看見如刀刈心肝
𣑯花見娘涶々啼　勸娘何必死為伊　伊人若不為娘死　不是屈死娘少年
殘燈慘淚暗又光　半光半暗照孤床　一片傷心苦悲切　𠇮隨燈影那為郎
六娘暗切袂作聲　喉硬𣱖急為人𰑊　心怌言語袂吩咐　三魂七魄歸陰行
𣑯花慌忙報媽爹　阿娘帳內袂作聲　三呌四呌袂應我　摸𱲣一身冷如冰
爹媽聽見𣑯花言　雙々來到子房中　呌子呌児全袂應　虧爾一身未成人
百𦨚痛切呌子児　是爾清春柳綠時　一身因乜皮包骨　為何枉屈死少年

父母痛子淚哀々　京淂上房下戶來　東僯西舍𨙰來看　六娘事志人不知
六娘已死在房邊　父母切子涶々啼　此事按下且謾表　且說𣑯花西蘆移
𣑯花忙報西蘆來　暗靜呾乞繼春知　阿娘想思病死了　秀才今有乜安排
継春聽𱲣將胸搥　一塲姻緣無所歸　𣑯花緊々爾返去　有人向爾盡拖𫔭
正知六浪有紀剛　羞悔當初話錯言　伊身願作無情鬼　百年恩愛一塲空
憶𱲣當初刈股人　伊今在陰我在陽　繼春亦是男子傼　願死謝娘心亦甘
持玘羅帕切々啼　帕今在只人陰司　不如將帕來自縊　生來相愛死相纏

閻王𬣣人三更死　定不𭻍人四更時　手持羅帕來自縊　一倒在地送陰司
不斍天光日頭紅　郭媽坐在大厛中　做乜障晏未走玘　不見繼春伊一人
當時行來到房邊　三聲四聲呌子児　為何做乜眠陞晏　呌伊袂應心生疑
拍𫔭𥦗紙看見伊　眠在塗下昏々迷　郭媽看見呌不好　快揭房門勿延遲
看見子死如𱲣搶　羅帕絞死歸陰鄉　虧年爾心丟父母　願死一身為姿娘
父母痛子細思存　雙月切腫無目痕　兩家𨙰為子児死　回說蘇家亇話文
■■暗想淚淋々　不知我子乜樣心　不知為𱲣乜緣故　呌出𣑯花只緣因

𣑯花𫔭口呾媽知　阿娘為着郭秀才　前日発誓囝不曉　後正逓書西蘆來
那因西蘆折散群　終日愁悶眉袂伸　如此如此一一說　我亦不敢有虛文
蘇媽聽說知事情　生死亦是天生成　歌中別事且未說　再表娘郎陰司行
渺々忙々陰司來　六娘來到望鄉台　行上台中耒視音　憶着家鄉哭哀々
𱲣々行到枉死城　牛頭馬面得人京　不共繼春私情重　不肯枉死只路行
城今過了是耐河　無主孤魂水上梭　橋頭橋尾相纏着　共娘乞𬌩有那無
�到閻王亇𡱒邊　看見鬼使列二邊　六娘𫔭聲來大哭　賤妾死了目不𥅽

��𡱒上叱罵伊　野婦膽大敢哭啼　爾是何方亇冤鬼　仝頭實說吾知機
���訴大王聽　姓蘇六娘是吾名　爹媽悞𠬧楊家聘　先共繼春有私情
��𡱒上就発牌　便𠇮鬼使吊伊來　鬼卒奉𠇮𣣔出吊　繼春魂魄亦𨙰來
��𫔭口罵繼春　畜生大膽敗五倫　私婚強占人妻子　枉爾在世識詩文
��𫔭口來問伊　敗害三剛占人妻　不故五常依律斷　三年地獄背凌㓾
�春不敢亂禮儀　伏望大王去吊伊　吊出六娘相對會　三年地獄不敢辭
�持吊出六娘來　二人相抱淚哀々　魂今在只共娘呾　身今袂淂仝娘埋

不見郎君有幾時　誰知我君入陰司　妾身一死不打緊　我君再肯按障年
叛官鬼卒就呌伊　二人膽大叩如天　生活閻君爾不畏　放早供認勿延遲
一人逐一従實持　姻緣只憑二句詩　羅帕為媒釵為記　婚書姻緣只二字
五年恩愛西蘆時　繼春別娘為想思　六娘刈股救伊好　後來相見心相疑
那因相見心相疑　六娘切死為想思　繼春吊頸為娘死　雙人相逄落陰司
閻王聽𱲣咲唏々　先姦後死為想離　繼春送入地獄去　六娘返做楊家妻
妾為繼春落陰司　願死不做楊家妻　若是返做楊家去　願乞大王粗凌㓾

早知到只又相離　不如離別在陰世　伏望大王可憐見　生願相愛死相纏
閻王憐伊刈股情　要放六娘返回程　六娘摧讓繼春返　郭家宗支無人成
感娘摧讓我回程　繼春再肯捨娘行　到只無計又折散　再添百歲去不成
一人相拖不成行　君今有意娘有情　情深義重感神鬼　無憂樹下蓮河行
閻王看了咲道如此情深義重世之罕有姑念伊刈股真情並無別意
姻緣本與楊家結髮念伊為情致死罷々放爾返陽共繼春做成夫婦
繼春本該発入地獄受苦無奈六娘志願仝伊生死真只希罕之�

實乃竒緣即𠇮鬼使送他二人返陽便了
鬼使送了返陽州　陽州市內靜沉々　市頭是人市尾鬼　魂今返來魄今𠬧
六娘魂魄返回來　父母歡喜又京駭　不料子爾今會返　有何緣故呾院知
那因死去見閻王　憐我刈股救情人　正放子児回陽世　再結夫妻到久長
再共母親呾知機　繼春伊亦落陰司　二人雙々仝回返　使人去問非共是
即速𠇮人到郭家　試問繼春是伏生　若是死去亦會返　子児願去到伊家
使人就時郭家來　路上人々說竒哉　郭家繼春六娘子　二人仝死仝返來

使人入內問繼春　問𱲣繼春亦反魂　筭來姻緣天𬣣定　陰司再無差分文
仝頭說乞繼春知　六娘父母使我來　歡喜伊子死會返　惜向郎君乜安排
繼春聽𱲣咲嘮唏　正知六娘是我妻　姻緣亦是天𬣣定　花再重𫔭月再員
兩家歡喜合婚姻　各自安排去條陳　又如枯木逄春発　再說饒平來𡥘親
時當二月是新春　楊家擇日來成婚　親迎禮物俱斉俻　人物扛𣛮成大群
來到蘇家亇大厛　大厛寂莫無人行　使囝去請蘇親姆　再年到只不做聲
蘇媽當時出厛來　值厝親情呾阮知　有乜因端來到只　人物障多做乜亇

親姆爾亇目𨙰青　阮是饒平楊親家　一條里路來到只　勿掠言語來相評
幾次使人呾爾知　緣何今日不安排　男大湏婚女湏嫁　𭻍放恁家做乜亇
親家呾話勿相欺　子因病重緊如弦　若要㸔日𡥘媳婦　亦着使媒先定期
一衆青郎咲呵々　六娘淂病是如何　人說久行有腳跡　鳥𮨶豈會無落毛
蘇媽聽着伊言因　勿來相激大話神　見官若願賠恁聘　有乜大事假共真
楊家本是結親誼　不料寃業相交纏　明婚正聘今反悔　定共蘇家打官司
兩家相辭話相評　各去做狀㝷先生　蘇媽使人西蘆去　今日饒平來寃家

兩家各々路上行　一斉仝來到官厛　繼春告伊重婚聘　楊家告伊通姦情
當堂言語鬧猜々　衙役入內稟爺知　知府隨時坐堂問　各人將呈捧上來
太守㸔呈便知因　難淂此女障認真　刈股剪毛為情死　太守明白在其心
太守為官會安排　㸔出繼春有竒才　當堂共恁分明斷　着賠楊家理當𮘈
當堂𫔭口來斷伊　就共楊家呾知機　五十両艮𮘈賠爾　賠爾別処另娶妻
又共繼春呾知因　六娘共爾去結親　兩家在此聽我斷　為官公斷無偏心
當堂拜謝太守尊　感䝉扶持郭繼春　是我再生之父母　御環結草報深恩

太守退堂入內移　各人回家話不持　繼春回家稟父母　一一呾乞母知機
就時使人呌林婆　呌去蘇家說千𦨚　欲擇吉時𡥘媳婦　六娘到厝心正�
看々日仔猛扣梭　蘇郭兩家結系羅　林婆做媒亦來到　一見新郎咲呵々
郭媽做事有安排　𠬧拾禮物呂浦來　欲𡥘蘇家六娘子　轎夫上路鬧猜々
點玘銀燈滿厛紅　大家歡喜侍新人　新人到家人稱賛　夗央枕上有一雙
林婆入內咲嘮唏　郎今青春娘少年　才子佳人成佳偶　花再重𫔭月重員
合家一斉拜謝天　前日受苦今歡喜　旦喜今口諧連娌　夫唱婦隨樂雍熙

紅日沉西是黃昏　交杯接盞娘共君　新娘原是舊娘子　新郎還是郭繼春
一対𡖅央戱蓮池　亐我為君病想思　亐我刈股救君好　今正會淂成夫妻
雙人床上說來因　感娘恩德似海深　今旦雲𫔭會見月　夫妻永遠結仝心
此叚言詞說人聽　𣣔有仁又人傳名　悲歡離合古今有　萬事𨙰𣣔真心情
史傳𰙔文事盡持　反魂結親世間希　男情女意真無假　世上𮥷遇實是竒