四川省邛崍縣革命委員會關於進一步打擊投機倒把活動，管好集市，整改場期的布告

最 高 指 示
1969年12月21日

千萬不要忘記階級鬥爭。

對於農村的陣地，社會主義如果不去占領，資本主義就必然會去占領。

備戰、備荒、為人民。

四川省邛崍縣革命委員會

關於進一步打擊投機倒把活動，管好集市，整改場期的布告

偉大領袖毛主席「團結起來，爭取更大的勝利」和「要準備打仗」的偉大號召下，在黨 中央「七·二三」布告、「八·二八」命令的有力推動下，我縣廣大革命人民高舉毛澤東思想 偉大紅旗，活學活用毛主席著作，發揚「一不怕苦、二不怕死」的革命精神，一個偉大的斗、 批、改群眾運動正在深入開展，革命、生產形勢一派大好，越來越好。「但是，失敗的階級還 要掙扎」，一小撮階級敵人不甘心他們的滅亡，採用各種陰險狡猾的手段，在經濟領域裡向 社會主義進攻，大肆販賣國家統購統銷物資、票證和缺俏商品，大搞投機倒把活動，擾亂社 衝擊，嚴重地干擾了毛主席的偉大戰略部署。廣大革命人民無不深惡痛絕，為了打退資產 階級在經濟領域裡的進攻，落實戰備，鞏固無產階級專政，保障人民群眾的正常經濟生活， 奪取無產階級文化大革命的更大勝利。根據黨中央的最新戰鬥號令和有關通知精神，必須 進一步打擊投機倒把活動，加強集市貿易管理，特布告如下：

一、廣大革命人民必須高舉毛澤東思想偉大紅旗，活學活用毛澤東思想，突出無產階級政治，繼續高舉「九大」團結、勝利的旗幟，全面落實「七·二三」布告、「八·二八」命令， 以戰無不勝的毛澤東思想為武器，深入開展革命大批判，狠批反革命修正主義路線，狠批 黨內、革命隊伍內部違反毛主席無產階級革命路線和政策的宗派主義、山頭主義、小團體 主義、無政府主義、自由主義、個人主義等錯誤傾向和錯誤思想，狠批社會上的資本主義傾 向，深入開展打擊投機倒把，取締「自由市場」的鬥爭，加強農村集市貿易管理。堅決打退資 產階級在經濟領域裡的進攻，堵死資本主義道路，鞏固和發展社會主義陣地。

二、堅決打擊投機倒把活動，凡投機倒賣國家統購、派購物資，工農業生產資料和計劃 分配的工業品，偽造或倒賣票證，販賣煙毒，販賣違禁物品，聚眾賭博，轉手批發，長途販運，走私行賄，私設地下廠、店，放高利貸，僱工、包工剝削，黑市經濟，買空賣空，囤積居奇， 哄抬物價，倒賣耕畜，組織投機倒把集團以及從事其他一切投機倒把活動，都是破壞社會 主義經濟，破壞無產階級專政的犯罪行為，必須堅決打擊。

三、糧(包括大、小春糧食，小雜糧和糧食製成品)、棉(包括土布、土紗)、油料、油品、 煙、麻、糖(包括糖蔗)、棕片(包括棕絲、棕製品)、茶葉、木材(包括木製品)、藥材等國家統 購、派購、收購物資，一律不准上市，必須按規定交售給國營商業、供銷合作社收購，自由上 市者必須追究處理。

耕畜不准上市，不准非法宰殺耕牛、生豬，不准亂砍亂伐林木，違犯者必須嚴肅處 理。

四、切實加強農村集市貿易管理，必須堅持集市貿易的社會主義方向，要依靠廣大貧下中農管理農村集市，把農村集市的管理大權牢牢地掌握在貧下中農手裡，打擊投機倒 把，堵死資本主義道路。

國營農場、人民公社、生產大隊、生產隊所生產的農、副產品，應一律交售給國家收購部門，不准進入集市貿易，不准長途運銷，不准從事商業活動。社、隊按照當地的需要開設 的農、副產品加工坊(豆腐坊、粉坊、油坊、磨坊等)，只許承擔來料加工，或者以成品換取原 料。社、隊辦的農具廠、縫紉組、理髮等副業，應為本社、隊農業生產和社員生活服務，不准 上街設點、擺攤、開鋪子。

農村社員不准棄農經商。自產的農、副產品，應積極交售給國營商業、供銷合作社。允許進入集市貿易的三類農、副產品，如零星蔬菜、菜秧，零星水果，小豬、小羊，家禽，鮮蛋 (完成派購任務以後)，小型竹製品，青、粗飼料等，必須遵守市場管理，到指定的市場內進 行交易，不准沿街出售，不准長途販運，堅決取締自由市場和一切非法交易場所。集市貿易 的價格，應在國家價格的指導下，依質論價，不准哄抬價格，不准擾亂市場。

工廠、企業、事業、機關、團體、學校等單位，未經有關部門批准，一律不准到集市和農 村社、隊自行採購物品。

五、毛主席教導我們：「加強紀律性，革命無不勝」。我們要堅決貫徹這一偉大指示，認 真執行「抓革命，促生產，促工作，促戰備」的戰略方針。為了適應工農業生產發展的新飛躍 和廣大革命人民的要求，決定廢除原有的場期，全縣大小場鎮，一律改為十天逢兩場(即農 歷的二日、七日、十二日、十七日、廿二日、廿七日)，自布告公布之日起實行。

六、堅決取締無證經營。凡未經有關部門批准發證的無證商業、手工業、運輸業、醫藥 業等必須堅決取締。

合作商店(組)、手工業合作社(組)以及街道辦的各種生產組、服務組，必須堅持社會主義方向，嚴格遵守國家政策法令，接受國營經濟領導，服從工商行政部門的管理，接受社 會主義改造，不得偷稅、漏稅、降質、提價、滲雜弄假、亂搞協作、商品走後門，堅決禁止資本主義經營，更不准進行投機倒把活動。

七、打擊投機倒把活動，必須嚴格區分兩類不同性質的矛盾，堅決貫徹執行「坦白從 寬，抗拒從嚴」等一系列無產階級政策，對於那些從事投機倒把活動的地、富、反、壞、右分 子，不法資產階級分子和屢教不改的慣犯、投機倒把集團的首惡分子等，必須從嚴懲處。對 抗拒管理改造，無理取鬧，毆打、綁架工商市管、稅收人員和革命幹部、革命群眾的為首分 子，打人兇手和幕後策劃者要依法嚴懲。對其中自動坦白，交待較好，有悔改表現的，可以 從寬處理。

偉大領袖毛主席教導我們：「革命戰爭是群眾的戰爭，只有動員群眾才能進行戰爭，只 有依靠群眾，才能進行戰爭」。各級革命委員會(革命領導小組)必須高舉毛澤東思想偉大 紅旗，充分發動和依靠廣大工人、貧下中農和廣大革命人民，認真貫徹「抓革命，促生產，促 工作，促戰備」和「備戰、備荒、為人民」的偉大戰略方針，用戰備觀點觀察一切，檢查一切， 落實一切。團結起來，行動起來，加強集市管理，大張旗鼓地打一場殲滅投機倒把活動的人 民戰爭，打退資產階級在經濟領域裡的進攻，為全面完成「九大」提出的各項戰鬥任務，奪 取社會主義革命和社會主義建設更大更新的勝利而奮鬥!

以上布告，希遵照執行。

1969年12月21日