國務卿安東尼·布林肯在線上民主峰會領導人全體會議上的開場致辭

在線上民主峰會領導人全體會議上的開場致辭
Secretary Antony J. Blinken Opening Remarks at the Virtual Summit for Democracy Leaders』 Plenary Session
美國國務卿 布林肯
2021年12月9日
譯者：美國國務院發言人辦公室

原註：本譯文僅供參考，只有英文原稿才可以被視為權威資料來源。

美國國務院

發言人辦公室

華盛頓哥倫比亞特區

2021年12月9日

布林肯國務卿：總統先生，非常感謝你啟動民主峰會（Summit for Democracy）並促使我們思考如何能夠增強我們的民主以便應對在這個新世紀擺在我們面前的種種挑戰。

正如總統談到的，我們一直非常期待今天的討論，討論所產生的後續行動，以及民主體如何能更好地造福於我們的人民。而且正如總統所言以及我認為我們都知道的，我們的民主體正在全世界面臨着日益嚴峻的挑戰——既來自內部也來自外部。公民對政府的信任下降，民主機制受到威脅——近年來我們已經看到了一種民主衰退。而且這些都是不容輕視的挑戰。我們有很多工作要做。

但這正是我們今天集會的原因。在我們每個國家都面臨切實挑戰的同時，我們還知道民主依然是應對這些挑戰並增進人類尊嚴的最有效的途徑。從與公民社會接觸到增強民主機制的改革，我們今天有一個巨大的機遇，可以相互學習對方的經驗。而這正是促成這次集會的理念之一。

現在我們將開始一次閉門會議。我想恭請我們的媒體朋友離席，以便我們開始這次會議。