國臺對照活用辭典/ㄅㄚˋ

䎱/ㄅㄚˋ

編輯

 康典只收班糜切,支韻

國音 ㄅㄚˋ。耙,(另音)ㄆㄚˊ∥

台甘 耙甘典收(文)ㄅㄚ˫。(語)ㄅㆤ˫。(另音)ㄅㆤˊ[動]。按:甘典未收「ㄅㄚˋ」字∥

普閩 (文)ㄅㄚ˫。(白)ㄅㆤ˫。


ㄅㄚˋ

編輯
[名] 農具。(台)ㄍㄨㄚㆷㄅㆤ˫(台日典)。互見【耙】字。


ㄅㄚˋ

編輯

 補下切,禡韻

國音 ㄅㄚˋ,必駕切,禡韻。ㄅㄚˇ[動介],補下切,馬韻。ㄅㄞˇ[介](京)。ㄅㄚ∥

台甘 (古文)ㄅㄚ˪。(語)ㄅㆤˋ。(文)ㄅㄚˋ∥

普閩 ㄅㄚ˪。另見普通音【ㄅㄚˇ】。


ㄅㄚˋ

編輯
[名] =欛。(台)(文)ㄅㄚ˪,ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄅㆥ˪」。
台類語:ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
/ㄍㄨㆩ˫/ㄍㄧㆩˊ


ㄅㄚˋ/·ㄗˇ

編輯
[名] (台)ㄅㆥ˪。 例:茶杯的~弄斷了。(台)ㄉㆤˊㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪
ㄆㄚㆷㄉㆭ˫(/ㄐㄧㆷ ͘)ㄎㄧ˪。 白梨沒~~。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄌㄞˊㆠㄜˊㄉㄧ˪


ㄇㄣˊㄅㄚˋ

編輯
[名] (台)ㄇㆭˊ ㄗㄨㄣ˫ㄙㄜˋ
類語:(文)拊,器把,手執處。


ㄉㄠㄅㄚˋ·ㄗˇ

編輯
[名] 刀子把兒。(台)ㄉㄜㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪


ㄍㄨㄛㄅㄚˋ

編輯
[名] (台)ㄉㄧㆩˋㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫


ㄏㄨㄚˋㄅㄚˋ

編輯
[名] (台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
與(/付)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆷㄑㄧㄜ˪ㄨㆤ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫(/ㄗㆲ˫)。


ㄅㄚˋㄐㄧㄥˋ·ㄗˇ

編輯
[名] (台)ㄑㄧㄨˋㄍㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㆩ˪(ㄨ˫ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪
ㄍㄧㆩ˪)。


ㄉㄠ·ㄗˇㄅㄚˋ

編輯
[名] (台)ㄉㄜㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪


ㄊㄨㄥˊㄇㄣˊㄅㄚˋ

編輯
[名] (台)ㄉㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄚ˪ㄙㆦˋㆪˊㄊㄠˊㄇㆭˊㄉㆦㆶ
ㄉㄨㆷ
→ㄉㄠㆷ
類語:把,耳子,ㄆㄢˋㄆㄢˋ,拉手,扳手,提梁兒。


ㄔㄚˇㄏㄨˊㄅㄚˋ

編輯
[名] (台)ㄉㆤˊㄍㄨㄢ˪ㄍㄨㆩ˫ㄉㆤˊㄍㆦˋㄍㄧㆩˊ


ㄅㄚˋ

編輯

 必駕切,禡韻

國音 ㄅㄚˋ∥

台甘 ㄅㄚ˪∥

普閩 ㄅㄚ˪。


ㄅㄚˋ

編輯
1 [名] 不講理侵佔作惡的人。 例:他是過去地方上的一霸。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪(/ㄧˋㄐㄧㄥˊ)ㄒㄧ˫ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㆤ˫ㄏㆭ
ㄏㆲ
ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ
ㄌㄤˊ──ㆦㆶㄅㄚ˪。互見【五霸】。


ㄅㄚˋ

編輯
2 [動] 例:~住不讓。(台)ㄅㄚ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㆬ˫ㄋㄧㄨ˫
ㄌㄧㆲ˫
(/ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄨㄢˊ
)·ㄌㄤˊ


ㄅㄚˋ

編輯
3 [狀] 這個~孩子。(台)ㄌㄧˋ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ俹(/掗)ㄚ˪ㄅㄚ˪ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ


ㄅㄚˋㄉㄠˋ

編輯
[狀] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄎㄜ˪ㆠㄨˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄏㆲㄏㄨㄚㆵ。 對:王道,仁道。互見【ㄅㄚˋ·ㄉㄠˋ】。


ㄅㄚˋ·ㄉㄠˋ

編輯
[狀]←[名] 例:這人很~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
(/ㆲˊㄍㄨㄧ/ㆲˊㄨㄧ/ㄠˋㆠㄢˊ/ㄚ˪ㄅㄚ˪ㆦ˪ㄅㄚ˪)。


ㄅㄚˋㄓㄢˋ

編輯
[動](類組) (台)ㄅㄚ˪ㄐㄧㆰ˪(文白)。ㄐㄧㆰ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪


ㄨˇㄅㄚˋ

編輯
[名] =五伯。春秋時代五個強國。(台)ㄗㄨㄏㆦˊㄒㄧㄨˋㄌㄧㄥˋㄧㆲ˫ㄍㄧㆲˊㄍㄨㄢˊ


ㄅㄚˋ

編輯

 ←部可切,果韻

國音 ㄅㄚˋ∥

台甘 ㄅㄚ˪。ㄅㄜˋ。按:今用「ㄅㄚ˪、ㄅㄚˊ、ㄅㄚㆷ、ㄅㄚ」。聲調游移不定∥

普閩 (文)ㄅㄚ˫。(白)ㄅㆤ˫。


ㄅㄚˋ

編輯
[稱謂][當面稱] 或疊音爸爸。或稱ㄉㄧㄝ。(台)ㄅㄚㄅㄚㆷㄅㄚˊㄅㄚ˪ㄉㆤㄉㄧㄚㄅㄚㆷ(伯?)。間接稱父親則說:ㄏㄨ˫ㄑㄧㄣ(文白)。ㄌㄠ˫ㄅㆤ˫(語)(背後稱呼)。


ㄅㄚˋ

編輯

 =鈀(必駕切,禡韻)

國音 ㄅㄚˋ=䎱。[動]ㄆㄚˊ∥

台甘 (文)ㄅㄚ˫。(語)ㄅㆤ˫=䎱、 。「 」字見福州方言(語音)。(文)ㄅㄚ˫。(語)[動]ㄅㆤˊ。按:語音兩種均見存∥

普閩 (文)ㄅㄚ˫。(白)ㄅㆤ˫。


ㄅㄚˋ

編輯
1 [動] 地已經~過了。(台)ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄘㄢˊㄋㄧㆷㄌㆤˊ
ㄌㄨㆤˊ
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄊㆦˊㄍㄚㆶ/( )ㄆㄨㆤㆷ ͘,ㄌㆲˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄨㄚㆷㄅㆤ˫ㄍㄨㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㆤ˪ㄎㄧ˪
ㄎㄨ˪
喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄚˋ/䎱】

編輯
2 [名] 要把土塊弄碎的工具。(台)ㄍㄨㄚㆷㄅㆤ˫
類語:ㄆㄤˇ


ㄅㄚˋ

編輯

 必駕切,禡韻

國音 ㄅㄚˋ∥

台甘 ㄅㄚ˪∥

普閩 ㄅㄚ˪。


ㄅㄚˋ

編輯
[名] 水名。(台)ㄎㄧ˪ㆣㄨㄢˊ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆰˋ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋㄋㄚˊㄉㄧㄢˊㄍㄨㄢ˫


ㄅㄚˋ

編輯

 步化切,禡韻。(康典引集韻)

國音 ㄅㄚˋ∥

台甘 (文)ㄅㄚ(罕用)∥

普閩 ㄅㄚ˪(必駕切,禡韻)。


ㄅㄚˋ

編輯
[動狀](方) ㄅㄚˋ牙。(台)ㄅㆦㆶ*ㆣㆤˊ/ㄅㄠㆷㆣㆤˊ/ㄅㄠㆷㄎㄧˋ


壩/ㄅㄚˋ

編輯

 必駕切,禡韻

國音 ㄅㄚˋ∥

台甘 ㄅㄚ˪∥

普閩 (文)ㄅㄚ˪。(白)ㄅㆤ˪,用於地名竹壩。


ㄅㄚˋ

編輯
[名] 擋水的隄堰。(台)ㄊㄨˋㄗㄨㄧˋㄉㄧˊ。→ㄗㄨㄧˋㄎㆦ˪。 例:疊了一坐(/道/條)~。(台)ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄗㄨㄧˋㄗㄚㆷ ͘
類語:堤防,溝渠,水壩。(台)ㄗㄨㄧˋㄅㄚ˪


ㄅㄚˋ·ㄗˇ

編輯
[名] ①(台)ㄗㄨㄧˋㄅㄚ˪。②(方)(台)ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㆦㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㆣㄨㄢˊ
類語:場,平原。 台類語:ㄅㆥˊㄅㆦ


ㄅㄚˋ

編輯

 必駕切,禡韻=五霸的「霸」

國音 ㄅㄚˋ。按:(甘典收)(文)ㄅㄚ˪,同「霸」。(文)ㄅㄧㆤㆶ,ㄅㄧㆤㆶㄒㄧㆦㆶ。ㄅㆤㆷ,「伯」之語音。ㄅㄧㆵ,「伯勞」之「伯」的語音。


ㄅㄚˋ

編輯

 =壩(必駕切,禡韻)

國音 ㄅㄚˋ∥

台甘 (文)ㄅㄚ˪、ㄅㄨㆤ˪。(語)ㄅㆤ˪,按:罕用∥

普閩 (文)ㄅㄚ˪。(白)ㄅㆤ˪。


ㄅㄚˋ

編輯
[名] 互見【壩】字。


ㄅㄚˋ·ㄗˇ

編輯
[名] 平地。(常見於西南各省地名)。
類語:壩。堤。ㄨㄟˊ(方)。ㄩㄢˋ(方)。
辨似:ㄐㄩˋ


ㄅㄚˋ

編輯

 康典未收字

國音 ㄅㄚˋ∥

台甘 ㄅㄚ(罕用)。十五音,音「ㄆㄨㄚˊ」∥

普閩 未收。


ㄅㄚˋ

編輯
[魚名] (台)台日典著錄「ㄅㄚ ㄌㄤㄅㄚㄌㄠˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
」。按:今罕聞。


ㄅㄚˋ

編輯

 部買切,蟹韻(舊)。皮駕切,禡韻(今)

國音 ㄅㄚˋ。ㄆㄧˊ→疲。ㄅㄚ,按:簡體用「 /吧」∥

台甘 ㄅㄚ˫,按:(另音)ㄆㄧˊ=疲∥

普閩 ㄅㄚ˫。另見普通話音【ㄆㄧˊ】(文)。ㄅㄚ。


ㄅㄚˋ

編輯
1 [動] 停。 例:欲~不能。(台)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄊㄧㄥˊㆬ˫ㄍㄨㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄊㄧㄥˊ


ㄅㄚˋ

編輯
2 [後助動] 完。 例:吃~飯。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋㄅㆭ˫。 他說~就走了。(台)ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄨㄢˊ(/ㄌㄧㄠˋ),ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ(/ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄚˋ

編輯
3 [情] 表:失望怨恨。 例:罷!罷!這種壞心眼的人怎會做出好事來。(台)ㄙㄨㄚㆷㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪,此(/ (⿱此一))ㄐㄧㆵㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄌㄤˊㄋㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨㆵㄏㄜˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)?


ㄅㄚˋ

編輯
4 =罷了[助詞] 用在句末。 例:話不說便~,說就說清楚。(台)ㄨㆤ˫ㆬ˫ㄍㆲˋㄐㄧㄨ˫ㄙㄨㄚㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆲˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㆲˋㄏㆦ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄅㄚˋㄇㄧㄢˇ

編輯
[動](類組) (台)ㄅㄚ˫ㆠㄧㄢˋ


ㄅㄚˋㄌㄜ

編輯
1 [情] 在句首表:失望,但無意追究。 例:~!~!不去算了。(台)ㄙㄨㄚㆷㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㆬ˫ㄎㄧ˪ㄗㄨㄣˋㄙㄨㄚㆷ(/ㄉㄨ˫)ㄏㄜˋ
台類語:ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋ!ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋ!。
類語:你別再廢話了。(台)ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪!ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪!ㄌㄧˋㆠㄧㄢˋㄍㆤㄍㆲˋㄨㆤ˫


ㄅㄚˋㄌㄜ

編輯
2 [後附助詞] 用在句末,助上文「不過……、無非……、只是……」等的口氣,表:而已。 例:不過是很小的一點兒事~。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「此(/只)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㆠㄨˊㄍㄜ˪ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄧˋ→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。


ㄅㄚˋㄌㄧㄠˇ

編輯
1 [動](文白)(類組) =罷休。(台)ㄅㄚ˫ㄏㄧㄨㄉㄠ˪ㄘㄨˋㄨㄧˊㄐㄧˋ。 算ㄌㄜ。(台)ㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㄗㄨㄣˋㄉㄨˋㄏㄜˋㄅㄚˋㄌㄧㄠˇ!(台)ㄙㄨㄚㆷ喇(/啦)ㄌㄚ˪!。


ㄅㄚˋㄌㄧㄠˇ

編輯
2 [動短] 表示:容忍不深究。算了。 例:他不肯也~,連個信也不回。(台)ㆬ˫ㄎㄧㄥˋㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄌㄧㄢ˫
ㄌㄧㄢˊ
ㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ
ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ
·ㄌㄞˊ


ㄅㄚˋㄍㄨㄢ

編輯
[動短] 例:罷了官了。(台)ㆠㄧㄢˋㄍㄨㆩㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㄎㄧ˪


ㄅㄚˋㄎㄜˋ

編輯
[動短] 例:罷了課了。(台)ㄅㄚ˫ㄎㄜ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄚˋㄑㄧㄣ

編輯
[動短] 例:罷了親了。(台)退ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪
ㄏㄨㄣ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄍㄞˋㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄏㄨㄣㄧㆦㆶㄎㄧ˪


ㄅㄚˋㄒㄧㄡ

編輯
[動](類組) (台)ㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪ㄗㄨㄣˋㄉㄨˋㄏㄜˋㄎㄧ˪。 不能~。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄅㄤ˪ㄍㄢㄏㄧㄨ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄚㆷㄉㄧㆵ