國臺對照活用辭典/ㄅㄢˇ

ㄅㄢˇ

編輯

 補綰切,潸韻

國音 ㄅㄢˇ=坂∥

台甘 ㄅㄢˋ。ㄏㄨㄢˋ∥

普閩 按:併「阪」入【坂】字。


ㄅㄢˇㄊㄧㄢˊ

編輯
[名] (台)ㄎㆰㄎㄧㄚㆵ ͘ㄗㆭㄍㄚㆶㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫(/ㄘㄢˊ)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄉㄚˋㄅㄢˇ

編輯
[名] 日本都市名。(台)ㄉㄞ˫ㄅㄢˋ


闆/ㄅㄢˇ

編輯

 ←補綰切,潸韻

國音 ㄅㄢˇ=(老)板∥

台甘 未收相對應的音。ㄆㄢ˪(字音)(罕用)∥

普閩 併「闆」入【板】字。


ㄌㄠˇㄅㄢˇ/ㄅㄢˇ

編輯
[稱謂] 店主人。(台)ㄌㄠˋㄅㄢˋ(戰後)。ㄍㄨ˫ㄒㄧˊㄑㄧㄥㄊㄠˊㄍㆤ


ㄅㄢˇ

編輯

 補綰切,潸韻

國音 ㄅㄢˇ∥

台甘 ㄅㄢˋ∥

普閩 ㄅㄢˋ。


ㄅㄢˇ

編輯
[名] (台)ㄍㄨㄧㄆㄧㆩˋ(/ㄆㆪ˪)ㄍㄧㆬㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄌㄨ˫ㄆㄧㆩˋ、「ㄚㄌㄨㆷㄇㄧㆷ ͘」ㄆㄧㆩˋ。「ㄚㄌㄨㆷㄇㄧㆷ ͘」是「鋁」字的日語發音。


ㄅㄢˇ

編輯

 補綰切,潸韻

國音 ㄅㄢˇ∥

台甘 ㄅㄢˋ∥

普閩 ㄅㄢˋ。


ㄅㄢˇ

編輯
1 [名] 印刷書籍的底子。(台)ㄧㄣ˪ㄅㄢˋㄧㄨˊㄆㄧㄣㄅㄢˋㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄣㄅㄢˋㄐㄧㄜ˪ㄒㄧㆲ˪ㄅㄢˋㄗㄨㄢˊㄌㆦㆶ ͘ㄎㄜˋㄅㄨㆤ˪(Xerox Copy)。


ㄅㄢˇ

編輯
2 [量詞] (台)ㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆵㄘㄨㆵㄅㄢˋㄘㄨ˪ㄙㆦ˪。 例:初~,第五~,印了第三~。


ㄅㄢˇ

編輯
3 [量] (台)ㄅㄜ˪ㄗㄨㄚˋㄅㄢˋㆠㄧㄣ˫ㄅㄧㄢㄘㄨ˪ㄧㆲ˫ㄅㄢˋㄆㆦˋㄊㆲㄗㄨㄧㆲ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄙㆭ˪ㆠㄧㄣ˫」。ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㆲˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄧㆵㄅㄢˋㄧㄣ˪ㄍㆦㆶㄗㆤ˪ㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊ


ㄅㄢˇㄊㄨˊ

編輯
[名] (台)ㄍㆦㆶㄍㄚㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄍㄧㆲㄧㆤㆶ ͘ㄉㄞ˫ㄒㄧㄠˋ


ㄅㄢˇㄏㄨㄚˋ

編輯
[名] (台)ㄊㄚㆴㄧㄣ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄎㄧㆤㆶㄉㄤˊㄅㄢˋㄎㄧㆤㆶㆣㆤ˫ㄙㄨㆵ ͘ㄆㄧㄣˋ


ㄅㄢˇ·ㄗˇ

編輯
[名] ①版木。(台)ㄎㄧㆤㆶㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄧㄣ˪ㄘㆤㆷㆠㆦㆶ ͘ㄅㄢˋ。 ②(印刷品)版。(台)ㄧㄣ˪ㄅㄢˋ。 ③=版[量]。


ㄅㄢˇ

編輯

 補綰切,潸韻

國音 ㄅㄢˇ∥

台甘 (文)(常音)ㄅㄢˋ。ㄏㄨㄢˋ(罕用)。(語)ㄅㄨㆩˋ。按:(罕用)∥

普閩 作:阪。(文)ㄅㄢˋ。(白)ㄅㄨㆩˋ。


ㄅㄢˇ

編輯
[名] 斜坡。山坡。 例:~上走丸。(台)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄍㄧㄚ˫ㄉㄧㄥˋ輾(←輦)ㄌㄧㄢ˪ㄍㄧㄨˊ。 比喻:迅速。
類語:阪。坡,陡坡。


ㄅㄢˇ

編輯

 補綰切,潸韻(韻會)(康典)

國音 ㄅㄢˇ(罕用)∥

台甘 ㄅㄢˋ*∥

普閩 未收。


ㄈㄨˋㄅㄢˇ

編輯
[名] 見【蝜】字。


ㄅㄢˇ

編輯

 ←逋還切,刪韻

國音 (方音)ㄅㄢˇ。ㄅㄢ。ㄆㄢ=攀∥

台甘 未收相對應的音。(另音)ㄅㄧㄢ/ㄅㄢ。(文)ㄆㄢ=攀∥

普閩 (文)ㄅㄢ。(白)ㄅㄧㄢ。(俗音)ㄅㄢˋ。


ㄅㄢˇ

編輯
[動] 改,改正。 例:這毛病得~(陸彙)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㆮ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄍㄞˋㄅㄧㄢˋ(文)(/ㄍㆤˋㄅㆪ˪)(語)ㄐㄧㄚㆷㄏㆦˋ
類語:矯正。糾正。


ㄅㄢˇ

編輯

 部板切,潸韻(集韻)。補綰切,潸韻

國音 ㄅㄢˇ∥

台甘 (文)ㄅㄢˋ。(語)ㄅㄨㆩˋ∥

普閩 (文)ㄅㄢˋ。(白)ㄅㄨㆩˋ。


ㄅㄢˇ

編輯
[名] 魚名,棘鯛魚(康典)(正字通)。比目魚(普閩典)。(台)ㄅㄨㆩˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ


ㄅㄢˇ

編輯

 補綰切,潸韻

國音 ㄅㄢˇ∥

台甘 ㄅㄢˋ∥

普閩 ㄅㄢˋ。


ㄕㄢㄅㄢˇ

編輯
[名] (台)ㄙㆰㄅㄢˋ(台日典),ㄏㄞˊㄧㆬㄙㆰㄅㄢˋ


ㄅㄢˇ

編輯

 補綰切,潸韻

國音 ㄅㄢˇ∥

台甘 ㄅㄢˋ∥

普閩 ㄅㄢˋ。


ㄅㄢˇ

編輯
1 [名] (杉板、松板等)成片的較硬的物體。板子(/板兒)。 例:用塊~(兒)釘上。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄅㄤㄉㄧㄥ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:木板。鐵板。黑板。玻璃板。


ㄅㄢˇ

編輯
2 [名] 木刻書的底~。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄎㄧㆤㆶㄅㄨㄣˋㄅㄢˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ


ㄅㄢˇ

編輯
3 [名] 告示~。 例:先去看一看~。(台)ㄒㄧㄥㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄍㄜ˪ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄅㄢˇ

編輯
4 [名] 音樂用具,呱噠~。(台)ㄆㄚㆷㄅㄢˋㄆㄧㆤㆶ


ㄅㄢˇ

編輯
5 [量位] 板子。拍了一~。(台)ㄅㄢˋㆣㄢˋㄆㄚㆷㄆㄧㆤㆶㄆㄚㆷㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄅㄢˇ

編輯
6 [在動位] 例:~著臉。(一種不願意,含有怒容的表情)。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄍㄧㆤㆶㄉㆦˋ→ㄊㄨ˫/ㄉㄨ˫ㄉㆦˋ→ㄊㄨ˫/ㄉㄨ˫。
類語:板著面孔。冷冰冰僵硬的撲克牌面孔。拉長著臉 。


ㄅㄢˇ

編輯
7 [在狀位] 死板沒有變化,冷冰冰沒有表情的意思。 例:看他的~臉。(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆠㄧㄣ˫ (⿰歹奧)ㄠ˪ㄉㄨ˫ㄉㄨ˫


ㄅㄢˇㄉㄥˋ

編輯
[名] (台)ㄉㆭˊㄧˋㄧˋㄉㄧㄠˊ
ㄌㄧㄠˊ


ㄅㄢˇㄏㄨㄤˊ

編輯
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄢˋㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㆤㆶㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄉㄢ˫ㄏㆲˊ


ㄅㄢˇㄓㄨˊ

編輯
[動名] (台)ㄎㄧ˪ㄘㄨ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㆦˊㄅㄧㄚㆷㄒㄧˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄧㆲ˫ㄍㄧㄚㆴㄅㄤ


ㄅㄢˇ適/ㄕˋ

編輯
[狀] 平正沒有縐紋。 例:桌子上面鉋得真~。(台)ㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋㄎㄠ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㄤ→ㄅㄤ˫。


ㄅㄢˇ·ㄗˇ

編輯
[名] ①木板。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄎㄧㆤㆶㄅㄨㄣˋㄅㄢˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
。 ②刑具。(台)ㄏㄧㄥˊㄍㄨ˫。 ③=版子。


ㄅㄢˇㄧㄚ

編輯
[名] 臘鴨。鴨巴。(台)ㄚㆷㄒㄧㆫˋ
ㄒㄧㆧˋ
ㄌㄚㆷㄚㆷ


ㄅㄢˇㄨㄚˇ

編輯
[名] 板平的屋瓦。(台)ㄗㄨㆤ˪ㄅㄧㄥˊㄒㄧㆲˊㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㄤ(/ㄅㄤ˫)ㄘㄨ˪ㄏㄧㄚ˫


ㄌㄠˇ板/ㄅㄢˇ

編輯
[稱謂] (台)ㄊㄠˊㄍㆤ(戰前)。ㄌㄠˋㄅㄢˋ(戰後)。


ㄍㄨㄢㄅㄢˇ

編輯
[動賓] 這舖子關了板兒了。(台) (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㄥㄉㄧㆰ˪ㄊㄤㄅㄤㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。→ㄒㄧㄨㄉㄧㆰ˪ㄌㄚ˪


ㄎㄨㄞˋㄅㄢˇ

編輯
[名] (台)ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄅㄚㆶㄏㆭㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄅㄨㆩ˪ㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪
ㄅㄨㆩ˪ㄙㄨㆤㆷㄎㄧㆦㆶㆣㆤ˫


ㄙˇㄅㄢˇ

編輯
1 [動狀] 不生動,沒有表情。 例:這幅畫上的人物太~。沒有表情。(台)ㄘㄚˊㄘㄚˊㆠㄜˊㄨㄚㆷ ͘(/ㄒㄧㄣˊ)。


ㄙˇㄅㄢˇ

編輯
2 [動狀] (辦事)不知變通,不通融。 例:做事情不能~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪
ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
ㆠㄜˊㄅㄧㄢ˪ㄎㄧㄠ˪ㄞ˪ㄨ˫ㄨㄚㆷ ͘ㄎㄠ˪


ㄅㄢˇㄓㄜㄌㄧㄢˇ

編輯
見前【板】[在動位]。


ㄅㄢˇㄅㄧㄥˊ

編輯
[狀] 例:這塊布熨得~。(台) (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄉㆤ˪ㄅㆦ˪ㄨㆵㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㄤ(/ㄅㄤ˫)。台日典作:ㄅㆪˊㄅㄤ˫


ㄧㄥˋㄓˇㄅㄢˇ

編輯
[名] (台)ㄗㄨㄚˋㄅㄤ