國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄝˊ

ㄅㄧㄝˊ

編輯

 蒲結切,屑韻

國音 (文)ㄅㄧㄝˊ∥

台甘 未收相對應的音。按:據反切酌音:ㄅㄧㄚㆵ ͘*。ㄆㄧㄚㆵ ͘*∥

普閩 未收。


ㄅㄧㄝˊ

編輯
[動](文) 拂也。 例:~席。(台)ㄅㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷㄑㄧㄜㆷ ͘


ㄅㄧㄝˊ

編輯

 蒲結切,屑韻

國音 ㄅㄧㄝˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄚㆵ。ㄆㄧㄚㆵ∥

普閩 ㄅㄧㄚㆵ ͘。


ㄅㄧㄝˊ

編輯
1 [動] 手腕子或腳腕子扭傷了。(台)ㄗㄨㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ


ㄅㄧㄝˊ

編輯
2 [動] =別(橫穿、貫穿)。 例:(駱駝鼻子上)~一根棍兒。(台)ㄍㆭ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄘㄚˊ


ㄅㄧㄝˊ

編輯
3 [動] 插進勾倒。 例:他一伸腳,把我~倒了。(台)ㄎㄚㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄘㄨㄣㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄍㄠ(/𫏓ㄍㄨㄞ˫/ㄍㄨㄚㆵ/ㄆㄨㄚㆵ)ㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄅㄧㄝˊㄐㄧㄠˇ

編輯
1 [狀](方) 次等。品質較差。(台)腳(/下)ㄎㄚㄙㄠㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄎㄚㄙㄠ(普閩典)。 例:~貨。(台)ㆠㄞˋㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆰㄙㄠㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
。→ㆠㄜˊㄅㄨㄣˋㄉㄧㄥˋ。 ~英文。(台)ㄅㄨㆩ˪ㄍㄧㆰˊ飷(/𩟗/淡)ㄐㄧㆩˋㄧㄥㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ


ㄅㄧㄝˊㄐㄧㄠˇ

編輯
2 [動狀] 本領不強→失意。(台)ㄆㆪ˫ㄋㄞㆷ
ㄋㄚㆷ
ㄋㄞㆷ
ㄋㄚㆷ
。←ㆠㄜˊㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫


ㄅㄧㄝˊㄐㄧㄠˇ

編輯
3 [狀] 偏僻。不順路。 例:地方兒太~。(台)ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㄐㄧㄜˋㄌㄤˊㄍㄧㆩˊ骹(/跨/骻)ㄎㄚㄍㄠ˪


ㄅㄧㄝˊ

編輯

 皮列切,薛韻。筆別切,薛韻

國音 ㄅㄧㄝˊ,離~。ㄅㄧㄝˋ=彆。(另音)ㄅㄧㄝˋ

台甘 ㄅㄧㄚㆵ,ㄒㄧㆵㄅㄧㄚㆵㄎㄨㄅㄧㄚㆵ(文白)。ㄅㄧㄚㆵ ͘,ㄌㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ ͘(文白)。(語)ㄅㄚㆵ ͘,ㄅㄚㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
。ㄅㄚㆵ,ㄅㄚㆵㄧㄚ˪

普閩 (文)ㄅㄧㄚㆵ,ㄅㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄅㄚㆵ,ㄅㄚㆵ ͘。


ㄅㄧㄝˊ

編輯
1 [名] 差別。 例:天淵之~。(台)ㄘㄚㄎㄧ˪ㄊㄧㄢㄧㄢㄘㄚㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㆭ˫。 男女有~。(台)ㄌㆰˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄉㄧㆲㄍㄢㄨ˫ㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵ


ㄅㄧㄝˊ

編輯
2 [名] 分類。 例:性~。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄅㄧㄚㆵㄢ˪ㄌㆰˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄏㄨㄣㄌㄨㄧ˫


ㄅㄧㄝˊ

編輯
3 [名] 分離。 例:小~勝新婚。(台)ㄉㄨㄧ˪→ㄨㄧ˪ㄉㆤˋㄍㄧˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ ͘轉(/返)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄅㄧˋㄎㄧˋㄒㄧㄣㄏㄨㄣㄎㄚㆷㄒㄧㆲㄏㄜˋ


ㄅㄧㄝˊ

編輯
4 [量] 例:一~成永訣。(台)ㄧㆵㄉㄢ˪ㄌㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄥˋㄨㄢˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄒㄧˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄍㆪ˪


ㄅㄧㄝˊ

編輯
5 [代] 例:別的。(台)ㄅㄚㆵ ͘ㆤˊ


ㄅㄧㄝˊ

編輯
6 [動](方) 轉動。轉向。 例:她把頭~了過去。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶ(/ㆠㄧㄣ˫)ㄨㄚㆵ ͘ㄅㆪ·ㄎㄧ˪。 ~過臉來不敢看。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄨㄚㆵ ͘ㄅㆪ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄎㄨㆩ˪。 ~頭走過去。(台)ㄊㄠˊㄏㆮ˪ㄍㄨㄢˊ(ㄅㄧㄠˋㄒㄧˋㄒㄧㆬ)ㄍㄧㆩˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧˋ(ㄧㄣㄨㄧ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㆲˊㄐㄧㄥˊㄧㄚㆷ ͘ㄉㆲˊㄐㄧㄥˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄒㄧ˫(/ㄌㄧㄠˋ)。


ㄅㄧㄝˊ

編輯
7 [動] 曲折。彎曲。 例:~起腿來。(台)ㄎㄚㄎㄧㄠ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄅㄧㄝˊ

編輯
8 [代][在狀位] 例:~處。(台)ㄅㄚㆵ ͘ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄅㄧㄝˊ

編輯
9 [動] 用別針等將東西編緊在另一件東西上面。 例:(用簪把帽子)~在頭髮上。(台)ㄅㄧㄣˋㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄊㄠˊㄗㄤㄌㄧㄣ˪。 例:(校章或鋼筆)~在衣袋上邊兒。(台)ㄅㄧㄣˋ(/ㄍㄚㆵ)ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄙㆩㄉㆤ˫ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫
類語:別[動詞]。編緊。繃。粗縫。ㄑㄧㄚˇ住。ㄅㄧㄝˊ=別(針)。


ㄅㄧㄝˊ

編輯
10 [動] 插住。塞入。 例:皮帶上~著一支鎗。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄉㄨㄚ˪ㄘㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧ。 餘例:腰裡~著旱煙袋。
類語:ㄑㄧㄚˇ


ㄅㄧㄝˊ

編輯
11 [動](方) 比賽。較。競。 例:~苗頭。(台)ㄅㄧˋㄙㄞ˪ㄍㄧㄥ˪ㄐㄧㄥㄐㄧㄥㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥㄘㄨㆵㄒㄧㄣㄅㆦ˫ㄙㆦ˪。互見【苗頭】。


ㄅㄧㄝˊ

編輯
12 [前狀]←[代] ~處。(台)ㄅㄚㆵ ͘ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄅㄧㄝˊ

編輯
13 [後狀] 不同。殊異。 例:甲乙兩人作風ㄐㄩㄥˇ別。(台)ㄉㄨㄚ˫ㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ
類語:別。殊。異。


ㄅㄧㄝˊ

編輯
14 [副] 表:禁止。勸阻。不可。不要。(台) (⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪。不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ。 例:你~說。~罵人,~動手,~開玩笑。互見【別說、連】。
類語:別。勿。免。


ㄅㄧㄝˊ

編輯
15 [副] 帶能願語氣,表「最好不……」的意思。 例:這回~敗給他。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄅㄤ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄙㄨ𢙠ㄧㄣ


ㄅㄧㄝˊㄅㄧㄝˊ

編輯
(擬音)[在副位] 例:心~地跳。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄊㄠˊㄆㆦㆶ ͘ㄆㆦㆶ ͘惝(/慫)ㄑㄧㄥˋ。


ㄅㄧㄝˊㄐㄧㄚ

編輯
[名短] (台)ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄉㄠㄧㄚㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄍㄧㄥㄉㄧㆰ˪


ㄅㄧㄝˊㄐㄧㄝ

編輯
[禁止詞](方) (台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ (⿰勿愛)ㄇㄞ˪(←「ㆬ˫ㄞ˪」的縮音字)。


ㄅㄧㄝˊㄓˋ

編輯
[後狀] 不尋常。新奇可愛。 例:花樣~。(台)ㄏㄨㆤㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄍㄚㆴㄌㄤˊㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄏㄜˋ


ㄅㄧㄝˊㄔㄨˋ

編輯
[方位名] (台)(文)ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨ˪。(語)ㄅㄚㆵ ͘ㄨㄧ˫ㄅㄚㆵㄉㆤ˫→ㄉㆤ˪(地,處也)。


ㄅㄧㄝˊㄕˋ

編輯
[副位能願] 恐怕。也許。 例:~忘了。(台)ㄍㆰˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄒㄧ˫(/ㄎㄧㆲˋㄍㄧㆩㄒㄧ˫……/ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㆩˋㄒㄧ˫……)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧ˪ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
ㄎㄧ˪ㄌㆤ˪


ㄅㄧㄝˊㄕㄨㄛ

編輯
[連] 貶此揚彼的用法。 例:(他的成就)~在國內(就是全世界也是難得的)。(台)ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㆦㆶㄌㄞ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄍㆦㆶㄌㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋ。例:(這種動物我連聽也沒聽說過),~見過了。(台)ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋㄎㄧˋㆠㄚㆵ(/ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ
)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫(ㄍㄧㄥˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄚㆷㆠㄜˊㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄉㄜ˫ㄌㄧˋ)。
類語:漫說(文白)、休說、莫說。


ㄅㄧㄝˊㄗˋ

編輯
[名] 寫錯讀錯的字。 例:「作弊」寫成「作幣」,是寫別字,「病入膏肓」的「ㄏㄨㄤ」,讀成「ㄇㄤˊ」,是讀別字。也說「白字」。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧㄜ˫ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㆲˋㄗㄨㄚˋㄒㄧㄚˋㄅㆤㆷ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆣㄨㄚˋㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆶ
(←ㄅㄧㄚㆵ)ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ
類語:難字,錯字,異文。


ㄅㄧㄝˊ·ㄗˇ

編輯
1 [名] 扁形胸飾的佩玉。(台)ㄅㄧㄣˋㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
。「ㆠㄨㆷㄌㆦˋㄐㄧㆷ」(broche譯音)。


ㄅㄧㄝˊ·ㄗˇ

編輯
2 [名] 別針。 例:把衣服用~別好。(台)ㄙㆩㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㄧㄣˋㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄅㄧㄣˋㄏㆦ˫ㄏㄜˋ
類語:夾子。卡子。


ㄅㄧㄢˋㄅㄧㄝˊ

編輯
[動] 類組區分。區別。(台)ㄅㄧㄢ˫ㄅㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵㄎㄨㄅㄧㄚㆵ


ㄈㄣㄅㄧㄝˊ

編輯
[動](類組) 分辨。區別。 例:~清楚。(台)ㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵ。 餘例:分門別類。(台)ㄍㄧㆲ˫ㄉㆲˊㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ(/ㄐㄧㆲˋㄌㄨㄧ˫)ㄐㄧㆴ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄨㄧ˫


ㄑㄩㄅㄧㄝˊ

編輯
1 [名] ~不大。(台)ㄎㄨㄅㄧㄚㆵ(/ㄐㄧㄥㄘㄚ)ㆠㄜˊㆡㄨㄚ˫→ㆣㄨㄚ˫穧(/濟/多:訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˪。ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄐㄧㄥㄘㄚ(/ㄐㄧㄥㄘㄚ)。


ㄑㄩㄅㄧㄝˊ

編輯
2 [動] 例:(目的和手段)要~。劃分清楚。(台)ㄎㄨㄅㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄑㄧㄥㄘㄜˋ