國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄠ
(⿰⿺虎彡)
編輯
悲幽切,幽韻。(普閩典)
國音 ㄅㄧㄠ(罕用)∥
台甘 未收。(台)按:ㄅㄧㄨ、ㄆㄧㄨ∥
普閩 按:普閩典調用表廈台語「ㄅㄧㄨ、ㄆㄧㄨ」。
【 (⿰⿺虎彡) 】
編輯
驃
編輯
毗召切,笑韻。→悲嬌切,宵韻(普閩典)
國音 ㄅㄧㄠ。互見【
台甘 (文)ㄆㄧㄠ˪∥
普閩 ㄅㄧㄠ。另見普通音【
【黃 驃 馬 】
編輯
- [名] (台)
一 種 黃 色 襯 白 點 丌 馬 。按:反切音「驃」讀「ㄆㄧㄠˋ」或「ㄅㄧㄠˋ」,日報字典只收「ㄆㄧㄠˋ」一音。
彪
編輯
悲幽切,幽韻
國音 ㄅㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄅㄧㄨ∥
普閩 ㄅㄧㄨ。
【彪 】
編輯
【彪 】
編輯
- 2 [名] (台)
虎 皮 丌 花 樣 (/斑 紋 )。
【彪 炳 】
編輯
- [狀] 光彩照耀。如:功業~。(台)
功 勞 (偉 業 )顯 著 ,像 ,日 月 有 光 彩 (/美 麗 )。
【彪 形 】
編輯
- [名] 像彪那麼壯大的軀幹。 例:~大漢。(台)
形 容 大 棵 頭 丌 人 。講 :一 材 大 大 在(/材/栽)ㄘㄞ˫(貶義)。按:「ㄘㄞ˫」語感是「在 」。 - 類語:魁:魁梧(褒)。塊頭大(貶義)。
標
編輯
卑遙切,宵韻
國音 ㄅㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄅㄧㄠ。ㄆㄧㄠ。(語)ㄅㄧㄜ∥
普閩 (文)ㄅㄧㄠ*。(白)ㄅㄧㄜ。
【標 】
編輯
- 1 [名] 承包商的標價。 例:投了~了。(台)
去 標 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 招標。(台)招 標 。付 人 來 標 。
【標 】
編輯
- 2 [動] 標示。顯然表現。 例:~了個價目。(台)
記 明 價 錢 丌 數 目 。 - 類語:標價。不二價。定價。
- 類語:標。示。表。記。誌。幟。標的。
【標 本 】
編輯
- [名] (台)
剝 製 丌 動 物 。曝 潐 丌 植 物 、細 塊 丌 礦 物 等 ,用 做 教 學 丌 見 本 。──標 本 。 - 類語:貨物標本。樣本。模型。幌子。
【標 榜 】
編輯
- [動] (台)
標 榜 ①公 開 宣 布 主 張 ,向 人 鼓 吹 。像 講 →ㄍㆲ:標 榜 自 由 。②互 相 呵 咾 ,像 講 :互 相 標 榜 。
【標 的 】
編輯
- [名](類組) (台)(文)
標 的 。目 標 。 - 類語:奪標。錦標。指標。
【標 高 】
編輯
- [名][←動賓] (台)
高 度 丌 標 示 (以 海 面 為 基 準 )。
【標 記 】
編輯
- [動](類組) (台)
標 記 (文白)。記 認 (語)。 - 類語:高標。音標。標點等的「標」,都是「標記」。
【標 致 】
編輯
- [狀] (台)(文)
標 致 。(語)飄 撇(/㇓)ㄆㄧㄚㆵ ͘……細詳見台國部分。一作:標緻。 - 類語:別致。風標。俊俏。白淨。
- 台類語:
緣 投 (普閩典)。或擬為由「沿投」轉義。
【標 準 】
編輯
- [名狀](類組) 準則。(台)(語)
標 準 。 - 類語:模範。規格。
【標 語 】
編輯
- [名] (台)
為 著 宣 傳 商 品 (主 張 )選 出 來 丌 簡 單 有 力 丌 字 句 。常 貼 站 牆 壁 。
【目 標 】
編輯
- [名] (台)
目 標 。目 的 。做 對 象 丌 物 。
【治 標 】
編輯
【標 新 立 異 】
編輯
臕
編輯
悲嬌切,宵韻
國音 (文語)ㄅㄧㄠ=膘(文語)∥
台甘 (文)ㄅㄧㄠ/ㄆㄧㄠ。(舊語)ㄅㄧㄜ∥
普閩 (文)ㄅㄧㄠ。(白)ㄅㄧㄜ。
【臕/膘 】
編輯
- [名] 肥肉。 例:肉太瘦,沒有~兒。(台)
肉 傷 (⿸疒產) (/瘦 /精 )。無 朥 (/脂 肪 )(文白)。 看他吃得上了~兒了。(台)汝 看 伊 食 (⿰至甲) 真 上 肉 (/肥 寂 寂 )。 ~不好。(台)無 上 肉 (/無 肉 無 腯 *→ㄊㄨㆵ ͘)。 - 類語:肥: 胖。壯。碩。
【臕 】
編輯
【臕 】
編輯
- 2 [狀] (台)
有 油 (脂肪)水 。肥 。
【臕 水 】
編輯
【發 臕 】
編輯
- [動短] 上臕。
長 臕。(台)上 肉 。好 肉 彩 。
【長 臕 】
編輯
- [動短] 上臕。對:跌臕。(台)
動 物 、牲 生 肥 起 來 。對 :㾪(/瘦)ㄙㄢˋ落 去 。瘼 落 去 。
【臕 滿 肉 肥 】
編輯
- (常) (台)
形 容 牲 生 仔 真 肥 。若 豬 仔 囝 肥 溜 寂 。 相反語:跌臕。(台)瘼 落 去 。消 㾪(/瘦)ㄙㄢˋ落 肉 (常)。
鑣
編輯
卑遙切,宵韻
國音 ㄅㄧㄠ∥
台甘 ㄆㄧㄠ∥
普閩 ㄅㄧㄠ。
【鑣 】
編輯
【鑣 局 】
編輯
- =鏢局。
【分 道 揚 鑣 】
編輯
- (成) (台)
譬 喻 :各 人 丌 意 志 趣 味 無 相 像 。各 人 向 自 己 丌 路 進 行 ,發 展 事 業 。
熛
編輯
卑遙切,蕭韻
國音 (文)ㄅㄧㄠ(罕用)∥
台甘 (文)ㄆㄧㄠ(罕用)∥
普閩 未收。
【熛 】
編輯
【熛 】
編輯
- 2 [狀](文) (台)
速 。疾 。急 。如:~風(文)。
【熛 】
編輯
- 3 [狀位](文) 例:~闕。(台)
紅 色 丌 宮 城 。
杓
編輯
卑遙切,宵韻
國音 ㄅㄧㄠ,斗~。(另音)ㄕㄠˊ=
台甘 ㄆㄧㄠ,
普閩 ㄅㄧㄠ。另見普通音【
【斗 杓 】
編輯
猋
編輯
卑遙切,蕭韻
國音 (文)ㄅㄧㄠ=飆。(另音)ㄆㄧㄠ=飄(文)∥
台甘 (文)ㄆㄧㄠ∥
普閩 未收相對應的音。
【猋 】
編輯
- [狀] 一群狗急速奔走的樣子。(台)
一 群 (/陣 )狗 走 來 走 去 丌 款 。→迅 速 。
【猋 車 】
編輯
- [動名詞] (台)
急 (/快 )速 開 各 種 丌 車 。
【猋 逝 】
編輯
【猋 車 族 】
編輯
- [名詞] (台)
一 群 急 速 開 各 種 車 丌 人 。
摽
編輯
卑遙切,宵韻
國音 (文)ㄅㄧㄠ。(另音)ㄆㄧㄠˇ,(古文)落下。(語)ㄅㄧㄠˋ,勾連,依附~著胳膊∥
台甘 (文)ㄅㄧㄠ、ㄅㄧㄠˋ。按:另有(文)ㄆㄠ=拋∥
普閩 (文)ㄅㄧㄠ。(白)ㄅㄧㄜ。按:普閩典收普通音【
【摽 】
編輯
- [動](文) 麾。指揮。(台)(文)
摽 ,指 揮 丌 意 思 。
儦
編輯
悲嬌切,蕭韻
國音 (古文)ㄅㄧㄠ∥
台甘 (文)ㄆㄧㄠ∥
普閩 未收。
【儦 儦 】
編輯
麃
編輯
蒲交切,肴韻
國音 (文)ㄅㄧㄠ,蒲交切,肴韻。(另音)ㄆㄠˊ= ,糜鹿也∥
台甘 ㄆㄧㄠ∥
普閩 未收。
【麃 】
編輯
- [動](文) (台)
作 田 。
【麃 麃 】
編輯
- [狀] 威武的樣子。(台)
武 勇 丌 款 。
鏢
編輯
卑遙切,宵韻
國音 ㄅㄧㄠ=鑣∥
台甘 (文)ㄆㄧㄠ(罕用)。按:(語)ㄅㄧㄜ∥
普閩 (文)ㄅㄧㄠ。(白)ㄅㄧㄜ。
【鏢 】
編輯
- [名] 兵器。(台)
鏢 ,一 種 武 器 ,像 槍 丌 尖 頭 。射 著 會 傷 人 。 例:飛(/打)了他一~。(台)用 鏢 共(/加)ㄍㄚ˫射 /擲 去 。
【鏢 客 】
編輯
- [稱謂] 鏢局雇用的武士。(台)
受 雇 保 衛 旅 客 財 務 丌 人 。
【鏢 局 】
編輯
- [名] (台)
古 早 經 營 「保 鏢 」業 務 丌 所 在 。
【保 鏢 】
編輯
- [稱謂] 或作:保鑣。(台)
靠 武 力 保 護 別 人 丌 安 全 丌 人 。
【著(/招)ㄓㄠ鑣(/鏢)ㄅㄧㄠ】
編輯- [動短] (台)
中 著 鏢 。→受 傷 。→感 冒 。
飆
編輯
卑遙切,宵韻
國音 (文)ㄅㄧㄠ=猋。互見【
台甘 (文)ㄆㄧㄠ∥
普閩 ㄅㄧㄠ。
【狂 飆 】
編輯
- [名] (文)(台)
暴 風 。大 風 。狂 風 。
髟
編輯
卑遙切,蕭韻
國音 ㄅㄧㄠ∥
台甘 ㄅㄧㄠ,卑遙切。(另音)ㄅㄧㄨ,必幽切。ㄆㄧㄠ˪,匹妙切∥
普閩 未收。
【髟 】
編輯
- [狀](文) (台)
頭 毛 垂 長 長 丌 款 。毿毿(/鬖鬖)ㄙㆰ˪ㄙㆰ˪。