國臺對照活用辭典/ㄆㄛˊ

ㄆㄛˊ

編輯

 蒲波切,戈韻

國音 ㄆㄛˊ∥

台甘 ㄆㄨㄢˊ。按:讀「ㄅㄜˊ」才與國音「ㄆㄛˊ」相對應。(台)「ㄅㄜˊ*」此音可與國音「ㄆㄜˊ」正對當∥

普閩 ㄆㄜˊ。


ㄆㄛˊㄧㄤˊ

編輯
[湖名][縣名] (台)ㄅㄜˊㄧㆲˊㄌㆲˋ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄤ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋ


ㄆㄛˊ

編輯

 蒲波切,戈韻

國音 ㄆㄛˊ∥

台甘 ㄅㄜˊ∥

普閩 ㄅㄜˊ。


ㄆㄛˊ

編輯
[稱](文) 婆兒,老婆子。(台)ㄌㄠ˫ㄅㄜˊ(/ㄇㄚˋ)(語)。


ㄆㄛˊㄆㄛˊ

編輯
1 [稱] (台)ㄉㄚㄍㆤㄉㄚㄍㆤㄉㄚㄍㆤㄐㄧˋㄉㄧㆲ˫ㄏㄨㄌㄠ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ


ㄆㄛˊㄆㄛˊ

編輯
2 [稱] (台)ㄗㆦˋㆠㄧㄜˋ
ㆠㄜˋ
(客稱),ㄇㄚˋ(直稱)。


ㄆㄛˊㄆㄛˊ

編輯
3 [稱] (台)ㄌㄠ˫ㄅㄜˊ(/ㄇㄚˋ)(語)。ㄌㄜˋㄏㄨ˫(文)。


ㄆㄛˊㄋㄧㄤˊ

編輯
[稱](方) (台)①ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪。② (⿰妻某)ㆠㆦˋ(妻也←「母」)。


ㄆㄛˊㄐㄧㄚ

編輯
[名] (台)ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄉㄨㄧ˪ㄅㆤ˫ㆠㄧㄜˋ
ㆠㄜˋ
ㄘㄨ˪」,ㄑㄧㄥㄉㄧㆲ˫ㄏㄨㄘㄨ˪ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄉㄧㆲㆠㄜˊㄒㄧㆲㄉㆲㆠㄧㄥˊ
ㄇㄧㄚˊ
ㄑㄧㄥ


ㄆㄛˊㄙㄨㄛ

編輯
1 [狀](文) 例:淚眼~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄙㄞˋ (㴙)ㄘㄚㆴ (㴙)ㄘㄚㆴㄉㄧㆷㄎㄨㄢˋ


ㄆㄛˊㄙㄨㄛ

編輯
2 [副] 例:~起舞。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄎㄧˋㆠㄨˋㄎㄨㄢˋㄋㄚˋㄊㄧㄠ˪ㄋㄚˋㄙㆤㆷ ͘


ㄆㄛˊㄙㄨㄛ

編輯
3 [狀] (台)ㄙㄨㆤ
ㄙㄨㄧ
ㄅㄞ˫ㄙㆰ˪ㄉㆰ˪ㄎㄨㄢˋ


ㄆㄛˊ

編輯
[稱] 老婆子。(台)ㄌㄠ˫ㄇㄚˋ(語)。ㄋㆦˋㄏㄨ˫(文),ㄌㄠ˫ㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ


ㄇㄟˊㄆㄛˊ

編輯
[稱] (台)ㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㄧˊ
ㄌㄤˊ


ㄌㄠˇㄆㄛˊ

編輯
[稱] (台)ㄅㄚㆶㄏㆭㄌㄤˊㄎㄧㆰㄑㄧㄥㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄘㆤㆣㄨㄢˊㆣㄧ˫ㄒㄧ˫ㄌㄠ˫ㄇㄚˋㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄌㄠ˫ㄅㄜˊㄧㄨ˫ㄍㄧˋㄋㄧˊㄌㄠ˫ㄌㄨˋㄧㆲˊㆤ˫ㄇㆭˊㄐㄧㆤㆶㄑㄧㄥㄅㄜˊ


ㄍㄨㄆㄛˊ

編輯
[稱] (台)ㄍㆦㄅㄜˊ


ㄨㄞˋㄆㄛˊ

編輯
[稱] 姥姥。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄇㄚˋ


ㄆㄛˊㄆㄛˊㄔㄜ

編輯
[名] 老爺車。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄑㄧㄚㄌㄧㆲˋㄍㄧㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧㄣˋㄆㄨㆷㄌㆤ˪ㄆㄨㆷㄌㆤ˪ㄎㄨㆩㄎㄨㄢㄉㆲ˫
ㄊㆲ˫


ㄌㄠˇㄆㄛˊ·ㄗˇ

編輯
[稱] (台)ㄌㄠ˫ㄇㄚˋ


ㄌㄠˇㄊㄞˋㄆㄛˊ

編輯
[稱] (台)ㄌㄠ˫ㄇㄚˋ,(ㄅㄨㆵㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪ㄍㄧㄜ˪ㄏㄨㄚㆵ)。


ㄕㄡㄕㄥㄆㄛˊ

編輯
[稱] (台)ㄙㄢˋㄅㄜˊ(俗稱)。ㄗㆦ˫ㄙㄢˋㄏㄨ˫,(新名詞、醫事術語)(舊日典)。


ㄆㄛˊㄆㄛˊㄇㄚㄇㄚ

編輯
(常) (台)①ㄍㆲˋㄌㄤˊㄗㄚㆴ ͘ㄌㄧㆰ˫ㄍㄠㆷ ͘ㄌㄧㆰ˫。②ㄍㆲˋㄌㄤˊㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㆰˊㄗㄨˋㄎㄧ˪ㄎㄞ˪。③ㄍㆲˋㄌㄤˊㆠㄜˊㄌㆰˋㆠㄜˊㄋㆤㆷ ͘
ㄋㄧ
。疑:ㆠㄜˊ「ㄌㄧㄚㆴ ͘」→ㆠㄜˊㄋㄧㆷ ͘ㆠㄜˊㄌㆰˋㆠㄜˊㄋㄧ
ㄋㆤ


ㄎㄨˇㄎㄡˇㄆㄛˊㄒㄧㄣ

編輯
(常) (台)ㄏㄜˋㄒㄧㆬㄎㆦˋㄎㆭ˪ㄨ˫ㄘㄨㄧ˪ㄍㆲˋㄍㄚ˪ㆠㄜˊㄋㄨㄚ˫(/ㄒㄧㄢˊ
ㄋㄨㄚ˫
:訓讀)。


ㄆㄛˊ

編輯

 蒲波切,戈韻

國音 ㄆㄛˊ∥

台甘 (文)ㄅㄜˊ。(文語)ㄆㄜ,ㄅㆤㆷ ͘ㄆㄜㄆㄜ

普閩 ㄅㄜˊ。按:逋禾切,歌韻,切「ㄅㄜ」。轉為送氣聲。


ㄆㄛˊㄖㄢˊ

編輯
[狀] 例:白髮~。(台)ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄅㆤㆷ ͘ㄆㄜㄆㄜ(音字脫節)。按:俗寫「ㄅㆤㆷ ͘ㄆㄜㄆㄜ」諧:ㄆㄜㄆㄜ


ㄆㄛˊ

編輯

 蒲波切,戈韻

國音 ㄆㄛˊ,(姓氏音)。(常音)ㄈㄢˊ。另見普通音【ㄈㄢˊ】項內∥

台甘 未收相對應的音。(另音)ㄏㄨㄢˊㄆㄨㄢˊ

普閩 ㄅㄜˊ。